表示形式
表示切替
検索別に表示
カテゴリ別に表示
業種別に表示
最新から全表示
-
- 知って得する / 生活・住まい
- 2024年03月27日(水)
ご所有不動産物件価格見積もりを無料で、またハワイ不動産協会の最新不動産情報(MLS)を無料でご提供致します。是非ご連絡ください!
丁寧な説明と対応に定評あり!
ハワイラニ不動産チームハワイ不動産歴20年以上の経験と知識を活かしお客様の立場にたってお手伝いし、納得のサービスをご提供致します。
キャピタルゲイン税金対策を用いて現在お住まいの不動産物件の売却と新しく住まわれる不動産物件の同時日ご売却とご購入、
Exchange税金繰り延べシステムを活用しての投資物件の買い替え、
アメリカ本土や他島のマウイ島をはじめ他島物件の売却後にオアフ島の物件購入を節税対策を用いての不動産物件買い替えの経験豊富。
不動産物件ご購入後のお客様のご要望に沿ったお部屋の管理、共益費、保険や税金等の支払代行サービスも行っております。
ハワイラニ不動産オーナーのともこKubiakは20年以上のハワイ不動産歴。
長くお付き合いして頂いているお客様からそのご家族の方にも引き続きお付き合いを頂いております。
また、お客様からお客様へのご紹介も多く頂き感謝しております。
そしてお客様との新しい出会いは嬉しく、何よりお客様が不動産取引後に喜んで頂けるのはとても嬉しい事です。
1999年ハワイ州公認不動産免許(RA)取得。
2009年ハワイ州公認不動産主任免許(RB)取得。
2010年ハワイラニ不動産設立。
全米及びハワイ州不動産協会会委員。
【お問合せ】
(808) 386-7984(日本語)
(808) 924-5040 (日栄両語)
email: tomoko@hawaiilanirealty.com
★ワイキキやアラモアナ周辺のコンドミニアムに精通し、また西オアフの物件売買の経験も豊富。
お問合せは上記【お問合せ】または下記「メッセージを送る」よりお願いします
詳細は以下ウェブサイトからご確認いただけます♪
↓- Hawaii Lani Realty
- 1750 Kalakaua Avenue 12F, Honolulu, HI, 96826 US
- +1 (808) 386-7984
-
- 満足させます / 生活・住まい
- 2024年02月28日(水)
【リフォームのTop Builder Construction】初めてのリフォームで不安ですか?お見積りから施工まで、サービスの流れをご紹介します。
初めてのリフォーム・リモデルでお困りですか?流れなどわかならいことばかりだと不安ですよね。
今日は、Top Builder Constructionのお見積りから施工まで、サービスの流れをご紹介します。
【1. 現地にお伺いし、希望イメージのヒアリング】
*理想のイメージのお写真や画像等があれば、ご用意ください。
【2. 各リフォーム箇所の材料を選ぶ】
*一つ一つの材料を、仕上がりのイメージや機能性、価格などを考慮に入れて選んでいきます。
【3. 見積算出】
*見積は無料です。
お問い合わせは下記のお問い合わせフォーム、またはお電話でどうぞ。
【4. ご予算に合わせた材質の変更、見積のすり合わせ】
*お客様がご納得いただけるまで、①~④を繰り返します。
*お申込みいただくまでお代金は発生しませんので、ご安心ください。
【5. お申込み】
*お支払いの方法の希望等をお伺いいたします
【6. 施工】
<平均的な施工期間>
*キッチン 5日間
*バスルーム 5日間
※バスルームの場合、建物の断水可能日に合わせての施工になるため、実際の作業日が5日間でも完成までの期間は長くなることがあります。
【7.仕上げ作業・最終点検】
【8.施主様最終確認】
【9.完成!】
住まい、オフィスや店舗のリフォームをお考えの方は、Top Builder Constructionにお任せください!
日本語でお気軽にお問い合わせください。
日本語専用番号:+1 (808)799-0666
営業時間: 月~土 8:00-17:00 -
- 知って得する / 生活・住まい
- 2024年02月28日(水)
【リフォーム・リモデルはお任せください!】ご希望の予算内で、素早く、最高の品質を。キッチン・バスルームなど住まいのリフォームから、商業施設のリモデルまで。インテリアデザインもお任せください。
Top Builder Constructionは、デザイン、リモデル、建造など、総合的な建設サービスを提供しています。
キッチン・バスルーム・洗面所・トイレなどの水まわりはもちろん、リビング・ 窓まわり・エクステリアなど、住まいのリモデル(リフォーム)プランのご提案や施工をいたします。
居住スペース以外に商業用のビル・不動産もお任せください。
建築家、プロジェクトマネージャー、インテリアデザイナー、不動産専門家のスペシャリストが、様々なタイプのプロジェクトに対応いたします。
【弊社では以下をモットーにしております。】
・お客様の予算内に収めること
・時間通りに作業を完了すること
・優れた作業品質を提供すること
【こんな方にオススメです!】
<個人の方>
・家のキッチン、シャワーが古くなってきた方
・フローリング、タイルを貼り替えたい方
・部屋をおしゃれなインテリアに変えたい方
・キャビネットを付け替えたい方
<ビジネスオーナーの方>
・不動産を購入し、高く転売したい方
・商業施設を改装したい、ビジネスオーナーの方
こんな方は、Top Builder Constructionにお任せください!
お見積りは無料です。
日本語でお気軽にお問い合わせください。
日本語専用番号:+1 (808)799-0666
営業時間: 月~土 8:00-17:00
*電話での問い合わせは10:00pmまで受付可能です。 -
- 満足させます / 生活・住まい
- 2024年02月28日(水)
驚きのビフォー・アフター!キッチンや浴室のリフォームをお考えの方へ。Top Builder Constructionにお任せください!
Top Builder Constructionは、ハワイの商業施設のリモデルから、キッチン・バスルームなど住まいのリフォーム、インテリアデザインまで
幅広く承っております。弊社はデザイン、リモデル、建造など、総合的な建設サービスを提供しています。
キッチン・バスルーム・洗面所・トイレなどの水まわりはもちろん、リビング・ 窓まわり・エクステリアなど、住まいのリモデル(リフォーム)プランのご提案や施工をいたします。
居住スペース以外に商業用のビル・不動産もお任せください。
建築家、プロジェクトマネージャー、インテリアデザイナー、不動産専門家のスペシャリストが、様々なタイプのプロジェクトに対応いたします。
本日は、ビフォー・アフターの写真をご紹介します!
