お知らせ
NR 03-01-26 (Kaua‘i Fire Department rescues hiking party from Kalalau Trail Saturday)
- [登録者]County of Kaua'i Public Information Officer
- [言語]日本語
- [エリア]Lihue, Hawaii, アメリカ合衆国
- 登録日 : 2026/03/01
- 掲載日 : 2026/03/01
- 変更日 : 2026/03/01
- 総閲覧数 : 90 人
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- コンドミニアムから一戸建て、商業物件の売買/物件管理まで幅広くご案内いたします。...

-
東京都出身。ミシガン州立大学医療心理学科卒業。日本にて三井物産本社勤務の後、米国にてゼネラルモーターズ、日産デザイン、日本航空での勤務を経て、不動産取引免許、不動産ブローカー免許を取得。ハワイを含めて米国に30年以上在住。不動産取引がスムーズに行われるために、最高のサービスをご提供できるよう日々尽力しています。
+1 (808) 600-5221モアナリアルティー
-
- 工事に関すること何でもお気軽にご連絡ください!

-
住宅・商業工事共に対応可能です!
+1 (808) 260-2617Shinohara Constructions Inc
-
- ☆日本人スタッフの不動産屋さん☆1991年創業・信頼と実績・不動産売買から、物件...

-
ハワイで創業して30年以上の実績を持ち、日本人スタッフによる不動産売買、賃貸物件や別荘物件の管理業務までフルサポートいたします。毎週20件以上の賃貸希望の問合せがあり、賃貸物件が不足しています。当社では内装やインテリアのリフォームのご提案もいたします。賃貸や別荘物件で管理にお困りのオーナーさんは是非一度ご相談ください。日本人スタッフが丁寧にご対応いたします。
+1 (808) 800-2421藤澤太郎ハワイ不動産
-
- 地元ローカルや観光客からも愛される、大阪や東京、恵比寿に店舗を構える鉄板焼きレス...

-
ハワイで数少ない鉄板焼専門店です。ハワイで採れたての新鮮な野菜や魚介を使ったグリルやお客様の目の前でダイナミックかつ繊細に調理されたプライムビーフステーキを堪能して頂き、シメには三輪ならではのオリジナル粉物を数多くご用意しております。日本から鍛錬されたメインシェフと日本語を話せるスタッフがおりますので、ご安心してお越し下さい。
+1 (808) 983-3838Yaki Yaki Miwa
-
- ホノルル・Waterfront Plaza内にある会計事務所。個人・法人向け税務...

-
ワイキキから車で15分のホノルル・ダウンタウン近くのWaterfront Plazaにある25人程の会計事務所です。2004年に大手会計事務所の出身者で設立し、同レベルのクオリティーを常にキープしながら、コストを削減し米国会計基準や税務情報を日本語でわかりやすく丁寧にご説明致します。法人・個人向けの会計・監査・税務のご相談はお客様と密に連携しサービスさせて頂く体制を整えております。全米に8拠点及び...
+1 (808) 599-7949EOS ACCOUNTANTS LLP – Honolulu Office
-
- 【 ワイキキで唯一の日系スーパーマーケット 】ハワイのお土産から日本のお惣菜・生...

-
季節に合わせたラインナップをご用意。新鮮なお魚で作ったお刺身やお寿司はハワイ在住者にも旅行者にも大人気です。広々としたフードコートには電子レンジやポットなどもあり、お弁当やお惣菜を召し上がっていただけます。ショッピングの途中での休憩、ランチやディナーでもお越しください。ワイキキのインターナショナルマーケットプレイス・クヒオ通り2階にあるスーパーマーケット「ミツワ」では、生鮮食品、インスタント食品、...
+1 (808) 489-9020ミツワマーケットプレイス - ハワイ ワイキキ店
-
- ワイキキ内でバケーションレンタルの運営・不動産売買のお手伝いもしております。ご自...
-
ワイキキ内にて1泊単位で宿泊可能なバケーションレンタルのお部屋を運営しております。全部屋プライベートルームにて、Studioから広々した1BRのお部屋まであり、キッチン付きやパーキング付き、オーシャンビューなど、ご希望に合わせた宿泊先のご提案を致します。旅行者の方はもちろん、ご家族・ご友人がハワイに来られる際の宿泊先としてもお考え頂けます。そういったバケーションレンタルのお部屋への不動産投資のご相...
Secret Beach Corp.
-
- ハワイでの仕事探し・人材探しは、アライアンパーソネルにお任せ!20年以上の実績が...

-
ハワイで人材紹介・派遣なら【アライアンスパーソネル】20年以上の信頼と実績を誇る、ハワイのローカル企業です。登録者数はバイリンガル最多!バイリンガルの紹介・派遣に特化し、『人と企業を結ぶマッチメーカー』としてサポート。ローカルの方はもちろん、ハワイに来たばかりの方も、日本語で親切丁寧に対応いたします。お仕事をお探しの方は、すべてのサービスが無料です。
+1 (808) 521-4300アライアンスパーソネル (人材紹介・派遣)
-
- アレックス・M・ソンソン法律事務所は、負傷した労働者の支援に尽力しています。無料...

-
職場で怪我をされた場合、法的手続きを一人で悩まないでください。今すぐご連絡いただき、無料相談をご利用ください。私たちが全力でサポートいたします!今すぐ808-671-8886までお電話ください。あなたの権利を守るために、私たちにお任せください。
+1 (808) 671-8886Law Office Of Alex M. Sonson
-
- 指圧ならKOBIの指圧ハワイ ホノルルで30年の実績と経験 1時間70ドル どこ...

