แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

1. HBA (Hawaii Baptist Academy)という学校の入試の件 643 view 4 res สนทนาฟรี เมื่อวานนี้ 17:13
初めまして。こちらのプナホウやイオラニのトピックを興味深く見させてもらってます。
来年キンダーにアプライする予定の者です。
今月から塾とTutorつけ始めたのですが、我が子ながらプナホウ、イオラ二は到底無理そうな感じです。
そこでTutorの方々に相談したところ、HBAという学校を教えてもらいました。
学力的にはミッドパックやメリノールとの学力的には同じレベルらしいです。<...
ไปที่หัวข้อนี้
2. カメハメハスクール(KS)受験について 638 view 4 res เรียนรู้ 2025/12/27 10:13
こんにちは。
現在プリスクールに通う子どもがおり、将来的に Kamehameha Schools（KS） への進学を検討しています。受験のタイミングが複数あることは理解しているので、まずは Kindergarten からの出願を視野に入れています。

すでに Hawaiian ancestry registry（カメハメハのハワイアン血統登録） は取得済みですが、実際に
...
ไปที่หัวข้อนี้
3. 日本でドルを円に両替する場所 201 view 1 res คำถาม / สอบถาม 2025/12/27 01:07
皆さんはどこでドルを円に両替されていますか？
日本で両替するとしたらどこがおすすめでしょうか？
ワイキキで両替してしまった方がいいのでしょうか？
ไปที่หัวข้อนี้
4. 日本から運んで貰った荷物を預かってくれる？受け取り方法は？ 537 view 5 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2025/12/25 09:37
クリスマス〜年明けにかけてハワイへ行く友人に、私の本など重くてかさ張る荷物を運んでもらう予定です。
ただし、私自身の到着が年明けになるため、受け取るまでに数日〜1週間ほど荷物を預かってもらう必要があります。

有名ホテルに宿泊予定の場合、フロントでそのような期間の荷物預かりは可能でしょうか？
また、クレジットカードラウンジや他のサービスで、短期間（約1週間）荷物を預かっても...
ไปที่หัวข้อนี้
5. Green card 更新 337 view 0 res คำถาม / สอบถาม 2025/12/22 08:54
私のGreen Card が来年7月末に切れます。1月末に更新の手続きをする予定ですが、母が今肺炎で入院中、万が一、日本に帰国しなくてはならない場合、滞在は1ヶ月くらいになるかもしれません。その場合、更新前に日本へ帰国した場合と更新後でLetter が届いていない場合について、ご存知の方教えてください。どちらの場合も I-551 Stamp を取得しておいた方が良いでしょうか? よろしくお願いしま...
ไปที่หัวข้อนี้
6. 銀行口座と手数料について 551 view 3 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2025/12/20 13:53
基本的なことでしたら申し訳ないのですが、教えてください。
銀行口座間でお金を移動する場合、手数料は基本的に無料ではないという認識で合っていますでしょうか。

メインの口座はCPBですが別のバンクの口座から引き落とされるものが発生し、その都度入れ直す必要が出てきています。オンラインで行っていておそらくその際にも手数料がかかっているのではないかと思っています。　家族の口座に渡さないと...
ไปที่หัวข้อนี้
7. 日本での携帯電話 989 view 11 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2025/12/15 21:15
日本には年に1回のペースで帰国しています
様々な書類などで携帯電話番号が必要な際には
親の番号を使わせてもらっていました
ところが　親も同じところに登録があるのを調べたのか　あなたの電話が他の方と被っていることが判明しました　のようなメールが届いてしまいました
情報をキープしたいので　携帯番号が必要になりそうで
携帯を日本で買おうかと思ってます
普段ほとんど使う...
ไปที่หัวข้อนี้
8. 夫婦の口座 611 view 5 res ความเป็นอยู่ 2025/12/05 15:49
皆さんは夫婦のお金の管理ってどうされていますか？

うちはもっぱら夫任せになっていたのですが。。
今からでも資産の保有を明確にしたいけど、なんて言えば良いのかわかりません。
(先日夫婦喧嘩した時、お金は自分のだ！って言われてドン引きしました。喧嘩での勢いもあるけど、ほぼそう思ってそうな夫)

