最新から全表示

    • 自慢のサービス / 旅行・レジャー
    • 2019年09月20日(金)

    【ペデゴ・カイルア】 新しいカイルアの楽しみ方...電気クルーザー「モク」

    カイルアの人気電気自転車店「ペデゴ」と、クルーザータイプの電気自動車でお馴染みの「モク アメリカ」がコラボしました!

    「モク」は公道仕様車両で、最高速度時速25マイルの低速車。
    一充電走行距離は最長40マイルで、排ガスを出さない環境にやさしく、効率的な車です。もちろん騒音や公害とは無縁です。

    オープンエアタイプの新しいエレクトリック「モク」で、オアフ島でも魅力的なビーチフロントタウンの一つ、美しいカイルアの陽光や景観を存分に堪能してください!

    *写真はイメージで、モクではビーチ走行はできません。

    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    【お問い合わせ先】
    ペデゴ・カイルア
    319 Hahani Street
    Kailua, HI 96734
    電話番号 808-261-2453
    開院時間 毎朝9時〜午後6時まで

    • 満足させます / エンターテイメント・趣味・娯楽
    • 2019年09月27日(金)

    【ラグジュアリー・ロウ】リュクスでアットホーム-ワイキキショッピングのマスト・ディティネーション

    グッチ、シャネル、モンクレール、ボッテガ・ヴェネタ、ミュウミュウ、サンローランそしてゴールデングース...
    これら一流ブランドを擁し、超リュクスなショッピング体験を皆様にご提供する、ラグジュアリー・ロウ。

    横長でタウンハウス型のブティックが連なる全ての店舗がカラカウア通りに面し、それぞれの豪華さを最大限に引き出します。

    また、これまでもアートショーや音楽ライブなど、折々にイベントを開催して来ました。
    (サトル・アベ大回顧展、新天皇即位ライブ、チャイニーズニューイヤーなど)。

    日本語スタッフも皆様のお買い物のサポートをいたします。
    是非、お気軽にお越しください。

    ==============================
    住所: 2100 カラカウア アベニュー
    (カラカウア・アベニューとカライモク・ストリートの角)
    営業時間: 午前10時から午後10時まで。
    駐車場: ラグジュアリー・ロウ、バレットパーキングをご利用ください(無料)。

    • 自慢のサービス / 旅行・レジャー
    • 2019年09月27日(金)

    【ペデゴ・カイルア】エコなカイルア観光 - 電気クルーザー「モック」

    カイルアの人気電気自転車店「ペデゴ」と、クルーザータイプの電気自動車でお馴染みの「モック アメリカ」がコラボしました!

    「モック」は公道仕様車両で、最高速度時速25マイルの低速車。
    一充電走行距離は最長40マイルで、排ガスを出さない環境にやさしく、効率的な車です。もちろん騒音や公害とは無縁です。

    オープンエアタイプの新しいエレクトリック「モック」で、オアフ島でも魅力的なビーチフロントタウンの一つ、
    美しいカイルアの陽光や景観を存分に堪能してください!

    *写真はイメージで、モックではビーチ走行はできません。

    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    【お問い合わせ先】
    ペデゴ・カイルア
    319 Hahani Street
    Kailua, HI 96734
    電話番号 808-261-2453
    開院時間 毎朝9時〜午後6時まで

    • 自慢のサービス / 旅行・レジャー
    • 2019年09月27日(金)

    【ペデゴ・カイルア】 大人気電気自転車でカイルアはこう楽しむ!

