びびなび ハワイ / 交流広場 / 子供の名前(日本国籍、アメリカ国籍)

交流広場

「お悩み・相談」を表示中

1.	iPhoneでyahoo Japan のメールが見れなくなりました。（195view/4res）	お悩み・相談	昨日 16:47

2.	教えてください（495view/2res）	お悩み・相談	2026/07/10 20:11

3.	猫の餌やりを強要されていることについて（421view/1res）	お悩み・相談	2026/07/08 10:41

4.	横断歩道で危険な目に合います。（1kview/6res）	お悩み・相談	2026/07/03 16:55

5.	子供の名前(日本国籍、アメリカ国籍)（863view/2res）	お悩み・相談	2026/06/25 13:43

6.	グローバルエントリー（2kview/8res）	お悩み・相談	2026/06/19 02:31

7.	隣人のセックスの騒音の対処法（4kview/9res）	お悩み・相談	2026/05/21 20:20

8.	離婚証明書の取得（963view/2res）	お悩み・相談	2026/05/09 20:15

9.	赤ちゃんにお勧めのオミヤゲ教えてください（10kview/3res）	お悩み・相談	2026/05/07 10:14

10.	友人のペットシッターについて（934view/5res）	お悩み・相談	2026/04/26 06:37

トピック1/63
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
>
>>

リストの先頭へ戻る

#1

Niina
mail
2026/06/16 17:53

旦那さんがアメリカ人で、お子さんがアメリカ生まれの方、お子さんのお名前どうしてますか？
日本では
山田(私の日本の苗字）　花子

アメリカでは
レイ花子スミス(旦那の苗字）
にしようと思っているのですが、

航空券を取るときや、書類など何か問題があった。などありますでしょうか？
アドバイスお願いします

ブックマーク

#2

Sun
2026/06/17 (Wed) 16:28
報告

旦那の苗字だと漢字が使えないから日本人の母親と同じ苗字にするって事ですよね。
日本のパスポートにカッコを付けて旦那さんの苗字も記入してくれるので問題無いと思いますが、名前が一致しないんですね。
私の子供の日本の名前は例の名前を使うと、確か戸籍には山田　花子レイ　になります。花子レイと書類上はしておいて、もし日本に暮らす事になった時は、花子でもレイでもどちらでも呼んでもらって良いですよとなるように。
パスポートは全てローマ字で　Yamda(Smith) Lei Hanakoとなってます。
国際結婚された他の方もどうされたか気になりますが、日本領事館の方に相談されるのが1番だと思います。

#3

ダブルネーム
mail
2026/06/25 (Thu) 13:43
報告

我が家の場合、なぜか日本の戸籍上の名前が旦那とのダブルネームになってしまっているので、子供達のパスポートは

日本
スミス山田　花子レイ

アメリカ
スミス　花子レイ

アメリカの名前に日本の苗字はありません。ハワイと日本を何度も行き来していますが、困ったことはありません。名前が長過ぎて航空券に名前が入りきらないくらいかな。

全表示（3)