クーポンはこちら

Show all from recent

    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2024/06/06 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [In the heart of Waikiki, open every Wednesday until midnight ！ 🍽️ 🌙] Both takeout and dining on the patio available 🙆‍ ♀ ️◎ ✨ Stop by after work in Waikiki 🍴 🦐.

    Ebinomi is now open every Wednesday, extended hours until 12AM instead of the usual 9PM ！ 🌟 🌃
    We are open one day a week for now to support not only the tourists but also the locals who work till night in Waikiki ！
    We hope you will take advantage of our extended hours when you have the chance ✨

    Takeout is available as well as dining on the patio after 9:00 pm. 🦐🪑
    Please visit us ！ ⭐︎

    For any other questions, please DM our official Instagram @ebinomiwaikiki 📩 😊

    • Press Release / Media
    • 2024/05/21 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    DEAN&DELUCA HAWAII Ritz-Carlton Store Exclusive Mesh Tote Bag Now Available in New 2024 Colors ！

    （ From Honolulu, ） DEAN&DELUCA HAWAII has always attracted attention as a tasteful food boutique offering stylish gift items, kitchenware, affordable gourmet ・ delis, freshly baked bread and sweets, and more. The Ritz-Carlton store recently introduced a new color, "mint green," for its limited edition mesh tote. The small size is ＄ 32 and the large size is $ 34, and they arrived and went on sale on May 15, 2024. The new mesh tote bags are available in limited quantities, starting with rose pink, which sold out in a few weeks last year. This year's new mint green mesh tote is even more limited with a small tag marked 2024, much to the delight of DEAN&DELUCA HAWAII fans.
    DEAN&DELUCA HAWAII Marketing Director Yuko Baker said, "The Ritz-Carlton store exclusive mesh tote is very lightweight and easy to use, and both the small and large size totes have a large interior pocket that can easily fit a smartphone. The large size is perfect for shopping or the beach. The large size is great for shopping and the beach, while the small size is great for everyday use, at the resort or around town. The new mint green color is a refreshing unisex color perfect for the coming season," he stated.
    Also, the popular afternoon tea at the DEAN&DELUCA HAWAII Ritz-Carlton store is being offered with a limited menu featuring madeleines in the shape of roses and tea bags as gifts until the end of May, and will be renewed on June 4. For afternoon tea reservations, please visit the website.
    DEAN&DELUCA HAWAII About
    DEAN&DELUCA was founded in 1977 by Giorgio ・ Deluca, a retired teacher turned cheese distributor, and Joel ・ Dean, a business manager for a publishing company. The food boutique was founded in New York City's SoHo district in 1977. In Hawaii, the first DEAN&DELUCA Hawaii store opened in September 2016 inside The ・ Ritz ・ Carlton ・ Residence Waikiki Beach In November 2017, the Royal Hawaiian Center, a shopping center in the heart of Waikiki The second store opened on the ocean side of the first floor of Building B of the Center, near the entrance of the Sheraton ・ Waikiki ・ Hotel. Since May 2020, the company has also opened a store at the Farm Lovers Market in Kakaako every Saturday morning, gaining popularity with the local community. In contrast to the Ritz ・ Carlton location, where guests can enjoy a leisurely brunch or afternoon tea in the Artisan Loft on the second floor, the Royal Hawaiian Center location is a casual take-out "grab&go （ grab ＆ go ）" style food, drink and gift items. In addition to popular baked goods such as bread, muffins and scones, as well as salads, sandwiches, soups and other light ・ snacks featuring local delicacies, DEAN&DELUCA HAWAII original blend coffee, tea, Hawaiian sodas and other Hawaiian sodas and other beverages are also available. Also not to be missed are the sundries and gift items, including a limited-edition Hawaiian tote bag. The long-awaited third store, the DEAN&DELUCA HAWAII Ward Village store, is scheduled to open in mid-2024.

    DEAN&DELUCA HAWAII The ・ Ritz ・ Carlton ・ Residence Waikiki Beach Store
    Address ： 383 Kalaimoku St., Honolulu, HI 96815 The ・ Ritz ・ Carlton ・ Residence Waikiki Beach 1st Floor
    Phone ： (808)729-9720
    Hours ： 7:00 AM - 5:00 PM
    Artisan Loft Weekend Brunch ： 9:00 AM - 2:00 PM （ Saturday&Sunday ）
    Artisan Loft Afternoon Tea ： 11:30 AM - 3:30 PM （ Tuesday - Thursday ）

    DEAN&DELUCA HAWAII Royal Hawaiian Center Store
    Address ： 2233 Kalakaua Ave., Honolulu, HI 96815
    Royal Hawaiian Center B, 1st floor
    Phone ： (808)492-1015
    Hours ： 7:00 AM - 9:00 PM

    Website ： deandeluca-hawaii.com
    Facebook ： @ deandelucahawaii
    Instagram ： @deandelucahawaii

    • Press Release / Media
    • 2024/05/28 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Latest from Foodland ！ New Poke Flavor and Rainbow Eco Bag

    （ Honolulu, Hawaii ） Foodland, a community-based supermarket that is popular with locals and tourists alike, celebrated its 76th anniversary on May 6. Under the motto of "Always the Best Quality," the deli and bakery menus developed by top corporate chefs using a variety of fresh Hawaiian ingredients are as good as restaurant quality. With the weak yen, Foodland's deli corner is becoming more and more valuable to Japanese travelers and residents who are concerned about the high cost of living in Hawaii and the need to save money.

