お知らせ
NR 10-01-26 (Goodwill Industries of Hawai‘i to hold reuse collection event Friday, Oct. 9)
- [登録者]County of Kaua'i Public Information Officer
- [言語]日本語
- [エリア]Lihue, Hawaii, アメリカ合衆国
- 登録日 : 2026/10/01
- 掲載日 : 2026/10/01
- 変更日 : 2026/10/01
- 総閲覧数 : 85 人
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 通訳の学習・実務経験不問!仕事の幅を広げるために、通訳トレーニングの基礎を学びま...

-
JVTAは字幕・吹き替えの翻訳者を育成する職業訓練校として1996年に東京で設立しました。2025年からはニーズが急増している通訳+αのスキルを持った人材を育成する講座を開講。通訳の基礎トレーニング、訳す訓練の他、発声トレーニング、英語表現力の強化、専門知識など幅広く学びます。6日間の講座から3カ月のものまで、あなたの目的やスケジュールに合わせて選択していただけます。身につけた語学力を活かして幅広...
+1 (310) 316-3121Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー
-
- 配管、水道、水漏れ等修理でお困りのお客様!安心・安全・信頼のPipeline p...

-
<初めてのお客様特典>新規のお客様には、どの配管サービスでも配管検査/圧力テストを行います。お気軽にお問い合わせください。
+1 (808) 227-4175Pipeline Plumbing Oahu
-
- 第二次世界大戦の舞台でもある太平洋航空博物館パールハーバーは、当時実際に使われて...

-
太平洋航空博物館パールハーバーは1941 年12 月7 日、真珠湾攻撃時に爆弾が落とされた、歴史的なフォードアイランドに位置しています。当館には、あの日の出来事を同館のアイコンである、高さ158フィートの赤と白のフォードアイランド管制塔、格納庫37(本館)と79(第2展示場)、そして格納庫79のガラス窓には当時の弾丸がまだ残って居ります。また格納庫37 には第二次世界大戦当時使われていた航空機など...
(808) 441-1000Pacific Aviation Museum Pearl Harbor
-
- ハワイでの仕事探し・人材探しは、アライアンパーソネルにお任せ!20年以上の信頼と...

-
ハワイで人材紹介・派遣なら【アライアンスパーソネル】20年以上の信頼と実績を誇るハワイのローカル企業です。登録者数バイリンガル最多!日英バイリンガルの紹介・派遣に特化し、『人と企業を結ぶマッチメーカー』としてサポート。ローカルの方はもちろん、ハワイに来たばかりの方も、日本語で親切丁寧に対応いたします。お仕事をお探しの方には、登録・相談から就職まですべてのサービスが無料です。
+1 (808) 521-4300アライアンスパーソネル (人材紹介・派遣)
-
- We Are Here For You !! 2020年9月秋元工務店がハワイか...

-
We Are Here For You !! 2020年9月秋元工務店がハワイから始まります。和歌山の地域の皆様から愛され25年の山下工務店のエース秋元が一生懸命皆様のお家のお悩みやupgradeなどお手伝いします。お家の事は私達にお任せ下さい!現場キャプテンを含む全員が日本人スタッフです。丁寧で繊細なスキルでご満足いただける仕上がりをお約束致します。職人の腕はテクニクスでもない、会社の規模でもな...
+1 (808) 800-7448秋元工務店 | Akimoto Construction,Inc
-
- 肉まん類の販売は現在いたしておりません。ご迷惑をおかけしております。店舗は11:...

-
ロサンゼルスで13年間愛され続けた「NIKUMAN-YA」ホノルルでゆっくりとですが、8/28再始動いたしました!まだまだ限定メニュでの営業ではありますが、10月くらいを目標に看板商品の手作り肉まんや、大人気メルティーチーズポークバン他、中華まん、人気のバーガーシリーズも10月頃より順次販売開始予定。皆様にお会いできる日を楽しみに、スタッフ一同準備を進めています。どうぞ宜しくお願い致します。!ht...
+1 (808) 273-8309NIKUMAN-YA
-
- 日本人経営、日本人スタッフ、日本のおもてなしのガソリンスタンドです!! クルマ...