    ペデゴ・カイルアはカイルアで唯一の電気自転車のレンタル、ツアー、販売を行うストアです。

    毎日9am〜6pmまでオープン。
    カイルアビーチ、ラニカイビーチ、カワイヌイ湿地帯地域、その他カイルアの景勝地などを走行し
    ストアに戻ってくる多種多様な「ガイド付きツアー」も提供しています (毎日催行、要予約)。


    なぜペデゴか?人気の秘密は以下の通り:

    ・エコフレンドリー

    排気ガスを出す車に替わる移動手段

    美しいカイルアやその空気を汚さない

    ・電気ハブモーターででスイスイ走れる

    坂道もラクラク

    あまり汗をかかない

    オシャレな格好のまま乗れる&通勤にも使える

    陽気なスタッフがお待ちしています。
    気軽にお越しください〜!

    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ペデゴ・カイルア
    319 Hahani Street
    Kailua, HI 96734
    電話番号 808-261-2453
    開業時間 毎朝9時〜午後6時まで

    • 知って得する / ファッション・アパレル
    • 2019年09月27日(金)

    【ゴールデングース ハワイ店】日本未進出! 手仕事スニーカーの最高峰

    イタリア職人の手仕事から生まれる、上質で革新的なスニーカーの数々---
    それがゴールデングースの商品です。

    使用する革素材はどれも最高品質のものを選び、細部まで注意を払い、
    丹精込めて造られたものばかりです。

    日本にはまだ未進出。
    ハワイで本物のリュクス・スニーカーショッピングをご堪能ください!!


    =======================
    場所:ゴールデングース(ラグジュアリー・ロウ内)
    2100 Kalakaua Ave
    営業時間: 10:00AM - 10:00PM
    電話番号: 808-922-2246
    駐車場:ラグジュアリー・ロウ、バレットパーキングをご利用ください(無料)。
    =======================

    • 大特価・セール / 病院・クリニック
    • 2019年09月27日(金)

    【ワイキキのお医者さん】点滴セラピ - びびなび読者様は50%オフ!!

    ドクターズ・オブ・ワイキキでは、脱水症状、疲労回復、二日酔い、免疫力強化、
    インフルエンザや風邪の予防、アンチエイジング、スポーツパフォーマンスの向上及び回復など、
    様々な症状の緩和・改善・促進に役立つ点滴セラピーを行なっています。

    この点滴セラピーを、12月31日まで、びびなびの読者様には50%オフでご提供いたします!


    点滴セラピーは、ひとりひとりに不足しがちなビタミン成分や有効成分などを直接、体内に投与します。
    そのため即効性があり、効率的に吸収することができます。
    セラピーに使用するビタミン成分などは患者様の症状を診断し考慮した上で調合します。

    上記症状のほかにも時差ボケの緩和、頭痛や偏頭痛、重度のぜん息治療、デトックス、消化促進、便秘の改善、
    骨ミネラル濃度の向上、脳機能の改善などにも、当院の点滴セラピーは効果を発揮いたします。

    点滴セラピーに関する詳細や保険適用の有無など、まずはご相談ください。
    (日本語対応スタッフをお申し付けください)。

    また、無料送迎サービスも行っておりますので、(808) 922-2112 までご相談ください。

    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ドクターズ・オブ・ワイキキ (日本語愛称”ワイキキのお医者さん”)
    シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル グランドフロア
    120 Kaiulani Avenue #KW10&11
    Honolulu, HI 96915
    電話番号 808-922-2112
    開院時間 毎朝8時〜深夜12時まで(年中無休)

    50%オフでご提供。
    *「びびなびを見た」とお伝えください。

    期限
    12月31日
    • 知って得する / ファッション・アパレル
    • 2019年09月27日(金)

    【リモワ】リモワ x アレックス・イスラエル (RIMOWA x Alex Israel)

    話題の絶えないコンテンポラリーアーティスト、アレックス・イスラエルとコラボレーションした
    スーツケース「リモア x アレックス・イスラエル (RIMOWA x Alex Israel)」。

    コラボでは、アレックスの壁画「Sky Backdrop」や「Untitled (Flat)」に用いられているグラデーションの色彩をベースに、
    彼の出身地ロサンゼルスの夕暮れを再解釈した、これまでにない2つの特徴的なグラデーションカラーと、
    お揃いの鮮やかなホイール、カスタム仕様の裏地、イスラエルの特徴的なマルチカラーのタッグを使っています。