    The most popular prepared dish is poke, and on May 29 （ Wednesday ）, a new flavor of poke, "K-Pop Salmon Poke," will go on sale at all Foodland stores. Fresh salmon poke with a punch of garlic and gochujang, a flavor inspired by Korean BBQ, is a must-have for spicy lovers.
    Also, a new pattern has been added to the popular eco-bag with an original design. This fun design features many Hawaiian foods and words, such as poke and spam musubi, in the rainbow that symbolizes Hawaii. The bag, called "over ・ the ・ rainbow," has become a hit as soon as it went on sale, thanks to its affordable price of $ 1.19.

    Keep an eye on Foodland as they continue to release new products that always grab the hearts of their customers.
    About Foodland
    Founded in 1948 by the late Maurice J. Sullivan, Foodland was the first community-based supermarket to open in Hawaii. Since then, it has been loved by local Hawaiians for many years and celebrated its 75th anniversary in May 2023. Currently, the company operates 29 Foodland, Foodland Farms, and Sack N Save stores on the four islands of Oahu, Maui, Hawaii, and Kauai.

    Official English website: https://www.foodland.com
    Official Japanese website ： https://jp.foodland.com
    Instagram ： @ foodlandalamoanajp
    Facebook ： @FoodlandAlaMoanaJP

    • Introduction / Life / Housing
    • 2024/06/02 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    On-site car wash ・ On-call car wash ・ Other detail services (water stain removal, scratch removal, glass water repellent coating, body coating, room cleaning, scratch removal, headlight polishing, etc.) are available ☆.

    ALOHA 🌺
    Do you have any problems with your car in Hawaii ？
    We offer an on-site car wash service. We also provide "Car Drop-off Car Wash Service" in Waikiki.

    In addition to our regular car wash service, we also offer a water repellent car wash.

    We can also provide other optional detailing services as a set along with the car wash service.

    We will first listen to your wishes and provide the most economical and recommended service, such as partial "polishing work" before the car wash to remove "minor scratches" and then a water repellent wash ！


    Price ： $ 55 55 (tax included)


    No travel fee within 5 miles from Waikiki area.

    We also accept consultation for other car repair, maintenance, purchase and sale 🙌

    Please feel free to contact us in Japanese if you have any questions or concerns 🙇‍ ♀ ️

    First time only] One free minor scratch removal or free headlight polishing

    洗車駐車場レンタカーワイキキ車
    • Signature service / Life / Housing
    • 2024/06/04 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We can diagnose your car's malfunction🏝️Fault code scan🏝️OBDII diagnostics ！ Other maintenance resetting, coding, etc. available🏝️Acceptable requests from vendors🏝️

    ALOHA 🌺
    We use two OBDII diagnostic equipment to perform "car trouble diagnosis".

    What is a "Fault Code" ？ What is a "Fault Diagnosis" ？
    First of all, some of you may have questions about this, so I will explain briefly. 🙋‍ ♀ ️

    ・ While driving, you may see a warning light that you have not normally seen.

    ・ When you start the engine, a warning light that you have never seen before comes on and the car vibrates strangely

    ・ "Warning light comes on" and the engine cannot be started

    Have you experienced such a thing? ？

    This is a so-called SOS from the car.

    This warning light is turned on, and it is an SOS that the car is broken or about to be broken.

    The OBDII diagnostic equipment is the one that picks up the data from the computer that has the SOS data and diagnoses what is broken ☆

    There are many types of OBDII diagnostic equipment, but the cheap ones are the most common. However, if you use a cheap one, you may get a wrong failure code, or you may not know when the code was issued.

    However, the two diagnostic equipment we use can not only scan for fault codes, but also determine whether the code is current or past,
    eliminating the risk of reading the wrong code. In addition to reading codes, the machine can reset oil requests and maintenance requests, set up air pressure sensors, reset electric side brakes, and
    perform other coding functions.

    The machine is also capable of diagnosing faults based on the codes read after diagnosis.
    (Additional fee is required for diagnosis that requires removal of parts using Tool. \ \f1} Other consultations are also available.


    Fees ： $ 55 (tax included)》


    No travel fee within 5 miles from Waikiki area.

    We will also diagnose the parts that may need to be replaced or may fail in the future if you have an initial failure diagnosis.

    And there are more ・ ・ ・ ・ 🌺


    Within 3 months of the initial diagnosis, we will perform one free failure diagnosis, regardless of whether the failure exists or not. <5766> We also accept requests from vendors. ！


    We also offer consultation for repair, maintenance, purchase, and sale of other vehicles 🙌

    If you have any questions or concerns, please feel free to contact us in Japanese. Please contact us 🙇‍ ♀ ️

    車修理レンタカー情報友達
    • First-time / Life / Housing
    • 2024/06/04 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    On-site car wash ・ On-call car wash ・ Other detail services (water stain removal, scratch removal, glass water repellent coating, body coating, room cleaning, scratch removal, headlight polishing, etc.) are available ☆.

    ALOHA 🌺
    Do you have any problems with your car in Hawaii ？
    We offer an on-site car wash service. We also provide "Car Drop-off Car Wash Service" in Waikiki.

    In addition to our regular car wash service, we also offer a water repellent car wash.