夫婦のお金の管理
皆さんはどう身を守ってますか？
ไปที่หัวข้อนี้
9. 長期不在時の郵便物 1k view 11 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2025/12/04 17:17
すいません。　ハワイを数ヶ月間　空ける時　郵便ってどうされてますか？
ハワイに身内がいません。　友人にたくせるようなことも、ずうずうしいかなと躊躇してます。ってか相談しても、大変ねえって返事ですから「やらない」ってことかなあッと無理だと思うてます

長期不在時の郵便物ってどうされてますか？　
自身も高齢化してきて、日本に行ったり来たりです。
ネットで郵便物の封筒表面は...
ไปที่หัวข้อนี้
10. 認知症 481 view 1 res ความงาม / สุขภาพ 2025/12/04 17:09
夫がここ一年　不安症なのかメンタルが心配です。退職後　家でぶらぶらしかしない生活で、とうとう認知症か？っと不安です。
日本だと脳神経外科とか内科とかでCTスキャンしてもらえますが、　ハワイだとファミリードクターに行ってからですかね？　
本人は違うと言いますが、　実際　うちの母も違うって逃げてたけど、健康診断っと偽って連れて行ったら、認知症初期と判明したこともあります。

日...
ไปที่หัวข้อนี้
11. 離婚弁護士 964 view 4 res คำถาม / สอบถาม 2025/12/04 16:51
すいません
ご存知でしたら教えてください。離婚する際、弁護士費用っていくらですか？相場が知りたく思いまして。

夫婦で日本帰国中に揉めて、夫はハワイへ先に帰ったと思ったら共同名義の口座も解約？ネットから消えてました。

離婚してないし、双方弁護士もたててません。
共同名義だったからお金が私にはありません。

日本にも対してないのですが。弁護士って協議...
ไปที่หัวข้อนี้
12. 個人売買について 865 view 6 res คำถาม / สอบถาม 2025/12/03 14:37
個人売買を使用するのは3回目なのですが、購入希望のメールが来て返信した後、二日ほど返信がない状態です。
こういうことはよくあることですか？
また、この際いつまで待つのがいいのでしょうか。
教えていただけると助かります。
ไปที่หัวข้อนี้
13. まつ毛パーマしてくれるところ教えてください 1k view 11 res ความงาม / สุขภาพ 2025/12/03 14:29
ハワイでまつ毛パーマしてくれるところ教えてください

