クーポンはこちら

最新から全表示

    • 満足させます / 専門サービス
    • 2024年04月05日(金)

    【バイリンガルの方のハワイでの仕事探し】フェローズハワイでは、留学生からエグゼクティブまであらゆるキャリアに対応いたします！

    ぜひ一度、ご相談ください！
    土日祝日も営業していますので、平日はお忙しい方もゆっくりお話できます。

    様々なお客様より求人を頂いております。

    シェアサイクルサービス、出版、アパレル、インテリアショールーム、ラーメン店、高級レストラン＆結婚式場、コマーシャルクリーニング、ハウスクリーニング、ブライダル業界、ネイルサロン、クレジットカードなど多岐にわたる業界から、バイリンガルコールセンタースタッフ、営業アシスタント、アドミンアシスタント、リーテイルマネージメント、インテリアコーディネーター、キッチンスタッフ、サーバー、ウェディングサポーター、リードスーパーバイザー、パートタイムクリーナー、ウェディングコーディネーター、ヘアメイクアップアーティスト、フローリスト、ドレスコーディネーター、ネイリスト、会員様向けラウンジコンシェルジュなどの求人が出ています。

    詳細は日本語でお気軽にお問い合わせください。
    日本国内からLINE通話希望の方は、ID:ohyama-fellowshawaiiまで、お気軽にお電話くださいませ。

    フェローズハワイをお友達に紹介すると、ご紹介者に『25ドル分のAmazonギフト券』をプレゼント！

    求人転職日本語人材紹介未経験
    • ご紹介いろいろ / 専門サービス
    • 2024年04月09日(火)

    お仕事探しはフェローズハワイまで！日本語でどうぞ！

    お仕事探しの選択肢の１つとしてぜひご連絡ください！
    （完全無料です）

    気になる会社がありましたら、おっしゃってください。
    皆様のかわりに新規で営業します。

    就業後も安心して働いていただけるよう万全のバックアップ体制であなたをフォローいたします！
    ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
    お電話　808-268-7003
    日本国内からLINE通話希望の方は、
    ID:ohyama-fellowshawaiiまで
    お気軽にお電話くださいませ。
    ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

    ご登録からご就業先決定までのフロー

    登録　完全予約制・個別ブースですのでご安心ください
    　　　　↓
    ヒアリング・キャリアコンサルティング　ご経験・スキル・ご希望をお伺い
    　　　　↓
    求人情報のご提案　企業名公開でご紹介
    　　　　↓
    お打ち合わせ　実際の就業場所の見学、仕事内容のお打ち合わせ
    　　　　↓
    ご契約締結　仕事内容・条件等を合意の上、締結
    　　　　↓
    フォロー　定期的に就業場所へ訪問し、状況の確認をいたします


    まずはご登録（無料）お待ちしています。

    お電話　808-268-7003

    LINEからのご連絡も承ります。ちょっとしたご質問など、お気軽にLINEください。
    （日本国内からLINE通話可能です）

    ID:ohyama-fellowshawaii
    　
    もしくは下記メッセージからご連絡ください。

    フェローズハワイは日本12拠点・シンガポールで拠点展開する、
    今期21年目をむがえる
    株式会社フェローズのハワイ現地法人になります。

    フェローズハワイをお友達に紹介すると、ご紹介者に『25ドル分のAmazonギフト券』をプレゼント！

    • ご紹介いろいろ / 専門サービス
    • 2024年04月11日(木)