    We can also provide other optional detailing services as a set along with the car wash service.

    We will first listen to your wishes and provide the most economical and recommended service, such as partial "polishing work" before the car wash to remove "minor scratches" and then a water repellent wash ！


    Price ： $ 55 55 (tax included)


    No travel fee within 5 miles from Waikiki area.

    We also accept consultation for other car repair, maintenance, purchase and sale 🙌

    Please feel free to contact us in Japanese if you have any questions or concerns 🙇‍ ♀ ️

    First time only] One free minor scratch removal or free headlight polishing

    洗車駐車場レンタカーワイキキ車
    • First-time / Life / Housing
    • 2024/06/05 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    On-site car wash ・ On-call car wash ・ Other detail services (water stain removal, scratch removal, glass water repellent coating, body coating, room cleaning, scratch removal, headlight polishing, etc.) are available ☆.

    ALOHA 🌺
    Do you have any problems with your car in Hawaii ？
    We offer an on-site car wash service. We also provide "Car Drop-off Car Wash Service" in Waikiki.

    In addition to our regular car wash service, we also offer a water repellent car wash.

    We can also provide other optional detailing services as a set along with the car wash service.

    We will first listen to your wishes and provide the most economical and recommended service, such as partial "polishing work" before the car wash to remove "minor scratches" and then a water repellent wash ！


    Price ： $ 55 55 (tax included)


    No travel fee within 5 miles from Waikiki area.

    We also accept consultation for other car repair, maintenance, purchase and sale 🙌

    Please feel free to contact us in Japanese if you have any questions or concerns 🙇‍ ♀ ️

    First time only] One free minor scratch removal or free headlight polishing

    洗車駐車場レンタカーワイキキ車
    • Signature service / Life / Housing
    • 2024/06/05 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We can diagnose your car's malfunction🏝️Fault code scan🏝️OBDII diagnostics ！ Other maintenance resetting, coding, etc. available🏝️Acceptable requests from vendors🏝️

    ALOHA 🌺
    We use two OBDII diagnostic equipment to perform "car trouble diagnosis".

    What is a "Fault Code" ？ What is a "Fault Diagnosis" ？
    First of all, some of you may have questions about this, so I will explain briefly. 🙋‍ ♀ ️

    ・ While driving, you may see a warning light that you have not normally seen.

    ・ When you start the engine, a warning light that you have never seen before comes on and the car vibrates strangely

    ・ "Warning light comes on" and the engine cannot be started

    Have you experienced such a thing? ？

    This is a so-called SOS from the car.

    This warning light is turned on, and it is an SOS that the car is broken or about to be broken.

    The OBDII diagnostic equipment is the one that picks up the data from the computer that has the SOS data and diagnoses what is broken ☆

    There are many types of OBDII diagnostic equipment, but the cheap ones are the most common. However, if you use a cheap one, you may get a wrong failure code, or you may not know when the code was issued.

    However, the two diagnostic equipment we use can not only scan for fault codes, but also determine whether the code is current or past,
    eliminating the risk of reading the wrong code. In addition to reading codes, the machine can reset oil requests and maintenance requests, set up air pressure sensors, reset electric side brakes, and
    perform other coding functions.

    The machine is also capable of diagnosing faults based on the codes read after diagnosis.
    (Additional fee is required for diagnosis that requires removal of parts using Tool. \ \f1} Other consultations are also available.


    Fees ： $ 55 (tax included)》


    No travel fee within 5 miles from Waikiki area.

    We will also diagnose the parts that may need to be replaced or may fail in the future if you have an initial failure diagnosis.

    And there are more ・ ・ ・ ・ 🌺


    Within 3 months of the initial diagnosis, we will perform one free failure diagnosis, regardless of whether the failure exists or not. <5766> We also accept requests from vendors. ！


    We also offer consultation for repair, maintenance, purchase, and sale of other vehicles 🙌

    If you have any questions or concerns, please feel free to contact us in Japanese. Please contact us 🙇‍ ♀ ️

    車修理レンタカー情報友達
    • Signature service / Life / Housing
    • 2024/06/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We can diagnose your car's malfunction🏝️Fault code scan🏝️OBDII diagnostics ！ Other maintenance resetting, coding, etc. available🏝️Acceptable requests from vendors🏝️

    ALOHA 🌺
    We use two OBDII diagnostic equipment to perform "car trouble diagnosis".

    What is a "Fault Code" ？ What is a "Fault Diagnosis" ？
    First of all, some of you may have questions about this, so I will explain briefly. 🙋‍ ♀ ️

    ・ While driving, you may see a warning light that you have not normally seen.

    ・ When you start the engine, a warning light that you have never seen before comes on and the car vibrates strangely

    ・ "Warning light comes on" and the engine cannot be started

    Have you experienced such a thing? ？

    This is a so-called SOS from the car.

    This warning light is turned on, and it is an SOS that the car is broken or about to be broken.

    The OBDII diagnostic equipment is the one that picks up the data from the computer that has the SOS data and diagnoses what is broken ☆

    There are many types of OBDII diagnostic equipment, but the cheap ones are the most common. However, if you use a cheap one, you may get a wrong failure code, or you may not know when the code was issued.

    However, the two diagnostic equipment we use can not only scan for fault codes, but also determine whether the code is current or past,
    eliminating the risk of reading the wrong code. In addition to reading codes, the machine can reset oil requests and maintenance requests, set up air pressure sensors, reset electric side brakes, and
    perform other coding functions.