・キッチン
・浴室、トイレ
・オフィスや店舗
これらのリフォームをお考えの方は、ぜひTop Builder Constructionにお任せください!
日本語でお気軽にお問い合わせください。
日本語専用番号:+1 (808)799-0666
営業時間: 月~土 8:00-17:00
*電話での問い合わせは10:00pmまで受付可能です。 -
- 満足させます / 生活・住まい
- 2024年03月27日(水)
【リフォームのTop Builder Construction】初めてのリフォームで不安ですか?お見積りから施工まで、サービスの流れをご紹介します。
初めてのリフォーム・リモデルでお困りですか?流れなどわかならいことばかりだと不安ですよね。
今日は、Top Builder Constructionのお見積りから施工まで、サービスの流れをご紹介します。
【1. 現地にお伺いし、希望イメージのヒアリング】
*理想のイメージのお写真や画像等があれば、ご用意ください。
【2. 各リフォーム箇所の材料を選ぶ】
*一つ一つの材料を、仕上がりのイメージや機能性、価格などを考慮に入れて選んでいきます。
【3. 見積算出】
*見積は無料です。
お問い合わせは下記のお問い合わせフォーム、またはお電話でどうぞ。
【4. ご予算に合わせた材質の変更、見積のすり合わせ】
*お客様がご納得いただけるまで、①~④を繰り返します。
*お申込みいただくまでお代金は発生しませんので、ご安心ください。
【5. お申込み】
*お支払いの方法の希望等をお伺いいたします
【6. 施工】
<平均的な施工期間>
*キッチン 5日間
*バスルーム 5日間
※バスルームの場合、建物の断水可能日に合わせての施工になるため、実際の作業日が5日間でも完成までの期間は長くなることがあります。
【7.仕上げ作業・最終点検】
【8.施主様最終確認】
【9.完成!】
住まい、オフィスや店舗のリフォームをお考えの方は、Top Builder Constructionにお任せください!
日本語でお気軽にお問い合わせください。
日本語専用番号:+1 (808)799-0666
営業時間: 月~土 8:00-17:00 -
- 知って得する / 生活・住まい
- 2024年03月27日(水)
【リフォーム・リモデルはお任せください!】ご希望の予算内で、素早く、最高の品質を。キッチン・バスルームなど住まいのリフォームから、商業施設のリモデルまで。インテリアデザインもお任せください。
Top Builder Constructionは、デザイン、リモデル、建造など、総合的な建設サービスを提供しています。
キッチン・バスルーム・洗面所・トイレなどの水まわりはもちろん、リビング・ 窓まわり・エクステリアなど、住まいのリモデル(リフォーム)プランのご提案や施工をいたします。
居住スペース以外に商業用のビル・不動産もお任せください。
建築家、プロジェクトマネージャー、インテリアデザイナー、不動産専門家のスペシャリストが、様々なタイプのプロジェクトに対応いたします。
【弊社では以下をモットーにしております。】
・お客様の予算内に収めること
・時間通りに作業を完了すること
・優れた作業品質を提供すること
【こんな方にオススメです!】
<個人の方>
・家のキッチン、シャワーが古くなってきた方
・フローリング、タイルを貼り替えたい方
・部屋をおしゃれなインテリアに変えたい方
・キャビネットを付け替えたい方
<ビジネスオーナーの方>
・不動産を購入し、高く転売したい方
・商業施設を改装したい、ビジネスオーナーの方
こんな方は、Top Builder Constructionにお任せください!
お見積りは無料です。
日本語でお気軽にお問い合わせください。
日本語専用番号:+1 (808)799-0666
営業時間: 月~土 8:00-17:00
*電話での問い合わせは10:00pmまで受付可能です。 -
- 満足させます / 生活・住まい
- 2024年03月27日(水)
驚きのビフォー・アフター!キッチンや浴室のリフォームをお考えの方へ。Top Builder Constructionにお任せください!
Top Builder Constructionは、ハワイの商業施設のリモデルから、キッチン・バスルームなど住まいのリフォーム、インテリアデザインまで
幅広く承っております。弊社はデザイン、リモデル、建造など、総合的な建設サービスを提供しています。
キッチン・バスルーム・洗面所・トイレなどの水まわりはもちろん、リビング・ 窓まわり・エクステリアなど、住まいのリモデル(リフォーム)プランのご提案や施工をいたします。
居住スペース以外に商業用のビル・不動産もお任せください。
建築家、プロジェクトマネージャー、インテリアデザイナー、不動産専門家のスペシャリストが、様々なタイプのプロジェクトに対応いたします。
本日は、ビフォー・アフターの写真をご紹介します!
・キッチン
・浴室、トイレ
・オフィスや店舗
これらのリフォームをお考えの方は、ぜひTop Builder Constructionにお任せください!
日本語でお気軽にお問い合わせください。
日本語専用番号:+1 (808)799-0666
営業時間: 月~土 8:00-17:00
*電話での問い合わせは10:00pmまで受付可能です。 -
- プレスリリース / メディア・ニュース
- 2024年03月04日(月)
インターナショナル・ウクレレフェスティバル・オブ・ハワイ開催!
ウクレレピクニックが新しく生まれ変わります!
本イベントは、サザンオールスターズのベーシストであり、日本のウクレレ界を牽引してきた関口和之が、ハワイと日本の音楽を通しての文化交流を願って2009年からスタートしたイベント。回を重ねるごとにイベントの知名度が上がり、地元の人たちに愛されると共に、海外からも多くの人々がイベントに参加している。
15回目の開催となる2024年からは、長きに渡り「ウクレレフェスティバル・ハワイ」を主催してきたロイ・サクマ氏のアドバイスのもと「より地元に強く根をはった魅力的なフェスティバルになるように」、そして「ハワイから世界に向けて平和のメッセージを届けられるように」の二つの願いを込めて「インターナショナル・ウクレレフェスティバル・オブ・ハワイ」という冠をつけ、新しく生まれ変わる。
国際色豊かなウクレレフェスティバル!
