找工作

创意居酒屋“乐啦 （ 啦啦 ） ” （ 阿拉莫阿纳地区 ） 9月23日开业 ！
现正招募能与我们一起快乐工作的伙伴 ！

本公司 Funergy Group Inc 是一家非常重视“享受乐趣”的公司。
您是否愿意在以下列出的店铺里，与快乐的伙伴们一起工作呢？ ？

➀烤鸡肉串居酒屋“Tori-ton” ※致力于成为当地最受欢迎的店铺
➁天妇罗海鲜居酒屋“天吉” ※重视与大家共同创造点滴快乐
➂Five Star Poke
④ Waikiki Garlic Shack & Five Star Poke （ 暂停营业 ）
➄Toto-ya 海鲜盖饭店 （ 凯穆基、阿拉莫阿纳地区、艾艾亚、卡波雷 计划开业 ）
⑥ 丸十 ※汉堡排和牛排 （ 凯穆基 ）
⑦ 创意居酒屋“乐啦 （ 啦啦 ） ” （ 阿拉莫阿纳地区 ） ※预计2026年9月开业
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

“珍视‘享受’ （，包括自身在内 ），让全体员工和当地社区充满活力”

这就是我们FANAGY集团的企业理念。

“享受工作，看到伙伴的笑容、顾客的笑容以及人们欣喜的表情”

我们相信，珍视这种发自内心的真挚情感，终将带来丰硕的成果。
多亏各位的支持，我们吸引了众多老顾客和回头客光临，

今后，本公司也将继续，

重视人与人之间的沟通。

不仅止于提供美食，更要秉持以体贴与关怀为基础的
作为日本文化之一的待客之道，以“用待客之道带给人们幸福”的意识不断成长。

本公司的经营宗旨是

“将日本的骄傲 （ 及值得守护的事物 ） 从夏威夷传播至全美”　我们所珍视的这份自豪感，正是 （ 饮食文化、待客之道以及利他精神 ）

在日裔文化深植的这片夏威夷土地上，重现真正的日本风貌，并持续为夏威夷做出贡献。

此外，我们也着眼于向美国本土拓展业务，期待与我们理念相投的未来领导者候选人踊跃应聘 ！

金枪鱼兄弟公司正在寻找与我们一起工作的人，帮助我们为众多顾客提供新鲜的鱼！
我们欢迎把顾客满意度放在首位、能够快速反应并面带微笑的人。
涉及一些简单的烹饪工作，因此如果您喜欢烹饪，这将是您的理想选择 ！ 快来加入我们的团队吧！！ 我们的工作氛围轻松愉快。

“ICHIKA”是一家位于夏威夷、能让您同时品尝到代表日本的 tempura 和寿司的餐厅。
我们致力于让顾客无论在店内还是在夏威夷，都能享受到仿佛身处日本般的美食与服务。

正因为这里是真诚对待每一位顾客的场所，您迄今为止的职业经历和积累的技术才能得到最大限度的发挥。

目前本店正在招聘能够立即上岗的 ① 天妇罗助理、 ② 寿司副手、 ③ 首席服务员/助理经理 ④ 服务员。
无论全职 ・ 还是兼职，全体员工都衷心期待能与志同道合、共同进步的专业人士相遇。

请附上简历，随时欢迎应聘。

在吸引着世界各地游客的度假胜地 ・ 夏威夷，您是否愿意与我们共同打造一家新店呢？ ？

今年夏天，由女主厨掌勺、采用全新风格的“主厨推荐寿司店” “Sushi SKY - 澄海 -”将在威基基试营业。
这家店融合了日本特有的细腻待客之道，以及在您眼前呈现的充满现场感的娱乐体验，为您带来前所未有的寿司体验。

光临本店的顾客包括来自世界各地的夏威夷游客以及当地顾客等。
对于希望发挥英语能力、或在海外磨练待客技能的人士而言，这里也是绝佳的环境 ！

威基基、阿拉莫阿纳中心和卡哈拉购物中心的7个地点
必须能够在Iyasumu威基基地区的晚上工作
任何年龄或经验
高小时工资，贿赂&小费奖励
威基基受欢迎的Iyasumu地点急需新同事 ！

• 高额时薪
• 小费奖励
• 附餐
• 无经验要求
• 无年龄要求
• 有餐厅经验者优先
旅游业生动活泼的工作场所，拥有繁忙的游客和本地客户。
欢迎夜间工作 ！
也欢迎学生、家庭主妇 （ 丈夫 ） 、双职工和老年人。
有餐饮行业经验者优先，面试时询问
申请 ・ 通过 DM 或电子邮件联系我们。

「らーめん バリ男（BARIO）ワイキキ」は、東京・新橋発の濃厚な豚骨醤油ラーメンをハワイで楽しめる人気店です。
ガツンとくるこってりスープと特製麺が特徴で、ワイキキのSTIX ASIA内やアラモアナで、日本人やローカルから絶大な支持を得ています。

パートタイム、フルタイム共に20～50代の女性が多く活躍されています。
今回はワイキキ店でスタッフ募集中!!主婦、学生、OPT大歓迎!!
ビザサポートの相談もOK!!