    【バイリンガルの方のハワイでの仕事探し】フェローズハワイでは、留学生からエグゼクティブまであらゆるキャリアに対応いたします！

    ぜひ一度、ご相談ください！
    土日祝日も営業していますので、平日はお忙しい方もゆっくりお話できます。

    様々なお客様より求人を頂いております。

    シェアサイクルサービス、出版、アパレル、インテリアショールーム、ラーメン店、高級レストラン＆結婚式場、コマーシャルクリーニング、ハウスクリーニング、ブライダル業界、ネイルサロン、クレジットカードなど多岐にわたる業界から、バイリンガルコールセンタースタッフ、営業アシスタント、アドミンアシスタント、リーテイルマネージメント、インテリアコーディネーター、キッチンスタッフ、サーバー、ウェディングサポーター、リードスーパーバイザー、パートタイムクリーナー、ウェディングコーディネーター、ヘアメイクアップアーティスト、フローリスト、ドレスコーディネーター、ネイリスト、会員様向けラウンジコンシェルジュなどの求人が出ています。

    詳細は日本語でお気軽にお問い合わせください。
    日本国内からLINE通話希望の方は、ID:ohyama-fellowshawaiiまで、お気軽にお電話くださいませ。

    フェローズハワイをお友達に紹介すると、ご紹介者に『25ドル分のAmazonギフト券』をプレゼント！

    求人転職日本語人材紹介未経験
    • 満足させます / 専門サービス
    • 2024年04月13日(土)

    お仕事探しはフェローズハワイまで！日本語でどうぞ！

    お仕事探しの選択肢の１つとしてぜひご連絡ください！
    （完全無料です）

    気になる会社がありましたら、おっしゃってください。
    皆様のかわりに新規で営業します。

    就業後も安心して働いていただけるよう万全のバックアップ体制であなたをフォローいたします！
    ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
    お電話　808-268-7003
    日本国内からLINE通話希望の方は、
    ID:ohyama-fellowshawaiiまで
    お気軽にお電話くださいませ。
    ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

    ご登録からご就業先決定までのフロー

    登録　完全予約制・個別ブースですのでご安心ください
    　　　　↓
    ヒアリング・キャリアコンサルティング　ご経験・スキル・ご希望をお伺い
    　　　　↓
    求人情報のご提案　企業名公開でご紹介
    　　　　↓
    お打ち合わせ　実際の就業場所の見学、仕事内容のお打ち合わせ
    　　　　↓
    ご契約締結　仕事内容・条件等を合意の上、締結
    　　　　↓
    フォロー　定期的に就業場所へ訪問し、状況の確認をいたします


    まずはご登録（無料）お待ちしています。

    お電話　808-268-7003

    LINEからのご連絡も承ります。ちょっとしたご質問など、お気軽にLINEください。
    （日本国内からLINE通話可能です）

    ID:ohyama-fellowshawaii
    　
    もしくは下記メッセージからご連絡ください。

    フェローズハワイは日本12拠点・シンガポールで拠点展開する、
    今期21年目をむがえる
    株式会社フェローズのハワイ現地法人になります。

    フェローズハワイをお友達に紹介すると、ご紹介者に『25ドル分のAmazonギフト券』をプレゼント！

    • 自慢のサービス / 専門サービス
    • 2024年04月18日(木)

    【バイリンガルの方のハワイでの仕事探し】フェローズハワイでは、留学生からエグゼクティブまであらゆるキャリアに対応いたします！

    ぜひ一度、ご相談ください！
    土日祝日も営業していますので、平日はお忙しい方もゆっくりお話できます。

    様々なお客様より求人を頂いております。

    シェアサイクルサービス、出版、アパレル、インテリアショールーム、ラーメン店、高級レストラン＆結婚式場、コマーシャルクリーニング、ハウスクリーニング、ブライダル業界、ネイルサロン、クレジットカードなど多岐にわたる業界から、バイリンガルコールセンタースタッフ、営業アシスタント、アドミンアシスタント、リーテイルマネージメント、インテリアコーディネーター、キッチンスタッフ、サーバー、ウェディングサポーター、リードスーパーバイザー、パートタイムクリーナー、ウェディングコーディネーター、ヘアメイクアップアーティスト、フローリスト、ドレスコーディネーター、ネイリスト、会員様向けラウンジコンシェルジュなどの求人が出ています。

    詳細は日本語でお気軽にお問い合わせください。
    日本国内からLINE通話希望の方は、ID:ohyama-fellowshawaiiまで、お気軽にお電話くださいませ。