ハワイ・ホノルルにあるカピオラニ公園のバンドスタンドには、ザ・ドリフターズの高木ブーとサザンオールスターズの関口和之を中心に、野村義男、荻野目洋子らが参加する「1933ウクレレオールスターズ」や人気実力ともにトップクラスのウクレレプレイヤーである鈴木智貴の出演が決定。その他にも、ハワイを代表するアーティストであるライアテア・ヘルム、世界的なウクレレ奏者であるジェイク・シマブクロ、ハワイ発のボーイズグループであるクロッシングレインなど、地元ハワイで愛されるアーティストの出演が続々と決定している。地元のウクレレスクールの子どもたちが未来へ希望を照らす演奏を披露するのも見どころ。さらに、フランスやポルトガル、韓国、アメリカ本土など、世界中のアーティストが参加予定の国際色豊かなフェスティバルとなっている。
聴くだけではない、ウクレレイベント!
本イベントの会場には、ハワイの有名ウクレレメーカーのブース、ハワイ州のアーカイブによる歴史的なウクレレコレクションにふれることができるブースなどが出展。また、ウクレレのルーツとなったポルトガル・マデイラ島のブラギーニャという楽器の演奏が披露されるなど、ウクレレイベントとウクレレ展覧会が一体となったような、ウクレレエンターテイメントフェスティバルとなっている。
50年以上の歴史、そして、未来へ。
名前も新たにウクレレピクニックが生まれ変わる背景には、1971年から50年以上ハワイで開催されてきた「ウクレレフェスティバル・ハワイ」が、2022年にその幕を閉じたことが影響している。イベントの主催をし続けてきたロイ・サクマ氏からのアドバイスと協力を得て、より国際的で、よりハワイらしく、ウクレレ愛の詰まったイベントに進化する。
ロイ&キャシー・サクマ夫妻は「ウクレレファウンデーション・オブ・ハワイおよびセキグチサンが、ウクレレへの愛と情熱を注ぎ続け、その想いをハワイと世界中に届け、15周年を迎えられたことを祝福します。私たちは50年以上、ウクレレを通じ、愛と喜びを届け、人々を笑顔にすることを使命としてきました。この度、新たにウクレレピクニック・プレゼンツ・インターナショナル・ウクレレフェスティバル・オブ・ハワイという名前になり、ウクレレイベントが続いていくことに感激しています」と述べている。
ウクレレと音楽、そしてハワイを通じた結束
ロイ・サクマ氏と関口和之の結束は強く、30年以上の友好関係が続いている。それは、「ハワイで愛されているウクレレを世界中の人に広めたい」という想いと「ウクレレの音色を聴きに世界中からハワイに人を集めたい」という共通のビジョンを持ち合わせているからである。建物の前に立つ帽子をかぶった男性たち 中程度の精度で自動的に生成された説明
ロイ・サクマ/プロフィール
55年以上にわたり、たくさんの子どもたちにウクレレを指導しており、教師、プロデューサー、プロモーターとして活動。これまでの生徒の数は数千人にのぼり、今もハワイのウクレレコミュニティにインスピレーションを与え続けている。50年以上開催してきた「ウクレレフェスティバル・ハワイ」では、妻のキャシーや講師、サポーターのスタッフと共に、ウクレレの楽しさを広めることを使命としてきた。
スポンサー企業を募集中
「ウクレレの魅力をハワイの地から世界に届けたい」、また、「コロナ禍後に減少した、日本からハワイへの旅行者を増やしたい」、「日本とハワイの文化の架け橋を作りたい」など、「インターナショナル・ウクレレフェスティバル・オブ・ハワイ」への想いに共鳴する企業を募集中。日本企業のスポンサー枠を設け、想いをひとつに未来へと歩む同志を募っている。
現地パッケージツアーを計画中
イベント前日に行われる「ウクレレコンテストの受賞発表セレモニー」「ガラパーティー」、ウクレレファクトリー見学ツアーなどがパッケージ化されたイベントオリジナルの現地パッケージツアーも計画中。詳細はホームページで発表予定。
『第15回ウクレレピクニック・プレゼンツ/インターナショナル・ウクレレフェスティバル・オブ・ハワイ』実施概要
【名称】
第15回ウクレレピクニック・プレゼンツ/インターナショナル・ウクレレフェスティバル・オブ・ハワイ
【日時】
2024年7月27日(土)午前9時30分~サンセットまで(日本時間7月28日)
【場所】
ハワイ・ワイキキ カピオラニ公園
【URL】
https://www.ukulelepicnicinhawaii.org
【日本語ソーシャルメディア】
フェイスブック (www.facebook.com/ukupichawaii )
インスタグラム (www.instagram.com/ukulelepicnichi )
X(旧ツイッター)(https://twitter.com/ukupichawaii )
【出演】
1933ウクレレオールスターズ/鈴木智貴/ライアテア・ヘルム/カラエ・カマリロ&ミカ/ジョディ・カミサト/クロッシングレイン/ジェイク・シマブクロ/ロイ・サクマウクレレスクールの子どもたち 他多数- POOHKO HAWAII
- P. O. Box 75485, Honolulu, HI, 96836- US
-
- 知って得する / レストラン・グルメ
- 2024年02月28日(水)
稲葉のランチメニューに定食メニュー3種が追加!
鉄板焼の稲葉ハナレイ店にて、ランチタイムメニューに定食メニュー3種が加わりました♪
・ステーキ定食 $28
・魚定食 $24
・ハンバーグステーキ定食 $25
ぜひお越しをお待ちしております!!
稲葉ハナレイ店
1726 S king st, Honolulu
11:00am-2:00pm
5:00pm-9:00pm
(定休日)火曜日,水曜日
TEL:808-753-0163- Restaurant i-naba
- 1610 S. King St., Honolulu, HI, 96826 US
- +1 (808) 953-2070
-
- お困りですか?? / 病院・クリニック
- 2024年02月29日(木)
【保険適用】頭痛、肩こりにお困りではありませんか?
アラモアナの日本語対応カイロプラクティッククリニック!
HMSAの保険でCopayたったの25ドルで施術を受けることができます。*ほぼ全てのHMSA対応;詳しくは電話でご確認ください
冬木先生はカイロプラクティックとアスレチックトレーナーの両方の資格をもつ医師です。
「痛みのない生活」を患者様に提供するため、アスレチックトレーニングとカイロプラクティックの両方を掛け合わせた独自のアプローチを持って治療に励んでいます。
■ こんな症状でお困りですか?
