お知らせ
CORRECTION: NR 08-31-26 (Officials advise no swimming, ocean activities at Hanalei Bay due to shark sighting)
- [登録者]County of Kaua'i Public Information Officer
- [言語]日本語
- [エリア]Lihue, Hawaii, アメリカ合衆国
- 登録日 : 2026/08/31
- 掲載日 : 2026/08/31
- 変更日 : 2026/08/31
- 総閲覧数 : 173 人
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 日本の味付け、ハワイと日本を繋げる和創作料理を掲げて日々新しいものを造り上げてい...

-
Minatoku Kitchenは、日本の味付けをテーマにローカルに愛されるお店作りを掲げております。ワイキキエリアからも遠くない為、観光客の皆様も少し海外での料理で胃を休めたい時に是非ご利用して頂きたく思います。お米は魚沼産こしひかりを使用しており、おにぎり、肉巻きも大好評で地元の方にお買い求めいただいております。是非ですが現地の方、観光客の方、一度足を運んで頂きましてご利用頂ければと思います。
Minatoku Kitchen
-
- We Are Here For You !! 2020年9月秋元工務店がハワイか...

-
We Are Here For You !! 2020年9月秋元工務店がハワイから始まります。和歌山の地域の皆様から愛され25年の山下工務店のエース秋元が一生懸命皆様のお家のお悩みやupgradeなどお手伝いします。お家の事は私達にお任せ下さい!現場キャプテンを含む全員が日本人スタッフです。丁寧で繊細なスキルでご満足いただける仕上がりをお約束致します。職人の腕はテクニクスでもない、会社の規模でもな...
+1 (808) 800-7448秋元工務店 | Akimoto Construction,Inc
-
- ハワイセントポールクラブ(Hawaii St. Paul Club)は、立教大学...

-
ハワイセントポールクラブ(Hawaii St. Paul Club)は、立教大学の卒業生(校友)で構成されるハワイの同窓会組織「海外立教会」の1つです。ハワイ在住の立教卒業生を中心に、定期的な懇親会や大学の海外支部訪問の受け入れなどを通じて親睦を深めている団体です。
セントポールクラブ
-
- 毛穴のない、なめらか肌。【レザー脱毛】×【アドバンスフェイシャル】ハワイで始める...

-
なめらかで、健やかに整った素肌へ。一時的な変化ではなく、日々のお手入れが少し楽になるような、そんなトリートメントを大切にしています。
+1 (808) 681-9871ULULANI Spa
-
- 家事代行サービス2時間$180→135ドル。特別$50割引実施中!キッチン清掃、...

-
初回限定!家事代行サービス2時間$180→135ドル(50ドル割引)。日常のお掃除など家事全般をご要望にあわせてオーダーメイドで!日本人スタッフによる、安心安全の家事代行サービス。
+1 (808) 400-8877サワダクリーニングサービス
-
- ハワイ北海道会の歴史は、1972年11月3日に発足し、当時の方々の思いをしっかり...

-
北海道が出身地、北海道に勤務したことがある方、北海道の景色や風土が好き、 北海道人が好き・・など、北海道にゆかりのある方々の親睦団体です。道民のアロハスピリットまた、世界各国に住む道産子の方々との交流、ハワイにおいてゆっくりと流れる時間、美しい自然、さわやかな気候、安全な環境とアロハスピリットを充分満喫しながら、心身ともにリフレッシュしていただくサポートいたしますのでお気軽に相談下さい。世界の憧れ...
+1 (808) 282-8376ハワイ北海道人会
-
- ディーン&デルーカ ハワイは世界中の美味しい食べ物をあつめた、食のセレクトショッ...

-
DEAN & DELUCA is your source for gourmet foods from all over the world. ディーン&デルーカ ハワイは世界中の美味しい食べ物をあつめた、食のセレクトショップです。お客様にハワイのおいしさを再発見していただけるよう、ローカルの新鮮な食材を生かしたさまざまな商品を提供します。国際的リゾート、ホノルルでの日常がもう少しだけ特別になる…...
+1 (808) 729-9720DEAN & DELUCA HAWAII
-
- ハワイで、会社を「売る・買う・引き継ぐ」、その先の未来まで、トータルサポート。

-
ハワイでの会社売却・事業承継・企業買収・事業取得から、E-2ビザ取得支援まで、ワンストップでトータルサポート。40年以上にわたる米国企業経営の豊富な経験と専門知識を活かし、お客様の目的や状況に合わせた最適なM&Aを提案します。ハワイでの事業展開・承継・売却を、安心・確実・スムーズにサポートし、次のビジネスステージへの道を切り拓きます。
+1 (201) 232-0762Miwa Associates LLC
-
- ハワイ・カパフルの行列のできる大人気とんかつ屋です。電話注文のテイクアウトあり。...

-
ハワイで本格的なとんかつをお召し上がりいただけます!テイクアウトも受け付けております☆これからは待ち時間なく、出来立てのとんかつが食べれます!とんかつ玉藤は北海道札幌市で創業を開始してから今年で66年を迎えました。長年に渡り職人の手によって育てられてきた「老舗の味」を海外のお客様にも体験してほしい・・・その思いから2017年2月に海外1号店としてハワイ州ホノルル市に「玉藤カパフル店」をオープン致し...
+1 (808) 922-1212とんかつ玉藤
-
- 【まつエク・まつげパーマ専門サロン】元Salon AkuaのKoco(ココ)が独...