    写真クレジット: Luke Gilford


    リモワは高級アルミニウムとハイテックのポリカーボネート素材で作られている
    世界で最も代表的なスーツケースブランドの一つです。

    ドイツで製作を続ける数少ないメーカーで、118年以上の歴史を誇り、
    今尚その際立った伝統を継承しています。

    ボディに凹凸構造のグルーヴ加工を施したエレガントなデザインが特徴。
    ドイツのケルンに本拠地をおき、4つの生産設備がケルンの他にチェコ、カナダ、ブラジルにあります。

    リモワ・アラモアナ店、ワイキキ店は、米国の中でも最大のコレクションのひとつを誇り、
    他ではない多くのラインを取り揃えています。

    ==================================
    リモワ・アラモアナ店 (アラモアナセンター2階、ZARA隣)
    営業時間: 月〜土 -- 午前9時半から午後9時
    日 -- 午前10時から午後7時

    リモワ・ワイキキ店 (モアナ サーフライダー ウェスティン リゾート & スパ1階)
    住所: 2365 カラカウア・アベニュー
    営業時間: 午前9時半から午後10時

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2019年10月01日(火)

    【ダウントゥアース】サステイナブルなキッチン用品 --- こんなのもありマス

    ハワイ生まれのハワイ育ち、ロコも観光客もみ〜んな大好きなDTE、
    ダウントゥアースです。

    店内をよ〜く探検してみると、意外なものや「へーっ」なアイテムが。

    お気軽にご来店ください〜。

    ==================
    ダウントゥアース
    ホノルル店
    住所: 2525 South King Street
    Honolulu, HI 96826
    電話: (808) 947-7678
    営業時間: 朝7時〜夜10時
    (デリは閉店1時間前に終了します)

    カカアコ店
    住所:500 Keawe Street
    Honolulu, HI 96813
    電話: (808) 465-2512
    営業時間: 朝6時30分〜夜10時
    (デリは閉店1時間前に終了します)

    カイルア店
    住所 573 Kailua Road Suite 101
    営業時間 AM6:30 - PM10:00
    (デリは閉店1時間前に終了します)

    • 満足させます / 美容・健康
    • 2019年10月04日(金)

    【白慈】リピーター続出!驚異の浸透力

    お肌の乾燥・シミ・くすみ・ハリ・弾力などで悩みの方。
    忙しくてローション、乳液、美容液をつける時間がない、または簡単にエイジングケアをしたい方。
    色々美容液など試してみたけど、自分にあう一本が見つからない方。

    ぜひ、お試しください。
    (画像は55歳女性ビフォ&アフターです)

    スキンケア業界初 & 世界初の発酵プラセンタ x プロテオグリカンの濃厚なダブル原液が1本になりました。
    とろみがあるのにお肌の奥にぐんぐん入り、べたつき感が一切ないので、暑い夏でも快適にご使用いただけます。

    発酵プラセンタは、普通のプラセンタとは違い発酵することによりプラセンタの効果をより高め、ヒアルロン酸の1.3倍の保湿力を持つプロテオグリカン原液入り。
    朝晩の洗顔後これ一本でもOK、現在使用中のスキンケア用品もその後使用いただけます。

    発売開始から6ヶ月、すでに多くのリピーターの方にご愛用いただいております。
    使い始めて5ヶ月が経ちましたが、肌にハリが出てシワも目立たなくなりました(60代 女性)。
    とても気になっていた目の横のシワがほぼなくなり、友人たちに何を使っているのかよく質問されます(70代 女性)。
    首にも使っていたら、友人に「綺麗だね」と褒められました(50代 女性)。


    ー使用方法ー
    スポイドで手のひらに適量(1円玉大)をとり、洗顔後のお顔全体に丁寧になじませます。
    特に気になる部分は重ねづけしてください。
    その後、ご愛用中のスキンケアでお手入れしていただくことも可能です。

    日本製
    30ml $75(税別)
    日本では店頭未販売
    販売代理店も募集中

    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    【販売場所、お問い合わせ先】
    Catch USA
    333 Ward Avenue
    Ohana Hale Marketplace #46
    電話番号:808-371-2254(日本語でお問い合わせください)
    営業時間::月曜〜土曜 午前10時〜午後8時まで
          日曜 午前10時〜午後5時まで
    インスタ:@hakuji.us
    オハナ・ハレ・マーケットプレイスへは無料シャトルをご利用ください。
    無料シャトルのお問い合わせ808-797-2001

    白慈プラセンタプロテオ原液1本お買い上げにつき、洗浄力そして保湿力抜群のシアバター入りブラックソープ1個をプレゼント。
    *「びびなびを見た」とお伝えくださ...* 在庫が切れ次第終了

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2019年10月11日(金)

    【ダウントゥアース】キッチン雑貨も楽しい品揃え

    ハワイ生まれのハワイ育ち、ロコも観光客もみ〜んな大好きDTE=
    ダウントゥアースです。

    店内に揃うのは、体にいい食べ物ばかりではありません。
    地球にやさしいサステイナブルなアイテムもたくさんあるのです。

    じっくりと各通路&各棚をチェックして行くと、必ずいいもの見つかります!

    お気軽にご来店ください〜。

    ==================
    ダウントゥアース
    ホノルル店
    住所: 2525 South King Street
    Honolulu, HI 96826
    電話: (808) 947-7678
    営業時間: 朝7時〜夜10時
    (デリは閉店1時間前に終了します)

    カカアコ店
    住所:500 Keawe Street
    Honolulu, HI 96813
    電話: (808) 465-2512
    営業時間: 朝6時30分〜夜10時
    (デリは閉店1時間前に終了します)

    カイルア店
    住所 573 Kailua Road Suite 101
    営業時間 AM6:30 - PM10:00
    (デリは閉店1時間前に終了します)

    • 知って得する / ファッション・アパレル
    • 2019年10月11日(金)

    【リモワ】- 目的に向かって続ける旅 -

    高級アルミニウムとハイテックのポリカーボネート素材で作られている
    世界で最も代表的なスーツケースブランドの一つ、リモワ。

    現在「Purposeful Travel (目的に向かって続ける旅)」というブランドキャンペーンを展開中です。

    キャンペーンでは“歩み続けるものが世界を変える”というスローガンをあげ、
    共通の信念を持つ著名な3名=バスケットボール界のレジェンドLeBron James(レブロン・ジェームス)、
    DIOR(ディオール)のメンズアーティスティックディレクターのKim Jones(キム・ジョーンズ)、
    そして中国出身の天才ピアニストYuja Wang(ユジャ・ワン)が登場しています。



    リモワはドイツで製作を続ける数少ないメーカーで、118年以上の歴史を誇り、
    今尚その際立った伝統を継承しています。

    ボディに凹凸構造のグルーヴ加工を施したエレガントなデザインが特徴。
    ドイツのケルンに本拠地をおき、4つの生産設備がケルンの他にチェコ、カナダ、ブラジルにあります。

    リモワ・アラモアナ店、ワイキキ店は、米国の中でも最大のコレクションのひとつを誇り、
    他ではない多くのラインを取り揃えています。

    ==================================
    リモワ・アラモアナ店 (アラモアナセンター2階、ZARA隣)
    営業時間: 月〜土 -- 午前9時半から午後9時
    日 -- 午前10時から午後7時

    リモワ・ワイキキ店 (モアナ サーフライダー ウェスティン リゾート & スパ1階)
    住所: 2365 カラカウア・アベニュー
    営業時間: 午前9時半から午後10時