─────────────────────────
・首に痛みがある、寝違い
・頭痛、片頭痛
・肩こり
・長時間のデスクワークで腰、肩が痛い
・ぎっくり腰
・四十肩、五十肩の痛み
・体に鋭い痛み、鈍い痛み、凝りがある など
■ 痛みを感じたらすぐにご連絡ください
────────────────────────────
痛みを感じた日、もしくはできるだけ早めにご相談いただくことが早期の改善に繋がります。痛みを感じたらすぐにご連絡ください。
■ 痛みの改善を手助けをします。
─────────────────────────
痛みの回復のスペシャリストとして、凝りからくる頭痛、首の痛み、肩の痛み、腰の痛み、その他の身体の痛みを、筋肉、関節、神経など痛みの原因となる部分を、カイロプラクティック、アスレチックトレーニング、指圧、整体、リハビリなどを用いて回復を手助けし痛みを改善していきます。
■ 治療に関する5つのお悩みにお答えします。
────────────────────────────
・痛みの原因は何ですか?
・どんな施術方法がありますか?
・改善に向かって協力していけますか?
・完治にはどれくらいかかりますか?
・治療にはいくらかかりますか?
ご不明点は施術前、施術中、施術後いつでもご質問ください。
■ カイロプラクター:ケン・フユキ / Dr. Ken Fuyuki
────────────────────────────
ホノルル・ハワイ出身。英語・日本語のバイリンガル。趣味は、サッカー、ギター、サーフィン、海に行くこと。
アズサ・パシフィック大学でアスレチックトレーナーの学位取得、パーマー・カイロプラクティック大学で博士号取得。そして、スポーツ医療チームでの勤務、高校生・大学生・プロのアスリートの治療などを経験し、人間の体の動きに情熱を注いできた。人間の体の痛みを効率的に取り除くために、カイロプラクティックとアスレチックトレーニングのそれぞれの強みを合わせる独自の技術を持つ。ホノルル、ハワイで一番のカイロプラクティック、スポーツ医療、矯正リハビリテーションとなるよう心がけています。
■ 営業時間
─────────────────────────
月曜-木曜 9:00am - 6:30pm
金曜 9:00am - 1:00pm
土曜 9:00am - 4:00pm
■ 店舗住所
─────────────────────────
1441 Kapiolani Blvd Suite 1002
アラモアナセンター駐車場直結のアラモアナビル内
■ お問合せ・ご予約
─────────────────────────
予約制となりますので事前にご予約をお願いします。
英語・日本語で対応させていただきます。
電 話:+1 808-465-4700 -
- お困りですか?? / 病院・クリニック
- 2024年03月03日(日)
スポーツの怪我は今すぐ専門家に!
アラモアナの日本語対応カイロプラクティッククリニック!
HMSAの保険でCopayたったの25ドルで施術を受けることができます。*ほぼ全てのHMSA対応;詳しくは電話でご確認ください
冬木先生はカイロプラクティックとアスレチックトレーナーの両方の資格をもつ医師です。
スポーツカイロプラクターとして、「痛みのない生活」を患者様に提供するため、アスレチックトレーニングとカイロプラクティックの両方を掛け合わせた独自のアプローチを持って治療に励んでいます。
スポーツでの怪我は、今まで多くのアスリートの治療をしてきた冬木先生にお任せください。
■ 痛みを感じたらすぐにご連絡ください
────────────────────────────
痛みを感じた日、もしくはできるだけ早めにご相談いただくことが早期の改善に繋がります。痛みを感じたらすぐにご連絡ください。
■ 痛みの改善を手助けをします。
─────────────────────────
痛みの回復のスペシャリストとして、凝りからくる頭痛、首の痛み、肩の痛み、腰の痛み、その他の身体の痛みを、筋肉、関節、神経など痛みの原因となる部分を、カイロプラクティック、アスレチックトレーニング、指圧、整体、リハビリなどを用いて回復を手助けし痛みを改善していきます。
■ 治療に関する5つのお悩みにお答えします。
────────────────────────────
・痛みの原因は何ですか?
・どんな施術方法がありますか?
・改善に向かって協力していけますか?
・完治にはどれくらいかかりますか?
・治療にはいくらかかりますか?
ご不明点は施術前、施術中、施術後いつでもご質問ください。
■ カイロプラクター:ケン・フユキ / Dr. Ken Fuyuki
────────────────────────────
ホノルル・ハワイ出身。英語・日本語のバイリンガル。趣味は、サッカー、ギター、サーフィン、海に行くこと。
アズサ・パシフィック大学でアスレチックトレーナーの学位取得、パーマー・カイロプラクティック大学で博士号取得。そして、スポーツ医療チームでの勤務、高校生・大学生・プロのアスリートの治療などを経験し、人間の体の動きに情熱を注いできた。人間の体の痛みを効率的に取り除くために、カイロプラクティックとアスレチックトレーニングのそれぞれの強みを合わせる独自の技術を持つ。ホノルル、ハワイで一番のカイロプラクティック、スポーツ医療、矯正リハビリテーションとなるよう心がけています。
■ 営業時間
─────────────────────────
月曜-木曜 9:00am - 6:30pm
金曜 9:00am - 1:00pm
土曜 9:00am - 4:00pm
■ 店舗住所
─────────────────────────
1441 Kapiolani Blvd Suite 1002
アラモアナセンター駐車場直結のアラモアナビル内
■ お問合せ・ご予約
─────────────────────────
予約制となりますので事前にご予約をお願いします。
英語・日本語で対応させていただきます。
電 話:+1 808-465-4700 -
- 自慢のサービス / 病院・クリニック
- 2024年03月06日(水)
【保険適応】坐骨神経痛にお悩みの方は今すぐトリオカイロプラクティックへ
足腰やおしりの痛み、しびれ、筋力の衰えなどの症状はありませんか?
トリオカイロプラクティックでは、日本語で安心してプロの治療を受けることができます。
HMSAの保険でCopayたったの25ドルで施術を受けることができます。*ほぼ全てのHMSA対応;詳しくは電話でご確認ください。スタッフが日本語で対応します。
冬木先生はカイロプラクティックとアスレチックトレーナーの両方の資格をもつ医師です。
「痛みのない生活」を患者様に提供するため、アスレチックトレーニングとカイロプラクティックの両方を掛け合わせた独自のアプローチを持って治療に励んでいます。
■ こんな症状でお困りですか?