-
日本とハワイ10年以上の経験をもつSalon Akuaのアイリスト/Koco(ココ)が独立!ハワイの生活や季節にあわせた魅力的な目元により、あなたを最大限に輝かせるお手伝いを致します。日本とアメリカで経験を持つ、プロフェッショナルな技術と接客で、お客様のご希望に沿った施術と提案、安心・安全・丁寧な対応を心がけます。
+1 (808) 460-2433ラ・ボーテ・アネラ | La beaute Anela
-
- Love and Power LLCは京都発祥「Dragon Burger」と余...

-
アラモアナエリアMidtown Eats内に近日OPEN予定!Dragon Burgerは [和魂洋才] Samurai soul, western talentをコンセプトに、アダム・ローソン氏監修のもと、食材や調理法にもこだわった唯一無二のバーガーを提供している京都発祥のお店です。また、札幌ラーメンの“とくいち”と、札幌にあるフレンチレストラン“ル・ミュゼ”のシェフが監修して作った余市らぁ麺の...
LOVE AND POWER LLC(Dragon Burger&雪洞 BONBORI Ramen)
-
- ホノルルマガジンで長年ベスト・デンティストに選ばれている歯科医院です。虫歯治療か...

-
虫歯などの一般治療だけでなく、歯の色、歯並び、噛み合わせ、歯茎のコンディションなど、トータルヘルスケアを大切にしています。患者さんひとりひとりに合った施術をご提案します。● 虫歯治療● 歯周病● 修復歯科 - クラウン - 差し歯 - ベニア(ポーセリン) - ブリッジ - インプラント ※1● 審美● 矯正 ※2● ホワイトニング● デンタルインプラント● 定期健診● 歯磨き、デンタルフロスケア...
+1 (808) 944-1155よしむら歯科医院 | Jon Y. Yoshimura, DDS
-
- MANAHOUSEKEEPINGはオアフ島ハワイを拠点に、戸建て、バケーションレ...

-
「信頼と実績」オアフ島でハウスキ-ピングサービスを提供しており多くのお客様よりご愛顧いただいております。戸建て、コンドミニアム、オフィスなど様々なプロの清掃サービスを提供しており、部分的な清掃として床・カーペットのみの清掃やカビ除去のみも承ります。忙しくてなかなかお掃除をする時間のない!そんな時は私達プロのお掃除屋さんにお任まかせください!単なる清掃ではなく高度な技術と知識、効率かつ効果的にプロと...
+1 (808) 223-5362MANA HOUSEKEEPING
-
- "Eat Local" 地産地消をテーマにダイニング、カフェ...

-
"Eat Local" 地産地消をテーマにダイニング、カフェ、ステーキハウス、居酒屋を展開しています。今後も街づくりに繋がるような店づくりをしていきます。
+1 (808) 922-2221ZETTON, INC.
-
- アメリカの会計事務所です。法人、個人を問わず、タックスリターン(確定申告)、アメ...

-
日米間の税務サポート!迅速な手続きとアフターケア!日本語・英語どちらにも対応しております。
+1 (877) 827-1040Todd's Accounting Services / Mayumi Ozaki (尾崎会計事務所)

County of Kaua'i, State of Hawaii
*DEREK S.K. KAWAKAMI, *MAYOR
**REIKO MATSUYAMA**, MANAGING DIRECTOR
*News Release*
For Immediate Release: August 31, 2026
________________________________________________________________________
RISE Logo (transparent background)
COUNTY OF KAUA‘I
KAUA‘I FIRE DEPARTMENT
MICHAEL GIBSON - CHIEF
(808) 241-4980
________________________________________________________________________
CORRECTION:
A previous version of this news release stated the incorrect date of reopening. This error has been corrected below.
---
*Officials advise no swimming, ocean activities at
Hanalei Bay due to **shark sighting*
HANALEI – Kaua‘i Ocean Safety Bureau officials are advising no swimming or other ocean activities at Hanalei Bay due to a shark sighting.
According to a preliminary report, OSB officials report that an 8-foot shark was sighted fronting the Pavilion Tower in Hanalei Bay today, August 31, shortly before 12 p.m. No injuries were reported.
As a safety precaution, OSB officials have posted warning signs and will continue to monitor the area.
Lifeguards will reassess the area tomorrow morning. If there are no other sightings, the beach will reopen to ocean activities Tuesday, September 1. Updates will be provided if more information becomes available.
For up-to-date information about Kaua‘i ocean conditions and ocean safety, please speak to a county lifeguard at any lifeguard station or call the Ocean Safety Bureau at 808-241-4984.
###
*Media Contact:
*
If you are a member of the media with an inquiry for the County of Kaua‘i, its departments or representatives, please email the County of Kaua‘i's Communications Team at CountyPIO@kauai.gov to ensure a timely response to your request. Mahalo!
County of Kaua'i, State of Hawaii [ http://www.kauai.gov/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]
Stay Connected with County of Kaua'i, Hawai'i:
Facebook [ http://www.facebook.com/countyofkauai?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ] Govdelivery [ https://public.govdelivery.com/accounts/HIKAUAICOUNTY/subscriber/new ] SUBSCRIBER SERVICES:
Manage Subscriptions [ https://public.govdelivery.com/accounts/HIKAUAICOUNTY/subscriber/edit?preferences=true#tab1 ] | Help [ https://subscriberhelp.govdelivery.com/ ]
body .abe-section-table {max-width:601px !important;} body .abe-column-block {min-height: 5px;}
________________________________________________________________________
This email was sent to mshinji3056@gmail.com using Granicus Communications Cloud on behalf of: County of Kaua'i, Hawai'i · 4444 Rice Street · Lihuʻe, Kauaʻi, Hawaiʻi 96766 Granicus Communications logo [ https://granicus.com/solution/digital-communication-engagement/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery ]