最新から全表示

    • 満足させます / 専門サービス
    • 2019年05月24日(金)

    ☆思い立った時が転職のチャンス☆

    アライアンスパーソネルでは、フルタイム、パートタイム、長期、短期、派遣、直接雇用、多業種、多職種の求人を扱っております。

    安定した収入をお望みの方、キャリアアップを目指したい方、キャリア変更をお考えの方、平日勤務じゃなきゃ無理、セカンドジョブを探したい、
    OPTどこから探し始める?週末だけの仕事を探したい、毎日仕事できないけどたまに単発希望、午後2時までのパート、
    楽しみながら仕事をしたい、英語があまり得意でないけど。。。などなど、きりが無いほど、皆さんの就活目的やお悩みは様々です。

    アライアンスパーソネルにお任せ下さい!
    目的やお悩みをまずはご相談頂き、その上で、経験や条件その他を詳しくお伺いして、
    一番希望に近いお仕事をご紹介できるよう、ただ登録するだけでなく、お一人お一人丁寧にインタビューの時間を設けております。

    日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。

    アライアンスパーソネル
    (808)521-4300

    • お困りですか?? / 専門サービス
    • 2019年05月25日(土)

    就活サポート!アライアンス登録までのプロセス

    **登録やカウンセリングを含めお仕事をする方に費用は一切かかりません。

    ① まずはお問い合わせください。♪♪OPT/CPTも大歓迎♪♪
       電話:(808)521-4300
       メール:Jobs@APHawaii.com
       Web: http://www.APHawaii.com/

    ② 登録日(面接)を設定し、オフィスにおいでいただきます。
      面接が済むまで、登録者の許可無く企業へ紹介することはございません。
      ※英文履歴書がない場合、登録者さまへの履歴書作成のサポートも行います☆

    ③ ご希望の職種や、経歴などを面接の際にお伺いし、
      マッチするお仕事があれば、その場でご紹介。
      企業へコンタクトをいたします。
      万が一、空きがなかった際は、ご希望の仕事が入り次第連絡いたします。

    登録日にその場で、仕事が決定するケースも多々あります!
    まずは一度ご相談ください☆

    • 知って得する / 専門サービス
    • 2019年05月27日(月)

    面接時の身だしなみ

    ハワイといえどもビジネスカジュアルやスーツが基本、かっちりした服装のほうが自らも気合が入り、
    女性はブラウスとスカート/スラックス、男性はアロハシャツ/Yシャツとスラックスなどがお勧め。また靴にも気を配りましょう。

    例え応募した会社がカジュアルな社風でも、面接の時にはビジネスカジュアル/フォーマルで臨みます。
    また前日までには必ず面接に着ていく洋服を出してシミやしわが無いよう確認しましょう。

    髪型も寝癖はきちんと直し、派手な装飾などは控え清潔感のある印象に。
    ジーンズ、ショーツ、ビーチサンダルやスニーカーなどでの面接では常識がない人と思われてしまいます。

    また驚くことに、面接中にガムを噛んでいる方も結構いらっしゃいます。

    面接会場入りする前には再度身だしなみチェック!


    アライアンスパーソネルでは履歴書の書き方から、面接の心構え、
    初出勤日や勤務開始してからの相談まで幅広くアドバイスを行っています。

    就職活動中の方も、社員をお探しの企業の担当者様もお気軽にお問い合わせください。
    ジュン直通:808-349-5193
    オフィス:808-521-4300
    メール:Jobs@APHawaii.com

    • 知って得する / 専門サービス
    • 2019年05月28日(火)

    英文履歴書の書き方~その1

    たくさん履歴書を送っているのに、その後連絡がない…、日本とアメリカの履歴書の形式に戸惑ってしまい何から書いていいのか分からない…そんな求職者の方必見です!