    The machine is also capable of diagnosing faults based on the codes read after diagnosis.
    (Additional fee is required for diagnosis that requires removal of parts using Tool. \ \f1} Other consultations are also available.


    Fees ： $ 55 (tax included)》


    No travel fee within 5 miles from Waikiki area.

    We will also diagnose the parts that may need to be replaced or may fail in the future if you have an initial failure diagnosis.

    And there are more ・ ・ ・ ・ 🌺


    Within 3 months of the initial diagnosis, we will perform one free failure diagnosis, regardless of whether the failure exists or not. <5766> We also accept requests from vendors. ！


    We also offer consultation for repair, maintenance, purchase, and sale of other vehicles 🙌

    If you have any questions or concerns, please feel free to contact us in Japanese. Please contact us 🙇‍ ♀ ️

    車修理レンタカー情報友達
    • Discount / Fashion / Apparel
    • 2024/05/13 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    👼Angels By The Sea Hawaii PK 👼Discount Offer 10% off your bill

    Angels by the Sea Hawaii, a local favorite for its cute and girly products, is offering a 10% discount at its stores.
    Show this Bibinavi ad page to get 10% off your bill ！

    Happy discount to make your shopping even more fun ♪
    Please visit Angels by the Sea Hawaii ！


    [Sheraton ・ Princess ・ Kaiulani Store]
    Address ： 2348 Kalakaua Ave, Honolulu, HI 96815
    Phone ： 808-921-2747 Business hours ： 10:00 ～ 21:00 （ Open daily ）

    Discount

    Present this page to receive 10% off your bill ！
    Cannot be combined with ot...

    • Satisfaction guaranteed / Life / Housing
    • 2024/05/11 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Japanese language service for peace of mind ！ We can take care of the design, construction, and furniture selection for your property.

    DAIZU HAWAII is a wholly owned subsidiary of DAIZU INC, headquartered in Los Angeles, and is locally incorporated in Hawaii.
    We are a one-stop shop for high-end interior design, renovation and furniture selection for your residence as well as commercial properties such as offices and stores.

    Construction in the U.S. is often delayed for a variety of reasons, including problems with material procurement and the morale of local contractors.
    Japanese people who are accustomed to the solid service of Japan are often surprised at first. ？
    DAIZU HAWAII's experienced Japanese staff supervises the schedule and the site, and provides meticulous service from the same perspective as the owner. We will provide the best service from the owner's point of view.
    You will communicate with us in Japanese, so please feel free to ask detailed questions or give us your orders without holding back due to language barriers.

    ～ Services ～

    ・ Home Design / Renovation
    ・ Residential Furniture Package
    ・ Office Furniture
    ・ Hotel ・ Restaurant Store Furniture

    Face to face or Zoom meetings are also available
    Please feel free to contact us first.

    インテリアデザインリノベーション
    • Introduction / Media
    • 2024/05/22 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hawaii x Ponta Earn Ponta points in Hawaii ！ and use them ！.

    The yen's depreciation has not stopped recently, but there must be many people who want to refresh themselves by going on an overseas trip ！. ！ There is a way to save money in Hawaii. ！ Not only residents of Hawaii, but also visitors to Hawaii will probably do a lot of shopping for daily necessities and souvenirs.

    Ponta Card can be used for shopping in Hawaii ！ Ponta Card is famous as a point card that most Japanese people have with 117 million members in Japan. ！

    ●How to use Ponta card

    Just present your Ponta card when you pay ！

    $ You can earn 1 point for every 1 you spend. Points can be accumulated for every 1 point.

    Shops that accept Ponta points have Ponta stickers and small curtains just like in Japan.

    ● Download the application

    Apple Store
    https://apps.apple.com/jp/app/ponta-%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88%E 3%81%8C%E3%82%A2%E3%83%97%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%81%9F%E3%81%BE%E3%82%8B-%E3%81%8A%E3%83%88%E3%82%AF%E3%81%AA%E3%82%AF%E3%83%BC%E3 83%9D%E3%83%B3%E3%82%82/id1036066384

    Google Play
    https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.ponta.myponta < amp;> hl=en&gl=US&pli=1

    • Press Release / Media
    • 2024/05/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ala Moana Center Announces New Store to Open in 2024

    Honolulu, HI - Ala Moana Center, Hawaii's largest open-air ・ shopping center with a wide variety of stores and restaurants, recently announced that it will welcome two new tenants. The upcoming tenants are Cat Cafe ・ Mohu and Panerai.

    The center recently celebrated the grand openings of Kai Aloha ・ Supply, an apparel brand from Maui, and Ringer Hut, a Nagasaki chanpon specialty restaurant. Sugar Factory, Hawaii's first restaurant, and The ・ Agency, a boutique real estate brokerage specializing in luxury real estate, opened in April, and performance footwear and apparel brand HOKA also opened in May. Enjoy a delightful shopping&dining experience at the ever-improving Ala Moana Center.
    New Store Coming Soon

    Cat Cafe ・ Mohu - Street Level 1F, Diamond Head Wing
    （ Opening June 2024 ）
    Cat Cafe ・ Mohu is "a We opened our first store in Japan in 2014 with the aim of "realizing a society where animals and humans can live happily and with smiles on their faces. We currently operate more than 30 cafes throughout Japan. We provide a place where people who cannot keep pets due to housing conditions or who have had few opportunities to meet animals can learn about and think about animals in a more familiar place. The Ala Moana Center store is the first café in Hawaii to feature a cat theme. The menu includes delicious and adorable items such as cat art lattes, cat-shaped cookies, and menu items made in collaboration with local businesses.

