Vivinavi : Hawaii : (United States) Hawaii

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

ハワイマッサージアカデミー

★ Now accepting July 2026 students ！ ★ Hawaii State Massage License Course ★ New fee ・ 30% off tuition ！ Massage License Course can be completed ！ ！ License holder active in Hawaii ・ It is no exaggeration to say that most Japanese therapists are graduates of this school. After the first level, students are trained in practical and authentic massage techniques such as Lomi Lomi Massage, which is unique to Hawaii, and the popular Hot Stone Massage, which can be used in esthetic clinics and spas. Swedish Massage (Basic ）, Hawaiian ・ Lomi Lomi Massage, Hawaiian ・ Hot Stone Massage.

• +1 (808) 955-4555
• #3104, Honolulu, HI, 96826 US
• License : ハワイ州公認　マッサージライセンスが取得できます。
• http://www.hawaiimassageacademy.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Kagimoto, Elton S. Attorney at Law

We are one of the most experienced immigration and visa law firms in Hawaii. Please feel free to contact us for your permanent residence, visa and status change needs in Japanese. We can also assist you with corporate formation, business incorporation, business acquisitions ＆ and mergers.

• +1 (808) 531-7979
• #4-420, Honolulu (Downtown), Hawaii, 96813 アメリカ合衆国
• https://immigrationlawyerhonolulu.com/ja/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Westman Group Corporation

For locals and visitors alike. We offer a variety of food experiences in Hawaii ！.

• +1 (808) 483-0436
• 402.2., Honolulu (Waikiki), HI, 96815 US
• https://westman-corporation.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

フェローズハワイ（正社員・派遣社員のご紹介）

We are looking for a full time position ・ Short Term ・ Long Term ・ Full Time ・ Temp to Perm ・ Part Time ・ Full Time】 ◆[If you are looking for a job in Hawaii] ◆Please contact Fellow's Hawaii ！ We are receiving inquiries from Japan as well. We are also open on Saturdays and Sundays. We are also open on Saturdays and Sundays, so please feel free to call us on LINE ID:ohyama-fellowshawaii （ https://line.me/ti/p/uDvGJ9AqhD ） Please use our line!

• +1 (808) 268-7003
• #C307, Honolulu (Downtown), Hawaii, 96813 US
• https://www.fellows-hawaii.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Central Pacific College

The real charm of English and Hawaii, encountered in a friendly environment.

• +1 (808) 791-7800
• Ste 1705, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 US
• https://cpchawaii.edu/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

NIKUMAN-YA

• +1 (808) 273-8309
• , Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 US
• http://WWW.NIKUMANYA.COM

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Alliance Personnel Inc.

Finding a job in Hawaii ・ Leave it to Alai Alliance Personnel for your staffing needs ！ Over 20 years of trust and achievement. Our Japanese-speaking staff members are always available to assist you in Japanese. Whether you are looking for a job or a company looking to hire, please feel free to contact us.

• +1 (808) 521-4300
• 1501, Honolulu, HI, 96813 US
• https://www.aphawaii.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

LB COMMERCIAL CLEANING HAWAII LLC

We offer professional cleaning services specializing in kitchen sanitation and fire prevention. We are also looking for people to work with us ！.

• +1 (808) 679-8780
• #3018, Honolulu, HI, 96814 US
• https://www.lbcleaning-hawaii.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Hawaii Lani Realty

With over 25 years of extensive experience and knowledge, we are known for our careful explanations and responsiveness. ！ We have extensive experience in the replacement of your real estate property, as well as the replacement of investment properties （ including Maui and other islands ） with tax planning such as 1031 exchanges.

• +1 (808) 386-7984
• 12F, Honolulu, HI, 96826 US
• https://hawaiilanirealty.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

USK Golf Academy Hawaii

At USK Golf Academy HAWAII, we value the "fun of learning" and the "connection with our students". We offer a wide variety of courses that allow students to learn everything from the basics of golf to the latest techniques in a practical manner. Experienced coaches will support you to reach your goals and improve your skills with confidence. Why don't you awaken your "talent for golf" that lies dormant inside of you ？ If you are interested, please feel free to contact us ！.