まつパで検索かけてヒットしても、まつエクのメニューだけで、まつパのメニューはないところばかりです。まつエクは眼瞼下垂の為やりたくないので、まつ毛パーマをしてもらえるところを探しています。
ไปที่หัวข้อนี้
14. プナホウとイオラニ　キンダー受験者数 21k view 130 res สนทนาฟรี 2025/12/03 12:56
こんにちは。
今年の秋に子供をキンダー受験申し込みしようと考えてます。
ここ数年、プナホウ、イオラニのキンダーはどれくらいの人数受験されているかご存知の方いらっしゃれば教えて下さい。
キンダー受験が一番難しいのは理解しています。
ミドル受験ならテストがあり点数のバーがあるから公平だし、そのレベルじゃない人は受験しないかと思うので。宜しくお願いします。
ไปที่หัวข้อนี้
15. にほんごのえほん 353 view 2 res คำถาม / สอบถาม 2025/12/02 20:17
ホノルルで日本語のえほんを購入出来るお店はありますか？
オンラインではなく実際に見て書いたいのですがご存知でしたら教えて下さい。
ไปที่หัวข้อนี้
16. 社交ダンス 139 view 0 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2025/12/02 08:16
初めまして
母が日本から遊びに来ています。
20年以上社交ダンスをしている母と、踊ってくださる方はいませんか？
ไปที่หัวข้อนี้
17. SSナンバー申請予約 127 view 0 res คำถาม / สอบถาม 2025/12/01 10:08
E2ビザを取得してハワイに来ました。会計士からSSナンバーを取得する様に言われ予約サイトで予約しようとしましたが最後にドライバーズライセンス番号を入力しなければ予約が完了しません。まだドライバーズライセンスを取得しておらず直接オフィスにい行きましたが予約制だと言われ返されました。ドライバーズライセンスを取らずにSSナンバーの申請予約をする方法をご存知の方、または何らかの情報をお持ちの方がいらっしゃ...
ไปที่หัวข้อนี้
18. 乾電池 465 view 2 res คำถาม / สอบถาม 2025/11/26 19:02
1ヶ月弱前に交換したテレビのリモコンの電池
AAA×2個
うんともすんとも言わなくなったからまさか？と思い新しい電池に交換したら作動
電池ってこんなにすぐ無くなるものですか？💦
そもそも買ったばかりの電池もフル充電なのか？確認のしようが無いと思いませんか？
(残量を測る機械があるのは存じ上げてます)
ไปที่หัวข้อนี้
19. パブリックスクール 3k view 17 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2025/11/26 09:37
はじめまして。いまプリKの娘がいて年明けにキンダーのGEを提出するつもりです。
娘は、私も主人も日本人な為、英語があまり得意ではなくELクラスが充実した学校を希望です。
その上でアカデミックもしっかりした学校希望で、どこの学校がおすすめか情報いただきたいです。
ちなみに居住はジェファーソンが学区内のワイキキなのですがジェファーソンは悪い話しか聞かないのでGE出します。宜しくお願い...
ไปที่หัวข้อนี้
20. ハワイの医療保険について 482 view 4 res ความงาม / สุขภาพ 2025/11/26 09:16
ハワイでお仕事されていて、病院で手術などされた経験のある方に質問です。手術や入院、リハビリなど含めて、回復されるまでかかった費用(保険でカバーされた金額以外の自己負担額、自費額)はおいくら位でしたか？差し支えなければ、病名なとも、ヒントでもいいので教えてください。また、HMSAなど会社の医療保険を使われた場合、お勤めの会社はどのくらいの期間休むことが出来ましたか？
ไปที่หัวข้อนี้
21. アウアナのカマアイナについて 554 view 5 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2025/11/23 07:30
来年日本から家族が遊びに来ます。その際シルクドソレイユのアウアナを観たいらしいのですが、私がオンラインでカマアイナでチケットを購入し、それをプレゼントすることはできますか？

入場時にID確認があるとかと書いてあるサイトがあったので、購入者と異なると入れないのかと思いここで相談させていただきました。

ラスベガスでショーを見た際はミリタリーディスカウントを使用し購入したので...
ไปที่หัวข้อนี้
22. ホノルルマラソンの日のThe Bus運行 748 view 2 res คำถาม / สอบถาม 2025/11/21 14:56
12月14日のホノルルマラソンの日の朝にワイキキから空港へ向かう方法について相談です。

The Busのホームページを探しても運行しているのか、否かの情報が私の英語力では探せませんでした。
（ルート変更しているのかなど、当日の情報含めて）
チャーリータクシーは当日電話受付のみ、事前予約は取れないとのこと、それも道路状況次第では空港までのタクシー配車はできないと言っていまし...
ไปที่หัวข้อนี้
23. セントラルユニオンプリスクールについて 630 view 5 res เรียนรู้ 2025/11/19 12:04
こんにちは！
２歳児のママです。キンダーからプナホウかイオラニに通わせたいのを元に、プリスクール選びで迷っておりましてアドバイスいただけると助かります。
セントラルユニオンに通わせていた方が周りに多いのですが、昨年キンダー受験をセントラルユニオンはほぼ１００％お受験されたようですが
あまり合格されている方がおらず、パブリックやメリノールやミッドパックに行かれている現状を目の当たり...
ไปที่หัวข้อนี้
24. ハワイのPaypayみたいなアプリないですか？ 421 view 1 res คำถาม / สอบถาม 2025/11/13 15:20
日本でお友だち同士の送金をするときにPaypayが大助かりでした！
ハワイではそのようなアプリなど似ている物あったら教えて下さい。
ไปที่หัวข้อนี้
25. 保険未加入の車との事故 1k view 12 res คำถาม / สอบถาม 2025/11/05 19:02
路駐していた車を出そうとしたところで、車に突っ込まれました。ぶつかってきた相手は保険に入っていません。私の車は大破損して自走不可能です。幸い怪我はなかったのですが、車がないと仕事に支障が出ます。