    Panerai - Mall Level 2F, Diamond Head Wing
    （ Scheduled to open in May 2024 ）
    Panerai was founded in Florence in 1860 as a watch workshop, watch store, and watchmaker's school. Today, the manufacture is located in Neuchâtel, Switzerland, where movements and watches are developed and manufactured. Panerai watches, which seamlessly blend Italian design flair and history with Swiss watchmaking expertise, are sold worldwide through a network of exclusive distributors and Panerai Boutiques. Each boutique embodies the pillars of the brand in every detail. The spirit of Italy, the world of the sea, the heroes of our time, technical prowess, these elements are in perfect harmony, capturing the essence of the Maison and taking the customer on a sensory journey that combines luxury, history, innovation, and the spirit of discovery.

    Recently opened new stores

    Body ・ Balance - Street Level 1F, Diamond Head Wing
    Body ・ Balance is a state-of-the-art wellness center that offers Pilates, rhythm ・ Owned and operated by a local woman who has been a leader in holistic ・ fitness for 25 years, Body ・ Balance offers a comprehensive approach to cultivating the mind ・ body ・ soul. you'll learn a comprehensive approach to cultivating your soul. Come to this vibrant studio and work with enthusiastic instructors to achieve your best ever condition.

    Canada Goose - Mall Level 2F, Diamond Head Wing
    Luxury Lifestyle&Performance brand Canada Goose opens a permanent store at Ala Moana Center. The Ala Moana Center store offers a wide selection of Canada Goose products, including lightweight jackets, vests, rainwear, accessories, and iconic parkas, as well as the award-winning Canada Goose Snow ・ Room, a -10 ° F snowy experience. The Snow ・ Room allows guests to try on Canada Goose products in temperatures that differ from the typical Hawaiian climate.

    HOKA - Mall Level 2F, Everwing
    HOKA ® （ Hoka ） is a fast growing performance footwear and apparel brand. Born in the mountains, HOKA footwear offers an unprecedented blend of cushioning and supportive technology for a smooth ride. Listening to world champions, trendsetters, and everyday runners, HOKA continually seeks innovation and design in its footwear and apparel, supporting them from race to everyday. HOKA believes in the daring and sometimes unimaginable means and the human power to change for the better world, and we are committed to sharing the joy of running around the globe with people of all walks of life who enjoy sports, from the serious runner to the fitness enthusiast.

    Kai Aloha ・ Supply - Third Level 3F, Eva Wing
    Born on Maui, Kai Aloha ・ Supply is for people who love, respect, protect and have a passion for the beauty, power and energy of the ocean. The apparel brand offers clothing and accessories, and despite the loss of two stores in the devastating Lahaina fire of August 2023, they continue to work tirelessly to create better items. Kai Aloha ・ Supply also showcases environmental groups and activists who protect our oceans and mountains in their stores and on the S N S. We have featured Zane ＆ Matty ・ Schweitzer, Ian ・ Walsh, Surfrider ・ Organization, and the Hawaii Wildlife Fund.

    Ringer Hut - Street Level 1F, Eva Wing
    Ringer Hut is a popular Japanese chain restaurant serving Nagasaki Champon ・ Sara Udon. Ringer Hut's Nagasaki chanpon is healthy and nutritionally balanced, using vegetable fat for the noodles and plenty of ingredients such as pork, seafood, and vegetables. Please enjoy our signature chanpon with its firm, special thick noodles intertwined with a light-tasting chicken ・ pork bone broth.

    Sugar Factory ・ American Brasserie - Upper Level 4F, Ho'okipa Terrace
    America's favorite restaurant, Sugar Factory ・ American Brasserie now at Ala Moana Ala Moana Center. The Sugar Factory is a restaurant that draws you into its worldview instantly upon entering, and is photogenic no matter where you look. The dining area, with both indoor and terrace seating, is filled with spots that make you want to take pictures, including a neon sign, a flower wall, and colorful candy heart wallpaper that are sure to be Instagram-worthy. The candy store is also equipped with the Sugar Factory's iconic "Candy Wall," a floor-to-ceiling display of colorful candies. Enjoy the sweetest of escapes at the Sugar Factory, which offers a memorable dining experience for guests of all ages.

    Sweet ・ Azu ・ Ice Cream - Third Level 3F, Center Court
    North Shore's beloved ice cream store, Sweet ・ Azu ・ Ice Cream is now open at Ala Moana Center. The store blends Hawaiian ice cream and frozen fruit for each order and serves it freshly made. Enjoy simple, refreshing ice cream made with the finest ingredients and served with a handmade waffle cone.