    アメリカ式履歴書は職務経歴書と履歴書が一体型。
    定型フォームはなく白紙からスタート!
    フリーフォーマットが一般的なため、採用担当者が読みやすいよう文字のサイズやフォント、順序や構成などのアイディアをよく練りましょう。
    Microsoft Wordのテンプレートを活用すれば、書き出しに迷うことなくスッキリと見やすいデザインの履歴書が作成できます。
    Wordの新規作成画面から「Resume」のテンプレートを検索して、自分が書きやすいと思うものを見つけてみてください。

    職歴や学歴、資格の取得年月など期間や年号があるものは、新しい物から古いものへと順序を追って書いていきます。古いものが上にくる日本の履歴書とは逆になるのでご注意を!
    また、個人の趣味、家族構成、性別、国籍、生年月日などの直接的に業務と関連性のないものは載せないようにしましょう。もちろん写真も不要。


    英文履歴書についてのご相談、ハワイでの就職のご相談はアライアンスパーソネルへ!
    お問い合わせは、808-521-4300 または、Jobs@APHawaii.com までどうぞ。

    ホームページでは最新の求人情報もご覧いただけます。www.APHawaii.com

    • 知って得する / 専門サービス
    • 2019年05月30日(木)

    英文履歴書の書き方~その3

    職歴は役職よりも業務内容にフォーカス!

    どんなに素晴らしい役職よりも採用担当者は「実際にしていた業務内容」を重視します。
    売り上げにかかわる仕事をしていた場合には売上高や業績など、具体的な数値が伴う経験については、実数や%を書けると説得力が大幅にアップします。
    マネージメント経験がある方であれば、何名のスタッフをまとめていたかという情報も書けるといいですね。

    また昇進や異動があった場合は同じ会社内でも別途記載すると採用担当者にも分かりやすく、とても良いアピールとなります。


    ------------------------------------------------------------
    英文履歴書についてのご相談、ハワイでの就職のご相談はアライアンスパーソネルへ!

    ☎808-521-4300
    ✉Jobs@APHawaii.com
    お仕事の最新情報はこちら ⇒ http://www.APHawaii.com

    • ご紹介いろいろ / 専門サービス
    • 2019年06月03日(月)

    派遣登録の流れ

    毎日たくさんのお問い合わせ、ご予約を頂きありがとうございます。

    弊社オフィスではご登録希望者に、登録申込書や履歴書を基に
    希望勤務地、時間、条件などを含め、一人ひとりお話をお伺いします。

    大体の所要時間は45~60分程度です。

    履歴書がない方、英語が不安な方もご安心ください。
    ただでさえストレスが溜まりがちな就職活動、アライアンスパーソネルと一緒に頑張りましょう!

    まずはお電話、メールにてお問い合わせください。
    ジュン直通📲808-349-5193
    オフィス☎808-521-4300
    ✉Jobs@APHawaii.com

    • 満足させます / 専門サービス
    • 2019年06月12日(水)

    Resume作成のお手伝いします♬

    アライアンスパーソネルでは、就活のご相談だけでなく、英文履歴書の作成/アドバイスも無料でお手伝いしております。

    これまで履歴書を作ったことがなく、何から手を付けていいかわからない・・・
    日本語の履歴書はあるけど、英語になるとどう書いていいのかわからない・・・
    オンラインで検索してみるけどいろんな書き方があって、どれが自分の経歴に合うのか迷ってしまう・・・

    などなど、みなさまそれぞれのお悩みがあるかと思います。

    弊社の無料カウンセリングにお越しいただければ、経歴などお伺いしながら英文履歴書に必要な情報を精査していきます。
    コンピューターが苦手で作成そのものが難しい方には、無料で作成も代行いたします。


    ご相談は日本語で、お気軽にお問い合わせください。


    アライアンスパーソネルの面接、カウンセリングはご予約制となっております。
    まずはお電話ください!
    --------------------------
    アライアンスパーソネル
    (808)521-4300

    1136 Union Mall Suite 702
    Union Plaza Building 7F
    Honolulu HI 96813
    --------------------------

    • 知って得する / 専門サービス
    • 2019年06月05日(水)

    無料就職相談はアライアンスパーソネルへ!

    旅行/観光業界・事務・マネージメント・短期派遣カスタマーサービスなど、様々な業種の募集を扱っています。

    日々新しいポジションが入りますので、ウェブサイトwww.APHawaii.comも併せてご覧下さい!


    一般の広告に載らない当社扱い限定のお仕事や、登録していただいている方優先のポジションもあります。

    また、派遣(短期・長期)、派遣の後正社員雇用の可能性があるもの、正社員雇用限定のポジションなど、雇用の形態も様々です。

    是非一度ご相談下さい。


    アライアンスパーソネル
    (808)521-4300
    www.APHawaii.com

    • ご紹介いろいろ / 専門サービス
    • 2019年06月07日(金)

    OPT予定の方、早めにご相談ください。

    2019年にアメリカで短大または4年制大学卒業予定の方のOPT就職先探しをお手伝いします!

    しかも全て無料です!

    2019年に限らず、2020年卒業予定の方も、お気軽にご相談下さい。
    リサーチは、どれだけ早く初めても全く問題なし!

    しかも何回相談しても無料ですので、早めにリサーチ、相談、卒業が近づいてきたら、再度相談もオッケーです!

    お気軽に日本語でご連絡下さい!

    アライアンスパーソネル
    (808)521-4300
    Jobs@APHawaii.com

    その他の求人一覧はこちらから↓
    http://www.APHawaii.com

    ブログも見てね。
    https://ameblo.jp/alliancepersonnel/

    • 知って得する / 専門サービス
    • 2019年06月17日(月)

    面接でよく聞かれる質問 その①

    興味のある会社との連絡や、書類選考を通過し、やっと面接にこぎつけても
    何を聞かれるのか、どう答えたらいいのか悩みどころですね。

    アライアンスパーソネルでは、就職活動のお手伝いだけではなく
    履歴書の書き方、面接の心構えなどの「先につながる」アドバイスをたくさん用意しています。


    "Tell me about yourself"--ご自身について、簡単にお話してください。
    👆最もよく聞かれる質問の一つです。

    自分のセールスポイントを沢山伝えたいのはよくわかりますが、
    『現在-過去-未来』と順序立てて、趣味・出身地・特技・教育・職務経歴などを交えて要約して言えるようにまとめましょう。
    ただし、家族構成や、悩みなど個人情報は盛り込まないよう注意✘✘
    自身の目指すゴールやモチベーションなど前向きな要素を盛り込みましょう。

    就職活動はアライアンスパーソネルにご相談下さい!

    日本語&英語で受付㊥
    808-521-4300
    Jobs@APHawaii.com

    • 自慢のサービス / 専門サービス
    • 2019年06月10日(月)

    ♬アライアンスパーソネルだから出来ること♬

    企業へ出向いて面接をしてもらうと、どうしても回答に困る質問を受けたり、職務経歴に関して細かく聞かれたり
    タジタジになってしまい、結局うまく進まなかったという経験はありませんか??

    弊社では、あなたの経験・業績だけでなく、人柄や希望に沿って一番ベストな業界・仕事を紹介しています。
    過去にあまり好ましくない退職経験があったり、自分に何ができるのか良くわからなかったり悩みますよね。

    そんな方もアライアンスパーソネルだから、相談できるというお声を沢山頂きます。

    履歴書も、添削のお手伝いができるので応募する企業や職種に合わせてベストな対策をとることができます。

    アライアンスパーソネルを利用するメリットの一部をご紹介しました。

    • お困りですか?? / 専門サービス
    • 2019年06月14日(金)

    転職?OPT?キャリアチェンジ??

    ハワイで就職活動中の方、近い将来に転職をお考えの方、アメリカの大学卒業間近でOPTでの就職活動をお考えの方、
    またはぜんぜん近い将来でもないけど今の求人はどんなものがあるの?

    アメリカで自分はどんな仕事ができるの?何が向いてるの?などありとあらゆるお仕事に関するご相談をお受けしています!

    リクルートのプロが、ばっちりアドバイスし、あなたの新たな一歩をお手伝いします♪

    現在、日英バイリンガルのアクアティブな求人は『80件以上』もあります。
    まずはお気軽にご相談下さい♪  

    ジュン直通📲:808-349-5193
    オフィス:808-521-4300
    メール:Jobs@APHawaii.com

    • 自慢のサービス / レストラン・グルメ
    • 2019年05月20日(月)

    <お蔭様で1周年!>🍙おおきにおにぎり🍙のお弁当と温かいお味噌汁をどうぞ♪毎朝6:30からワイキキで営業!25%OFFセールあり☆


     朝6:30開店!
     ワイキキDFSから徒歩1分のシーサイドアベニューへ♪


    日本のソウルフードである「おにぎり」。
    厳選された食材のみを使用し、一つひとつ丁寧に『おおきに』の想いを込めて毎朝手作り。
    出勤前におにぎり・お弁当と温かいお味噌汁はいかがですか。
    店内にはテーブルもございますのでご自由にご利用ください♪

    -------------------------------------------------------------
    毎日30種類以上の品揃え。
    日替わり弁当やサイドメニューも♪
    -------------------------------------------------------------
    日本人に馴染みの深いおにぎりの具材はもちろん!ハワイの方にも好んでいただけるような具材を使用。
    おにぎり、定番のお弁当、から揚げなどのサイドメニューやお味噌汁まで。

    -------------------------------------------------------------
    午後2時~午後3時は25%OFFセールを実施!
    売り切れ次第終了!!
    -------------------------------------------------------------
    美味しいお握りをたくさんの方に味わっていただきたいという想いからタイムセールを実施中★
    たくさんのお客様に来ていただいております。この機会に是非ご来店ください。

    Instagramでお得な情報を公開。ご登録ください♪
    https://www.instagram.com/ookinionigiri/


    -------------------------------------------------------------
    OKINI ONIGIRI / おおきにおにぎり

    【電話番号】808-724-4039 *テキストもどうぞ!
    【住  所】407 Seaside Ave, Honolulu HI 96815
    【営業時間】6:30am~3:00pm
    【定 休 日】日曜日

    http://onigiri.ookini.jp/

    ★午後2時~午後3時は25%OFFセール★
    売り切れ次第終了!* お一人様1日1回まで★

    • 自慢のサービス / レストラン・グルメ
    • 2019年06月03日(月)

    【ポットラックパーティー、誕生日会、ピクニック ♪】全て手作り!お弁当&パーティープレートは、「おおきにおにぎり」へご注文下さい。

    --------------------------------------------------------
    食材の好き嫌いはもちろん!
    リクエストに合わせて全て手作りします♪
    --------------------------------------------------------
    魚が良い、肉が良い、揚げ物が嫌、お子様向け・大人向けなど多様にアレンジ。
    お好み・ご予算に合わせてご相談ください♪

    ★ハイキングやビーチにお出かけなどの時は、食べやすくパワーの出やすいお握り弁当!
    ★バースデーパーティーやポットラックには大人数で食べれる唐揚げなど、人気メニューのパーティープレート!
    ★大人の多い会議や親族の集まりには、魚や野菜中心の身体に優しいヘルシー弁当!

    パーティー、ピクニック、誕生日会、行事、イベントの際は、オーダーください。
    ご予算内で美味しいお弁当を手作りいたします。

    --------------------------------------------------------
    毎日必要なお食事から時々必要な食事まで。
    個人宅や会社へデリバリーいたします。
    --------------------------------------------------------
    ・ツアーに参加されているお客様の軽食やお弁当。
    ・学校行事で提供されるお弁当やおにぎり。
    ・イベントでのスタッフのお食事。
    ・ランチミーティングや会議のお弁当。
    ・会社のパーティでのお食事。
    ・子供の誕生日会用の食事。

    数量・時間帯・場所に合わせデリバリーも可能。まずはご相談下さい♪

    --------------------------------------------------------
    オーダー、デリバリーをご希望のお客さまは、
    お好み・ご予算・数量・日時・場所を事前にご連絡ください。
    --------------------------------------------------------
    お電話・テキスト・メッセージを送るよりお気軽にご相談ください。
    急な予定にも出来る限り対応します。