    • 大特価・セール / 病院・クリニック
    • 2019年10月11日(金)

    【ワイキキのお医者さん】びびなび読者様は50%オフ! 様々な症状の緩和改善に役立つ点滴セラピー

    ドクターズ・オブ・ワイキキでは、脱水症状、疲労回復、二日酔い、免疫力強化、
    インフルエンザや風邪の予防、アンチエイジング、スポーツパフォーマンスの向上及び回復など、
    様々な症状の緩和・改善・促進に役立つ点滴セラピーを行なっています。

    この点滴セラピーを、12月31日まで、びびなびの読者様には50%オフでご提供いたします!


    点滴セラピーは、ひとりひとりに不足しがちなビタミン成分や有効成分などを直接、体内に投与します。
    そのため即効性があり、効率的に吸収することができます。
    セラピーに使用するビタミン成分などは患者様の症状を診断し考慮した上で調合します。

    上記症状のほかにも時差ボケの緩和、頭痛や偏頭痛、重度のぜん息治療、デトックス、消化促進、便秘の改善、
    骨ミネラル濃度の向上、脳機能の改善などにも、当院の点滴セラピーは効果を発揮いたします。

    点滴セラピーに関する詳細や保険適用の有無など、まずはご相談ください。
    (日本語対応スタッフをお申し付けください)。

    また、無料送迎サービスも行っておりますので、(808) 922-2112 までご相談ください。

    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ドクターズ・オブ・ワイキキ (日本語愛称”ワイキキのお医者さん”)
    シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル グランドフロア
    120 Kaiulani Avenue #KW10&11
    Honolulu, HI 96915
    電話番号 808-922-2112
    開院時間 毎朝8時〜深夜12時まで(年中無休)

    50%オフでご提供。
    *「びびなびを見た」とお伝えください。

    期限
    12月31日
    • 知って得する / ファッション・アパレル
    • 2019年10月11日(金)

    【ゴールデングース ハワイ店】イタリアブランドの底力

    イタリア職人の手仕事から生まれる、上質で革新的なスニーカーの数々---
    それがゴールデングースの商品です。

    使用する革素材はどれも最高品質のものを選び、細部まで注意を払い、
    丹精込めて造られたものばかりです。

    日本にはまだ未進出。
    ハワイで本物のリュクス・スニーカーショッピングをご堪能ください!!


    =======================
    場所:ゴールデングース(ラグジュアリー・ロウ内)
    2100 Kalakaua Ave
    営業時間: 10:00AM - 10:00PM
    電話番号: 808-922-2246
    駐車場:ラグジュアリー・ロウ、バレットパーキングをご利用ください(無料)。
    =======================

    • 自慢のサービス / 旅行・レジャー
    • 2019年10月11日(金)

    【ペデゴ・カイルア】 バイクシーズン到来!ペデゴで思う存分カイルア満喫

    ペデゴ・カイルアはカイルアで唯一の電気自転車のレンタル、ツアー、販売を行うストアです。

    毎日9am〜6pmまでオープン。
    カイルアビーチ、ラニカイビーチ、カワイヌイ湿地帯地域、その他カイルアの景勝地などを走行し
    ストアに戻ってくる多種多様な「ガイド付きツアー」も提供しています (毎日催行、要予約)。


    なぜペデゴか?人気の秘密は以下の通り:

    ・エコフレンドリー

    排気ガスを出す車に替わる移動手段

    美しいカイルアやその空気を汚さない

    ・電気ハブモーターででスイスイ走れる

    坂道もラクラク

    あまり汗をかかない

    オシャレな格好のまま乗れる&通勤にも使える

    陽気なスタッフがお待ちしています。
    気軽にお越しください〜!

