お知らせ
NR 04-02-26 (April is Tsunami Awareness Month in Hawai‘i)
- [登録者]County of Kaua'i Public Information Officer
- [言語]日本語
- [エリア]Lihue, Hawaii, アメリカ合衆国
- 登録日 : 2026/04/02
- 掲載日 : 2026/04/02
- 変更日 : 2026/04/02
- 総閲覧数 : 118 人
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- エアコン設置、お見積り無料、日本のエアコン 取り扱ってます。安心の日本語対応。お...

-
ダイキン、三菱、富士通のエアコン取り扱っています。お見積り無料です。日本語で対応しますので、お気軽にご連絡ください。企業様、個人のお宅、どちらも対応可能です。アラモアナのテナント様にも多数エアコン設置しており、経験・実績共に豊富です。
+1 (808) 489-4538C.S.Mechanical, Inc.
-
- 【山田医師は日本語OK・各種保険対応】虫歯治療、矯正、インプラント、ホワイトニン...

-
【新規、緊急の患者様も受付可】Dr.山田はホノルルマガジンの読者によって最高の歯科医の1人に選出。1985年開業以来、万全の治療とスタッフ全員の丁寧で親切な気配りでご来院者様に信頼をいただいております。気軽に快適にお越しいただけるアットホームで落ち着いた雰囲気の歯科専門クリニックです。山田歯科医院では、一般歯科、美容歯科、デンタルエステを最新の技術と設備でご提供いたしております。一般歯科治療・クリ...
+1 (808) 955-2439Melvin T. Yamada, DDS
-
- ハワイ・ホノルルを中心に、多彩な飲食店を展開中! 地元の方から観光で訪れる方まで...

-
ワイキキのメキシカンレストラン「Buho Cocina Y Cantina」や寿司店「Sushi Fukurou」、カイムキの「Kaimuki Shokudo」、ワイキキの「Waikiki Shokudo」、カカアコのアイランドフレンチ「PARIS.HAWAII」など、エリアやジャンルごとに個性あふれる店舗を展開。近日オープン予定の「WESTMAN CAFE」にもぜひご期待ください!
+1 (808) 483-0436Westman Group Corporation
-
- 初回相談は無料!弁護士と直接日本語でご相談できます。移民法と会社設立を専門として...

-
弁護士を始めスタッフも日本語大丈夫です。アイナ法律事務所では弁護士が自ら日本語が話せます。移民法(ビザ[B1/B2, E1/E2, F/M, H1B, K-1, L, O,P, T,U]、永住権[家庭、雇用、EB-5投資、VAWA」、再入国許可)、ビジネス法(会社設立)弁護士費用分割支払いも可能です。当事務所は小規模のため、依頼者の方一人一人に行き届いたサービスが提供できます。その一つとして、電話...
+1 (808) 380-3075Aina Law Office
-
- ハワイグルメをお得に味わうならここ!ロコから愛され続けるプレートランチ店

-
1978年にハワイで創業し、45年以上の長い歴史を持つプレートランチ店。バラエティ豊かなメニューがそろい、チョウフンの上に揚げたてのチキンカツを盛り付けた名物チキンカツやロコモコといったボリューム満点のローカルグルメが手頃な価格で味わえる。朝から夜まで一日中利用でき、7:00〜11:00(土・日曜は12:00)にはオムレツやパンケーキ、フレンチトーストなどの朝食メニューも提供!
+1 (808) 593-2202Grace's Inn
-
- 家族スポンサーのグリーンカード申請はお任せください!!!

-
結婚による永住権申請、家族の呼び寄せ、条件削除、更新、名前変更、市民権申請、海外渡航許可書、DVロッタリー、戸籍翻訳、タックスリターン申請代行などのサービスを行っています。リーガルアシスタントである私たち自身も、永住権プロセスを経験し問題なく取得しております。お客様の立場にたったサービスを心がけ、移民局に提出する書類のリストやタイムライン、質問書などすべて日本語で丁寧にご説明します。移民に関する手...
+1 (424) 250-0807All-Star Immigration Services, LLC
-
- Authentic Korean restaurant in business ...

-
This authentic Korean restaurant has been in business for 26 years, since 1997. Many repeat customers come to this restaurant, and it is loved by the local people. ! Many Japanese and Korean celebri...
+1 (808) 922-3387GINZA WON RESTAURANT
-
- リンガーハット店はアラモアナセンターエヴァウィング(山側)1階に移転し、新メニュ...