    The ・ Agency - Third Level 3F, Eva Wing
    The ・ Agency is a world-renowned boutique real estate brokerage specializing in luxury real estate. Led by Managing ・ Partner Brad ・ Kaneshiro, The ・ Agency ・ Oahu offers personalized service and cutting-edge marketing that only a boutique real estate agency can deliver, exceeding buyer and seller expectations. We provide. Whether you are looking for your dream home or want to showcase your property to a global audience, you can count on The ・ Agency ・ Oahu, where luxury meets the Aloha ・ spirit.
    For additional information about Ala Moana Center, please visit the official Japanese language website （ www.alamoanacenter.com/ja) or contact us at X @AlaMoanaCtrJP, Facebook, Instagram @ Follow Ala Moana Center on AlaMoanaCenterJP.

    # # # #

    About Ala Moana Center
    Located in the heart of the Pacific Ocean, Honolulu, Hawaii, the world's largest open-air ・ shopping center, Ala Moana Center has been open since 1959, With 2.4 million square feet of retail space, the Ala Moana Center is home to Bloomingdale's, Neiman Marcus, Nordstrom, Macy's, Target and many more, The center is home to Bloomingdale's, Neiman Marcus, Nordstrom, Macy's, Target, the world's leading luxury brands, locally owned boutiques, and over 160 dining venues, attracting a total of 53 million visitors each year. Ala Moana Center means "the way to the sea" and, as its name implies, is located near Ala Moana ・ Beach Park （ 1450 Ala Moana Boulevard Honolulu, Hawaii 96814 ）.

    • Useful info / Media
    • 2024/05/13 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Bibi Navi Hawaii ： Town Walking

    Please provide information about Hawaii ！
    I would also like to write an article or have something of interest.


    Bibinavi Hawaii Town Walk
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/

    • Press Release / Media
    • 2024/05/14 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Honolulu Marathon Documentary Film "The Day" starring Yoshio Kojima to be released on April 9 on official YouTube

    The Honolulu Marathon Japan Office will release a documentary film of comedian Yoshio Kojima's participation in the Honolulu Marathon on April 9, 2024, on the official YouTube page of the event.

    https://youtu.be/_XKl5oomapk

    Yoshio Kojima was a supporter ＆ of the Honolulu Marathon in 2023 and 2024, and last year was his first participation in the Honolulu Marathon. On the day of the marathon, Yoshio fulfilled his role by stopping along the way, giving high-fives, and cheering on the runners as they ran. At the end of the race, she changed into a traditional Hawaiian runner's costume and completed the race in 5 hours, 50 minutes, and 52 seconds. This 21-minute short film shows Mr. Kojima's sincere approach to the marathon.

    In completing this documentary film, Kojima said, "When I participated in the Honolulu Marathon for the first time, I was first surprised at the number of Japanese runners. Although I was supposed to be cheering everyone on as a cheering supporter, on the contrary, I was given a lot of courage and was filled with gratitude. It was truly aloha. \It was also the first time for me to run in a bathing suit and to run as the King's Runner, which is also depicted in the Honolulu Marathon logo. I was really happy to be able to run in my own way ！ I also talked about my own thoughts and philosophy of life in the short film "The Day," which was closely followed throughout the Honolulu Marathon. I believe that the film is well worth watching. I hope everyone who watches it will feel something from it. ！ All Happy, Oppppy ！ ！" he said.

    The Honolulu Marathon Japan Office hopes that this documentary film will be seen not only by runners but also by many other people, and that it will convey the joy of running and the Honolulu Marathon.

    ＜ For inquiries from the general public regarding the event ＞

    Honolulu Marathon Japan Office
    E-mail ： info@honolulumarathon.jp
    https://www.atpress.ne.jp/news/390962

    • Press Release / Entertainment / Hobby
    • 2024/05/17 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Honolulu Marathon 2024" will be held on December 8, 2012.

    The Honolulu Marathon Japan Office will begin accepting entries for the Honolulu Marathon 2024 (Full Marathon ／ 10K Run ＆ Walk ), which will be held on December 8, 2024, and the Kalakaua Mile, a one-mile fun run event held the day before the event. Entries for the first phase of the "Kalakaua Merry Mile", a one-mile fun run event to be held on the day before the event, will open on May 17.



    The Honolulu Marathon is unique in that there is no time limit. It is an ideal event for first-time full marathon runners.

    Runners will be greeted by a fireworks display at the start of the race, and will be able to run through the downtown area, which is decorated with seasonal Christmas lights. Other attractions of the Honolulu Marathon include the spectacular view of Diamond Head and other Honolulu tourist attractions and the beautiful coastline.

    Recently, the "10K Run ＆ Walk" has become increasingly popular with families with children, three generations, casual friends, and those pushing strollers. Runners of the "Full Marathon" and "10K Run ＆ Walk" will start at the same time according to their respective estimated goal times, so participants of different events can also run the course together as long as their running pace is the same.


    The Honolulu Marathon is a "festival of runs" held at this time of winter. The course is set up so that runners can enjoy the location of Hawaii, a popular resort destination for the Japanese, to the fullest, allowing them to complete the race in their own style. The warm hospitality of the local staff ・ and volunteers, and the "Aloha ・ Spirit" of this event will provide you with memories like no other.

    On the morning of the day before the event, the "Kalakaua Merry Mile," a one-mile run along Kalakaua Avenue, will be held. This is also a special experience, running down the main street of Waikiki, and many children and elderly people participate as a way to get acclimated to the full marathon.


    A limited number of "Honolulu Marathon 2024 Official Training T-shirts" will also be available in late June. Details will be announced on the official website as they become available.

    Please refer to the following for an outline of the event.