• +1 (808) 226-7100
• Ste 101B, Honolulu, Hawaii, 96817 US
• https://uskgolf-hi.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

SynapseCare LLC

New Care for Pain [Synaptic Therapy] Changing the Body from the Nerves ！ ◾️40 Shoulder ◾️Arthritic Pain ◾️Numbness ◾️5 min walk from Ala Moana Center

• +1 (808) 694-9358
• #105, Honolulu (Ala Moana), HI, 96815 US
• https://www.instagram.com/synapsecare.hawaii/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Hawaii Sushi

Hawaii is all about poke bowls. Choose from three different tastes: soy sauce, spicy, or cold ginger ！.

• +1 (808) 734-6370
• , Honolulu (Diamond Head / Kapahulu / St. Louis Heights), Hawaii, 96815 US

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

STAR Rent A Car / スターレンタカー

0 minutes waiting time ！ Car rental in Hawaii run by Japanese. We will come to the designated location at the designated time for return, so no extra time is required. To ensure that everyone has a pleasant experience, each car is carefully hand washed and the interior cleaned. Full coverage insurance is included in the basic price from the beginning ！ Free rental of smart phones instead of navigation systems ！ Low cost parking for our customers in Waikiki ！.

• +1 (808) 253-1344
• #200, Honolulu, HI, 96814 US
• https://starrentacarhawaii.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

らーめんバリ男

There are only two types of ramen in Hawaii.　Bali Man or Non-Bali Man … The ramen specialty restaurant that draws lines at six locations in Tokyo is now open for business in Hawaii. Like the Tokyo store, they have never taken a day off since its establishment, and they continue to cook and add only carefully selected pork bones to their rich and creamy soup. We hope you will try our delicious ramen, which is out of the standard, and which is made with the soul and spirit of a group of artisans who have devoted their lives to ramen and trained at the main ramen restaurant in Tokyo. Delivery orders are also available.

• +1 (808) 772-4040
• LL100-3, Honolulu, Hawaii, 96815 US
• https://www.bario-hawaii.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Hawaii Palms English School

At home and anyway, teachers ・ You can have a lot of English conversation with the staff ！ .

• +1 (808) 922-3235
• #711, Honolulu, Hawaii, 96815 US
• https://www.hawaiiryugaku.jp/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

BRUG Bakery Hawaii Group

BRUG Bakery Hawaii - High quality Japanese pastries and breads made with aloha 🍞 6 locations in Hawaii ！ Hokkaido Bakery🥐.

• +1 (808) 781-3322
• #2274（アラモナアセンター ２階 ラナイフードコート）, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 US
• https://brugbakery.getbento.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Auto Buyers Hawaii

If you are looking to sell your used car or truck, visit Auto Buyers Hawaii ！ We buy directly from you, so there is no middleman and you get a high valuation. We also check the condition of the vehicle and buy it at a fair price.

• +1 (808) 809-6133
• , Honolulu, Hawaii, 96819 US
• https://autobuyershawaii.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

レイハワイ不動産 | Lei Hawaii Realty

A Japanese-affiliated real estate agency offering Hawaii's unique properties. We are your partner regarding "home". We also offer remodeling services after you purchase a property. We offer not only long term rentals, but also vacation rentals （ and vacation rentals ） for those who are only staying in Hawaii for a short period of time ！.

• +1 (808) 922-3008
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.leihawaiirealty.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

LOVE AND POWER LLC（Dragon Burger＆雪洞 BONBORI Ramen）

Love and Power LLC operates "Dragon Burger" from Kyoto and "Snow Cave-BONBORI" from Yoichi ！ Coming soon in Midtown Eats, Ala Moana area!

• , Honolulu, HI, 96814 US
• https://dragon-burger.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Tonkatsu@honolulu

TONKATSU@HONOLULU opened on the west side of Ala Moana and features the Japanese craftsmanship of a talented chef who was formerly the executive chef of a famous Italian restaurant group, learned how to handle meat at one of Japan's top cured meat restaurants, and was also involved in the establishment of two tonkatsu specialty restaurants This is an authentic tonkatsu specialty restaurant.

• +1 (808) 200-2110
• #101, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 US
• https://www.instagram.com/tonkatsu_atmark_honolulu/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Tonkatsu Tamafuji

Hawaii ・ Very popular tonkatsu restaurant with a long line in Kapahulu. Take out available by phone order. You can enjoy freshly made hot tonkatsu with no waiting time ！.