    フェローズハワイをお友達に紹介すると、ご紹介者に『25ドル分のAmazonギフト券』をプレゼント！

    求人転職日本語人材紹介未経験
    • 自慢のサービス / 専門サービス
    • 2024年04月20日(土)

    お仕事探しはフェローズハワイまで！日本語でどうぞ！

    お仕事探しの選択肢の１つとしてぜひご連絡ください！
    （完全無料です）

    気になる会社がありましたら、おっしゃってください。
    皆様のかわりに新規で営業します。

    就業後も安心して働いていただけるよう万全のバックアップ体制であなたをフォローいたします！
    ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
    お電話　808-268-7003
    日本国内からLINE通話希望の方は、
    ID:ohyama-fellowshawaiiまで
    お気軽にお電話くださいませ。
    ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

    ご登録からご就業先決定までのフロー

    登録　完全予約制・個別ブースですのでご安心ください
    　　　　↓
    ヒアリング・キャリアコンサルティング　ご経験・スキル・ご希望をお伺い
    　　　　↓
    求人情報のご提案　企業名公開でご紹介
    　　　　↓
    お打ち合わせ　実際の就業場所の見学、仕事内容のお打ち合わせ
    　　　　↓
    ご契約締結　仕事内容・条件等を合意の上、締結
    　　　　↓
    フォロー　定期的に就業場所へ訪問し、状況の確認をいたします


    まずはご登録（無料）お待ちしています。

    お電話　808-268-7003

    LINEからのご連絡も承ります。ちょっとしたご質問など、お気軽にLINEください。
    （日本国内からLINE通話可能です）

    ID:ohyama-fellowshawaii
    　
    もしくは下記メッセージからご連絡ください。

    フェローズハワイは日本12拠点・シンガポールで拠点展開する、
    今期21年目をむがえる
    株式会社フェローズのハワイ現地法人になります。

    フェローズハワイをお友達に紹介すると、ご紹介者に『25ドル分のAmazonギフト券』をプレゼント！

    • 自慢のサービス / 専門サービス
    • 2024年04月22日(月)

    【バイリンガルの方のハワイでの仕事探し】フェローズハワイでは、留学生からエグゼクティブまであらゆるキャリアに対応いたします！

    ぜひ一度、ご相談ください！
    土日祝日も営業していますので、平日はお忙しい方もゆっくりお話できます。

    様々なお客様より求人を頂いております。

    シェアサイクルサービス、出版、アパレル、インテリアショールーム、ラーメン店、高級レストラン＆結婚式場、コマーシャルクリーニング、ハウスクリーニング、ブライダル業界、ネイルサロン、クレジットカードなど多岐にわたる業界から、バイリンガルコールセンタースタッフ、営業アシスタント、アドミンアシスタント、リーテイルマネージメント、インテリアコーディネーター、キッチンスタッフ、サーバー、ウェディングサポーター、リードスーパーバイザー、パートタイムクリーナー、ウェディングコーディネーター、ヘアメイクアップアーティスト、フローリスト、ドレスコーディネーター、ネイリスト、会員様向けラウンジコンシェルジュなどの求人が出ています。

    詳細は日本語でお気軽にお問い合わせください。
    日本国内からLINE通話希望の方は、ID:ohyama-fellowshawaiiまで、お気軽にお電話くださいませ。

    フェローズハワイをお友達に紹介すると、ご紹介者に『25ドル分のAmazonギフト券』をプレゼント！

    求人転職日本語人材紹介未経験
    • 満足させます / 専門サービス
    • 2024年04月24日(水)

    お仕事探しはフェローズハワイまで！日本語でどうぞ！

    お仕事探しの選択肢の１つとしてぜひご連絡ください！
    （完全無料です）

    気になる会社がありましたら、おっしゃってください。
    皆様のかわりに新規で営業します。

    就業後も安心して働いていただけるよう万全のバックアップ体制であなたをフォローいたします！
    ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
    お電話　808-268-7003
    日本国内からLINE通話希望の方は、
    ID:ohyama-fellowshawaiiまで
    お気軽にお電話くださいませ。
    ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