サーバー・キッチン・調理補助・仕込み係・洗い場係を募集してます。
キッチン内の仕事内容は仕込み作業や揚げ物・ラーメン作りの補助など、簡単な調理仕込み、洗い物、清掃が中心です。
パーキング(条件あり)もありますので便利です。

応募資格は18才以上で熱意があればＯＫ！
朝の仕込み作業だけ…ランチタイムのお手伝いやサーフィンや学校後の夕方から…など気軽にパートタイムって人も大歓迎!!
土日祝働ける方歓迎。フルタイム大歓迎です。
学歴年齢男女関係なく社員、幹部登用ありますので、フルタイムで働いてハワイで成功のチャンスを摑みたい!!って熱い気持ちがある人も大歓迎です。
保険も完備してます。
OPT、J-1歓迎します。その他ビザサポートのご相談も承ります。
何でも気軽に相談してください。

招聘厨房工作人员

◎ GOLDEN PORK(拉面居酒屋)
・ 招聘厨房经理 ！ E2签证 J1 → 也可办理E2签证转签 （ 全额承担申请费 ）
在夏威夷大展身手的良机 ！ ！

・ 兼职厨师 （ 有小费 ） 服务员(晚餐、周六周日午餐)、现正招募员工 ！
进驻夏威夷10余年，荣获多项大奖 ！ 不仅深受日本顾客喜爱，也深受当地顾客的喜爱。
店内亦有日本员工在职。

■ 诚聘渴望持续成长的人才 ！
・ 厨房员工 兼职 （ 每周2天 ～ 3 ）
・ 晚间服务员(每周1～3天)
・ E2签证工作者(必须具备烹饪经验。经理候选人)
・ 能说简单的英语即可
・ 有经验者优先

我们正在随时推进新业态、新门店的规划。对独立经营、半独立经营、分店加盟等感兴趣的人士，请务必联系我们 ！ ！

─────────────────────
如有疑问，欢迎致电 ・ 或发送短信咨询。
［ 负责人 ］ 长山
［ 电话 ・ 短信 ］ +1 808-388-1858
［ 邮箱 ］ todaytaro.33@gmail.com
─────────────────────

🌺 夏威夷 ・ 位于威基基 Stix 的正宗日本荞麦面餐厅 [Shingen] 正在寻找新会员 ！ 🌺

我们 [Shingen] 致力于提供最好的日本荞麦面，使用的荞麦粉直接来自 ・ 日本北海道新德。我们提供各种日本荞麦面。
此外，我们还积极开发夏威夷特有的新产品，如最近大受欢迎的・森永荞麦面和宇部乌冬面，现在正在销售！

除了面条，我们还提供各种单点菜肴和小吃，
晚餐时间，我们经常被当地人和游客当作居酒屋使用。✨

🍜 加入我们，从夏威夷向全世界传播日本荞麦面和居酒屋文化 ？ 🍶

[我们欢迎以下人士 ！ ]。
✔ ️ 热情开朗
✔ ️ 喜欢与人交流
✔ ️ 想尝试新事物
✔ ️ 想发挥夏威夷餐饮经验

OPT, Visa欢迎优先考虑
没有餐饮经验也可以，只要你有上进心 ！
请随时先申请 ♪
欢迎你在观察我们餐厅的氛围后再做决定 ！(^ ▽ ^)

★ ★ ★ 可用职位 ★ ★ ★
🔹 服务员 （ 大厅工作人员 ）
🔹 厨房工作人员 （ 烹饪助理 ・ 简单服务等 ）
更多信息请随时联系我们 ！

我们期待与您合作 🌈

请看详情 ！

开业十多年来，正宗的大阪什锦烧口味受到夏威夷众多顾客的喜爱。
工作时间灵活 ！ 工作充满乐趣 ！ 以日语为基础，所以不必对自己的语言能力有自信 ！ 这就是在 Yaki Yaki Miwa 工作的魅力 ！
另外，无需经验 ！ 可以边工作边学习。♪
以人为本 ・ 如果你喜欢说话，这里将是最适合你的工作环境 ！
我们的店面明亮活泼，如果你能开朗活泼地为顾客服务，我们将非常欢迎你 ☆ 请申请 ！。

在传承传统的同时，让我们一起开创通向未来的传统吧 ？
这是一家拥有正宗寿司吧的居酒屋，开业至今即将满30年。
顾客大多是当地 （ 居住在本地 ） 的居民。

让我们在新 ！ IMANAS亭一起努力吧

我们WDI GROUP作为“饮食文化的传播者”，以通过饮食文化事业分享幸福为企业理念。

此次，我们正在广泛招募充满干劲的应聘者。 （ 全职、兼职或OPT ）

欢迎踊跃应聘。

BRUG Bakery Hawaii Group は北海道発、1977年創業のベーカリーがルーツ。2013年にハワイへ渡り、今ではハワイ内で複数店舗を運営しています。
姉妹ブランドMANA SANDWICHESでは、パン職人の技を活かしたサンドイッチとスイーツを提供中。

ただいま、事業拡大に伴いBRUG Bakery Hawaii Groupではスタッフ募集中！

・BRUG Bakery（カポレイ店）：パティシエ（急募）
・BRUG Bakery全店：パン職人・製造スタッフ
・MANA SANDWICHES：サンド・スイーツ製造

経験を活かしてさらに技術を磨きたい方も、「食が好き」という気持ちを仕事にしたい方も活躍できる環境です。

ビザサポートあり。未経験OK／経験者優遇。希望店舗・職種を明記のうえご応募ください！

SELECT7正在美国（洛杉矶、夏威夷和旧金山）的主要地点积极招聘经理和制作人员。
欢迎有经验的应聘者以及希望在国外发展事业的应聘者申请，因为我们提供 OPT 和签证支持。

[SELECT7 是一家什么样的公司 ？ ]

SELECT7 倡导 "本地餐厅的中央厨房"，让本地餐厅把有限的人力资源更多地集中在烹饪和服务顾客上，从而创造独特的价值。SELECT7 提供一种服务，即提供新鲜烹制的产品（如蔬菜和其他配料），使城市中的餐馆能够将有限的人力资源更多地用于烹饪和为顾客提供服务，从而为餐馆创造独特的价值。