私の保険を確認すると、Collision coverageはありませんでしたが、Uninsured Motorist coverageには加入していたので、保険会社に連絡したところ、ハワイ州...
ไปที่หัวข้อนี้
26. 携帯会社のiphone17 freeの内容について 1k view 5 res สนทนาฟรี 2025/10/28 13:40
こんにちは。
AT&Tで5年契約して利用中の者です。現在月額＄６２支払ってます。（Unlimited Plan)
5年前にAT&Tで契約したiphone12が古くなってきたので機種変更をしたいのですが、見ていたらiPhone17 $0 36months.........とかいう
広告をウェブサイトで見ました。
これって36ヶ月以上契約していればiphone17に無料で機種...
ไปที่หัวข้อนี้
27. 車のタイヤに釘 480 view 4 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2025/10/27 13:22
車のタイヤに釘が刺さってたのですが，
いつ刺さったのかも分からず、走っていました。
たまたま車を斜めに駐車した時にタイヤから見えたのですが。。。
車について初心者なので教えていただきたいのです！
どこで修理をしていただくのが1番安くておすすめでしょうか？
今年の新車なのですが、ディーラーに持って行くのが良いでしょうか？
あと費用はおおよそどれぐらい通常なら
ไปที่หัวข้อนี้
28. 観光ビザで移住計画を発表する動画を観てハワイ在住者はどう思われますか？ 5k view 28 res คำถาม / สอบถาม 2025/10/23 16:45
https://youtu.be/kwlEpxIbZMo?si=xL1Wo9xsW7eGb5P6
この動画の人は鳥、犬、猫などを多く飼っておりハワイ移住を発表しました。
ペット達ハワイへ連れて行くのに日本とハワイを14往復するそうです。
観光ビザをを申請して移住すると発表しています。

何人ものハワイ在住者が親切に「移住目的の観光ビザ申請は虚偽申請ですよ」とコメントし...
ไปที่หัวข้อนี้
29. ちゃん数とMさん、なんでトラブル？ 4k view 11 res สนทนาฟรี 2025/10/23 02:10
あんな仲良かったのに
なんでですかね？
ไปที่หัวข้อนี้
30. Temuでお買い物したことある方！ 950 view 2 res คำถาม / สอบถาม 2025/10/21 17:15
現在、アメリカへ荷物を送ることを止めている国が多くあるとニュースでみました。
最近、Temuなど中国の安いサイトより購入した方いらしたら、無事に届いたか？関税を取られたか？などお聞かせ下さい。
ไปที่หัวข้อนี้
31. 学生の収入について 731 view 4 res คำถาม / สอบถาม 2025/10/21 09:42
F1では就労できないと思いますが（校内以外で）、ハワイで学生をしながら例えば日本の企業とやりとりして日本円で日本の口座に収入がある場合や、何か自分で作りハワイの店舗においてもらったり個人的に販売するなどは良いのでしょうか？ハワイの学生でそのような活動をしてる方のSNSをみかけて気になったので。
ไปที่หัวข้อนี้
32. Doctors interested in working in the US 196 view 0 res พนักงานต่างชาติประจำท้องถิ่น 2025/10/18 19:48
Please share information and questions about working as a doctor in the United States.
ไปที่หัวข้อนี้
33. チャイルドシートのレンタル 2k view 2 res คำถาม / สอบถาม 2025/10/16 10:25
日本から子連れ（2歳）の友達が遊びにきます。
我が家の車で観光にお連れする予定なのですが、
チャイルドシートが無いのです。
1-2度使用の為に買うのももったいないので、
どこかで借りられないかな、と。
チャイルドシートをレンタルしているところってありますでしょうか？
ご存知の方いらっしゃいましたら、
教えていただけると助かります。