    ご登録からご就業先決定までのフロー

    登録　完全予約制・個別ブースですのでご安心ください
    　　　　↓
    ヒアリング・キャリアコンサルティング　ご経験・スキル・ご希望をお伺い
    　　　　↓
    求人情報のご提案　企業名公開でご紹介
    　　　　↓
    お打ち合わせ　実際の就業場所の見学、仕事内容のお打ち合わせ
    　　　　↓
    ご契約締結　仕事内容・条件等を合意の上、締結
    　　　　↓
    フォロー　定期的に就業場所へ訪問し、状況の確認をいたします


    まずはご登録（無料）お待ちしています。

    お電話　808-268-7003

    LINEからのご連絡も承ります。ちょっとしたご質問など、お気軽にLINEください。
    （日本国内からLINE通話可能です）

    ID:ohyama-fellowshawaii
    　
    もしくは下記メッセージからご連絡ください。

    フェローズハワイは日本12拠点・シンガポールで拠点展開する、
    今期21年目をむがえる
    株式会社フェローズのハワイ現地法人になります。

    フェローズハワイをお友達に紹介すると、ご紹介者に『25ドル分のAmazonギフト券』をプレゼント！

    • 知って得する / ファッション・アパレル
    • 2024年03月25日(月)

    本格的なハワイアンムームーを着て写真撮影に出かけませんか？

    当店では60年以上続く老舗ブランド''Princess Kaiulani''を中心に伝統的なハワイアンドレスをレンタルしています。
    特におすすめは白のハワイアンドレス。
    ハワイではホロムーとかホロクと言われているスタイルで、正装ドレスとなっています。

    使っている生地は白地にハワイアン柄の入ったハワイアンファブリックを使うのが一般的です。
    男性は白地にハワイアン柄のアロハシャツにマイリレイという葉っぱのレイをするの定番スタイルです。

    本格的なハワイアンドレスは写真映えも◎
    是非、ご来店ください♪



    Muumuu Rainbow(ワイキキビジネスプラザの11階奥突き当り）
    2270 Kalakaua Ave. #1105
    Honolulu, HI 96815
    TEL:808-921-8118

    • 自慢のサービス / 旅行・レジャー
    • 2024年04月08日(月)

    【期間限定お得なキャンペーン✨】円安応援キャンペーン実施中☆特別な経験がお得に♪

    止まらない円安になかなか旅行で贅沢したくても出来ないという方も多いのではないでしょうか。

    せっかく旅行に行くなら忘れられない一生の思い出を作りませんか？

    現在イルカ大学では特別割引キャンペーンを実施中です✨

    『円安応援キャンペーン』

    プロモーションコードのご利用で通常価格より20％OFFになります！

    期間：2024年2月1日～6月30日
    対象ツアー：イルカ大学/カメ大学

    ご予約はこちらから→https://www.iruka.com/

    かなりお得なキャンペーンですのでお見逃しなく👀

    イルカ円安
    • お困りですか？？ / 専門サービス
    • 2024年03月28日(木)

    ハワイでの【仕事探し】のご相談はアライアンスパーソネルへ日本語でお気軽にどうぞ♪

    ハワイに来たばかりでどこから始めたらよいのか。。。
    日本でのキャリアを活かして就職したいけど。。。
    英語が苦手だけどできる仕事は。。。
    なんとかキャリアアップ、収入アップを目指したいけど。。。

    仕事探しに関するお悩みは、ハワイで20年以上の信頼と実績のアライアンスパーソネルに今すぐご相談下さい！
    ご相談から就職まで求職者様へのサービスは全て無料です。

    アライアンスパーソネル

    求職者様へのサービスは全て【無料】です。
    ご相談から就職までトータルサポート致します。

    • お困りですか？？ / 専門サービス
    • 2024年04月05日(金)