    OKINI ONIGIRI / おおきにおにぎり
    【電話番号】808-724-4039 *テキストもどうぞ!
    【住  所】407 Seaside Ave, Honolulu HI 96815
    【営業時間】6:30am~3:00pm
    【定 休 日】日曜日

    Instagramでお得な情報を公開。ご登録ください♪
    https://www.instagram.com/ookinionigiri/

    • ご紹介いろいろ / 教育・習い事
    • 2019年06月10日(月)

    【サマースマイルズ2019 “ハワイアンスタイルサマー”】≪2019/6/3-7/26≫お子様に現地の子供達と一緒に過ごす「ハワイ体験」はいかがですか?

    お子様を現地の子供達と一緒に過ごす「ハワイ」を体験させてみませんか?
    ハワイを存分に楽しみながら学べる!
    \サマースマイルズ2019/
    ===============================================
    ★☆★“ハワイアンスタイルサマー”のご案内★☆★
    ===============================================
    現地の子供達の中に混ざって、クラフトやゲーム、簡単なクッキングや
    プチ遠足、アクティビティーを通してハワイの文化や
    言語(ハワイ語・英語)をお子さまが学べる良い機会です!
    また、同時に現地の子供たちに日本語や日本の文化を教えてあげたりしながら
    みんなで楽しい時間を過ごしましょう♪

    <詳細>
    ■日程: 6/3-7/26
    ■時間: 8:00am-4:00pm
    ■対象: 5-12歳
    ■料金: $85.00/1人1日
    ■その他: 1家族につき$35の年会費
    ≪ランチが毎日用意されます≫

    現地の子供達と過ごした時間は、お子様にとって一生の宝物になるはずです♪
    是非ご参加くださいね!
    ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
    お問い合わせは下記、お電話、「メッセージを送る」、又は黄色の電話帳のマークをクリックして
    [お問い合わせフォーム]よりお気軽にご連絡ください。
    (日本語でどうぞ!)

    • 自慢のサービス / 病院・クリニック
    • 2019年05月24日(金)

    【ワイキキのお医者さん】無料送迎サービスを実施中

    ワイキキそしてカハラ地区にある全てのホテル・自宅・アパート・コンドと当院間の無料送迎サービスを実施しています。
    ご要望の際は、922−2112までお問い合わせください。

    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ドクターズ・オブ・ワイキキ (日本語愛称”ワイキキのお医者さん”)
    シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル グランドフロア
    120 Kaiulani Avenue #KW10&11
    Honolulu, HI 96915
    電話番号 808-922-2112
    開院時間 毎朝8時〜深夜12時まで(年中無休)

    • 募集いろいろ / エンターテイメント・趣味・娯楽
    • 2019年05月17日(金)

    オフィス・多目的スペース貸します。駐車場無料。フリードリンク、日本のテレビも視聴無料です!

    Nijiyaの近くのユニバーシティー×べレタニアのモールにある一室を、オフィス・多目的スペースとして貸し出しています。
    シェアスペースではなく、一室まるまる使っていただけます。


    >フリードリンク付き
    (お茶、ジュース、水など飲み放題。ウォーターサーバーあり。)
    >日本のテレビも無料で視聴可能
    >机、イス有り
    >通常オフィスを借りるよりも安価で借りれます。
    >エアコン付きなので夏場も快適
    >週7日利用可能
    >駐車場付き
    >Nijiyaが徒歩圏内の、非常に便利な立地
    >Down To Earthもすぐ近くです
    >同じモールにも有名なポキ屋やかき氷の店などがあります。
    >モール内にトイレあり
    >値段応相談

    内見をご希望の方はお気軽にご連絡ください。

    • 自慢のサービス / エンターテイメント・趣味・娯楽
    • 2019年05月17日(金)

    せっかくの休日なのに雨や台風…何をしよう?→室内でも楽しめる麻雀がオススメです!

    「雨でゴルフがキャンセルになってしまった…」
    「台風でアウトドア観光ができなくなってしまった…」

    \ そんな時でも大丈夫! /
    麻雀だったら室内でできるので、お天気に関係なくお楽しみいただけます!