将日本的技艺和精神传递给世界各地的顾客。

在夏威夷，我们希望成为一家向世界传播日本传统和饮食文化的餐厅。
通过江户前寿司与世界相连 - 您何不在这样的地方与我们一起工作 ？


・ 见习工匠
如果您热爱寿司，对寿司工作感兴趣，并想学习真正的技术，我们欢迎您！！

・ 服务员
我们有很多美国本土和当地的顾客，所以对于想用英语工作的人来说，这是一个完美的环境。此外，由于您不是负责人，因此合作・和团队精神至关重要。

我们Love and Power LLC运营着发源于京都的“Dragon Burger”以及发源于余市的“雪洞−BONBORI−”两家品牌 ！
7月25日，我们在阿拉莫阿纳地区的Midtown Eats内盛大开业 ！

Dragon Burger 以[和魂洋才]（Samurai soul, western talent）为理念，在亚当 ・ 劳森先生的监制下，对食材和烹饪方法都极为讲究，提供独一无二汉堡的京都发源品牌。此外，您还可以品尝到由札幌拉面店“Tokichi”以及位于札幌的法式餐厅“Le ・ Musée”的主厨共同监制、以余市拉面为特色的“雪洞−BONBORI−”。

现正招募开业初期员工，与我们一同提供精心制作的汉堡和拉面 ！

私たちはワイキキインターナショナルマーケットプレイス2階、ミツワマーケット内フードコートにある飲食店です。
元気でやる気のある方を大募集しています！

⚫︎肉の心笑/ウニ蔵/FUJIMARU
おにぎり、海鮮丼、和牛丼をメインとした簡単な調理業務、レジ。

詳細は「応募はこちらから」をご利用してご連絡ください。

HIGOTO Japanese Eatery 是一家位于 Kaimuki 的小型便当店。
如果您喜欢与我们合作并对工作认真负责，我们期待您的来信！。

ワイキキの中心、ルワーズストリートにある「Genius Lounge」は、オープンから17年以上、観光客からローカルまで多くのお客様にご利用いただいている日本食×ハワイアンの創作レストランです。

今回、キッチン体制の強化に伴い、将来的にキッチンを任せられるマネージャー候補を募集します。

まずは当店のメニューやオペレーションを覚えていただき、経験や能力に応じて、スタッフの管理、仕入れ、在庫管理、新メニューの開発など、少しずつ仕事の幅を広げていただきます。

大きな会社ではありません。その分、一人ひとりの意見やアイデアを活かしやすく、自分の料理や経験をお店づくりに反映できる環境です。

「ハワイで長く働きたい」「料理人としてさらに成長したい」「将来はキッチンを任される仕事がしたい」という方を歓迎します。

===============================

●兼职 ： 早上 7 点 ～ 中午 12 点 每周 19.5 小时
●欢迎职业培训申请 ！

～ 我们期待您的来信！～

加入美国最大的日本超市之一
夏威夷威基基的 Mitsuwa Marketplace ？
================================
◆我们正在寻找收银员 ◆
================================

我们目前同时招聘全职/兼职职位。
● 兼职 ： 每周 19.5 小时/全职 ： 每周 40 小时

每周 10 小时 （ 每天 3 小时 ） 也欢迎短期工作 和 OPT ！


～ 我们期待您的来信 ～。

松坂亭珍珠城现急招兼职人员，每周工作2-3次，工作时间为早上9点至晚上9点
，欢迎加入我们 ！ ！
英语能力不限🙆 可自驾上班🚗

位于 Kaimuki 的日式居酒屋正在招聘服务员。

アイエア店、ワイキキ店でスタッフを大募集！！
フルタイム・パートタイム同時募集中！　

2021年10月オープン！ハワイ初上陸の韓国NO.1フライドチキン専門店「bb.q CHICKEN」は、韓国・日本・アメリカなど海外でも多数のフランチャイズ店を持つ有名店。「bb.q = Best of the Best Quality」の意味の通り、2020年にアメリカで最も急成長したレストランTOP25に入る大人気店です。韓流ドラマ「愛の不時着」などのテレビドラマでも度々登場し話題沸騰中！ハワイ初の新店舗は、カハラモール向かいのクオノマーケットプレイス１階にオープンいたしました。



───────────────────────
■□■キャッシャー、キッチンヘルパー募集！■□■
───────────────────────
アイエア店、ワイキキ店でやる気のある方を募集中です！

未経験者の方でも一生懸命やる気さえあれば大丈夫！　
親切丁寧に指導しますのでお気軽にご応募ください。
頑張り次第で正社員にもなれるチャンスがあります！

週２回からでもOK!
週末や平日の夜勤務可能な学生、主婦を大募集します！
OPTの方も大歓迎！！

まずはお電話ください。
メールにて履歴書と簡単な自己紹介、勤務ロケーション、希望ポジション、勤務可能日をお知らせください。
テキストメッセージはご遠慮ください。

一緒にお店を盛り上げてくれるポジティブな方お待ちしてます。

在威基基最大的购物中心“皇家 ・ 夏威夷 ・ 中心”内，拥有45年以上正宗日式料理服务历史的“三得利餐厅”现正招聘员工。 （ *目前不提供签证协助。 ）
本餐厅分为铁板烧 ・ 日式料理 ・ 寿司三个部门，各自提供专业性极高的服务。
目前招聘的职位如下 ：