─────────────────────────
・首に痛みがある、寝違い
・長時間のデスクワークで腰、肩が痛い
・ぎっくり腰
・四十肩、五十肩の痛み
・体に鋭い痛み、鈍い痛み、凝りがある など
■ 痛みを感じたらすぐにご連絡ください
────────────────────────────
痛みを感じた日、もしくはできるだけ早めにご相談いただくことが早期の改善に繋がります。痛みを感じたらすぐにご連絡ください。
■ 痛みの改善を手助けをします。
─────────────────────────
痛みの回復のスペシャリストとして、凝りからくる頭痛、首の痛み、肩の痛み、腰の痛み、その他の身体の痛みを、筋肉、関節、神経など痛みの原因となる部分を、カイロプラクティック、アスレチックトレーニング、指圧、整体、リハビリなどを用いて回復を手助けし痛みを改善していきます。
■ 治療に関する5つのお悩みにお答えします。
────────────────────────────
・痛みの原因は何ですか?
・どんな施術方法がありますか?
・改善に向かって協力していけますか?
・完治にはどれくらいかかりますか?
・治療にはいくらかかりますか?
ご不明点は施術前、施術中、施術後いつでもご質問ください。
■ カイロプラクター:ケン・フユキ / Dr. Ken Fuyuki
────────────────────────────
ホノルル・ハワイ出身。英語・日本語のバイリンガル。趣味は、サッカー、ギター、サーフィン、海に行くこと。
アズサ・パシフィック大学でアスレチックトレーナーの学位取得、パーマー・カイロプラクティック大学で博士号取得。そして、スポーツ医療チームでの勤務、高校生・大学生・プロのアスリートの治療などを経験し、人間の体の動きに情熱を注いできた。人間の体の痛みを効率的に取り除くために、カイロプラクティックとアスレチックトレーニングのそれぞれの強みを合わせる独自の技術を持つ。ホノルル、ハワイで一番のカイロプラクティック、スポーツ医療、矯正リハビリテーションとなるよう心がけています。
■ 営業時間
─────────────────────────
月曜-木曜 9:00pm - 6:30pm
金曜 9:00am - 1:00pm
土曜 9:00am - 4:00pm
■ 店舗住所
─────────────────────────
1441 Kapiolani Blvd Suite 1002
アラモアナセンター駐車場直結のアラモアナビル内
■ お問合せ・ご予約
─────────────────────────
予約制となりますので事前にご予約をお願いします。
英語・日本語で対応させていただきます。
電 話:+1 808-465-4700
オンライン予約;https://trio-health.janeapp.com
■ SNS
─────────────────────────
Instagram @triohealth.hi https://www.instagram.com/triohealth.hi/
Youtube @triohealthchiropractic https://youtube.com/@triohealthchiropractic -
- 自慢のサービス / 病院・クリニック
- 2024年03月09日(土)
長時間の飛行機搭乗からくる腰、首の痛みはありませんか?
旅行から帰ってきて、身体の痛みでお悩みの方!
トリオカイロプラクティックでは、日本語で安心してプロの治療を受けることができます。
HMSAの保険でCopayたったの25ドルで施術を受けることができます。*ほぼ全てのHMSA対応;詳しくは電話でご確認ください。スタッフが日本語で対応します。
冬木先生はカイロプラクティックとアスレチックトレーナーの両方の資格をもつ医師です。
「痛みのない生活」を患者様に提供するため、アスレチックトレーニングとカイロプラクティックの両方を掛け合わせた独自のアプローチを持って治療に励んでいます。
■ こんな症状でお困りですか?
─────────────────────────
・首に痛みがある、寝違い
・長時間のデスクワークで腰、肩が痛い
・ぎっくり腰
・四十肩、五十肩の痛み
・体に鋭い痛み、鈍い痛み、凝りがある など
■ 痛みを感じたらすぐにご連絡ください
────────────────────────────
痛みを感じた日、もしくはできるだけ早めにご相談いただくことが早期の改善に繋がります。痛みを感じたらすぐにご連絡ください。
■ 痛みの改善を手助けをします。
─────────────────────────
痛みの回復のスペシャリストとして、凝りからくる頭痛、首の痛み、肩の痛み、腰の痛み、その他の身体の痛みを、筋肉、関節、神経など痛みの原因となる部分を、カイロプラクティック、アスレチックトレーニング、指圧、整体、リハビリなどを用いて回復を手助けし痛みを改善していきます。
■ 治療に関する5つのお悩みにお答えします。
────────────────────────────
・痛みの原因は何ですか?
・どんな施術方法がありますか?
・改善に向かって協力していけますか?
・完治にはどれくらいかかりますか?
・治療にはいくらかかりますか?
ご不明点は施術前、施術中、施術後いつでもご質問ください。
■ カイロプラクター:ケン・フユキ / Dr. Ken Fuyuki
────────────────────────────
ホノルル・ハワイ出身。英語・日本語のバイリンガル。趣味は、サッカー、ギター、サーフィン、海に行くこと。
アズサ・パシフィック大学でアスレチックトレーナーの学位取得、パーマー・カイロプラクティック大学で博士号取得。そして、スポーツ医療チームでの勤務、高校生・大学生・プロのアスリートの治療などを経験し、人間の体の動きに情熱を注いできた。人間の体の痛みを効率的に取り除くために、カイロプラクティックとアスレチックトレーニングのそれぞれの強みを合わせる独自の技術を持つ。ホノルル、ハワイで一番のカイロプラクティック、スポーツ医療、矯正リハビリテーションとなるよう心がけています。
■ 営業時間
─────────────────────────
月曜-木曜 9:00pm - 6:30pm
金曜 9:00am - 1:00pm
土曜 9:00am - 4:00pm
■ 店舗住所
─────────────────────────
1441 Kapiolani Blvd Suite 1002
アラモアナセンター駐車場直結のアラモアナビル内
■ お問合せ・ご予約
─────────────────────────
予約制となりますので事前にご予約をお願いします。
英語・日本語で対応させていただきます。
電 話:+1 808-465-4700
オンライン予約;https://trio-health.janeapp.com
■ SNS
─────────────────────────
Instagram @triohealth.hi https://www.instagram.com/triohealth.hi/
Youtube @triohealthchiropractic https://youtube.com/@triohealthchiropractic -
- 満足させます / レストラン・グルメ
- 2024年02月28日(水)
広島発祥!広島のソウルフードをハワイで楽しもう!
カープ鳥自慢の本格炭火焼き鳥はもちろん、オリジナルのラーメン、ご飯物も充実!
広島のソウルフードをハワイで楽しめます♪
お腹を満足させてくれるパイタンラーメンは特に人気メニューです。
カープグッズもいっぱいなのも注目!家族やお友達とのバースデーや記念日など、アットホームな日にもピッタリ!