-
リンガーハットは創業以来、新鮮な食材を使用しお客様に高品質で美味しく、そして健康的で安心してお食事をしていただくことを常に心がけています。日本全国でたくさんの人々に愛されている長崎ちゃんぽん・皿うどん。栄養バランスに富んだ、ヘルシーで美味しい「長崎ちゃんぽん」を世界の日常食にしたい!それが、リンガーハットの目標です。是非一度ご賞味ください。
+1 (808) 946-7214リンガーハット - アラモアナセンター
-
- ポエポエハワイでは、ウクレレやフラの初心者から上級者まで、生徒さんのレベルに合わ...

-
ポエポエハワイアンカルチャーセンターでは、ハワイの様々な文化や伝統の素晴らしさを身近に感じていただきたく、本場ハワイで、素晴らしい講師陣から直接学べる本物のウクレレやフラからハワイ語など幅広いコースを提供するスクールを開校しております。
+1 (808) 312-4381Poepoe Hawaiian Culture Center
-
- 【テイクアウト受付中!】メディア取材多数!東京の人気店がハワイ初、アラモアナショ...

-
アラモアナショッピングセンターのフードコート(マカイマーケット)にNEW OPEN!東京に4店舗を持ち、芸能人や著名人もお忍びで訪れる人気店です。メディアにも多数掲載された「ガーリックステーキ」はここでしか食べられない味。ぜひ一度ご来店ください^^ガーリックステーキクリームガーリックシュリンプ
+1 (808) 940-7979STEAK TEPPEI
-
- ようこそ、聖ルカクリニックへ。アラモアナにある日本人のためのクリニックが、ワイキ...

-
アラモアナショッピングセンター付近にある日本人のためのクリニックです。日英両語で診察が受けられるので、ハワイに旅行される方やハワイ在住の日本人の方は、安心して治療を受けていただけます。当院では、日本渡航の為のコロナスクリーニング検査を行い、出国前検査証明を発行してます。当院では、内科、家庭医学科、外科、婦人科、糖尿病内科、高齢者ケアといった各種サービスを揃え、患者様のトータルケアが可能です。日常よ...
+1 (808) 945-3719聖ルカクリニック / St. Luke's Clinic
-
- ハワイの公立学校制度における特別支援教育、504またはIEP、発達障害や子育てに...

-
公立学校では多くの支援が無償で提供されています。しかし、必要な支援を受けるためには、保護者の理解と主体的な関わりがとても大切です。ご家族の皆さまが自信を持って学校と連携し、お子様にとって必要な支援がスムーズに受けられるように丁寧にサポートいたします。英語、日本語または両方でサポート可能です。守秘義務を大切にし、安心してご相談いただける環境を整えております。*本サービスは教育コンサルティング&ご家族...
+1 (808) 492-7530Family Pathways Hawaii
-
- 毎日手作りの美味しいおむすびを、ぜひ食べに来てください。おむすびの具もていねいに...

-
ホッとしたい、そんなときは「いやす夢」に。お米と手作りにこだわった美味しいおむすび、お弁当をご提供しています。2000年にハワイ初のおむすび専門店としてOPEN。ハワイの日本おにぎり界のパイオニア。米と手作りにこだわり、炊き立ての状態で提供する日本式のおにぎりは、国籍に関係なくお客様に喜ばれています。一番人気は、日本とハワイの食材が見事にマッチしたスパムおにぎり。ベーシックなものから趣向を凝らした...
(808) 465-9682Musubi Cafe Iyasume
-
- オアフ島の中心に位置する、ハワイ州のエスティティック資格が取得できる美容専門学校...

-
自然のエネルギーを感じるハワイの環境で高度な美容技術を身につけ、スキルアップを目指す方や新しい分野へのチャレンジを考えている方に最適な学びの場です。地元の方やハワイ在住者の方はもちろん、M-1ビザをお持ちの留学生の方もご入学いただけます。英語に不安のある方もご安心ください。日本語と英語のバイリンガルスタッフが、丁寧かつ親身にサポートいたします!
+1 (808) 398-8885Hawaii Cosmetology Academy
-
- ハワイ不動産の売買、投資、長期賃貸、空き室管理、改装コンサルティングのことなら是...