前厅 ： 接待员 时薪 ＄ 18 ＋ 有小费

日式料理部门 ： 厨房助理 （ 无经验可 ） 无小费

铁板烧部门 ： 铁板主厨 （ 2年以上经验 ） 有小费

排班可灵活调整，如有特殊需求请随时咨询。
欢迎来到正宗日式餐厅，发挥您的厨艺才能吧 ？
如果您对其他职位也感兴趣，请联系我们。
我们衷心期待您的应聘。

作为“任选寿司”的先驱，这是一家在夏威夷开业已达30年的正宗寿司专卖店。
在洛杉矶和纽约也设有姐妹店。
店内商务客源众多，主要顾客为当地人、美国本土及日本来的常客。
顾客几乎清一色都是预约的。
现招聘全职或兼职的洗碗工兼堂食服务员。需每周工作5天，能在晚餐时段上班。

咨询 ：
邮件 → sushi@sasabunehi.com
电话 → 808-947-3800 （ 店铺 ）
短信 → 808-258-4467

🍣 寿司職人・調理経験者歓迎！
ハワイで、これまでの経験を活かしませんか？🌴
新店舗出店に向け、マネージャー候補を募集！
魚の仕込み・切り付け・寿司の握りができる方、大歓迎！

日本で身につけた寿司・魚の技術を、
ハワイの新しい環境で活かしてみませんか？

カピオラニ公園近く・Diamond Head Center内のテイクアウト寿司店 「Hawaii Sushi」 です。

現在、新店舗の出店に向けて、
寿司・魚の調理経験を活かしながら、店舗運営にも携わっていただける方を募集しています。

日本からのご応募も歓迎しています。

威基基王子酒店人气寿司店招聘新成员 🍣

我们是一家提供高品质寿司的人气餐厅，深受众多顾客的喜爱。
我们目前正在寻找一名 "寿司厨师"，以增加我们的员工 ！

＼ 欢迎您立即加入我们 ！ ／
与我们一起成长，成为我们团队的一员，为顾客提供正宗的寿司 ？ 您的加入将使我们的寿司店更上一层楼。！

＼ 欢迎夏威夷以外的应聘者 ！ ／
・ 如果您曾在夏威夷居住或愿意在夏威夷工作，那太好了！欢迎 ！
・ 签证持有者 ！
＊ 我们不提供签证支持。

开放职位
・ 寿司主厨

加入我们充满活力的威基基餐厅，为您提供最好的寿司 ？
在夏威夷开始您的新职业生涯！！ 我们期待您的加入 ！
有关其他职位，请联系我们 ！

🍙福岡・中洲の中心で愛され続ける、土鍋炊きご飯のおにぎり専門店「おにぎり。おにべぇ」です🍙

炊きたてのご飯と手作りの美味しさを、ハワイの皆さんにお届けするため、一緒に楽しくお店をつくっていける仲間を募集しています。

料理経験のあるフルタイム・パートタイム募集中です！
パートタイムは週1日からの勤務もOKなので、ライフスタイルに合わせて働けます。
隙間時間に働きたい主婦の方や学生の方、歓迎です。
未経験の方にもしっかりトレーニングいたします。

フルタイムで働ける方、ウェルカムです。ぜひご連絡ください🍙

※米国での就労資格をお持ちの方に限ります。

位于卡卡科地区的盘子午餐餐厅寻找员工！ ！。

金枪鱼兄弟公司正在寻找与我们一起工作的人，帮助我们为众多顾客提供新鲜的鱼！
我们欢迎把顾客满意度放在首位、能够快速反应并面带微笑的人。
涉及一些简单的烹饪工作，因此如果您喜欢烹饪，这将是您的理想选择 ！ 快来加入我们的团队吧！！ 我们的工作氛围轻松愉快。

用山形县产的大米为夏威夷注入活力 ！

在威基基的“伊顿广场”内，
现正招募能与我们共同为店铺增添活力的厨房员工和收银员 ！

如果您热爱烹饪、有责任心，且能立即上岗并持有美国工作许可，请务必应聘。
期待能于周六及节假日上班的应聘者 ！

因业务扩展，急招 ！
兼职/全职 职位同步招聘中 ！
兼职工作时间从5点半开始，4 ， 5小时起即可 ！

欢迎随时咨询。

Cream Pot 是威基基一家颇受欢迎的咖啡馆，它坚信吃＝就是要感受快乐，对每一种食材・・空间和人都倾注了心血。
2000 年代末，它是最早推出蛋奶酥煎饼的餐厅之一，当时还很少见，很多媒体都介绍过。
静谧的白色欧式内饰一直深受游客和当地人的喜爱。

目前，Cream Pot 正在美国政府批准的 "J-1 签证 （ 工作 ／ 培训签证 ）" 制度下积极接受来自日本的人员。
该计划是一项以 "边工作边学习 "为目的的在职培训计划，是通过食品和饮料在海外拓展事业和视野的宝贵机会。

如果你担心自己的英语，不用担心。
预培训和当地支持系统将帮助您获得签证，让您满怀信心地迎接第一次海外挑战。

＼ 我们同时也在寻找经理候选人 ／
除了普通员工，Cream Pot 目前还在寻找积极参与店铺运营的经理候选人。

我们欢迎能够利用自己的实际经验，组织团队，提出改进意见和建议，以进一步提高服务质量，
以及能够展现领导力和责任感的人才。

博多乌冬 UDON GAMADASHI 新会员招募 ！ ！

博多乌冬面 UDON GAMADASHI 檀香山店是在日本拥有 13 家分店的 Gama Ramen 的姊妹店，已从阿拉莫阿纳迁至卡帕胡鲁地区，并于 2023 年 11 月开业。
这是夏威夷第一家 "博多乌冬面 "店 ！
进入第三年，我们将进一步实现飞跃，迎接新的挑战。
我们的目标是，今后不仅要扩大一家店，还要扩大更多的店。

