お知らせ
NR 10-01-26 (Oct. 1, Hurricane Lowell recovery, County of Kauaʻi services update)
- [登録者]County of Kaua'i Public Information Officer
- [言語]日本語
- [エリア]Lihue, Hawaii, アメリカ合衆国
- 登録日 : 2026/10/01
- 掲載日 : 2026/10/01
- 変更日 : 2026/10/01
- 総閲覧数 : 74 人
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- トンネルをくぐれば、プランテーション時代へタイムスリップ。当時の生活の様子がわか...

-
プランテーション時代を再現した歴史博物館のプランテーションビレッジ。当時の移民の生活の様子が、各民族ごとに再現されています。是非ご来場ください。
+1 (808) 677-0110ハワイプランテーションビレッジ
-
- 丁寧にひとつひとつ作り上げる伝統的な懐石料理をベースに、ハワイ独立国ランドオブア...

-
丁寧にひとつひとつ作り上げる伝統的な懐石料理をベースに、ハワイ独立国ランドオブアロハの水で出汁をひき、ハワイの食材を取り入れた和食をご提供。これからも日々精進してまいります。
+1 (808) 376-0928章 | AKIRA Japanese Restaurant
-
- ★☆ coming soon★☆ ワイキキの新名所 – シャークのワイルドさとワ...

-
★☆ coming soon★☆ ワイキキの新名所 – シャークのワイルドさとワイキキらしい 陽気で刺激的な空間を。 観光客にも地元の人にも「記憶に残る体験」を提供します!
(808) 970-7459Shark and Surf
-
- 【テイクアウト受付中!】メディア取材多数!東京の人気店がハワイ初、アラモアナショ...

-
アラモアナショッピングセンターのフードコート(マカイマーケット)にNEW OPEN!東京に4店舗を持ち、芸能人や著名人もお忍びで訪れる人気店です。メディアにも多数掲載された「ガーリックステーキ」はここでしか食べられない味。ぜひ一度ご来店ください^^ガーリックステーキクリームガーリックシュリンプ
+1 (808) 940-7979STEAK TEPPEI
-
- アイブロウ、アイライナー、アートメイクで目もとからイキイキとした素顔を手に入れま...

-
アートメイクで素顔に自信を持ちましょう。当店ではアートメイクとは気づかれない、そんな技術でアナタの素顔をコーディネイトします。お客様のお顔のイメージを瞬時に見極め、本来の美しさを引き出します。アートメイクYumiでは皆様が美しい素顔に出逢えるよう日々お手伝いさせていただいております。お気軽にお問い合わせください。レギュラーアイブロウ3Dアイブロウアイラインリップライン
+1 (808) 386-4914アートメイク ユミ | Artmake Yumi
-
- おいしい時間を、気軽に。 ステーキはもちろん、 ハンバーグ、ポーク、チキンまで...

-
今日は、思いきり肉を食べよう。Honolulu・Piikoi Stにある Macho Grill。ジューシーなステーキをはじめ、ハンバーグ、ポーク、チキンなど食べ応えのあるグリル料理を楽しめるカジュアルダイナーです。一人でしっかり食べたいランチから、家族や友人とのディナーまで。気取らず、お腹いっぱい楽しめる一軒です。
+1 (808) 592-8500Macho Grill
-
- ぷりっぷりの大ぶりエビを使用したガーリックシュリンプをはじめとする、世界各国の家...

-
満足感たっぷりサイズのプレート料理を真心込めて調理しご提供させていただいております。どれもお召し上がりやすく大変ご好評いただいております。ぜひエビノミで世界各地の家庭料理をお愉しみください!
+1 (808) 744-1661EbiNomi
-
- ハワイでの仕事探し・人材探しは、アライアンパーソネルにお任せ!20年以上の信頼と...

-
ハワイで人材紹介・派遣なら【アライアンスパーソネル】20年以上の信頼と実績を誇るハワイのローカル企業です。登録者数バイリンガル最多!日英バイリンガルの紹介・派遣に特化し、『人と企業を結ぶマッチメーカー』としてサポート。ローカルの方はもちろん、ハワイに来たばかりの方も、日本語で親切丁寧に対応いたします。お仕事をお探しの方には、登録・相談から就職まですべてのサービスが無料です。
+1 (808) 521-4300アライアンスパーソネル (人材紹介・派遣)
-
- 120社以上のあらゆる種類の住宅ローンを取り扱っています。購入、リファイナンス、...