-
2003年より, 20年以上にわたり、不動産売買および物件管理の分野で確かな実績を築いてきました。お客様のニーズに応じた包括的なサービス提供に重点を置き、信頼性と専門性をベースにしています。購入や販売、賃貸、そして適切な物件管理まで、トータルにサポートいたします。当社の経験豊かな専門家チームが、お客様の期待を超えるサービスを提供し、不動産取引において安心感と信頼性を確保します。ハワイの不動産投資は...
+1 (808) 426-3522Grace International Realty

County of Kaua'i, State of Hawaii
*DEREK S.K. KAWAKAMI, *MAYOR
*REIKO MATSUYAMA*, MANAGING DIRECTOR
*News Release*
For Immediate Release: April 2, 2026
________________________________________________________________________
RISE Logo (transparent background)
COUNTY OF KAUA‘I
KAUA‘I EMERGENCY MANAGEMENT AGENCY
ELTON USHIO, ADMINISTRATOR
(808) 241-1800
________________________________________________________________________
*April is Tsunami Awareness Month in Hawai‘i*
LĪHU‘E – Kaua‘i Emergency Management Agency (KEMA) and other emergency management partners across the state are promoting public awareness and preparedness in recognition of April being Tsunami Awareness Month in Hawai‘i.
“A tsunami can occur suddenly, often with little to no warning, which is why staying informed and taking the proper precautions is so important for everyone’s safety,” said KEMA Administrator Elton Ushio. “I encourage all residents to know Kaua‘i’s tsunami evacuation zones, especially in relation to where they live, work, and spend their time. It’s also important to identify the quickest route, or alternate routes, to higher ground ahead of time. Review the evacuation zone maps and make a plan now so you are prepared if an evacuation becomes necessary.”
Hawai‘i observes Tsunami Awareness Month in April to remember the April 1, 1946 tsunami that was generated by a large earthquake in the Aleutian Islands. With no tsunami warning system then, the tsunami arrived unexpectedly, resulting in 159 fatalities in Hawaii. The Pacific Tsunami Warning Center was founded 3 years later, and it currently serves as one of two regional warning centers for the United States, while also providing tsunami notifications and warning to 25+ other countries.
A banner with information regarding historical tsunami wave run-up heights will be on display in the Mo‘ikeha building as well as the Kapule building during the month of April. Maps of tsunami evacuation zones and preparedness information can be found on the county website, www.kauai.gov/kema [ https://www.kauai.gov/Government/Departments-Agencies/Emergency-Management-Agency?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ].
The Hawai‘i State Department of Education, Safety, Security and Emergency Preparedness Branch produced a video, which provides a brief introduction of how a tsunami is generated, different types of tsunamis, signs of a local tsunami, the tsunami warning system, and how to plan for and respond to a tsunami threat. You can view that video at https://www.youtube.com/watch?v=IgqzEYVOrL4 [ https://www.youtube.com/watch?utm_medium=email&utm_source=govdelivery&v=IgqzEYVOrL4 ].
To sign up for the Wireless Emergency Notification System (WENS), the county’s emergency notification service, please go to the county’s website, www.kauai.gov/kema [ https://www.kauai.gov/Government/Departments-Agencies/Emergency-Management-Agency?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ] and click on "WENS." You may also call the Kaua‘i Emergency Management Agency at 808-241-1800.
A banner with information regarding historical tsunami wave run-up heights
A banner with information regarding historical tsunami wave run-up heights will be on display in the Mo‘ikeha building as well as the Kapule building during the month of April.
###
*Media Contact:
*
If you are a member of the media with an inquiry for the County of Kaua‘i, its departments or representatives, please email the County of Kaua‘i's Communications Team at CountyPIO@kauai.gov to ensure a timely response to your request. Mahalo!
County of Kaua'i, State of Hawaii [ http://www.kauai.gov/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]
Stay Connected with County of Kaua'i, Hawai'i:
Facebook [ http://www.facebook.com/countyofkauai?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ] Govdelivery [ https://public.govdelivery.com/accounts/HIKAUAICOUNTY/subscriber/new ] SUBSCRIBER SERVICES:
Manage Subscriptions [ https://public.govdelivery.com/accounts/HIKAUAICOUNTY/subscriber/edit?preferences=true#tab1 ] | Help [ https://subscriberhelp.govdelivery.com/ ]
body .abe-section-table {max-width:601px !important;} body .abe-column-block {min-height: 5px;}
________________________________________________________________________
This email was sent to mshinji3056@gmail.com using govDelivery Communications Cloud on behalf of: County of Kaua'i, Hawai'i · 4444 Rice Street · Lihuʻe, Kauaʻi, Hawaiʻi 96766 GovDelivery logo [ https://subscriberhelp.granicus.com/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]