ハワイには独特な文化がたくさんあり、言語もその一つです。街中でハワイ語を見かけることはよくあること！ハワイを思い存分楽しむためにも頭に入れておきたい言葉がいくつかあります。
今回は、日常会話でもよく使われるハワイ語やハワイの方言をご紹介します。ハワイ語は日本人にとって発音しやすい言語なので、ぜひ旅行前に覚えてみてください！
- Aloha（アロハ）
- 意味：こんにちは、さようなら、ようこそ、ありがとう、愛しています、など
- Aloha Kakahiaka （アロハ カカヒアカ）
- 意味：おはようございます
- Mahalo（マハロ）
- 意味：ありがとう、感謝します
- Mahalo nui loa（マハロ ヌイ ロア）
- 意味：どうもありがとう
- A hui hou（ア フイ ホウ）
- 意味：またね！
- E komo mai（エ コモ マイ）
- 意味：ようこそ、いらっしゃい
挨拶の言葉は街中の看板やTシャツのロゴなど、さまざまな場所でよく見ます。定番の「アロハ（こんにちは）」や「マハロ（ありがとう）」は日常会話でも頻繁に使われるので、必ず覚えておきましょう。
また、ホテルやコンドミニアムなどの建物の入り口に「エ コモ マイ（ようこそ、いらっしゃい）」と書かれていることがよくありますが、これは歓迎の気持ちを表す言葉です。
- Ahi （アヒ）
- 意味：マグロ
- Aku（アク）
- 意味：カツオ
- Lime（リム）
- 意味：海藻
- Poke（ポケ・ポキ）
- 意味：マグロやサーモンなど生の魚をぶつ切りにして味付けされたもの
- Ono（オノ）
- 意味：おいしい！
- Kaukau（カウカウ）
- 意味：食べる
- Pupu（ププ）
- 意味：おつまみ
- Luau（ルアウ）
- 意味：パーティー、ハワイの伝統的な宴会
中でも必ず覚えておきたいのが「アヒ（マグロ）」です！アヒを使ったハワイの料理と言えば「ポケ・ポキ」が有名なので、ぜひ食べてみてください。なお、こちらの言葉の発音は「ポキ」でも「ポケ」でも、どちらでも通じます。お店やスーパーで表示方法が異なる場合がありますが、両方とも正解です。
また、「ルアウ（パーティー）」はハワイの伝統的な宴を意味します。ハワイの文化や伝統を楽しみながら食事がしたい人は、ぜひ「ルアウ」で検索してみてください。
- Ohana（オハナ）
- 意味：家族、仲間
- Wahine（ワヒネ）
- 意味：女性
- Kane（カネ）
- 意味：男性
- Keiki（ケイキ）
- 意味：子供
- Loco（ロコ）
- 意味：ハワイで生まれ育った地元の人
- Kama’aina（カマアイナ）
- 意味：居住者、地元の人
ワヒネ（女性）やカネ（男性）はレストランやスーパーのお手洗いでよく見る言葉。もちろん、ハワイ語を知らなくても分かるように英語や絵などで男女の扉が区別されていますが、言葉を知っておくと安心です。
ハワイの観光スポットのチケットを予約・購入するときにウェブサイトなどで「Kama’aina」という言葉を見たことはありませんか？こちらの言葉は居住者を意味しているので、「カマアイナ割引」は居住者に対する割引なんです！
- Honu（ホヌ）
- 意味：ウミガメ
- Naia（ナイア）
- 意味：イルカ
- Kohola（コホラ）
- 意味：クジラ
- ネネ（ハワイガン）
- 意味：ハワイ州鳥に指定されている雁
動物を見たり触れたりするツアーに参加したいという人は、動物に関する言葉も頭の中に入れておきましょう。ハワイには「ホヌ（ウミガメ）」や「ナイア（イルカ）」を観賞するアクティビティがたくさんあります！
- Kai（カイ）
- 意味：海
- Nalu（ナル）
- 意味：波
- Mana（マナ）
- 意味：生命力、エネルギー、超自然な力
- Moana（モアナ）
- 意味：大洋
- 'Aina（アイナ）
- 意味：大地
- Mauka（マウカ）
- 意味：山側
- Makai（マカイ）
- 意味：海側
自然に関する言葉で最も覚えやすいのは、間違いなくカイ（海）！「ハワイカイ」や「ラニカイ」という言葉を聞いたことがある人もいると思いますが、「カイ」は海を意味しています。
- Ohi’a lehua（オヒア レフア）
- 意味：オヒア レフア、ハワイの島花
- 'Anuenue（アヌエヌエ）
- 意味：虹
- Hale（ハレ）
- 意味：建物、家
- Lanai（ラナイ）
- 意味：ベランダ
- Pau（パウ）
- 意味：終わり
- Pau Hana（パウハナ）
- 意味：仕事が終わる
- Punahele（プナヘレ）
- 意味：お気に入り
- Kokuha（コクア）
- 意味：助け合う、協力
- Mele Kalikimaka（メレ カカヒアカ）
- 意味：メリークリスマス
- Hau’oli makahiki hou（ハウオリ マカヒキ ホウ）
- 意味：明けましておめでとう
- Hau’oli la hanau（ハウオリラー ハナウ＝）
- 意味：お誕生日おめでとう
クリスマスや年末年始にハワイに遊びに行く場合は、「メレ カカヒアカ（メリークリスマス）」や「ハウオリ マカヒキ ホウ（明けましておめでとう）」を覚えておくのがおすすめ。街中でもよく見られる言葉です。
また、コクア（助け合う、協力）も頻繁に出てきます。例えば「Mahalo for your kokua（ご協力ありがとうございます）などのように、工事現場でよく使われています。
ラナイ（ベランダ）も覚えておきましょう！宿泊先を探すとき、「ラナイ付」と出てくることがあるかもしれませんが、これはベランダ付を意味します。