-
みなさんご存知、アラモアナエリアの老舗ガソリンスタンド、ヤジマサービスステーションです。ガソリン、パンク、バッテリー上がり、オイル交換、タイヤ交換、洗車、修理・板金、新車・中古車の売買、輸出入など・・・クルマに関するすべてのサービスをワンストップで提供しています。日本人経営、日本人スタッフだから日本語だけで大丈夫!! クルマで困ったはヤジマへご相談!!あなたのクルマのコンシェルジュ、ヤジマサービス...
+1 (808) 942-0404Yajima Service Station
-
- 【店内飲食OK!テイクアウトOK!ランチ・ディナー予約OK!】毎日営業しているサ...

-
日本の家庭料理が食べられるレストラン「花の里」は、ランチ・ディナーで美味しい和定食やお弁当を販売。お酒は販売していませんのでBYOBでお持ち込みください♪ ゆったり座れ、お子様連れや大人数でもお気軽に利用いただけます。※約8年に渡り営業したワイキキ・ハイヤットリージェンシーホテルの裏側から、2020年にサウスキングに移転。
+1 (808) 949-2679花の里 | Hana no sato
-
- ハワイで、日本の美理容技術をあなたに。 丁寧なカウンセリング、きめ細やかなサー...

-
ハワイで、日本の美理容技術をあなたに。丁寧なカウンセリング、きめ細やかなサービスによって、上質な仕上がりを提供いたします。
+1 (808) 861-2768YUICHI MEN'S GROOMING
-
- ハワイ州認定のNA/CNAスクールです。「誰かのために役立ちたい」というあなたの...

-
🌺✨ハワイ州認定 CNA/ナースエイド資格取得クラス 開講!✨🌺将来性抜群のヘルスケア業界で新しいキャリアをスタートしませんか?🌟お得な早割キャンペーン実施中🌟✅【4月末まで】受講料50%OFF! 特別価格 $750 (税込み)✅【5月10日まで】受講料35%OFF! 特別価格 $975 (税込み)✅【5月20日まで】受講料10%OFF! 特別価格 $1,350 (税込み)🚨最終申込締切日は【20...
+1 (808) 909-9104Hawaii Healthcare School
-
- 毎日手作りの美味しいおむすびを、ぜひ食べに来てください。おむすびの具もていねいに...

-
ホッとしたい、そんなときは「いやす夢」に。お米と手作りにこだわった美味しいおむすび、お弁当をご提供しています。2000年にハワイ初のおむすび専門店としてOPEN。ハワイの日本おにぎり界のパイオニア。米と手作りにこだわり、炊き立ての状態で提供する日本式のおにぎりは、国籍に関係なくお客様に喜ばれています。一番人気は、日本とハワイの食材が見事にマッチしたスパムおにぎり。ベーシックなものから趣向を凝らした...
(808) 465-9682Musubi Cafe Iyasume
-
- 【 ワイキキで唯一の日系スーパーマーケット 】ハワイのお土産から日本のお惣菜・生...

-
季節に合わせたラインナップをご用意。新鮮なお魚で作ったお刺身やお寿司はハワイ在住者にも旅行者にも大人気です。広々としたフードコートには電子レンジやポットなどもあり、お弁当やお惣菜を召し上がっていただけます。ショッピングの途中での休憩、ランチやディナーでもお越しください。ワイキキのインターナショナルマーケットプレイス・クヒオ通り2階にあるスーパーマーケット「ミツワ」では、生鮮食品、インスタント食品、...
+1 (808) 489-9020ミツワマーケットプレイス - ハワイ ワイキキ店
-
- ぷりっぷりの大ぶりエビを使用したガーリックシュリンプをはじめとする、世界各国の家...

-
満足感たっぷりサイズのプレート料理を真心込めて調理しご提供させていただいております。どれもお召し上がりやすく大変ご好評いただいております。ぜひエビノミで世界各地の家庭料理をお愉しみください!
+1 (808) 744-1661EbiNomi
-
- 【テイクアウト受付中!】メディア取材多数!東京の人気店がハワイ初、アラモアナショ...

