びびなび : ハワイ : (アメリカ合衆国)

自治体からのお知らせ

海外旅行後

あなたは、旅行中に新型コロナウイルス感染症（COVID-19）に感染した可能性があります。元気に感じていて、症状がないかもしれませんが、無症状で感染していて他人にウイルスを感染させることもあります。あなたと同伴された旅行者（子供を含む）は、旅行後14日間は、家族、友人、コミュニティにリスクをもたらします。

どこに旅行したか、旅行中に何をしたかに関係なく、他の人をCOVID-19から守るために次の行動を取ってください。

・他の人と一緒にいるときに、特に密集した場所では、一緒に旅行しなかった人から少なくとも6フィート（両腕を広げたくらいの長さ）離れる。室内でも屋外でも、どこにいてもこれを守ることが重要です。
・自宅外の共有スペースでは、マスクを着用して、鼻と口をしっかり覆う。これには公共交通機関を利用するときも含まれます。
・自宅に一緒に旅行しなかった人がいる場合は、旅行後14日間はマスクを着用し、家族全員にも自宅の共有スペースでマスクを着用するようお願いする。
・頻繁に手を洗うか、アルコール含有量が60%以上の手指消毒剤を使用する。
・健康状態の確認：COVID-19の症状を確認し、病状を感じたら検温する。

●リスクの高い旅行後に検査を受けて自宅待機する

旅行前と旅行後の検査により、COVID-19感染拡大のリスクを減少できます。検査によってすべてのリスクを取り除くことはできませんが、自宅待機とマスクの着用やソーシャルディスタンシングなどの予防策を組み合わせることで、飛行機、空港、旅行先での感染拡大を減らし、より安全に旅行することができます。

海外旅行中に高リスクの活動に参加した場合には、上記の行動を心がけるとともに、旅行後に以下のことを行ってください。

・旅行後3～5日以内に検査を受け、また、旅行後7日間は自宅待機する。
・検査結果が陰性であったとしても、丸7日間は自宅待機する。
・検査結果が陽性であった場合は、自己隔離することで、他の人への感染を防ぐ。
・検査を受けない場合は、最善の安全策として、旅行後10日間は自宅待機する。
・検査を受けるかどうかに関係なく、14日間は重症になるリスクが高い人に近づかないようにする。

常に、旅行に関する州および地域の推奨事項または要件に従う。

●高リスクの活動

以下はCOVID-19に感染するリスクが高くなる活動の一部です。

・渡航健康勧告レベル2、レベル3、レベル4の国または米国地域から出発。
・結婚式、葬式、またはパーティーなど大規模な社会的集会に参加。
・スポーツイベント、コンサート、パレードなどの集まりに出席。
・レストラン、バー、フィットネスセンター、映画館などの混雑した場所を訪問。
・電車やバスなどの公共交通機関を利用、または空港などの交通結節点を訪問。
・クルーズ船、または川船で旅行。

旅行後に体調が悪くなった場合、または検査結果が陽性であった場合に行うこと

発熱、咳、またはその他のCOVID-19の症状が出現した場合や検査結果が陽性であった場合：

・自宅隔離を行い、ほかの注意事項を厳守してください。安全に自宅隔離を終了できるまで、他人との接触は避けてください。
・病状を感じるときは旅行しないでください。
・COVID-19に感染している可能性があります。感染している場合、ほとんどの人は治療しなくても自宅で回復することを知ってください。
・かかりつけ医と連絡を取り続けてください。医療機関や緊急治療室に行く前に電話して、COVID-19に感染している可能性があることを知らせてください。
・緊急警告の徴候（呼吸困難を含む）がある場合、直ちに緊急医療治療を受けてください。
・他の人と近い場所に住んでいる場合は、追加の予防策を実施して他の人を保護してください。

延期できない医療の予定がある場合は、医院に電話し、COVID-19に感染している、またはしている可能性があることを伝えてください。これは、医院が医療従事者と他の患者を守るためです。詳細については、CDCの「体調が悪くなった場合に行うこと」をご覧ください。