やきとり▼
看板メニューの本格派炭焼やきとり!店内で手刺しで仕込んでおり、ハワイ限定の串もあります。ハワイ店のおすすめ「ホームランコース」は、その日おすすめのやきとりを盛り合わせでご提供!
ラーメン▼
チキンとポークがベースのパイタンラーメン。麺にもこだわっており、地元の方々にも喜ばれる一品です。食事の締めくくりにどうぞ!
カープ焼▼
カープ鳥ならではの広島風お好み焼(肉玉そば)。特製お好みソースを使用しています。おかげさまでご好評をいただいております!
皆様のお越しをお待ちしております★ -
- 自慢のサービス / レストラン・グルメ
- 2024年02月28日(水)
カープ鳥の3つの『こだわり』をご紹介します♪
こんにちは、広島のやきとり処 「カープ鳥」です!ワイキキ・アラモアナから徒歩圏内にあるマッカリーショッピングセンターで元気に営業中です!本日は、カープ鳥の3つの『こだわり』をご紹介します♪
1.焼き鳥メニューは選手の名前!
カープ鳥の最大の特徴は、メニューにカープ選手の名前が付いていること!開幕前に各店舗の店長たちが集まって、選手やプレースタイルを考慮して名前を決めています。会長自らキャンプを視察して期待の若手を採用するので、注目の選手をいち早くチェックできます。
2.貴重なカープグッズがいっぱい!
実際に試合で使われたユニフォームやバット、球場でしか入手できないポスターなど、レアなグッズがずらりと並ぶ展示は必見です。懐かしのグッズを眺めながら話に花を咲かせてみてはいかがでしょうか?
3.素材と味へのこだわり!
素材選びから味付け、調理、盛り付けまで一切妥協せず、最高の状態でご賞味いただけるよう徹底しています。カープ戦の日はもちろん、試合のない日やシーズンオフでも、この味を求めてカープファンの方々がたくさんご来店されます。
ぜひご来店して、このこだわりを体験してみてください!
\皆様のお越しをお待ちしております/ -
- 自慢のサービス / 教育・習い事
- 2024年02月27日(火)
大人気!和太鼓リトミック(ハワイ唯一和太鼓とリトミックが学べる教室)
✅2月25日〜4月14日スプリングセッション受付中❗️
お子様の能力を最大限に発揮させてあげましょう!
大好評につき、空席わずか! お問い合わせはお早めにお願い致します🤗
幼児和太鼓リトミック 2歳〜5歳(ホノルル市内)
お子様の能力を最大限に発揮させてあげましょう!
本物の和太鼓を演奏しながら、音楽の基礎や日常の躾、絶対音感トレーニング、声楽などを、親子で楽しく学べます。 子供は誰でも無限の可能性を持っています。Taiko Center of the Pacificでお子様の能力を最大限に発揮させてあげましょう! 幼児期の音楽教育は、IQを永続的に10ポイント上げられることが科学で証明されており、子供の脳の発達に良い影響を及ぼすことは間違いありません。また、楽器演奏の技術を身に付けることにより、学校教育だけでは得ることのできない充実感や自信を身につける事に役立ち、お子様の成長に大きく寄与すると考えられています。 大阪音楽大学卒、ポランジ ピアノ スタジオ オーナーで、国際和太鼓指導者のルーシー ポランジが、日英両語にて丁寧に指導しています。 毎週日曜日、ワシントン ミドルスクールにて午前9時15分からお稽古しています。 完全予約制ですので、予めご予約をお願い致します。 (808)371-8910 日本語でお気軽にお問合せ下さい。
ドロップイン$30 お稽古初めは1月7日(日)、駐車場はサウスキング沿いの学校の無料駐車スペースをご使用いただけます。
長期継続される方のためのディスカウントと子供用無料ばちをご用意しています。6週間コースご入会の方に子供用太鼓ばち進呈。
太鼓バチ無料貸し出し。- ポランジピアノ教室
- 1500 South King Street #205, Honolulu, HI, 96826 US
- +1 (808) 371-8910
-
- 自慢のサービス / 教育・習い事
- 2024年02月27日(火)
🌺2〜5歳 幼児英才教育 お子様の能力を最大限に発揮させてあげましょう!
個人リトミック 2歳〜5歳 1回30分の個人セッションを約2ヶ月継続すると、驚きの効果が実感できます!
[ホノルル地区] ドンキホーテから車で2分!
[オアフ島西部] 大好評につき、グループレッスン、2024年開講!
お子様の能力を最大限に発揮させてあげましょう!
✅打楽器やキーボード、リズムカードを使用。
✅音楽の基礎や日常の躾、絶対音感トレーニング、声楽などを親子で個人的に楽しく学べます。
✅グループレッスンが苦手、でも家族メンバーとなら大丈夫!
🙋🏻♀️子供は誰でも無限の可能性を持っています。
幼児期の音楽教育は、IQを永続的に10ポイント上げられることが科学で証明されており、子供の脳の発達に良い影響を及ぼすことは間違いありません。また、楽器演奏の技術を身に付けることにより、学校教育だけでは得ることのできない充実感や自信を身につける事に役立ち、お子様の成長に大きく寄与すると考えられています。 大阪音楽大学卒、ポランジ ピアノ スタジオ主宰、国際和太鼓指導者のルーシー ポランジが、日英両語にて丁寧に指導しています。
✅無料体験レッスンをご用意しています。
✅完全予約制、お電話にてご予約ください。
✅お教室専用無料駐車場あり.
✅レッスン一回$40。ご予算や体調に合わせて、レッスン回数の設定が可能です。
✅リトミック教材費、年会費、施設費、発表会費無料です。
(808)371−8910 ルーシー明子まで日本語でお気軽にお声がけ下さい。無料体験レッスン実施中!
- ポランジピアノ教室
- 1500 South King Street #205, Honolulu, HI, 96826 US
- +1 (808) 371-8910
-
- 自慢のサービス / 教育・習い事
- 2024年03月03日(日)
大人気!和太鼓リトミック(ハワイ唯一和太鼓とリトミックが学べる教室)
✅2月25日〜4月14日スプリングセッション受付中❗️
お子様の能力を最大限に発揮させてあげましょう!
大好評につき、空席わずか! お問い合わせはお早めにお願い致します🤗
幼児和太鼓リトミック 2歳〜5歳(ホノルル市内)
お子様の能力を最大限に発揮させてあげましょう!
