びびなび : ハワイ : (アメリカ合衆国) Hawaii

当クリニックではアメリカ合衆国移民局永住権医療審査機関として、多くの方の書類作成に携わってまいりました。

Our experienced staff has helped many patients with the US Immigration Services Health exam requirements in order to establish their permanent residency.

当クリニックはハワイ州で最もワクチンが完備されたクリニックです。打つべきワクチンは国によって異なります。渡航先の国ごとに詳しいアドバイスをいたします。黄熱病のワクチンは一般の診療所では扱っておりませんが、当クリニックはハワイ州で唯一の黄熱病ワクチン指定医療機関として、ワクチン注射を行っております。

当院で受けられるワクチンリスト： A型肝炎・B型肝炎・Td（破傷風、ジフテリア）・Tdap（破傷風、ジフテリア、百日咳）・MMR（麻疹、おたふく風邪、風疹）・インフルエンザ・肺炎双球菌・水痘・髄膜炎・HPV（ヒトパピローマウイルス）・日本脳炎・黄熱病・帯状疱疹・腸チフス

Our clinic provides a wide range of vaccines to help you protect you on your travels. We are one of the few locations in Hawaii to provide vaccinations for yellow fever.

The list of vaccines are: Hepatitis A · Hepatitis B / Td (tetanus, diphtheria) / Tdap (tetanus, diphtheria, pertussis) / MMR (measles, mumps, rubella) Influenza / Streptococcus pneumoniae / Varicella / Meningitis / HPV (human papilloma virus ) Japanese encephalitis / yellow fever / shingles / typhoid fever

当クリニックでは婦人科一般も取り扱いしており、各種定期検診を始め、性感染症、避妊ピルの処方、メノポーズ治療を含めた診療、治療を行なっております。女性の健康維持と向上に勤めております。また、馴れない海外生活の中での体調の変化や不安にも熟練のDr.と看護師が適切なアドバイスを致します。少しの疑問でも気軽にご相談ください。

We work to maintain and improve the health of women. In our clinic, we also handle general gynecology that includes regular medical examinations, medical treatment for STDs, prescription of contraceptives and menopause.

近年、当クリニックはハワイで人気のニュース番組 "Hawaii News Now" に取り上げられ、現地の高齢者向けの保険管理会社MDX Hawaiiから、ハワイ州による高齢者の安全、健康と生活の質の維持を昇進するプログラム "Kupuna Care"を実践する優良クリニックとして表彰されております。ハワイ在住日本人の高齢化に寄り添ったサービスを勤めております。

Our clinic has recently been featured in the popular television program,"Hawaii News Now." This video features the clinic receiving recognition for the clinic's award winning care of the elderly, also known as "Kupuna" in Hawaiian, from MDX Hawaii.

当院では、院内に薬局を設けております。医師が処方した薬をその場でお受け取りになることができます。また薬に関する質問など、薬剤師からの説明も受けることができます。

Our clinic features a pharmacy for your convenience. A qualified Pharmacist and pharmacy technicians not only fill your prescriptions but also provide explanations for your medications.

当クリニックではニューヨーク大学ブルックリン、コーネル大学、神戸大学で糖尿病を長年研究をしてきた内科医、小川先生による糖尿病の専門治療を受ける事ができます。

Dr. Ogawa has made an in depth study of diabetes at New York University, Cornell University and Kobe University as well as over his long career of helping diabetic patients.

看護スタッフによる旅行中の日中同行サービスです。適時に起こる医学上の問題を医師との迅速な連携により対応致します。宿泊先ホテルの宿泊先ホテルの一室に臨時校医室を設けることもできるので、突然の怪我や病気のときも安心です。医療費は海外旅行者保険に請求するため無料となります。

Arrangements can be made to have a physician as well as nursing staff to accompany large school tours to assist with their medical concerns.

ハワイにある日本の大学（東海大学）に常駐医師を派遣し、現地の日本学生のケアを行なっております。

Our doctors make regular visits to universities with Japanese language needs like Hawaii Tokai International College. Our doctors also provide care to Japanese students studying in Hawaii.