    ハワイでの【仕事探し】のご相談はアライアンスパーソネルへ日本語でお気軽にどうぞ♪

    ハワイに来たばかりでどこから始めたらよいのか。。。
    日本でのキャリアを活かして就職したいけど。。。
    英語が苦手だけどできる仕事は。。。
    なんとかキャリアアップ、収入アップを目指したいけど。。。

    仕事探しに関するお悩みは、ハワイで20年以上の信頼と実績のアライアンスパーソネルに今すぐご相談下さい！
    ご相談から就職まで求職者様へのサービスは全て無料です。

    アライアンスパーソネル

    求職者様へのサービスは全て【無料】です。
    ご相談から就職までトータルサポート致します。

    • ご紹介いろいろ / 専門サービス
    • 2024年04月12日(金)

    求人でお困りの企業様。ハワイで日英バイリンガル登録者数No１のアライアンスパーソネルへご連絡ください。

    ハワイで2003年に創業以来たくさんの方々を企業様にご紹介してきました。
    20年以上の信頼と実績のあるアライアンスパーソネルにお任せ下さい。

    短期、長期、直接雇用のご紹介と派遣など、様々な雇用形態に対応可能です。
    業界、業種も様々にご相談下さい。
    オフィス、接客、経理、総務、リテールストア、レストラン、クリーニング、ツアー業界、ウエディング業界、メディア、などなど。


    まずはお気軽に日本語でお問い合わせ下さい。

    アライアンスパーソネル
    Jobs@APHawaii.com
    808-521-4300

    企業様のご相談を無料で受け付けています。
    まずはお気軽にお問い合わせ下さい。

    • 募集いろいろ / 専門サービス
    • 2024年04月15日(月)

    ハワイのバイリンガル求人ならお任せ！多業種、多職種の求人取扱。お仕事探しならアライアンスパーソネルへご連絡下さい。

    様々な日英バイリンガル求人を扱っています。

    【バイリンガル求人例】
    ◇一般事務
    ◇経理
    ◇受付
    ◇カスタマーサービス
    ◇販売
    ◇ショールームセールス
    ◇営業
    ◇オフィスマネージャー
    ◇店舗マネージャー、アシスタントマネージャー
    ◇クリーニング（バケーションレンタル、オフィスビル、一般家庭など）
    ◇レストランキッチン、シェフ、サーバー、マネージャー
    ◇旅行業界
    ◇ウエディング業界
    ◇不動産業界
    など

    【バイリンガル以外求人（英語のみ）】
    ◇経理
    ◇銀行
    ◇コンシェルジェ
    ◇オフィスマネージャー
    ◇法律関連事務所
    ◇アドミン
    など

    必要英語レベルは、各求人により異なります。


    その他の求人一覧は弊社ウエブサイトをご確認下さい。
    https://www.aphawaii.com/job-seeker/


    どんなお仕事を探しているのか、または悩んでいる方、まずはお気軽にご相談下さい。

    アライアンスパーソネル
    808-521-4300
    Jobs@APHawaii.com

    お仕事探しのご相談から就職まで求職者様へのサービスは全て【無料】です。
    お気軽にご連絡下さい。

    • 知って得する / 専門サービス
    • 2024年04月16日(火)

    【英文履歴書】基本のフォーマット

    英文履歴書には基本的に日本の履歴書のように決まったフォーマットはありません。
    自由に作成してよいのですが、とはいえ、やはりだいたいの一般的な形はあります。