本物の和太鼓を演奏しながら、音楽の基礎や日常の躾、絶対音感トレーニング、声楽などを、親子で楽しく学べます。 子供は誰でも無限の可能性を持っています。Taiko Center of the Pacificでお子様の能力を最大限に発揮させてあげましょう! 幼児期の音楽教育は、IQを永続的に10ポイント上げられることが科学で証明されており、子供の脳の発達に良い影響を及ぼすことは間違いありません。また、楽器演奏の技術を身に付けることにより、学校教育だけでは得ることのできない充実感や自信を身につける事に役立ち、お子様の成長に大きく寄与すると考えられています。 大阪音楽大学卒、ポランジ ピアノ スタジオ オーナーで、国際和太鼓指導者のルーシー ポランジが、日英両語にて丁寧に指導しています。 毎週日曜日、ワシントン ミドルスクールにて午前9時15分からお稽古しています。 完全予約制ですので、予めご予約をお願い致します。 (808)371-8910 日本語でお気軽にお問合せ下さい。
ドロップイン$30 お稽古初めは1月7日(日)、駐車場はサウスキング沿いの学校の無料駐車スペースをご使用いただけます。
長期継続される方のためのディスカウントと子供用無料ばちをご用意しています。6週間コースご入会の方に子供用太鼓ばち進呈。
太鼓バチ無料貸し出し。- ポランジピアノ教室
- 1500 South King Street #205, Honolulu, HI, 96826 US
- +1 (808) 371-8910
-
- 自慢のサービス / 教育・習い事
- 2024年03月07日(木)
大人気!和太鼓リトミック(ハワイ唯一和太鼓とリトミックが学べる教室)
✅2月25日〜4月14日スプリングセッション受付中❗️
お子様の能力を最大限に発揮させてあげましょう!
大好評につき、空席わずか! お問い合わせはお早めにお願い致します🤗
幼児和太鼓リトミック 2歳〜5歳(ホノルル市内)
お子様の能力を最大限に発揮させてあげましょう!
本物の和太鼓を演奏しながら、音楽の基礎や日常の躾、絶対音感トレーニング、声楽などを、親子で楽しく学べます。 子供は誰でも無限の可能性を持っています。Taiko Center of the Pacificでお子様の能力を最大限に発揮させてあげましょう! 幼児期の音楽教育は、IQを永続的に10ポイント上げられることが科学で証明されており、子供の脳の発達に良い影響を及ぼすことは間違いありません。また、楽器演奏の技術を身に付けることにより、学校教育だけでは得ることのできない充実感や自信を身につける事に役立ち、お子様の成長に大きく寄与すると考えられています。 大阪音楽大学卒、ポランジ ピアノ スタジオ オーナーで、国際和太鼓指導者のルーシー ポランジが、日英両語にて丁寧に指導しています。 毎週日曜日、ワシントン ミドルスクールにて午前9時15分からお稽古しています。 完全予約制ですので、予めご予約をお願い致します。 (808)371-8910 日本語でお気軽にお問合せ下さい。
ドロップイン$30 お稽古初めは1月7日(日)、駐車場はサウスキング沿いの学校の無料駐車スペースをご使用いただけます。
長期継続される方のためのディスカウントと子供用無料ばちをご用意しています。6週間コースご入会の方に子供用太鼓ばち進呈。
太鼓バチ無料貸し出し。- ポランジピアノ教室
- 1500 South King Street #205, Honolulu, HI, 96826 US
- +1 (808) 371-8910
-
- 自慢のサービス / 教育・習い事
- 2024年03月07日(木)
🌺2〜5歳 幼児英才教育 お子様の能力を最大限に発揮させてあげましょう!
個人リトミック 2歳〜5歳 1回30分の個人セッションを約2ヶ月継続すると、驚きの効果が実感できます!
[ホノルル地区] ドンキホーテから車で2分!
[オアフ島西部] 大好評につき、グループレッスン、2024年開講!
お子様の能力を最大限に発揮させてあげましょう!
✅打楽器やキーボード、リズムカードを使用。
✅音楽の基礎や日常の躾、絶対音感トレーニング、声楽などを親子で個人的に楽しく学べます。
✅グループレッスンが苦手、でも家族メンバーとなら大丈夫!
🙋🏻♀️子供は誰でも無限の可能性を持っています。
幼児期の音楽教育は、IQを永続的に10ポイント上げられることが科学で証明されており、子供の脳の発達に良い影響を及ぼすことは間違いありません。また、楽器演奏の技術を身に付けることにより、学校教育だけでは得ることのできない充実感や自信を身につける事に役立ち、お子様の成長に大きく寄与すると考えられています。 大阪音楽大学卒、ポランジ ピアノ スタジオ主宰、国際和太鼓指導者のルーシー ポランジが、日英両語にて丁寧に指導しています。
✅無料体験レッスンをご用意しています。
✅完全予約制、お電話にてご予約ください。
✅お教室専用無料駐車場あり.
✅レッスン一回$40。ご予算や体調に合わせて、レッスン回数の設定が可能です。
✅リトミック教材費、年会費、施設費、発表会費無料です。
(808)371−8910 ルーシー明子まで日本語でお気軽にお声がけ下さい。無料体験レッスン実施中!
- ポランジピアノ教室
- 1500 South King Street #205, Honolulu, HI, 96826 US
- +1 (808) 371-8910
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- ハワイ・ワイキキの女性専用隠れ家マッサージサロン。長年の実績と東洋式美容を融合さ...
-
世界が認めたエステティシャンの資格を保持するサロンオーナーが世界最高水準のフェイシャルとボディマッサージをご提供いたします。洗練された確かな技術と経験で、お客様一人一人の健康状態や美容の目的にあわせ施術いたします。
+1 (808) 388-3576スタービューティールーム | Star Beauty Room
-
- アロハの心で 清掃サービスを提供する スペシャリストです。一軒家、商業施設の定期...
-
弊社では、信頼関係を築く事によりお客様のニーズを理解したうえで素早く対応し、それを最善の注意で安全かつ丁寧に清掃をしています。私たちにとってアロハとは、皆様のニーズと安全を最優先し、感謝の気持ちをもって仕事に励むことです。信頼関係、誠実さ、そしてアロハ、この三つの価値観を大切に心掛けながら清掃サービスを提供しています。一軒家、商業施設の定期清掃、退去時のクリーニングなど、お気軽にご相談ください。
+1 (808) 260-3557Aloha Service Specialists
-
- 以前ワイキキビーチウォークの近くでフードトラックの人気店、ファイブスターシュリン...