    《Honolulu Marathon 2024 Official Training T-shirts》

    Honolulu Marathon 2024 Official Training T-shirts
    Release date ： Late June 2024
    Price ： Undecided (limited number available)


    《Honolulu Marathon 2024 Event Outline》
    ■ Event Name
    Honolulu Marathon 2024

    ■ Date and Time
    2024 December 8, 2024(日) Scheduled to start at 5:00 a.m.
    ＊ Support service at the finish area will be available until 2:00 p.m.
    (All participating runners can finish the race regardless of their time^)

    ■ Competition
    Full Marathon ／ Full Marathon Wheelchair Competition Category^(42.195km^)
    10K Run ＆ Walk (10Kkm)

    ■ Organizer
    HONOLULU MARATHON ASSOCIATION (Honolulu Marathon Association)

    ■ Sponsors
    Official Airline Japan Airlines Supporting Sponsor ahamo(NTT Docomo) ／ SGC

    ■ Number of Participants
    No limit
    Number of Entrants in 2023 ： Full Marathon 19,176
    (Japanese) Japanese ： 5,892 [30.6%])
    10K Run ＆ Walk 7,982
    (Japanese ： 2,786 [34.9%]})

    ■ Course
    [Full Marathon]
    This spectacular seaside course starts at Ala Moana Park, passes the world-famous Waikiki Beach and Diamond Head, turns around at Hawaii Kai, and finishes at Kapiolani Park. The course is mostly flat and easy to run, except for a short hill near Diamond Head.
    [10K Run ＆ Walk]
    Starts at the same time as the full marathon and finishes at Kapiolani Park, 10 km from the full marathon course above.

    ■ Discipline
    Full Marathon ／ Full Marathon Wheelchair Competition Category ≪(42.195km ≪)
    10K Run ＆ Walk ≪(10km ≪) [English name ： Start to Park 10K] Kalakaua Merry Mile (about 1.6km) December 7(Saturday)

    ■ Eligibility
    [Full Marathon] Those who are 7 years old or older on the race day
    [10K Run ＆ Walk] All ages are welcome to participate!
    ＊ Children under 14 years old must be accompanied by a parent or guardian at all times on the course.

    ■ How to enter
    Online entry at the official website http://honolulumarathon.jp

    ■ Entry fee
    【 Full Marathon (including wheelchair category)]
    Japan Registration Term 1 ： May 17 (Fri.) ～ October 15 (Tue.) 37,000 yen
    Japan Registration Term 2 ： October 17 (Thu.) ～ November 13 (Wed.) Wed) 43,500 yen
    [10K Run ＆ Walk]
    Japan Reception 1st period ： May 17(Fri) ～ Oct 15(Tue) 14,000 yen
    Japan Reception 2nd period ： Oct 17(Thu ～ November 13th (Wed.) 15,000 yen
    [Kalakaua Merry Mile]
    Japan Reception 1st Term ： May 17th (Fri.) ～ October 15th (Tue.) 8,000 yen
    Japan Reception 2nd Term ： October 17th (Thu.) Oct.17(Thu) ～ Nov.13(Wed) 9,000yen
    ＊ 5% administration fee will be charged separately when you apply for Japan Reception.

    ■ Wheelchair Competition Section
    Scheduled to start on December 8, 2024 at 4:55 a.m.
    The full marathon wheelchair race will be run in accordance with "The National Wheelchair Athletic Association" The Full Marathon Wheelchair Race will be run in accordance with the long distance race rules of "The National Wheelchair Athletic Association". Participants must use a race wheelchair.

    ■ Souvenirs
    [Full Marathon]
    Finishers will receive a finisher's T-shirt ・ Finisher's medal ・ Certificate
    [10K Run ＆ Walk]
    Commemorative T-shirt for participation and completion ／ Finisher's medal for finishers ・ Completion certificate

    ■ Website
    Japan Office official site
    http:// honolulumarathon.jp/


    《Running Event: Kalakaua Merry Mile Overview》
    ■ Date and Time
    December 7, 2024 (Saturday), 7:00am start *Wave start will be held according to estimated finishing time

    ■ Course
    Start from Monsarrat Street in front of Honolulu Zoo, run westward along Kalakaua Street, turn around halfway to Eanes Beach, and run 1 mile (about 1.6km). The course will start from Monsarrat Street in front of the Minneapolis Zoo and run westward along Kalakaua Avenue.

    ■ Souvenirs
    Commemorative T-shirts, finisher's medals (Finisher's medals are only given to finishers)


    〈For inquiries about the event from the public〉
    Honolulu Marathon Japan Secretariat
    E-mail ： info@honolulumarathon.jp

    • Introduction / Media
    • 2024/05/22 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    City Walk ： Feel the Royal Hospitality from the Moment You Arrive at the Hilton's "The ・ Ali'i

    Feel the royal treatment from the moment you arrive at the Hilton's The ・ Ali'i
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pickup/0022

    #Hawaii #Hotel #Hilton #Hawaii Tourism #Hawaii Travel

    • Press Release / Media
    • 2024/05/22 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Kapolei ・ Commons Hosts Free Photo Bus Event on Father's Day

    Kapolei, HI - The Kapolei ・ Commons, a large shopping mall on West Oahu, will host a Photobus photo event on June 16 （ Sunday ） Father's Day. We invite you and your family to join us for a free photo shoot with our colorful Father's Day-themed Photobus. Guests with pets are also welcome. See below for event details.