    一般的なものとして履歴書に入れる事項は、
    １．名前　
    　＊目立つように太字や大きなフォントで書く方が多いです。
    ２．住所、電話番号、メールアドレス
    　＊省くのもあり。
    　＊住所も全部書く方もいれば、Honolulu, HIとだけ入れる方もいます。
    　＊電話とメールアドレスは、会社から連絡を取っていただきやすくするために入れておいた方が良いです。
    ３．ObjectiveやProfessional Summaryから始まる場合もありますが、英語に自信がない場合は、無理に入れずに職歴で伝わるようにする方法もあり。
    ４．Work Experience（職歴）
    　＊一般的には新しいものが一番上にくるように時系列に記載。
    　＊日本の書式のように、入社、退社などと無駄な行は使わない。何年何月～何年何月（Month ear – Month Year）で入社、退社時期が一目でわかります。
    　＊タイトル（役職名）と簡単な仕事内容を簡潔に入れる。それにより、今まで何をしてきて、その会社に入社した場合に何をしてもらえるのかが伝わりやすくなります。
    　＊転職回数が多い場合は、昔すぎるものは省くこともあり。ただし、省くものはアプライする求人により入れるべき時もあります。
    ５．Education（学歴）
    　＊日本のように小学校から入れる必要はなし。最終学歴があれば良いです。ただし、アピールに使えるものは入れる場合もあり。
    　＊高校、大学卒業だけでなく、ライセンス取得などあれば、それも記載。（アプライしている求人と全く関係なければ入れる必要なし。）
    ６．スキル
    　＊どんどんアピールしましょう。
    　＊言語、コンピュータ、資格など。
    ７．リファレンスは特に入れる必要なし。
    　＊聞かれたらで十分です。

    ざっくり言うとこんな感じですが、アレンジ方法は様々です。
    履歴書は、仕事に応募する際のあなたの顔です。
    アメリカでは通常、顔写真は載せませんので、文章であなたがどんな人なのかを説明することになります。
    それがうまく伝わって初めて面接に呼ばれることになります。魅力的な履歴書でないと面接にも呼んでもらえません。
    ということで、履歴書は仕事探しにおいてものすごく大事なものとなります。

    求職者様へのサービスは全て【無料】です。
    英文履歴書相談もお気軽にご相談下さい。

    • 自慢のサービス / 専門サービス
    • 2024年04月18日(木)

    ∥【無料】就活相談実施中！∥日本語で安心∥

    仕事探しでお困りの事はありませんか？
    お仕事探しのご希望、今までのご経験、スキル、現在の状況をお伺いして、お一人お一人丁寧にご相談を承ります。
    英文レジュメのご相談もお気軽にどうぞ。
    就活、レジュメアドバイスも差し上げます。

    仕事探しから就職まで無料でトータルサポート致します。

    お気軽に日本語でご連絡下さい。

    アライアンスパーソネル
    📞808-521-4300
    💌Jobs@APHawaii.com

    求職者様へのサービスは全て【無料】です。
    お気軽に日本語でご連絡下さい。

    • 募集いろいろ / 専門サービス
    • 2024年04月23日(火)

    お仕事探しならアライアンスパーソネルへご連絡下さい。オフィス、カスタマーサービス、マネージメントなど幅広い職種の求人取扱。

    オフィス（総務、経理、人事など）
    カスタマーサービス
    店舗でのセールス
    など、その他多数の求人取り扱い。

    初心者レベルからマネージメントやエグゼクティブレベルの求人まで、幅広い業種、職種の選択があります。

    ご経験やスキルによりお一人お一人丁寧にカウンセリングの後、就職活動を一緒にしていきます。


    まずはお気軽にご相談下さい。

    アライアンスパーソネル

    相談、登録、就職まで、求職者様へのサービスは全て【無料】です。
    お気軽にお問い合わせください。

    • ご紹介いろいろ / 専門サービス
    • 2024年04月24日(水)

    求人でお困りの企業様。ハワイで日英バイリンガル登録者数No１のアライアンスパーソネルへご連絡ください。

    ハワイで2003年に創業以来たくさんの方々を企業様にご紹介してきました。
    20年以上の信頼と実績のあるアライアンスパーソネルにお任せ下さい。

    短期、長期、直接雇用のご紹介と派遣など、様々な雇用形態に対応可能です。
    業界、業種も様々にご相談下さい。
    オフィス、接客、経理、総務、リテールストア、レストラン、クリーニング、ツアー業界、ウエディング業界、メディア、などなど。


