びびなび : ハワイ : (アメリカ合衆国)

Garden & Valley Isle Seafood では、ハワイ産の新鮮な魚を取り扱っています。

選りすぐりの美味しいシーフードや、お刺身でも食べられる寿司セットなどを

お電話 (日本語)、またはオンラインでのご注文で受け付けています。

一流レストランに卸している海鮮を、ぜひご自宅で。

Fresh Ahi Chunk

（皮・血合い処理済）

まぐろ

新鮮さが自慢。ご家庭で簡単に調理できます

まぐろ 刺身用 (*1)	$13.50/lb
まぐろ ポケ用 (*1)	$10.95/lb
まぐろ フライ用 (*1)	$ 8.95/lb

ポケ用まぐろ

細かく切ってあるので、ご家庭で味付けするだけ

まぐろ ポケ用角切り (*1)	$11.99/lb
まぐろ ポケ用セット (*1) (*2)	$12.99/lb

黒カジキ

ハワイならではの新鮮な黒カジキ

黒カジキ ポケ用角切り (*1)	$ 5.99/lb
黒カジキ ポケ用セット (*1) (*2)	$ 6.99/lb

(*1) 時価： 表記は目安の価格です。ご注文時に当日価格をご確認ください。

(*2) ポケに必要な他の材料も同梱しているため、【24時間以上前】にご注文ください。

Fresh Catch - Fillets

白身魚

塩焼き、ソテー、照り焼きなどに

赤マンボウ (MOONFISH) (*1)	$10.95/lb
さわら (ONO) (*1)	$ 7.95/lb
カジキ (MARINE) (*1)	$ 5.95/lb
モンチョン (MONCHONG) (*1)	$ 7.95/lb
メカジキ (SWORDFISH) (*1)	$ 9.95/lb

サーモン

脂がのったサーモンを大特価でご提供

サーモン アトランティック	$ 7.95/lb
サーモン キング	$17.95/lb

(*1) 時価： 表記は目安の価格です。ご注文時に当日価格をご確認ください。

(*2) ポケに必要な他の材料も同梱しているため、【24時間以上前】にご注文ください。

Shellfish

オイスター（生ガキ）

ローカルにも日本の方にも大人気！殻をこじ開けなくても簡単に開きます

チルド オイスター	$50.00/36pc

貝類

うま味がぎゅっと詰まってます

あさり	$ 5.95/lb
ホタテ貝柱	$11.50/lb

えび

チャーハンや炒め物、BBQなど、用途に合わせてサイズをお選びください

えび 21/25	$ 7.25/lb
えび 71/90	$ 5.50/lb
えび 13/15	$ 9.75/lb
えび 8/12	$11.25/lb
えび 8/12（ブラックタイガー）	$16.25/lb

(*1) 時価： 表記は目安の価格です。ご注文時に当日価格をご確認ください。

(*2) ポケに必要な他の材料も同梱しているため、【24時間以上前】にご注文ください。

Specialty Items

タコ・イカ

ぷりぷりの食感を楽しんで

タコ ポケ用（カット済）	$11.95/lb
タコ 寿司用（調理済）	$19.95/lb
タコ １杯	$ 6.95/lb
イカ ステーキ用	$ 5.25/lb
イカ 3/5 リング、ゲソ	$ 5.95/lb
イカ 5/8 胴、ゲソ	$ 5.75/lb

切り身

ハワイの味を食卓に

角切り塩漬けサーモン ロミロミサーモン用	$ 9.50/lb
イズミダイの切り身	$ 5.95/lb

カニ

そのままでのお召し上がり、クラブケーキやサラダなど、用途に合わせてお選びください

タラバガニ	$27.95/lb
ソフトシェルクラブ	$41.50/14pc
クラブミート（スーパー）	$28.95/lb
クラブミート（レギュラー）	$24.50/lb
クラブミート（スペシャル）	$17.95/lb

(*1) 時価： 表記は目安の価格です。ご注文時に当日価格をご確認ください。

(*2) ポケに必要な他の材料も同梱しているため、【24時間以上前】にご注文ください。

こちらもおすすめ

ちょっとした贅沢やお祝いに

キャビア	$69.00/ea
ロブスターテール	$ 8.50/ea

ポケに最適

混ぜるだけで簡単に本格ポケが作れる

海藻リム (LIMU/OGO)	$ 6.50/lb
ハワイの塩 (ALAE SALT)	$ 4.95/lb
ククイナッツ (KUKUI NUT/Inomana)	$14.95/lb
とびこ（オレンジ、赤）	$17.50/lb
とびこ（わさび、ゆず、うまみ）	$19.00/lb

お肉

魚だけではなく、お肉の販売も行っています

アメリカン和牛のひき肉	$ 8.99/lb
フィレミニョン (Petite Filet Mignon)	$16.99/lb

(*1) 時価： 表記は目安の価格です。ご注文時に当日価格をご確認ください。

(*2) ポケに必要な他の材料も同梱しているため、【24時間以上前】にご注文ください。

寿司セット

ハワイ産の鮮魚・厳選されたシーフードを使用

寿司パーティに、またはお刺身のままで

［内容］	生まぐろ 生まぐろ（ポケ用角切り） 生サーモン ホタテ貝柱 いくら タコ ウナギ オゴ（ポケ用海藻）
［容量］	6～10人分
［料金］	$149.00

• 【月曜〜土曜】のみ
• 【6:00am ～ 10:00am】までの間にご注文いただき、店舗で商品をお受け取りください。
• お電話（日本語）のみ受付：
• 808-518-1886

• 【6:00am～1:00pm】の営業時間内に、いつでもご注文いただけます。
• オンライン/お電話（日本語）での受付：
• 808-518-1886
• オンラインでのご注文

• 当日・翌日以降のお受け取りともに、【11:00am～1:00pm】の間に店舗へお越しください。
• 店舗前の駐車場到着後にお電話をいただくと、商品をお車までお持ち致します。

• 店舗でのお支払いは、カード・チェック・現金をご利用いただけます。

お電話 (日本語) でのご注文は TAKA / タカ まで！