听到顾客说 "好吃，谢谢 "的喜悦，是从事餐饮业的一大收获。
您何不加入我们的行列，与我们一起创造一个吸引众多当地人和游客的美妙餐厅 ？

世界上最好的 "谢谢"
我们的动力是一颗感恩的心 "谢谢"。

我们希望通过各种形式来表达这种情感，并在我们的商店中将其具体化，从而带给顾客最大的喜悦、激动和微笑。


您可以选择工作方式。‼︎
就业：
- 兼职
- 全职 Ў（小时工资）
每周 40 小时以内
定期全职 Ў（随时可以Ў）
午餐全职
晚餐 全职
长期全职（月薪）

只吃午餐，
只吃晚餐
只吃午餐
我每周可以做 5 次 ！
我还在寻找以下申请人！

Genki Sushi USA, Inc. 是一个在夏威夷深受当地顾客喜爱、拥有30多年历史的品牌。
如今，作为一家在全球拥有600多家门店的跨国企业，我们拥有稳固的运营基础和卓越的业绩。

此次，我们正在招募威基基新品牌盛大开业的员工 ！ 您将有机会从零开始参与新门店的建设。
从兼职到全球职业生涯，这里为您提供广阔的未来发展路径和丰富机遇 ！
凭借集团特有的完善福利待遇，您可以安心工作；如有需求，未来还可协助办理签证。

期待您的应聘。

Ya!!sushiで新しくスタッフを募集！
募集のポジションは、寿司シェフ（2〜3年の経験者）、サーバー、キッチンヘルプ兼ディッシュウォッシャーです！
サーバー、キッチンヘルプ兼ディッシュウォッシャーは未経験でもやる気があればOK！

お客様に感動を届けるために、情熱を持って働ける方をお待ちしています。

2026年8月13日より期間限定でワイキキ・つるとんたん内に「TAKAGI COFFEE（タカギコーヒー）」がハワイ初上陸しました。
現在ポップアップ営業をしており、午前中の時間帯〜午後の時間帯にかけて一緒に働いて頂ける方を募集しています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
DINING INNOVATION GROUPは、現在世界9か国２４０店舗以上に展開しています。日本の国民食に「今までにない新しい価値」を加えた新業態を生み出すことをサポートし、それらをいち早く国内はもちろんのこと素早く海外にも展開してまいります。それにより、日本の食文化を通して世界中の人々の生活をより豊かなものにする。それが我々ダイニングイノベーションのMISSIONです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Yakiniku Likeでサーバーやキッチンスタッフを募集しています。
英語のスキルは問いません。チームワーク、効率性、細部への配慮、そして前向きな姿勢を評価いたします。
パートタイム、フルタイムの方積極採用中です。
どうぞ奮ってご応募ください！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
DINING INNOVATION GROUPは、現在世界9か国２４０店舗以上に展開しています。日本の国民食に「今までにない新しい価値」を加えた新業態を生み出すことをサポートし、それらをいち早く国内はもちろんのこと素早く海外にも展開してまいります。それにより、日本の食文化を通して世界中の人々の生活をより豊かなものにする。それが我々ダイニングイノベーションのMISSIONです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

キッチンスタッフ募集中
週３以上勤務可能で、シェフ/スーシェフ候補募集中

正社員雇用あり

鲨鱼和冲浪 "令人兴奋的餐厅正在招聘开业成员 ！
快来和我们一起创建一家新餐厅 ？

我们正在为新开业的餐厅招聘开业成员。
一线厨师、辅助厨师、洗碗工、调酒师等 （ 服务员的招聘人数已达到上限 ） 我们也在同时招聘。
我们可以提供多种工作方式，详情请联系我们。

作为在日本拥有 15 家以上店铺的稳定公司推出的新品牌，在夏威夷新开业。
我们在夏威夷开始了新的挑战，但凭借我们长期积累的经营诀窍和后备系统，我们创造了一个安全的工作环境。

我们期待着拥有 "团队创造新餐厅 "热情的每一个人的加入 ！
让我们一起创造一个易于工作、回报丰厚的工作环境。

現在、ZETTON,INC.ではホノルルに11店舗を経営しています。

・GOOFY cafe & dine
・HEAVENLY Island Lifestyle
・ZIGU
・natuRe waikiki
・ALOHA STEAK HOUSE
・The Butcher Bar
・HEAVENLY Island Lifestyle Hawaii Kai
・ALOHA AMIGO Island Mexican Cantina
・Peppermint Cafe & Pool Bar
・Botanico Waikiki
・ALOHA TABLE Waikiki

今後も新規出店を予定しております。

ぜひ当社であなたの力を思いっきり発揮してください！
ご応募お待ちしております！！

🦐现正招聘收银员 ！ 🦐

“Ebinomi”是一家位于威基基中心地带的餐厅，以大蒜虾为主打，让您品尝到世界各地的家常菜肴。
这是一家充满国际风情且氛围温馨的餐厅，自2020年开业以来，一直深受当地居民及来自世界各地的游客喜爱 ！

【收银员职位】
由于店铺全年无休，现正积极招聘能说日语和英语的收银员 ！ 英语只需达到日常会话水平即可。
从引导顾客到结账，您将负责所有接待工作。我们将提供细致的培训，因此即使没有经验的人也能轻松上手 ✨ 只要您能认真完成每一项工作，并愿意亲切地接待顾客，那就再好不过了🙆‍ ♀ ️