よろしくお...
ไปที่หัวข้อนี้
34. グリーンカード応募用写真をデジタルで欲しい 244 view 1 res เรื่องวีซ่า 2025/10/14 21:45
ハワイ、オアフ島内でグリーンカード応募用の写真を撮ってくれるお店を知っている方教えてください。
アプリで自分で撮る、コスコやウォルマートなどで撮る方法もありますが、グリーンカード応募用の規定に合うように撮って欲しくて実際やっている写真屋さんを探しています。
ไปที่หัวข้อนี้
35. 日本の物件購入の支払い方 2k view 20 res คำถาม / สอบถาม 2025/10/11 09:59
私は日本国籍で日本に銀行口座もあります。アメリカ人の夫と日本の物件を購入しようか検討してしていて、購入するとしたら夫が払いますが、外国籍の夫でなくて私名義で購入した方が手続きが簡単でしょうか？あと中古の物件を見ているので、支払いは一括がいいのですが、支払うときは旦那の口座のドルを私の日本の銀行に円に替えてそこから支払うという流れが一般的になるでしょうか？
経験のある方銀行関係の方などよろしく...
ไปที่หัวข้อนี้
36. 妊娠して一時的障害保険TDI使いましたか？ 2k view 3 res ความเป็นอยู่ 2025/10/09 20:57
こんにちは！妊娠中の者です。ハワイに来て初めて妊娠し、4か月に入りました！
実は、妊娠中もらえるハワイ州からの保険について調べているのですが、周囲につかわれた方がいらっしゃらず、、、
先輩ママさんや現在妊娠中の皆さまにお伺いしたいです。
書類発行の流れや、時期、退職したかどうかなどなど…ぜひ教えていただけたら嬉しいです。

【下記TDI詳細】
一時的障害保険（T...
ไปที่หัวข้อนี้
37. Montessori Community Schoolのお受験事情 10k view 41 res สนทนาฟรี 2025/10/09 08:27
昨年５月にベイエリアからハワイに引越してきて長男が現在3歳半、次男が1歳半の子供がいます。
子供が産まれる前からモンテッソーリの教育に関心があり、調べていたところマキキ地区にある
Montessori Community Schoolが素晴らしい学校だと聞きました。イオラニ校やプナホウ校へのFeeding Schoolで
毎年95％以上がイオラニ校かプナホウ校へ行くと拝見しました...
ไปที่หัวข้อนี้
38. LINEヤフーのプライバシーポリシーについて 299 view 0 res คำถาม / สอบถาม 2025/10/06 08:06
Yahoo Japanのメールを開けると、LINEヤフーのプライバシーポリシーに以前は保留にする事ができましたが同意するしかなくなりました。
以前にたまたま聞いていたロコのラジオの話か何かで、同意すると海外在住だとLINEが使えなくなるとか耳にした気がするして、いつも保留にしていました。もう同意するしか無いのですが、その後も問題なくLINEが使えるのでしょうか？
ไปที่หัวข้อนี้
39. ハワイ車増えすぎじゃない？提案＆警報。 1k view 13 res คำถาม / สอบถาม 2025/09/28 22:18
ハワイ在住歴10年です。
ここ数年ハワイにおける自家用車の台数は増加しすぎて大変なことになっていると思います。居住者として私自身、以前はそうでもなかったと思うのですがこの頃は外に出るとガソリンの臭いが漂っていることが多く、外出をためらうほどです。ここはハワイであるにもかかわらず、楽園、世界を代表するパラダイスとしてあるべき環境が損なわれつつあります。