-
こりや痛みでお悩みの方。よく眠れない方。疲れがとれない方本当に体の芯からリラックスしたいと思っている方。KOBIの指圧、ぜひ一度お試し下さい。通り一遍等のマッサージではなく、一人一人の症状に合わせて指圧します。1時間60ドル出張費はありません。ホノルルとその周辺どこへでもお伺いします。
+1 (808) 226-4132Kobi's Shiatsu hawaii
-
- トンネルをくぐれば、プランテーション時代へタイムスリップ。当時の生活の様子がわか...

-
プランテーション時代を再現した歴史博物館のプランテーションビレッジ。当時の移民の生活の様子が、各民族ごとに再現されています。是非ご来場ください。
+1 (808) 677-0110ハワイプランテーションビレッジ
-
- 移民法とビザ取得お手続きにおいて、ハワイでもっとも経験豊富な弁護士事務所のひとつ...

-
移民法とビザ取得お手続きにおいて、ハワイでもっとも経験豊富な移民弁護士事務所のひとつです。
+1 (808) 531-7979Kagimoto, Elton S. Attorney at Law
-
- ディーン&デルーカ ハワイは世界中の美味しい食べ物をあつめた、食のセレクトショッ...

-
DEAN & DELUCA is your source for gourmet foods from all over the world. ディーン&デルーカ ハワイは世界中の美味しい食べ物をあつめた、食のセレクトショップです。お客様にハワイのおいしさを再発見していただけるよう、ローカルの新鮮な食材を生かしたさまざまな商品を提供します。国際的リゾート、ホノルルでの日常がもう少しだけ特別になる…...
+1 (808) 729-9720DEAN & DELUCA HAWAII
-
- ハワイ州認定のNA/CNAスクールです。「誰かのために役立ちたい」というあなたの...

-
🌺✨ハワイ州認定 CNA/ナースエイド資格取得クラス 開講!✨🌺将来性抜群のヘルスケア業界で新しいキャリアをスタートしませんか?🌟お得な早割キャンペーン実施中🌟✅【4月末まで】受講料50%OFF! 特別価格 $750 (税込み)✅【5月10日まで】受講料35%OFF! 特別価格 $975 (税込み)✅【5月20日まで】受講料10%OFF! 特別価格 $1,350 (税込み)🚨最終申込締切日は【20...
+1 (808) 909-9104Hawaii Healthcare School
-
- レーザーで美と健康を手に入れませんか?各種治療(痩身、ペインリリーフ、美容医療、...

-
HECメディカル・クリニックは、レーザー治療専門クリニックです。当クリニックはハワイで最初にドライアイ治療用レーザーを導入したことで知られ、米国の最新レーザー機器を取り揃えております。痛みのない脱毛、若返りのためのフェイスリフト、食事制限不要の痩身治療まで、あらゆるニーズに応じたレーザー治療を提供しています。さらに、腰痛や関節炎など様々な痛みの緩和治療も可能です。今こそ、美しさの再生と痛みからの解...
+1 (808) 888-0110HEC ウェルネスセンター HEC Wellness Center

County of Kaua'i, State of Hawaii
*DEREK S.K. KAWAKAMI, *MAYOR
**REIKO MATSUYAMA**, MANAGING DIRECTOR
*News Release*
For Immediate Release: March 1, 2026
________________________________________________________________________
RISE Logo (transparent background)
COUNTY OF KAUA‘I
KAUA‘I FIRE DEPARTMENT
MICHAEL GIBSON - CHIEF
(808) 241-4980
________________________________________________________________________
Kaua‘i Fire Department rescues hiking party from Kalalau Trail Saturday
HĀ‘ENA – The Kaua‘i Fire Department rescued a hiking party Saturday evening after one member of the group experienced an apparent medical emergency while hiking on the Kalalau Trail.
According to a preliminary report, shortly after 8:30 p.m. on Feb. 28, personnel with the Hanalei Fire Station and Rescue 3 responded to a report of a group of hikers needing assistance near Hanakāpī‘ai Beach along the Kalalau Trail.
According to officials, one member of the party, a 19-year-old female visitor, was reportedly experiencing dizziness and fatigue after an apparent seizure.
Upon arrival, the female visitor was found alert but tired and struggling to continue hiking. First responders provided hydration and evaluated the patient before assisting the four-person hiking party as they made their way out of the trail area.
Rescue personnel escorted the hikers safely back to the trailhead. The 19-year-old visitor declined further medical treatment at the scene.
The scene was cleared shortly before 1 a.m. Sunday.
The Kaua‘i Fire Department reminds hikers to plan ahead, bring sufficient water, and monitor physical conditions when hiking the Kalalau Trail, which can be strenuous and challenging even for experienced hikers.
###
*Media Contact:
*
If you are a member of the media with an inquiry for the County of Kaua‘i, its departments or representatives, please email the County of Kaua‘i's Communications Team at CountyPIO@kauai.gov to ensure a timely response to your request. Mahalo!
County of Kaua'i, State of Hawaii [ http://www.kauai.gov/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]
Stay Connected with County of Kaua'i, Hawai'i:
Facebook [ http://www.facebook.com/countyofkauai?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ] Govdelivery [ https://public.govdelivery.com/accounts/HIKAUAICOUNTY/subscriber/new ] SUBSCRIBER SERVICES:
Manage Subscriptions [ https://public.govdelivery.com/accounts/HIKAUAICOUNTY/subscriber/edit?preferences=true#tab1 ] | Help [ https://subscriberhelp.govdelivery.com/ ]
body .abe-section-table {max-width:601px !important;} body .abe-column-block {min-height: 5px;}
________________________________________________________________________
This email was sent to mshinji3056@gmail.com using govDelivery Communications Cloud on behalf of: County of Kaua'i, Hawai'i · 4444 Rice Street · Lihuʻe, Kauaʻi, Hawaiʻi 96766 GovDelivery logo [ https://subscriberhelp.granicus.com/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]