    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ペデゴ・カイルア
    319 Hahani Street
    Kailua, HI 96734
    電話番号 808-261-2453
    開業時間 毎朝9時〜午後6時まで

    • 自慢のサービス / 旅行・レジャー
    • 2019年10月16日(水)

    【ペデゴ・カイルア】電気クルーザー「モック」でエコなウェディング

    カイルアの人気電気自転車店「ペデゴ」と、クルーザータイプの電気自動車でお馴染みの「モック アメリカ」がコラボしました!

    この「モック」を「Just Married」=結婚式仕様にデコって街中を走ることができるんです!(写真参照)

    ハワイで挙式されるカップルで「Just Married」モック・レンタルにご興味のある方は、少なくとも2週間半前までにお店に連絡をいれて下さい。
    スタッフがお花の用意など色々準備いたします。

    「Just Married」モックのレンタル料は通常のレンタル料とは異なります。
    結婚式会場(ホテルなど)からの走行など、詳細や料金については、ペデゴ・カイルアまでお問い合わせください。


    「モック」は公道仕様車両で、最高速度時速25マイルの低速車。
    一充電走行距離は最長40マイルで、排ガスを出さない環境にやさしく、効率的な車です。もちろん騒音や公害とは無縁です。

    オープンエアタイプの新しいエレクトリック「モック」で、エコなハワイ観光&幸せなひと時をお過ごしください。

    *写真はイメージで、モックではビーチ走行はできません。

    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    【お問い合わせ先】
    ペデゴ・カイルア
    319 Hahani Street
    Kailua, HI 96734
    電話番号 808-261-2453
    開院時間 毎朝9時〜午後6時まで

    • 知って得する / 美容・健康
    • 2019年10月11日(金)

    【白慈】YWCAとコラボ、美肌成分を生み出す発酵のちから

    2019年12月31日までの期間中、1本お買い上げごとに$1を女性の自立を支援しているYWCAのDress for Successプログラムに寄付します。

    お肌の乾燥・シミ・くすみ・ハリ・弾力などで悩みの方。
    忙しくてローション、乳液、美容液をつける時間がない、または簡単にエイジングケアをしたい方。
    色々美容液など試してみたけど、自分にあう一本が見つからない方。

    ぜひ、お試しください。

    スキンケア業界初 & 世界初の発酵プラセンタ x プロテオグリカンの濃厚なダブル原液が1本になりました。
    とろみがあるのにお肌の奥にぐんぐん入り、べたつき感が一切ないので、暑い夏でも快適にご使用いただけます。

    発酵プラセンタは、普通のプラセンタとは違い発酵することによりプラセンタの効果をより高め、ヒアルロン酸の1.3倍の保湿力を持つプロテオグリカン原液入り。
    朝晩の洗顔後これ一本でもOK、現在使用中のスキンケア用品もその後使用していただけます。

    発売開始から6ヶ月、すでに多くのリピーターの方にご愛用いただいております。
    ●使い始めて6ヶ月が経ちましたが、肌にハリが出てシワも目立たなくなりました(60代 女性)
    ●とても気になっていた目の横のシワがほぼなくなり、友人たちに何を使っているのかよく質問されます(70代 女性)
    ●首にも使っていたら、友人に「綺麗だね」と褒められました(50代 女性)
    *写真は55歳女性の使用前&使用後です。


    ー使用方法ー
    スポイドで手のひらに適量(1円玉大)をとり、洗顔後のお顔全体に丁寧になじませます。
    特に気になる部分は重ねづけしてください。
    その後、ご愛用中のスキンケアでお手入れしていただくことも可能です。

    日本製
    30ml $75(税別)
    日本では店頭未販売
    販売代理店も募集中

    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    【販売場所、お問い合わせ先】
    Catch USA
    333 Ward Avenue
    Ohana Hale Marketplace #46
    電話番号:808-371-2254(日本語でお問い合わせください)
    営業時間::月曜〜土曜 午前10時〜午後8時まで
          日曜 午前10時〜午後5時まで
    インスタ:@hakuji.us
    オハナ・ハレ・マーケットプレイスへは無料シャトルをご利用ください。
    無料シャトルのお問い合わせ808-797-2001