-
金利が高いから、頭金がないから、FICOスコアが低いから、永住権を持っていないからなどの理由で住宅購入を諦めていませんか?緊急でキャッシュが必要だけど、今のローンの金利が低いからリファイナンスはしたくない。。。そんな悩みを解決できるいろんなローンについて、仕組みやメリット、デメリット、申請から給付までのプロセス等、分かりやすくご案内します。「私にはまだ無理。。。」と諦めていらっしゃる方も、まず一度...
+1 (949) 266-7761Kana Makino - WEST CAPITAL LENDING
-
- 待ち時間0分!日本人が経営しているハワイのレンタカー。返却の際もご指定の時間にご...

-
待ち時間0分!日本人が経営しているハワイのレンタカー。返却の際もご指定の時間にご指定場所までお伺いするので、余計な時間はかかりません。皆様に気持ちよくご利用いただくため、車は一台一台、丁寧に手洗い洗車と、車内のクリーニングを行っております。フルカバー保険が基本料金に最初から込み! ナビ代わりにスマートフォン無料貸出! お客様専用格安駐車場をワイキキにご用意!
+1 (808) 253-1344STAR Rent A Car / スターレンタカー
-
-
+1 (808) 543-3111在ホノルル日本国総領事館
-
-
- 地元ローカルや観光客からも愛される、大阪や東京、恵比寿に店舗を構える鉄板焼きレス...

-
ハワイで数少ない鉄板焼専門店です。ハワイで採れたての新鮮な野菜や魚介を使ったグリルやお客様の目の前でダイナミックかつ繊細に調理されたプライムビーフステーキを堪能して頂き、シメには三輪ならではのオリジナル粉物を数多くご用意しております。日本から鍛錬されたメインシェフと日本語を話せるスタッフがおりますので、ご安心してお越し下さい。
+1 (808) 983-3838Yaki Yaki Miwa
-
- USK Golf Academy HAWAIIでは、「学ぶ楽しさ」と「生徒とのつ...

-
<独自メソッド>USK Golf アカデミーハワイでは、長年の研究から生まれた独自のスイング理論を基に、一人ひとりに合わせた指導を行っています。基礎から応用まで、体系的に学べるカリキュラムを提供しています。<最高の環境>年間を通して温暖な気候と美しいコースが揃うハワイは、ゴルフ練習の理想的な環境です。最新設備を備えた練習場と一流のコースで、効率的に技術を磨くことができます。<充実のサポート>ゴルフ...
+1 (808) 226-7100USK Golf Academy Hawaii
-
- レーザーで美と健康を手に入れませんか?各種治療(痩身、ペインリリーフ、美容医療、...

-
HECメディカル・クリニックは、レーザー治療専門クリニックです。当クリニックはハワイで最初にドライアイ治療用レーザーを導入したことで知られ、米国の最新レーザー機器を取り揃えております。痛みのない脱毛、若返りのためのフェイスリフト、食事制限不要の痩身治療まで、あらゆるニーズに応じたレーザー治療を提供しています。さらに、腰痛や関節炎など様々な痛みの緩和治療も可能です。今こそ、美しさの再生と痛みからの解...
+1 (808) 888-0110HEC ウェルネスセンター HEC Wellness Center
-
- 日本語ガイドツアーで、ガイドブックには載っていないエピソードを聞いて感動のストー...

-
1945年9月2日東京湾に停泊中の戦艦ミズーリ艦上で降伏文書調印式が行われ、それによって第二次世界大戦が正式に終了しました。現在戦艦ミズーリは、1941年12月7日の真珠湾攻撃で沈められた戦艦アリゾナと、第二次世界大戦の始まりと終わりの場所を象徴するような形で向かい合わせに真珠湾に係留されています。 戦艦ミズーリは世界で最後まで現役で活躍していたアメリカの戦艦ですが、日本と非常に深い関わりのある戦...
(808) 455-1600Battleship Missouri Memorial