🔸热忱欢迎家庭主妇 ！
🔸欢迎能够认真对待工作、以开朗亲切的态度接待顾客的人士 ♪
🔸可协商安排排班，工作灵活度满分◎每周工作1天起即可 ！
🔸工作氛围温馨融洽，职场环境开放透明 ！
🔸每班次均提供令人开心的员工餐🍽️

即使您没有接待经验、稍感缺乏自信，我们也会为您提供培训，所以请放心 ！ 欢迎踊跃应聘💫
如有任何疑问，请随时通过tingting@ebinomi.com联系我们。 （ 支持日语和英语沟通 ）

“NIKUMAN-YA”将于8月28日重新开业。这是一家来自洛杉矶的小店。
我们仍在继续招聘开业初期员工。预计明年年初起将开始提供酒水，现诚邀伙伴们共同打造这家新店。
从店名“肉包”开始，到拉面、街边中华料理乃至高级中餐，这里是一个能让你学习广泛中华料理的环境。
“想认真学习烹饪”、“将来想拥有自己的店铺”、“想同时体验前厅服务和后厨工作”
这家店非常适合有这些想法的人。您可以从基础开始，在店主兼主厨KEN的指导下，系统学习他传承自老东京的中餐烹饪技法。
即使没有经验，我们也致力于营造一个能让您花时间扎实掌握技能的环境。在提供接待服务的同时，您还可以在空闲时间进入厨房，
因此也特别推荐给希望全面体验餐饮店运营的您。我们期待能与您携手共同发展这家餐厅 ！

＊ 仅限目前在夏威夷州具备合法工作身份的人士应聘。

运营“Arancino”的 IDEA Food Service USA Inc. 计划今后开设新店。现正大量招聘重视团队合作、积极进取的人才。期待您的应聘。

集团门店一览
・ Arancino di Mare
・ Arancino at The Kahala
・ Arancino on Beachwalk
・ 鸟匠 车 (Torisho Kuruma) 预计于今年冬季开业

■ 无需在日本接受培训，从一开始就能以赴美为目标的难得招聘机会 ！ 即使目前身在美国的求职者，也能通过本公司实现快速跳槽。
■ 本公司提供可靠的E2签证5年长期居留支持，且不受J1签证那样的短期限制。
■ 100%美国法人企业。
■ 月薪975,5334日元 ～ 1,575,4260日元
→ 6173美元 ～ 9970美元以上

⇨ ⇨ 在美国工作。将您的经验带向世界。前往梦想中的美国，何不抓住进军全球的机遇呢？？ 随着业务扩展，现正大规模招募将在美国大展身手的伙伴 ！ ⇨ ⇨

▶ ︎符合以下条件的人士，请先尝试应聘。
居住在日本、梦想在美国餐饮业大获成功的人士。居住在美国、正在考虑跳槽的人士。

▶ ︎本公司特色
绝大多数员工每年都会享受一次为期约两周的回国探亲或度假 ！
“哎？！ 居然能休这么久假吗？？ 很多人都会惊讶地这样问。” （ 笑 ）

​※月薪平均值是2025年工作满1年及以上员工的实际平均月薪
※薪资并非固定承诺，将根据个人能力有所不同。根据本公司评估规定计算
※招聘简章中列明的薪资为平均值。实际收入高于平均水平的人员约占管理层人数的一半。
​

▶ ︎应聘要点 ♪
承蒙厚爱，我们收到了大量咨询。
关于工作经历和简历，若能尽可能详细地填写，入选几率将大幅提高 ！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

为热爱餐饮业的人，开启崭新的世界。
纽约有夫妇一边喝着葡萄酒一边吃拉面，
硅谷也有商务人士得意洋洋地谈论涮涮锅和拉面。
外卖乌冬面大受欢迎。

日本料理的无限可能，就在这里。
EK FOOD SERVICES 正引领着这一潮流。

在美国这片土地上，开启您的下一段职业生涯。
对于热爱餐饮行业的您，我们为您提供一种全新的挑战形式。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆◇符合以下条件者，请务必考虑应聘◇◆

★ 必须具备4年以上在日本的餐饮行业工作经验。
☆ 对于因签证原因难以录用的人员，我们不会另行通知。

※正在寻找餐饮行业新工作机会的人士 （ 日本 ・ 来自美国的人士 ）
※对现状不满意的人士
※无法享受每周双休的人士
★ 在日本拥有4年以上餐饮工作经验的人士 （ 包括在日本的兼职经历 ）
※居住在美国的人士 （ 持有美国工作许可的人士 ）
※有拉面、涮涮锅、乌冬面、烤鸡肉串等业态工作经验者
※希望公司承担签证费用者
※期望月薪90万日元以上者
※希望共同推动未来大发展者
※希望在美国打造第一餐饮品牌的人士
※希望向美国推广日本饮食文化的人士
※希望学习实用英语的人士

※承蒙各位厚爱，我们已收到大量咨询。
※请尽早应聘 ・ 并期待与您商谈。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

“餐饮行业”的印象 ・ 工作方式将发生180度转变 ！
这是一家能让您全身心感受在日本国内无法体验的工作方式和乐趣的公司。

◆◇餐饮店及其员工都能获得公正评价的环境
例如，您觉得一碗拉面的价格大概是多少呢？ ？
在日本国内，虽然也有能以1,000日元左右价格享用拉面的店铺，
在美国，3000日元左右才是正常价格 ！
有些人去海外旅行时，看到这个价格都会大吃一惊吧。