    まずはお気軽に日本語でお問い合わせ下さい。

    アライアンスパーソネル
    Jobs@APHawaii.com
    808-521-4300

    企業様のご相談を無料で受け付けています。
    まずはお気軽にお問い合わせ下さい。

    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2024年04月09日(火)

    マウイ島のフードランドファームズ・ラハイナ店が4月10日より営業再開

    （ラハイナ発）2023年8月8日にマウイ島で発生した大規模な山火事により店舗休業を余儀なくされたラハイナ・ゲートウェイ内のフードランドファームズ・ラハイナ店が、2024年4月10日（水）、午前10時より営業を再開する運びとなった。

    「あの大惨事以降、フードランドファームズ・ラハイナ店を再開し、マウイ島西部の住民や観光でマウイ島に訪れるお客様に再びサービスを提供出来るようにすることは、私たち従業員の最優先事項でした」とフードランド会長及びCEOのジェナイ・S・ウォールは語る。「顧客のニーズに応え、ラハイナの癒しと未来の一部となることを使命として、再びこの地で地域社会に貢献できることに、喜びと共に身の引き締まる思いです」

    　ラハイナ店は、煙の被害を受けたものの、幸い建物の構造的被害はなかった。休業中の8ヶ月間は、損傷の有無と安全性の確認、徹底的な清掃を施し、営業再開に備えた。同店では従来通りの食料品売り場と、ポケやフライドチキンなどのフードカウンターも全て再開される。一方、火事による甚大な被害を受けた姉妹店フードランド・ラハイナは、未だ再開の目処が立っていない。

    　フードランドファームズ・ラハイナ店のディストリクトマネージャー、ジェイ・カネミツは、「私たちは、お客様を再びお迎えし西マウイのコミュニティの役に立てることを心待ちにしていました。長年、そして何世代にも渡り、このコミュニティの一員であり続けられることを光栄に思いつつ、私たちを励まし、支えてくださったお客様に感謝いたします」と、その喜びを語った。

    　4月10日（水）は、ラハイナのワイオラ教会のカフ、アネラ・ローザによるハワイの伝統的な儀式の後、午前10時より開店。山火事以前よりラハイナ店で働いていた43人の従業員は皆、ラハイナおよび西マウイのコミュニティの方々に再び会えるのを楽しみにしている。
    フードランドについて
    1948年に故モーリスJ.サリバン氏により創業、ハワイに開業した最初の地域密着型スーパーマーケット。以来地元ハワイの人々に長年にわたり愛され、2023年5月に75周年を迎えた。現在は、オアフ島、マウイ島、ハワイ島、カウアイ島の4つの島に29店舗のフードランド、フードランドファームズ、サックNセーブを展開している。

    フードランドファームズ・ラハイナ店
    住所：345 Keawe St. Suite 304, Lahaina, HI
    電話番号：(808) 662-7088
    営業時間：5:00 AM – 8:00 PM

    英語公式ウェブサイト: https://www.foodland.com
    日本語公式ウェブサイト：https://jp.foodland.com
    インスタグラム：@foodlandalamoanajp
    フェイスブック：@FoodlandAlaMoanaJP

    • プレスリリース / メディア・ニュース
    • 2024年04月12日(金)

    DEAN & DELUCA HAWAIIリッツ・カールトン店の最新情報 「母の日ケーキ」と「初夏限定メニューのアフタヌーンティー」

    （ホノルル発）世界のおいしいものを集めた「食のセレクトショップ」として定評のあるDEAN & DELUCA HAWAIIリッツ・カールトン店では、母の日に贈りたい上品で華やかなドーム型のフラワーケーキを期間限定で予約発売する。ふんわり柔らかな2層のスポンジに、スライスしたイチゴと甘すぎないクリームを挟んだ口溶けの良いストロベリーショートケーキは、4〜5人でシェアできるたっぷりサイズで$48（税別）。この美しい母の日ケーキは2024年4 月12日からhttps://www.deandeluca-hawaii.com/2024/04/mothers-day-cake/にて予約受付を開始。商品の受け渡しはリッツ・カールトン店にて、5月10〜12日の間となる。
    また、DEAN & DELUCA HAWAIIリッツカールトン店2階のアルチザンロフトでは、毎週火曜日と水曜日と木曜日の午前11時30分から午後3時30分まで提供されている大人気のアフタヌーンティーに、5月7日から期間限定「初夏のメニュー」が登場。初夏限定のアフタヌーンティーは、母の日を意識したピンクと赤のカラーコーディネートが際立つ5コースのセットに素敵なギフトが付いて1名$65（税・サービス別）。ハワイ州のIDを提示すればカマアイナ料金適用で1名$60（税・サービス別）となる。https://www.deandeluca-hawaii.com/2024/04/limited-afternoon-tea/

    　同じくアルチザンロフトで開催されている週末のブランチも、母の日ウィークエンドはhttps://www.deandeluca-hawaii.com/weekend-brunch-menu/から早めの予約を推奨する。
    DEAN & DELUCA HAWAII について
    DEAN & DELUCAは、教師を辞めチーズ販売業に転向したジョルジオ・デルーカと、出版社のビジネスマネージャーだったジョエル・ディーンによって、1977年にニューヨークのソーホー地区で創業した食のセレクトショップ。ハワイでは、2016年9月にザ・リッツ・カールトン・レジデンス ワイキキビーチ内にDEAN & DELUCAのハワイ1号店がオープン。2017年11月には、ワイキキの中心部にあるショッピングセンター、ロイヤルハワイアンセンターのB館1階海側、シェラトン・ワイキキ・ホテルのエントランス寄りに2号店をオープン。また、2020年5月からは毎週土曜日の朝、カカアコのファームラバーズマーケットにも出店して地元コミュニティに人気を博している。ハワイ産の食材をふんだんに使ったブランチやアフタヌーンティーを2階のアルチザンロフトでゆっくりと味わえるリッツ・カールトン店と対照的に、ロイヤルハワイアンセンターの店舗は気軽にテイクアウトができる“grab & go（グラブ＆ゴー）”スタイルのフードやドリンク、ギフトアイテムの販売が中心。人気の食パン、マフィンやスコーンといったベイクドグッズを始め、サラダ、サンドイッチ、スープなど、ローカルのおいしさを集めた軽食・スナックの他、DEAN & DELUCA HAWAIIオリジナルブレンドのコーヒーやティー、ハワイアンソーダなどのドリンクも揃う。また、ハワイ限定のトートバッグを始めとする雑貨やギフトアイテムも見逃せない。待望の3店舗目、DEAN & DELUCA HAWAIIワードビレッジ店は、2024年中旬オープン予定。

    DEAN & DELUCA HAWAII ザ・リッツ・カールトン・レジデンス ワイキキビーチ店
    　住所：383 Kalaimoku St., Honolulu, HI 96815　
    　　　　ザ・リッツ・カールトン・レジデンス ワイキキビーチ１階
    　電話：(808)729-9720
    　営業時間：7:00 AM 〜 5:00 PM
    　アルチザンロフトウィークエンドブランチ：9:00 AM - 2:00 PM（土曜日&日曜日）
    　アルチザンロフトアフタヌーンティー：11:30 AM - 3:30 PM（火曜日〜木曜日）

    DEAN & DELUCA HAWAII ロイヤルハワイアンセンター店
    　住所：2233 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815　　
    　　　　ロイヤルハワイアンセンターB館1階
    　電話：(808)492-1015
    　営業時間：7:00 AM 〜 9:00 PM

    ウェブサイト：deandeluca-hawaii.com
    フェイスブック： @deandelucahawaii
    インスタグラム：@deandelucahawaii