-
以前ワイキキビーチウォークの近くでフードトラックの人気店、ファイブスターシュリンプが新しくオープンしました。ガーリックでしっかり味付けされていて、プリプリの海老を楽しんでいただけます。
+1 (808) 376-0435Five Star Shrimp
-
- 【2023年10月受講生 募集中!】JVTA ロサンゼルス校で映像翻訳 (字幕・...
-
JVTA ロサンゼルス校では現在、10/17から始まるクラスの受講生を大募集! まずは無料体験レッスンにご参加ください。9/14(木): 通訳・翻訳 無料レッスン 19:30-20:309/21(木): 日英・映像翻訳(字幕) 無料レッスン 19:00-20:00数分の動画に字幕をつける、短い英語の音声を聞き、和訳してみるという無料体験レッスンです。前知識は一切不要!✨ お気軽にご連絡ください。
+1 (310) 316-3121Japan Visualmedia Translation Academy
-
- BEST OF HAWAIIに選出されている最新レーザーを使った治療を行うクリニ...
-
当院ではレーザー脱毛をはじめとし最新のレーザーを使った治療を行っております。レーザー治療では関節通などの炎症にアプローチします。その他育毛治療は痛みなく月1回の通院で髪を増やすことが出来ます。さらにつらいダイエットや食事制限なしに減量することが出来る治療も行っています。
+1 (808) 888-0110HEC Medical Clinic
-
- 「Minatoku Kitchen」スタッフもお客様も現地の人も皆が得をする。そ...
-
Minatoku Kitchenは、本格的な日本のお弁当を提供しています。私たちは日本人ならではの優しさと思いやりを大切にし、日本の料理の準備と提供に愛情を込めて取り組んでいます。日本でよく実践されている仕込みを細心かつ真心を込めて実施することで、日本で食べられるような味を提供しています。各ソースや調味料が完全に手作りで、オリジナルのレシピで作っています。
Minatoku Kitchen
-
- ワイキキにある総合医療クリニック相馬クリニックです。 在住者、観光客、留学生な...
-
在住者、観光客、留学生など子供から大人まで幅広く受診いただけます♪専門医への紹介も可能です。保険もほとんどの場合キャッシュレス対応可。毎日営業しておりますので、ハワイ在住の方はもちろん、旅行中の急な体調不良にも対応いたします!
+1 (808) 358-2182Dr.Soma Clinic Waikiki
-
- 鳥取県のご当地ラーメン。 戦後に満州料理をヒントとして始めたのがルーツ とされる...
-
鳥取県のご当地ラーメン。 戦後に満州料理をヒントとして始めたのがルーツ とされる、60年以上前から親しまれているラーメンである。長い歴史を持つ老舗「香味徳(かみとく)」は、県内でも有名な牛骨ラーメン店。 60年変わらぬ製法で作られるスープは、どこか懐かしく、奥深い味わいなのです。魂を込めた一杯を是非ご賞味ください!
+1 (808) 784-0292香味徳ラーメン | Kamitoku Ramen
-
- ハワイの歯医者さんをサポートしている日系最大のデンタルラボです
-
日本人の歯科技工士がハワイの歯医者さんと一緒に皆様をサポートしています。
+1 (808) 947-2128ACL Hawaii, Inc. Cosmetic Dental Lab.
-
- ✅ハワイでオンラインビジネス(ハワイに住む)
-
aiTWorksではお客様のハワイへの海外進出・ハワイに住むをサポートしています。ハワイに住みたい!家族でハワイに移住したい!ハワイで企業したい!子会社を設立したい!ハワイに移住して仕事がしたい!けどどうやってハワイで住める様になるか分からない、、、ご安心下さい!弊社ではハワイに住む準備として、投資E2ビザ・企業WEBサイト制作・各種申請、業務サポートなど必要な準備を全てaiTWorksがサポート...
+1 (424) 216-2444aiTWorks
-
- ハワイの商業施設のリモデルから、キッチン・バスルームなど住まいのリフォームまで。...
-
キッチン・バスルーム・洗面所・トイレなどの水まわりはもちろん、リビング・ 窓まわり・エクステリアなど、住まいのリモデル(リフォーム)プランのご提案や施工をいたします。
+1 (808) 799-0666Top Builder Construction, Inc.
-
- Taiga Ramen
-
- ハワイ北海道会の歴史は、1972年11月3日に発足し、当時の方々の思いをしっかり...
-
北海道が出身地、北海道に勤務したことがある方、北海道の景色や風土が好き、 北海道人が好き・・など、北海道にゆかりのある方々の親睦団体です。道民のアロハスピリットまた、世界各国に住む道産子の方々との交流、ハワイにおいてゆっくりと流れる時間、美しい自然、さわやかな気候、安全な環境とアロハスピリットを充分満喫しながら、心身ともにリフレッシュしていただくサポートいたしますのでお気軽に相談下さい。世界の憧れ...
+1 (808) 282-8376Hokkaido Club Hawaii
-
- 2021年11月アメリカ拠点設立!所属ライバー8000名以上!▶ライブ配信者の発...
-
「ライバー(LIVEアプリ配信者)」「ファン」「提携企業様」など様々な人々の繋がりを創出するライバープロダクションです。所属ライブ配信者さんのサポートにおいては、配信だけでなく将来を見据えたサポートを目指します。ライブ配信者さんの発掘から育成・企画プロデュース活動・持続可能なサポート体制で市場規模拡大中の「ライブ配信業界」の発展の為に貢献致します。
+1 (434) 879-6008NEXTWAVE 公式ライバー育成事務所
-
- 延べ10万人以上がご来店!有名人も訪れるワイキキ初のネイルサロン☆皆様のご来店を...
-
ネイルラボは、ワイキキで初のネイルサロンとして1995年にオープン!オープンして以来、たくさんのTVや雑誌等で紹介され、現在までのネイルラボのお客様は延べ人数で10万人を越えています。モデルさん、女優さん、俳優さんなどの有名人の方や、芸能関係の方々、フライトアテンダント、アスリートの方など。お仕事であったり、プライベートであったりと、ハワイ在住者、世界各国、日本全国からいろいろなお客様にご来店いた...
+1 (808) 926-6363Naillabo