County of Kaua'i, State of Hawaii
*DEREK S.K. KAWAKAMI, *MAYOR
*REIKO MATSUYAMA*, MANAGING DIRECTOR
*News Release*
For Immediate Release: October 1, 2026
________________________________________________________________________
RISE Logo (transparent background)
COUNTY OF KAUA‘I
KAUA‘I EMERGENCY MANAGEMENT AGENCY
ELTON USHIO, ADMINISTRATOR
(808) 241-1800
________________________________________________________________________
*Oct. 1, Hurricane Lowell recovery, County of Kauaʻi services update*
*LĪHUʻE –* Please see the latest updates on Hurricane Lowell recovery and County of Kauaʻi services below.
*Hurricane Lowell Recovery*
*North Shore debris pickup*
Crews are picking up Hurricane Lowell debris in Wainiha and Hāʻena today, Thursday, Oct. 1, and Friday, Oct. 2, weather permitting. Crews are working from Wainiha through Hāʻena, as far as roads are accessible. Because some roads are inaccessible, all items must be placed along the county or state right-of-way. Crews cannot pick up from private property.
Crews will take furniture, appliances, metals, and construction debris. Please sort your pile into separate groups: appliances in one, metals in another, and construction debris in its own pile. Crews will NOT take green waste or propane tanks. Pickup will continue until the area is complete. If crews don’t reach you on the first pass, they will return.
*Hurricane resource centers*
The Hanalei and Kōloa hurricane resource centers are open Monday through Friday from 9 a.m. to 4 p.m. at the following locations:
* Hanalei Neighborhood Center, 5-5358 Kūhiō Highway, Hanalei
* Kōloa Neighborhood Center, 3461B Weliweli Road, Kōloa
*Unemployment insurance:* State Department of Labor and Industrial Relations (DLIR) staff will provide in-person help with unemployment insurance applications at the Kōloa hurricane resource center today, Thursday, Oct. 1.
*SNAP benefits:* State Department of Human Services staff will be on-site at the hurricane resource centers on the following dates:
* Today, Thursday, Oct. 1: Kōloa hurricane resource center only, 9 a.m. to 3 p.m.
* Tuesday, Oct. 6: Hanalei hurricane resource center only
* Thursday, Oct. 8: Hanalei hurricane resource center only
Households that lost food to power outages may be eligible for replacement SNAP benefits. Details are at https://humanservices.hawaii.gov.
The Hanalei Initiative runs an hourly shuttle, starting at 9 a.m., from The Hanalei Colony Resort to the Hanalei hurricane resource center.
*Emergency food distributions this week*
In partnership with Hawaiʻi Foodbank Kauaʻi, emergency food distributions are scheduled as follows:
* Today, Thursday, Oct. 1: Westside Christian Center, 8041 Kekaha Road, 10 a.m. to noon
* Today, Thursday, Oct. 1: ʻĀina Hoʻokupu o Kīlauea, 4045 Kīlauea Road, 3 to 5 p.m.
* Friday, Oct. 2: Hale Līhuʻe, 4286 Rice St., 3 to 5 p.m.
* Friday, Oct. 2: Holy Cross Church, 2-2370 Kaumualiʻi Highway, 4 to 5 p.m.
*Utilities*
KIUC restored power to the majority of the island. However, some members in Kōkeʻe and other areas of Kauaʻi remain without power. Restoration in Kōkeʻe will take longer because of the extensive work needed there, and full restoration is not expected for several weeks. Do not approach utility crews or enter work areas.
Members needing a payment plan or financial help can visit https://kiuc.coop/payment-assistance or call (808) 246-4300. Collections for delinquent accounts are suspended at this time. Outage map: https://kiuc.outagemap.coop.
The Department of Water continues its Water Conservation Notice for customers in ʻAnini. The Water Conservation Notice for Hāʻena-Wainiha was lifted Sept. 25. Report outages or leaks at (808) 245-5444.
*Refuse*
Seven debris and refuse sites are open islandwide, with tipping fees waived for storm debris. Hours and accepted materials are at https://www.kauairecovers.org/debris.
Due to rainy, muddy conditions, the temporary Kīlauea and Kapaʻa green waste sites are closed today, Thursday, Oct. 1. Both sites may also be closed Friday, Oct. 2, if conditions do not improve.
Today, Thursday, Oct. 1:
* *Hanalei Refuse Transfer Station:* Green waste drop-off opened at 9 a.m. and will remain open until the site reaches capacity. Due to limited capacity, small commercial haulers of green waste will not be accepted at Hanalei. Metals and appliances drop-off also opened at 9 a.m. so crews could clear metals from the site first thing in the morning.