    白慈プラセンタプロテオ原液1本お買い上げにつき、洗浄力そして保湿力抜群のシアバター入りブラックソープ1個をプレゼント。
    *「びびなびを見た」とお伝えくださ...* 在庫が切れ次第終了

    • 自慢のサービス / 生活・住まい
    • 2019年10月18日(金)

    【コクア・サンケア】サンゴ礁にやさしいハワイ生まれのサンスクリーン

    サンゴ礁にやさしい、海洋生命体にやさしい、そしてもちろん赤ちゃんを含む全ての年齢のヒトにもやさしい...
    ハワイアン・ナチュラル・ジンクサンスクリーン、コクア・サンケアです。

    2021年1月1日からハワイでは、海洋生命体やヒトにも有害なオキシベンゾンとオクチノキサートが含まれる日焼け止め製品の流通が禁止になります。
    コクア・サンケアはそれに代わる、高性能かつナチュラルなサンスクリーンです。

    SPF50、80分の耐水性を持ち、ハワイ産の7つの抗酸化物質を豊富に含んでいます。
    ナノ化されていない活性ミネラル成分ジンクオキサイド(酸化亜鉛)を25%含有(業界における含有可能最高値)。
    このジンクは従来の化学薬品と異なり、安全な日焼け止め成分として注目されています。

    スムーズな使用感と透明感で、男性も女性もお子さんも、毎日気軽に使用できます。


    ===========================
    コクア・サンケアLLC

    ウェブサイト  www.kokuasuncare.com
    インスタグラム @KokuaSunCare
    フェイスブック https://www.facebook.com/KokuaSunCare/

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2019年10月17日(木)

    【ノイタイ・キュイジーヌ】10月いっぱいアヒを使った期間限定メニューご提供中

    タイ5つ星ホテルのシェフによるオバマ元大統領も訪れたモダン・タイレストラン、ノイタイ・キュイジーヌ。
    国際色豊かな人気レストランが集まるロイヤル・ハワイアン・センター内の、C館3階にあります。

    10月いっぱい、ロイヤル・ハワイアン・センターは「アヒ・パイナ」プロモーション・キャンペーンを実施中。
    参加店舗は新鮮なアヒをテーマに趣向を凝らした期間限定メニューを提供中です。

    ノイタイ・キュイジーヌは、アヒのたたきにノイ・サラダドレッシングをかけた一品をご提供中(1枚目の写真)。

    期間中、参加店舗で特別メニューを注文してパイナ・スタンプラリーのスタンプを2個以上集めると、
    地元ハワイのアーティスト、ケイトリン・デラ・クルスによる可愛いイラストのランチバッグがもれなくプレゼントされます!
    さらに抽選で各1名様に、ロイヤル・ハワイアン・センターのギフトカード500ドル相当、センター内レストランのお食事券、
    ワイキキのホテル宿泊券が当たります!!

    ノイタイ・キュイジーヌは最高のおもてなしとお食事をご用意してお待ちしております。
    ぜひ気軽にお寄りください。

    午後3時から7時はバーと野外テーブル・エリアでハッピーアワーもあります〜!

    ===========================
    ノイタイ・キュイジーヌ

    営業時間:10:30am〜11pm (年中無休)
    場所:ロイヤル・ハワイアン・センター3階 C308
    電話:808-664-4039
    ウェブサイト:www.noithaicuisine-japanese.com

    • 自慢のサービス / 旅行・レジャー
    • 2019年10月18日(金)

    【ペデゴ・カイルア】電気クルーザー「モック」でエコなウェディング

    カイルアの人気電気自転車店「ペデゴ」と、クルーザータイプの電気自動車でお馴染みの「モック アメリカ」がコラボしました!