このままでは、住民の生活の...
ไปที่หัวข้อนี้
40. キンダー受験の誕生日による有利はあるか？ 958 view 2 res คำถาม / สอบถาม 2025/09/20 18:34
最近、プナホウ・イオラニのキンダー受験に関するトピがあって大変興味深く拝見しておりました。
そこで疑問が湧いたのが、キンダーだと数ヶ月の違いでも発達にまだ差があったりするので、やはり8月生まれは次の年の7月生まれよりは有利になりやすいでしょうか？
プナホウ・イオラニに合格できるような優秀な子供なら数ヶ月差の能力の違いなど関係ないのでしょうか？
あと一般的に女の子の方が男の子より要...
ไปที่หัวข้อนี้
41. アラモアナの聖ルカクリニック 2k view 6 res ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2025/09/19 10:53
アラモアナにある聖ルカクリニックの評判などご存知でしたら教えてください。
ハワイで、なかなか良い日本が可能なホームドクターに巡り会えず困っております。
聖ルカクリニック以外でもおすすめのドクターや病院があれば教えてください。
ไปที่หัวข้อนี้
42. ハワイドライバーの運転モラルについて。 2k view 13 res สนทนาฟรี 2025/09/18 23:46
実は私、UBERのドライバーをフルタイムでやってるんですが、去年一年だけで4度追突されました。
夜をメインにドライブしてるんですが、軽い追突が2度、中程度が一度、そして廃車になるくらいの追突が一度です。
しかも、4度とも相手側は自動車保険無し、そして内一人は自動車免許すら所持していない状態で乗り回していた馬鹿野郎で理不尽極まりないんですが、結局自分の保険を使って修理したという有様です。...
ไปที่หัวข้อนี้
43. アラワイ沿いのアパートは危険？ 6k view 27 res บ้าน 2025/09/18 21:27
J1で来たばかりです。
今、ドミトリーにいますが
お家探しが大変で、なかなか決まりません。
アラワイ運河沿の部屋が空いているところがあって
なかなか埋まらないので、人気ないのかなと思い検討中です。
深夜仕事帰り、歩いて帰るのは危険ですか？
ไปที่หัวข้อนี้
44. ワイキキバニヤンの工事 2k view 1 res คำถาม / สอบถาม 2025/09/17 17:33
バニヤンに滞在を考えていますが、プールの工事をしているようで、騒音や振動があると見ました。
どのくらいひどいのか、タワーや階、向きによってどのくらい違うのか。
実際バニヤンにお住まいの方、知り合いが住んでいるという方、教えてください！
ไปที่หัวข้อนี้
45. グリーンカード更新 333 view 0 res เรื่องวีซ่า 2025/09/17 12:44
グリーンカード更新中にアメリカ国外に旅行等された方いますか？
必要な書類を持っていればアメリカ入国には問題がないと聞いているのですが、実際どういう感じかな？と思って質問させていただきました。
ไปที่หัวข้อนี้
46. パスポート交付所要日数について 760 view 2 res เรื่องวีซ่า 2025/09/11 21:25
2025年3月以降にホノルル領事館でパスポートの更新または新規申請をした方に質問です。

3月以降、パスポートは日本で作成され、ホノルルに送られるため、申請から交付まで1ヶ月を要するとWebサイトに記載がありました。実際にはどのくらいの日数で交付されたか、参考までにお教えいただけますでしょうか？

よろしくお願いします。
ไปที่หัวข้อนี้
47. ハワイの語学学校 2k view 12 res เรียนรู้ 2025/09/08 17:58
こんにちは😀　来年の3月から半年の予定でハワイの語学学校に通いたいと思っています。
皆さんの中で語学学校に通われている方がいたら以下の情報をもらえたら嬉しいです。１クラスの人数はどのくらい？日本人の割合は？宿泊はどんなところ？週末はどんなふうに過ごしていますか？　他にも何かアドバイスいただけたら嬉しいです。よろしくお願いします🙇
ไปที่หัวข้อนี้
48. ハワイで体験した不思議な話。 958 view 1 res สนทนาฟรี 2025/09/01 23:28
皆さんがハワイで体験した話を聞きたいです。

わたしが体験した話。
有名なBirth Stoneに行ったらどこからともなく、ハワイアンの男性（Birth Stoneの管理者で儀式を引き継ぐ祖先といっていた）があらわれ、特別な儀式でBirth Stone がある敷地の中まで入れてくれた。今考えても、タイミングといい、不思議な体験だった。その後、一緒にいた不妊の友達が妊娠した。
ไปที่หัวข้อนี้
49. オアフ島、猫の保護活動のNPO(Non Profit Organiation)に関して 311 view 0 res สัตว์เลี้ยง / สัตว์ 2025/08/29 23:37
初めして。
日本の方でオアフ島で猫の保護活動を行っている方の中で NPOをすでに立ち上げている、OR
立ち上げようと考えている方はいらっしゃいますか？
　情報を交換させていただきたいので、よろしくお願いします。
ไปที่หัวข้อนี้
50. コンドミニアム保険について 961 view 5 res สนทนาฟรี 2025/08/28 09:43
アラモアナ住みです。
災害、水漏れに対するコンド
保険に加入していますが、年間1,500払ってます。
もちろん、広さや物件によってバラバラかと思いますが
皆さん、保険代どれくらい支払ってますか？
また、どこか安い保険会社があれば教えてください。
ไปที่หัวข้อนี้
ย้อนกลับไปที่รายการ