* *Līhuʻe and Hanapēpē:* Green waste sites are open to residents and small commercial haulers whose vehicles and trailers comply with the ¾-ton capacity limits.
Commercial haulers may contact permitted composting facilities for drop-off: Heart & Soul at (808) 823-1007, Green Earth Matters at (808) 651-2058, and Kauaʻi Nursery and Landscape at (808) 245-7747.
*County of Kauaʻi Services*
*Contacts for County of Kauaʻi offices*
General phone lines for most County departments have been restored. For the quickest response, callers are advised to speak to a live person rather than leave a voicemail. For a list of working numbers, visit https://www.kauairecovers.org/contact-us.
*Līhuʻe Civic Center*
* In-person services at the Līhuʻe Civic Center resumed Monday, Sept. 28. County systems continue to be restored following the Sept. 9 Kapule Building fire. Services may be limited or slower than usual. Additional details will be announced.
* Please call the office you plan to visit before going in. Working numbers are listed at https://www.kauairecovers.org/contact-us.
*Building permits and storm repairs*
* The Building Division is open and processing permit applications, including those submitted before Hurricane Lowell and new applications. Service may be slower than usual while County systems are restored.
* The Building Division counter is at 4444 Rice St., Suite 175, in Līhuʻe, open weekdays from 7:45 a.m. to 4 p.m. Planning staff are also available at the counter for zoning permit questions.
* Pending applications will continue to be reviewed in the order received. Storm repairs covered by the emergency order do not go through the permit process and will not delay pending applications.
* The online permit status lookup, Click2Gov, is not available. For a status update, call (808) 241-4854 or email building@kauai.gov.
* *Most homes and buildings:* If your home or building was built with a County building permit and is not in a flood zone, you do not need a new permit to make necessary repairs for Hurricane Lowell damage. There is no fee and no County inspection is required, but work must still meet building codes. This includes building, electrical, plumbing, driveway, and sign repairs.
* *Properties in a flood zone:* Contact the Department of Public Works Engineering Division at (808) 241-4883 or pwengineering@kauai.gov before starting work. Include an elevation certificate if you have one. Structures with repair costs equal to 50 percent or more of their value need a building permit and must be rebuilt to current flood standards. Stockpiling debris in a regulatory floodway is prohibited.
* *Properties near the shoreline:* Repairs require a Special Management Area (SMA) assessment determination before work begins. The same 50 percent standard applies. Contact the Planning Department at planningdepartment@kauai.gov.
* Property owners who would like an inspection of their storm repairs may contact the Building Division. Answers to common permit questions are at https://www.kauairecovers.org.
*Real Property Division*
* Owners of storm-damaged property have until June 30, 2027, to file for disaster tax relief at https://www.kauai.gov/Residents/Report-Hurricane-Lowell-Property-Damage.
* For assessment questions, contact (808) 652-7490 or rpassessment@kauai.gov. For billing and collections questions, contact (808) 241-4272 or rpc@kauai.gov.
*Division of Motor Vehicles*
* Limited DMV staffing is available at the portable trailer in Līhuʻe. As services transition to the Kapaʻa DMV at 4750 Kahu Road, located at the Kapaʻa Armory, DMV staff will be available to only answer questions at both locations until systems are fully restored.
* *Notice of Transfer:* If you sold a vehicle, you can drop off your Notice of Transfer at the Kapaʻa DMV. Staff are entering Notices of Transfer into the system so records show the vehicle has been sold.
* At this time, expired driver’s licenses that cannot be renewed due to the DMV closure will not be penalized.
* Vehicle registration renewals are available online at https://mvr.ehawaii.gov/renewals/kauai/lookup and at community kiosks in Hanapēpē, Līhuʻe, Kapaʻa, and Princeville.
* Kauaʻi County residents can use the City and County of Honolulu’s online portal to request a replacement or duplicate copy of a valid Hawaiʻi driver’s license at https://mydmv.hnl.info/hnldl/duplicates.
*Kauaʻi farmers markets*
Several farmers markets have reopened:
* Monday: Kukui Grove Pau Hana Market, 3 to 5:30 p.m., 3-2600 Kaumualiʻi Highway, Līhuʻe
* Tuesday: Coconut Marketplace, 9 a.m. to 1 p.m., 4-484 Kūhiō Highway, Kapaʻa
* Wednesday: Kapaʻa Sunshine Market at Kapaʻa Beach Park, 3 to 4:30 p.m., 4-1604 Kūhiō Highway, Kapaʻa; and Kauaʻi Culinary Market, 3:30 to 6 p.m., 2829 Ala Kalanikaumaka St., Poʻipū
* Thursday: Coconut Marketplace, 9 a.m. to 1 p.m., 4-484 Kūhiō Highway, Kapaʻa; and Hale Puna, 3 to 5 p.m., 9600 Kaumualiʻi Highway, Waimea
* Saturday: Grove Farm Market at Puhi, beginning at 9:30 a.m. until supplies last, 4411 Kīkōwaena St., Līhuʻe; and Anaina Hou Community Park Farmers Market, 9 a.m. to 1 p.m., 5-2723 Kūhiō Highway, Kīlauea
* Sunday: Anaina Hou Community Park Farmers Market, 10 a.m. to 2 p.m., 5-2723 Kūhiō Highway, Kīlauea
For more information about farmers markets and Sunshine Markets, call the Office of Economic Development at (808) 241-4946.
*Kauaʻi Bus fares resume*
The Kauaʻi Bus resumed regular fare collection today, Thursday, Oct. 1. All passengers need to pay the applicable fare or show a valid bus pass, in line with regular fare policies. Bus operators and dispatch staff are on hand to answer questions and help riders through the transition.
*County of Kauaʻi facilities*
* Open neighborhood centers: Kīlauea Neighborhood Center, Kapaʻa Neighborhood Center, Waimea Neighborhood Center (side rooms only; main hall closed due to damage), Waimea Smokey Valley Clubhouse, Hanapēpē Neighborhood Center and Multipurpose Center, Kalāheo Neighborhood Center, Līhuʻe Neighborhood Center (old and new), Anahola Clubhouse, and Kekaha Neighborhood Center (patio only for previously scheduled parties).
* The 900 and 950 Kauaʻi Bus express routes are not running.
* Wailua Golf Course is open for all 18 holes. The driving range is also open.
* Waimea and Kapaʻa pools remain closed.
* County park closures: Salt Pond (park and pavilions), Kaumakani (pavilion without electricity), and Hanapēpē Stadium (football field, pavilion, restrooms, and tennis courts).
* All HI5 Redemption Centers are open. There are temporarily no Kauaʻi Recycles drop bins at the Hanalei Refuse Transfer Station. Recyclables are being accepted at Anaina Hou Community Park in Kīlauea on Tuesdays and Thursdays from 8 a.m. to 4 p.m.
*Other updates*
* Boards and Commissions meetings are scheduled to resume in October. A calendar of upcoming meetings is at https://www.kauai.gov/Government/Boards-and-Commissions.
* The Sept. 8 Planning Commission meeting has been rescheduled to Oct. 13. Agenda items originally scheduled for Oct. 13 will also be considered at this meeting. For more information, contact the Planning Department at (808) 241-4050 or visit https://www.kauai.gov/Government/Boards-and-Commissions/Planning-Commission.
*County of Kauaʻi alerts*
To sign up for Everbridge, the County’s emergency notification service, visit https://www.kauai.gov/KEMA and click “Notification Services,” text “KAUAIEMA” to 888777, or call KEMA at (808) 241-1800.
Updates on County of Kauaʻi services and hurricane recovery information are available at https://www.kauairecovers.org.
###
*Media Contact:
*
If you are a member of the media with an inquiry for the County of Kaua‘i, its departments or representatives, please email the County of Kaua‘i's Communications Team at CountyPIO@kauai.gov to ensure a timely response to your request. Mahalo!
County of Kaua'i, State of Hawaii [ http://www.kauai.gov/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]
Stay Connected with County of Kaua'i, Hawai'i:
Facebook [ http://www.facebook.com/countyofkauai?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ] Govdelivery [ https://public.govdelivery.com/accounts/HIKAUAICOUNTY/subscriber/new ] SUBSCRIBER SERVICES:
Manage Subscriptions [ https://public.govdelivery.com/accounts/HIKAUAICOUNTY/subscriber/edit?preferences=true#tab1 ] | Help [ https://subscriberhelp.govdelivery.com/ ]
body .abe-section-table {max-width:601px !important;} body .abe-column-block {min-height: 5px;}
________________________________________________________________________
This email was sent to mshinji3056@gmail.com using Granicus Communications Cloud on behalf of: County of Kaua'i, Hawai'i · 4444 Rice Street · Lihuʻe, Kauaʻi, Hawaiʻi 96766 Granicus Communications logo [ https://granicus.com/solution/digital-communication-engagement/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]