    麻雀やるなら、麻雀ハウス ジュン-ジュンで決まり!
     ̄V ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    ★お得な割引や、嬉しいサービスが盛沢山★

    1,シニア・女性・学生・カマアイナ割引あり!
    2,飲み物無料!
    3,お好きな食べ物、飲み物・アルコール類の持ち込みもOKです♪
    4,漫画各種取り揃え、読み放題!
    5,日本のテレビが見れます!


    在住の方はもちろん、観光の方も大歓迎!
    皆さまのご来店をお待ちしております!



    ―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*
    店舗情報・お問合せ


    *営業時間はお客様のリクエスト次第となります。お席確保のため、必ず事前にお電話・ご予約ください。

     お問合せ・予約 TEL: (アメリカ国内から)☎808-225-3333     
                 (日本の電話から) ☎010-1-808-225-3333 
             LINE ID: majanjun 

    営業時間:朝10:00から夜はお客様次第で営業。電話・メッセージを送るよりお気軽にお尋ねください。

    駐車場: あり (2時間無料)

    ―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*

    • 知って得する / エンターテイメント・趣味・娯楽
    • 2019年05月18日(土)

    「集まれ、麻雀好き!」麻雀ハウス ジュン-ジュン!日本の全自動卓があるので、スムーズな対局が可能です♪

    □□□ 麻雀ハウス ジュン-ジュン □□□

    麻雀ハウス ジュン-ジュンはハワイで数少ないアットホームな雀荘です!

    日本から入荷した全自動卓を導入しているので、対局はとってもスムーズ!
    たくさん対局することが可能です!


    □□□ 麻雀ハウス ジュン-ジュンの魅力 □□□

    1,シニア・女性・学生・カマアイナ割引あり!
    対象の方はお得に遊べます♪

    2,飲み物無料!
    飲み物を無料でご用意しておりますが、お好きな食べ物、飲み物・アルコール類の持ち込みもOKです♪

    3,漫画各種取り揃え、読み放題!
    定番の麻雀漫画や、日本の漫画も取り揃えています!
    待ち合わせにも退屈しません♪

    4,日本のテレビが見れます!
    もし5人で来ても大丈夫!テレビを見たり、漫画を見たり。
    待ち時間を麻雀以外でもお楽しみいただけます♪


    ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□


    在住の方はもちろん、観光の方も大歓迎!
    皆さまのご来店をお待ちしております!


    ―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*
    店舗情報・お問合せ


    *営業時間はお客様のリクエスト次第となります。お席確保のため、必ず事前にお電話・ご予約ください。

     お問合せ・予約 TEL: (アメリカ国内から)☎808-225-3333     
                 (日本の電話から) ☎010-1-808-225-3333 
             LINE ID: majanjun 

    営業時間:朝10:00から夜はお客様次第で営業。電話・メッセージを送るよりお気軽にお尋ねください。

    駐車場: あり (2時間無料)

    ―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*―*-*-*-*

    • お困りですか?? / 病院・クリニック
    • 2019年05月24日(金)

    【ワイキキのお医者さん】指定医療機関に認可

    共同創業者の一人であるアラン・ウー医師は、 永住権(グリーンカード)やアメリカ市民権の申請時に必要な健康診断を行う“シビルサージョン”にアメリカ帰化移民局 (USCIS)から認可され、「ドクターズ・オブ・ワイキキ」は指定医療機関となりました。シビルサージョンは、疾病管理予防センター(CDC)発行の技術指示に従い、アメリカ在留の外国籍者の健康診断を行う義務があります。
    また、無料送迎サービスも行っておりますので、(808) 922-2112までお問い合わせください。

    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ドクターズ・オブ・ワイキキ (日本語愛称”ワイキキのお医者さん”)
    シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル グランドフロア
    120 Kaiulani Avenue #KW10&11
    Honolulu, HI 96915
    電話番号 808-922-2112
    開院時間 毎朝8時〜深夜12時まで(年中無休)