    ＜ Father's Day Photobus Photo Event ＞
    Date and Time ： June 16 （ Sun ） 1pm ～ 7pm
    Location ： Kapolei ・ Commons, Regal ・ In front of the Theater
    Fee ： Free （ No reservation required ）
    Photo Session ： Please bring your own camera, smartphone or other photographic equipment. Photobus staff will be on hand to help you take photos. The Photobus will be carefully sanitized after each session for your peace of mind.

    After your Photobus shoot, you can catch a movie at Regal ・ Kapolei ・ Commons 12, relax with a new beer at the Village ・ Bottle Shop ＆ Tasting Room, or shop for auto parts at the Auto ・ Zone. Store for auto parts and have a great time at a store your father will love.

    Also, Kapolei ・ Commons has a great variety of restaurants including DB Grill, La ・ Tour ・ Cafe, Mad ・ Bene, Young's ・ Fish ・ Market, Paniolo, Genki Sushi, Gyukaku, and many more. A large variety of restaurants are gathered here. Enjoy a delicious meal with your family at the end of a full day.
    Kapolei ・ About Commons
    The Kapolei ・ Commons, a large shopping mall in West Oahu, features Regal ・ Kapolei ・ Commons 12, known as Hawaii's first luxury movie theater, national brand and local brand retailers, and a wide variety of upscale restaurants to casual cafes. It also offers many free community events for the whole family to enjoy. For more information about Kapolei ・ Commons, visit https://kapoleicommons.com/jpnをご覧ください.

    • Introduction / Media
    • 2024/05/28 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Walking around town ： Ponta Point Accumulation in Hawaii ！ Tsumaru ！ Ponta Point Accumulation in Hawaii Ponta Point Accumulation in Hawaii

    Earn Ponta Points in Hawaii ！ Tsuru ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/pickup/0023

    #Vivinavi #Town Walk #Ponta Points #Hawaii Tourism #Hawaii Travel #Hawaii save money

    • Press Release / Media
    • 2024/05/28 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Kapolei ・ Commons Introduces New Store to Open in 2024

    Kapolei, HI - The Village ・ Bottle Shop ＆ Tasting Room is now open at Kapolei ・ Commons, a large shopping mall offering shopping, dining and entertainment in West Oahu.

    The Village ・ Bottle Shop ＆ Tasting Room offers 500 carefully selected beers and 24 draft beers and draft wines, plus delicious food unique to the gastropub. The new Kapolei ・ Commons location will be Hawaii's first craft beer specialty bottle store ＆ beer cafe with 1,996 square feet of interior and 925 square feet of patio seating for indoor and outdoor dining.

    The new menu features an extensive selection of gourmet sausages, smash burgers, Belgian fries with homemade sauce, fresh salads, and more. Enjoy a relaxing moment with friends and family while sipping the finest beers in a laid-back atmosphere.

    Village ・ Bottle Shop ＆ Tasting Room opened its first store in Kakaako in 2016 as Hawaii's first beer bottle store&beer cafe. As a place to enjoy carefully selected domestic and international craft beers and spirits both in the store and at home, it has been a favorite of a wide range of customers, from craft beer novices to connoisseurs. Timothy ・ Golden, a partner with

    Cicerone Certification （ Beer Sommelier Certification ） said, "The first store we opened in Kakaako received a great response and we had been considering an expansion for years, but pandemic We had been considering an expansion for years, but the pandemic put our plans on hold. We received many requests from our West Oahu customers for a store on the west side, and after considering several potential locations, we decided to open in Kapolei ・ Commons, a convenient and vibrant location in the heart of West Oahu. We look forward to serving our carefully selected craft beers and new menu items in our new community.

    The Village ・ Bottle Shop ＆ Tasting Room is open daily at 11am. For more information, visit www.villagebeerhawaii.comをご確認ください.

    Kapolei ・ Commons will continue to expand its store lineup to meet the diverse needs of its customers. Please see below for other new store information.

    New Stores Opening Soon
    Island ・ Vintage ・ Coffee&Island ・ Vintage ・ Wine Bar - Opening in late April, the new Kapolei ・ Commons The new shop offers delicious coffee, wine, and a variety of café menu items, as well as carefully selected coffee beans for sale. Island ・ Vintage has been serving the highest quality 100% Kona ・ coffee to coffee lovers around the world since 1996. Rare beans are roasted daily using traditional methods, and each cup of coffee is carefully brewed to order. Island ・ Vintage ・ Coffee is open daily from 7 AM to 9:30 PM, and the wine bar is open Wednesday through Sunday. You can also enjoy soft serve ice cream and locally made gelato at the very popular Island ・ Vintage ・ Shave Ice from 11 am to 5 pm daily.

    New location to open in 2024
    Fujioka's （ Fujioka's ） - Fujioka's is a wine specialty store offering quality wines at reasonable prices. We have the largest selection of wines and spirits in Hawaii and offer a variety of well-known and artisan brands from around the world. The Kapolei ・ Commons store offers a wide selection of wines, whiskeys, spirits, sake, craft beer, fine cigars, and cold beverages for those on the go. They are also happy to chill your favorite wine or beer on the spot. When in doubt, ask the friendly and knowledgeable staff to recommend the right wine for your food and budget.

    Photo Credit ： Kapolei ・ Commons