这是对该品牌及店内员工的尊重之表现。
虽然不能直接与日本国内相提并论，但我感觉这方面的差异非常明显。
正因如此，我们才能在薪资等方面切实回馈给员工 ！

◆◇实际上，本公司日本员工的薪资是
​※月薪975,5334日元 ～ 1,575,4260日元​ → ​ 6173美元 ～ 9970美元以上 ​※ $ 1= ¥ 1​58 （ 按2026年8月汇率换算 ）
对于员工的辛勤工作，我们都会通过薪资给予充分的认可。

◆◇工作环境完善 ！
法定休假 ・ 法律规定必须遵守工作时间，
通过法定休假和轮班管理等工作时间安排，我们已构建起一个让员工能够从容工作的环境。
无论年轻员工 ～ 还是中坚力量，公司始终致力于营造让所有员工都能舒适工作的环境，
并不断进行优化完善 ！
还可享受餐饮行业中较为少见的休整假，时长约2周。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆◇可以时尚地、带着“笑容”工作 ！
从硅谷开始，被誉为时尚前沿的地区，
因此不仅在口味上，在这些细节方面也处处体现了我们的讲究 ！
正因为具备这样的企业文化和优越条件，
许多曾在日本国内活跃的员工，后来转战本公司并持续工作至今 ！

◆◇令人安心的门店扩张节奏 ！
正因为拥有发展势头强劲的母公司，因此既有开业初期员工岗位，也有晋升机会。
对于希望提升职业发展的人来说，这也是绝佳的时机。

◆◇既能发挥经验，又能获得新知识的工作环境
无论是在拉面店、居酒屋 （ 个体店 ・ 还是连锁店 ） … 等，
从拥有与本公司旗下品牌相关经验的人员，到经历过多样化工作经历、
并晋升为经理的人员 … 等，各类员工均在本公司任职并积极发挥作用 ！

◆◇由于办理签证时对经验领域有相关规定，
申请 ・ 面试时我们将详细说明，
这是一个能充分发挥自身经验，并在实践中获得新收获的工作环境 ！
味 ・ 目前我们正在运营一家对包括食材在内的品质极为讲究的店铺，
相信您也会对工作内容感到满意。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆◇关于现有员工
即使是首次尝试海外工作的人，也会将本公司视为新的挑战舞台。
有些员工入职时完全不会说英语，如今却表现得非常出色。
英语可以在工作中逐步掌握，这完全没问题。绝大多数员工不知不觉间就能进行沟通了，请您放心。
您在日本积累的技术 （ 技能 ） 和经验，都将转化为价值。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆◇想进一步了解我们的人请点击这里。

EK FOOD SERVICES
http://www.ekfoodservices.com/

工作方式 / 美国的工作方式改革
http://www.ekfoodservices.com/workstyle/

Interview / 访谈
http://www.ekfoodservices.com/interview/

与双语女孩Chika的合作
https://youtu.be/psfcZrf47sU

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

※我们绝不接受在美国非法就业或持旅游签证等身份进行的工作申请。
※对于在材料筛选中未通过者，恕不另行通知。恳请理解。
※对于过去曾有一次未通过者，恕不另行通知。

如果您具备日常会话水平的英语能力以及制作寿司的技能，且充满热情，让我们一起实现梦想吧。
这是位于阿拉莫阿纳购物中心一楼、于2024年12月开业的寿司餐厅 ！

现招聘寿司师傅及寿司师傅候选人。

※需持有在美国的工作许可

当然，我们欢迎有经验的寿司厨师，但我们也欢迎没有经验的厨师，因为我们会从头开始认真教您。
如果您对日本料理感兴趣，我们期待您的加入。全职 ・ 同时提供兼职岗位。
也非常欢迎那些想在空闲时间兼职的人。

我们目前正在招聘厨师和厨房工作人员、服务员和洗碗工。
请随时与我们联系，以便在面试时了解更多详情。

*您必须持有允许在美国工作的签证。

成立于 1982 年，菜单丰富，菜品和服务高端，
多年来一直为本地、日本和国际客户提供服务。
提供正宗的日本料理，注重自制，不使用预制菜肴
现招聘寿司和厨房工作人员，兼职或全职均可。

阿拉莫阿纳中心EWA WING（山侧 ） 1楼的一家提供正餐服务的 ・ 餐厅正在招募员工。
从最受欢迎的长崎杂烩面开始，到天妇罗盖饭、炸鸡块、炸猪排定食等，提供丰富多样的日式菜肴的餐厅
，您是否愿意加入我们 ？

☆ 姐妹店“六角滨胜店”也正在同时招聘服务员、厨房工作人员 ！ ☆ 彡

要不要来夏威夷超人气抹茶咖啡馆“Matcha Cafe Maiko”一起工作呢？？
“Matcha Cafe Maiko”是一家在美国 ・ 和加拿大拥有30多家分店的抹茶专门咖啡馆。
在夏威夷的直营店里，我们使用从日本直接进口的"正宗抹茶"，为来自世界各地的顾客提供饮品 ・ 和软冰淇淋。
员工由日本人 ・ 和当地人各占一半，工作氛围开朗而温馨。

＜ 欢迎以下人士加入 ＞
・ 喜爱抹茶和日本文化的人士
・ 希望在工作中使用英语的人 （ 英语水平不限。可在工作中提升 ）
・ 希望体验海外生活 ・ 希望挑战职业发展的人
・ 性格开朗、积极向上的人
・ 重视团队合作的人

即使没有经验，我们也提供完善的支援，因此即使是“第一次在海外工作”的人，也可以放心应聘。

欢迎对日式料理感兴趣的朋友。
零花钱有点不够用的你，想拼命工作的你。
想充分利用空闲时间的朋友。希望在短时间内赚取可观收入的你。
想结识更多有趣伙伴的你。
当然还提供日式员工餐 （ 大大节省伙食费 ）。
这里有许多在夏威夷生活多年的日本员工，他们会为您提供建议。
首先，请联系我们咨询。

这是一家位于威基基DFS正后方的屋顶餐厅酒吧 ！
在日本籍经理 ＆ 和主厨的带领下，您可以使用日语工作。
喜欢打扫卫生的人，
希望在工作中尽量减少与人接触的人，
想要稍微增加点零花钱的人，
这都是最适合的工作 ！
家里有婴儿或幼儿，虽然想工作却无法外出工作的人，
也可以带着孩子来工作。
现场还有其他工作人员，请放心。

ROKC现正招聘能够长期工作的
全职厨房员工和
兼职厨房员工。

全职岗位要求有相关经验，每周工作5天；
兼职岗位即使没有经验，每周工作1天起也可以。

全职时薪为 $ 22 ～
兼职时薪为 $ 20 ～

全职的工作时间为
13:00 ～ 22:00，或
15:00 ～ 22:30。

兼职的工作时间为
15:00 ～ 22:30。

提供员工餐
营业结束后可享用啤酒
各类健康保险

我们致力于打造让ROKC员工引以为豪的店铺和团队。
让我们一起努力，将这里打造成夏威夷最棒的店铺吧 ？

在夏威夷实现 "有朝一日我要出国工作 "的梦想 ？

日本人在夏威夷著名餐厅带薪实习 ・ 我们正在为我们的培训计划招募参与者。
在夏威夷餐厅厨房工作的同时，在当地一家美国公司实习 12 个月。
在当地生活和工作，提高英语水平和未来的职业发展 ？

我们支持您获得在美国工作的 J-1 签证，因此即使您是初次出国工作，也可以申请。
现在您可以免费获得 J-1 签证，通常需要花费约 $ 9,000 美元。

招聘兼职人员 ！
最适合白天工作 ！ 营业时间为早上8 ： 00 ～ 至14 ： 00的店铺。
这是一家位于南国王街、专门经营米饭的饭团店。
店内装潢别具匠心，为您提供现做饭团 ！

您是否愿意通过日本美食为世界各地的人们带来感动呢？ ？ ！

※厨房经理必须具备餐饮店管理职经验

◎ GOLDEN PORK（拉面居酒屋）
厨师 （ 提供小费 ） 服务员（晚班）现正招聘兼职及员工 ！
进军夏威夷市场已逾10年，荣获多项大奖 ！ 本店不仅深受日本顾客喜爱，也深受当地顾客的喜爱。
店内亦有日本员工在岗。

■ 诚聘希望不断成长的人才 ！
・ 厨房员工 兼职 （ 每周2 ～ 3 ）
・ 晚间服务员(每周1～3天)
・ E2签证工作者(必须具备烹饪经验。经理候选人)
・ 能说简单的英语即可
・ 有经验者优先

我们正在随时推进新业态、新门店的规划。对独立经营、半独立经营、分店加盟等感兴趣的人士，请务必联系我们 ！ ！

─────────────────────
如有疑问，欢迎致电 ・ 或发送短信咨询。
［ 负责人 ］ 长山
［ 电话 ・ 短信 ］ +1 808-388-1858
［ 邮箱 ］ todaytaro.33@gmail.com
─────────────────────

アラモアナエリアに新しくオープンする「Tonkatsu Sakazaki」でスタッフを募集。
グランドオープニングを一緒に盛り上げてくれる、明るく・元気のある方を求めております！

将来的に飲食業界で独立・起業されたい方や、経営のノウハウを学びたい方も大歓迎です。
サーバーだけでなく、キッチンにもチャレンジしたい！などあなたの希望に沿ってどんどん業務をお任せします！

威基基的有机米电饭煲 [Nanamusubi] 正在招聘员工 ！
您何不加入我们的行列，使用日本有机米制作特色电饭煲 ？

我们也欢迎讲英语的人 ！
我们提供培训期，让没有经验的人也能轻松工作、我们将提供培训期，并认真教导您。

日本女性也很活跃 ！
也欢迎 OPT

■ 东京 ・ 来自自由之丘的有机大米奥姆苏比专卖店
大米从日本进口糙米，在夏威夷抛光。
从日本进口的糙米在夏威夷抛光。 三种大米：白米 ・ 糙米 ・ 黑米。
我们努力确保在夏威夷也能品尝到大米的原汁原味。

Westman Cafe(ウェストマンカフェ)は、アイランドスタイルと日本の文化を融合させた、新しいブランチ体験を提供するレストランです。
ローカルコミュニティとのつながりを大切にしながら、お客様に心地よい時間を届けることを目指しています。

現在、パートタイム・フルタイムの両方で、キッチンスタッフ、食器洗いスタッフを募集しています。

私たちが大切にしているのは、チームワークとホスピタリティ。
ポジションに関係なく意見を出し合い、支え合いながら、一つのお店を創り上げています。

未経験でも問題ありません。
丁寧なトレーニングとサポート体制のもと、一歩ずつ成長できる環境があります。

「誰かを喜ばせることが好き」
「新しいことに挑戦したい」
そんな想いを持つ方と、一緒に働けることを楽しみにしています。

あなたも、私たちと一緒に新しいブランチカルチャーをつくりませんか？
ご応募を心よりお待ちしています。

ニューヨークで20年、ミシュラン星を7年連続で獲得した焼鳥店「Torishin」が2026年春、ハワイ オアフ島 KakaakoエリアにてSoft Open中です。
Office Administrator＆キッチンスタッフをそれぞれのポジションで募集（フルタイム・パートタイムともに募集）