-
アラモアナショッピングセンターのフードコート(マカイマーケット)にNEW OPEN!東京に4店舗を持ち、芸能人や著名人もお忍びで訪れる人気店です。メディアにも多数掲載された「ガーリックステーキ」はここでしか食べられない味。ぜひ一度ご来店ください^^ガーリックステーキクリームガーリックシュリンプ
+1 (808) 940-7979STEAK TEPPEI
-
- 個性を発信しながら、日本クオリティを提供し、ローカルの方々の暮らしを豊かにしてい...

-
現在オアフ島のローカル地域で飲食店4店舗を運営しております。パートタイムとして働きたい方、飲食店経営を学びながら将来自分のお店を持ちたい方など、幅広く募集中です!
+1 (808) 349-0148Sasaya USA Inc.

County of Kaua'i, State of Hawaii
*DEREK S.K. KAWAKAMI, *MAYOR
*REIKO MATSUYAMA*, MANAGING DIRECTOR
*News Release*
For Immediate Release: October 1, 2026
________________________________________________________________________
RISE Logo (transparent background)
COUNTY OF KAUA‘I
DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS
TROY TANIGAWA - COUNTY ENGINEER
(808) 241-4993
________________________________________________________________________
Goodwill Industries of Hawai‘i to hold reuse collection event Friday, Oct. 9
LĪHU‘E – The next reuse collection event will be held at the Kaua‘i Resource Center (KRC) located at 3460 Ahukini Road in Līhu‘e from 8 a.m. to 3 p.m. on Friday, October 9.
Residents, businesses, and other organizations can bring unwanted or unneeded items for reuse, including clothing, small furniture, kitchen items, children’s toys, books, and shoes. Clothing and textiles do not need to be in good condition; torn or stained clothing is okay. Please do not bring eWaste, chemicals, medical equipment, appliances, food items, baby items (other than clothing), or broken items.
The Solid Waste Division encourages the public to check with their local thrift stores to see if they can accept donations before bringing items to the KRC.
Due to health and safety concerns, heavy equipment in the area, and to reduce the chance of injury to customers unloading heavy items, Goodwill requests that the public remain in their vehicles while on-site.
Thrift stores and businesses, please call the Recycling Office at 808-241-4838 or email Ssumner@higoodwill.org to schedule pick-up service.
For information about general recycling or reuse, call 808-241-4841 or visit www.kauai.gov/reuse [ https://www.kauai.gov/Government/Departments-Agencies/Public-Works/Solid-Waste/Recycling/Reuse?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ].
If you need an ASL Interpreter, materials in an alternate format, or other auxiliary aid support, or an interpreter for a language other than English, please contact the Solid Waste Division at 808-241-4841 or solidwaste@kauai.gov as soon as possible. Requests made as early as possible will allow adequate time to fulfill your request. Upon request, this notice is available in alternate formats such as large print, Braille, or electronic copy.
###
*Media Contact:
*
If you are a member of the media with an inquiry for the County of Kaua‘i, its departments or representatives, please email the County of Kaua‘i's Communications Team at CountyPIO@kauai.gov to ensure a timely response to your request. Mahalo!
County of Kaua'i, State of Hawaii [ http://www.kauai.gov/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]
Stay Connected with County of Kaua'i, Hawai'i:
Facebook [ http://www.facebook.com/countyofkauai?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ] Govdelivery [ https://public.govdelivery.com/accounts/HIKAUAICOUNTY/subscriber/new ] SUBSCRIBER SERVICES:
Manage Subscriptions [ https://public.govdelivery.com/accounts/HIKAUAICOUNTY/subscriber/edit?preferences=true#tab1 ] | Help [ https://subscriberhelp.govdelivery.com/ ]
body .abe-section-table {max-width:601px !important;} body .abe-column-block {min-height: 5px;}
________________________________________________________________________
This email was sent to mshinji3056@gmail.com using Granicus Communications Cloud on behalf of: County of Kaua'i, Hawai'i · 4444 Rice Street · Lihuʻe, Kauaʻi, Hawaiʻi 96766 Granicus Communications logo [ https://granicus.com/solution/digital-communication-engagement/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]