    この「モック」を「Just Married」=結婚式仕様にデコって街中を走ることができるんです!(写真参照)

    ハワイで挙式されるカップルで「Just Married」モック・レンタルにご興味のある方は、少なくとも2週間半前までにお店に連絡をいれて下さい。
    スタッフがお花の用意など色々準備いたします。

    「Just Married」モックのレンタル料は通常のレンタル料とは異なります。
    結婚式会場(ホテルなど)からの走行など、詳細や料金については、ペデゴ・カイルアまで日本語でお問い合わせください。


    「モック」は公道仕様車両で、最高速度時速25マイルの低速車。
    一充電走行距離は最長40マイルで、排ガスを出さない環境にやさしく、効率的な車です。もちろん騒音や公害とは無縁です。

    オープンエアタイプの新しいエレクトリック「モック」で、エコなハワイ観光&幸せなひと時をお過ごしください。

    *モックではビーチ走行はできません。

    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    【お問い合わせ先】
    ペデゴ・カイルア
    319 Hahani Street
    Kailua, HI 96734
    電話番号 808-261-2453
    営業時間 毎朝9時〜午後6時まで

    • 知って得する / 美容・健康
    • 2019年10月18日(金)

    【白慈】YWCAとコラボ。「スキンケア難民」必見

    2019年12月31日までの期間中、1本お買い上げごとに$1を女性の自立を支援しているYWCAのDress for Successプログラムに寄付します。

    お肌の乾燥・シミ・くすみ・ハリ・弾力などで悩みの方。
    忙しくてローション、乳液、美容液をつける時間がない、または簡単にエイジングケアをしたい方。
    色々美容液など試してみたけど、自分にあう一本が見つからない方。

    ぜひ、お試しください。

    スキンケア業界初 & 世界初の発酵プラセンタ x プロテオグリカンの濃厚なダブル原液が1本になりました。
    とろみがあるのにお肌の奥にぐんぐん入り、べたつき感が一切ないので、暑い夏でも快適にご使用いただけます。

    発酵プラセンタは、普通のプラセンタとは違い発酵することによりプラセンタの効果をより高め、ヒアルロン酸の1.3倍の保湿力を持つプロテオグリカン原液入り。
    朝晩の洗顔後これ一本でもOK、現在使用中のスキンケア用品もその後使用いただけます。

    発売開始から6ヶ月、すでに多くのリピーターの方にご愛用いただいております。
    使い始めて6ヶ月が経ちましたが、肌にハリが出てシワも目立たなくなりました(60代 女性)。
    とても気になっていた目の横のシワがほぼなくなり、友人たちに何を使っているのかよく質問されます(70代 女性)。
    首にも使っていたら、友人に「綺麗だね」と褒められました(50代 女性)。


    ー使用方法ー
    スポイドで手のひらに適量(1円玉大)をとり、洗顔後のお顔全体に丁寧になじませます。
    特に気になる部分は重ねづけしてください。
    その後、ご愛用中のスキンケアでお手入れしていただくことも可能です。

    日本製
    30ml $75(税別)
    日本では店頭未販売
    販売代理店も募集中

    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    【販売場所、お問い合わせ先】
    Catch USA
    Ohana Hale Marketplace #46 (旧スポーツオーソリティ跡地)
    電話番号:808-371-2254(日本語でお問い合わせください)
    営業時間::月曜〜土曜 午前10時〜午後8時まで
          日曜 午前10時〜午後5時まで
    インスタ:@hakuji.us
    オハナ・ハレ・マーケットプレイスへは無料シャトルをご利用ください。
    無料シャトルのお問い合わせ808-797-2001

    白慈プラセンタプロテオ原液1本お買い上げにつき、洗浄力そして保湿力抜群のシアバター入りブラックソープ1個をプレゼント。
    *「びびなびを見た」とお伝えくださ...* 在庫が切れ次第終了