• +1 (808) 922-1212
• #105, Honolulu (Diamond Head - Kapahulu - St. Louis), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• https://tamafuji-us.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

ULULANI Spa

Smooth skin without pores. Leather Hair Removal] × [Advanced Facial] Beautiful Skin Habit starting in Hawaii. Private skin care studio

• +1 (808) 681-9871
• Ste 603, Honolulu, HI, 96814 US
• https://www.ululanispa.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

ZETTON, INC.

"Eat Local" We are developing dining rooms, cafes, steakhouses, and taverns with the theme of local production for local consumption. We will continue to create restaurants that are connected to the development of the city.

• +1 (808) 922-2221
• Suite1001, Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http://www.zetton.co.jp/shop/#a2505

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Aloha Auto Depot

Providing car services to people in Japan since 2011 ！ Buying your car at a high price, negotiating the purchase of a new car, selling used cars, long-term car rental, car coating, car repair ・ Maintenance, even managing your sleeping car. If you are looking for a car in Hawaii, please feel free to contact us. We will guide you all about the rules of car in the U.S., how to handle, how to solve troubles, and aftercare. Our staff will do our best to provide courteous and prompt service for Japanese customers to have a comfortable car life in Hawaii.

• +1 (808) 304-6444
• , ホノルル, ハワイ州, 96813 United States of America (Middle Hawai'ian Islands territorial waters)
• https://alohaautodepot.net/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Ocean Photography Hawaii’ LLC

Hawaii Creative School ！" I want to work as a freelancer is my goal ！ Creative current society, we have each category that you want to aim for. Photo School ・ Video School ・ Editing School ・ Mobile Phone School Housewives ・ Students ・ Kids ・ Seniors and others of any age ！

• +1 (808) 421-7084
• #2705, Honolulu (McCully - Moiliili), Hawaii, 96826 アメリカ合衆国
• https://oceanphotohawaii.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

AK Massage & Healing

New Customers ・ Repeaters Kamaina (Hawaii residents only) ・ Tourists 20% discount. (Total 25%OFF) ｜ We are a massage salon that heals you with Japanese technique and hospitality.

• +1 (808) 810-6860
• , Honolulu, HI, 96815 US
• License : ハワイ州公認ライセンス：＃18161
• https://www.ak-massage.net/ja

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Todd's Accounting Services / Mayumi Ozaki (尾崎会計事務所)

We are an accounting firm in the United States. We support both corporations and individuals with tax returns and incorporation of companies in the U.S. ＄ 10 gift cards for tax returns ！ We can help you with your tax returns, taxes, corporate accounts, payroll, payroll calculations, and other accounting matters ！ Financial support between Japan and the U.S. with prompt procedures and aftercare ！ We speak both English and Japanese. We are available in both Japanese and English, so customers who are not comfortable with English can consult with us in Japanese with confidence.

• +1 (877) 827-1040
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://1040me.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

bb.q CHICKEN - Hawaii

[First time in Hawaii ！ Korea's NO.1 fried chicken specialty restaurant] bb.q, which appeared in the Korean drama "Love's Emergency Landing" and has been a hot topic of conversation ＝ Best of the Best Quality Fried Chicken ！ Enjoy our classic Golden Chicken, very popular secret sauce, and sweet and spicy honey-garlic sauce. In addition, you can choose from the unique and unparalleled Soy Garlic, Mala Hot, Hot Garbi, and Gun Jong sauces, which are only available in Korea. Other kid favorites include the sweet and easy-to-eat cheese rings. Sandwiches, tteokbokki, plate lunches, and sides are also available.

• +1 (808) 888-3532
• #203, Honolulu (Waialae - Kahala), Hawaii, 96816 アメリカ合衆国
• https://bbdotqchickenhawaii.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Mitsuwa Marketplace - Hawaii

The only Japanese supermarket in Waikiki 】 Fresh food ・ Fresh food ・ Cosmetics ・ Medicine ・ Stationery ・ Books and more ！ Eat-in space including MODO and Ito En's Cafe.

• +1 (808) 489-9020
• Ste 250（インターナショナルマーケットプレイス２Fクヒオ側）, Honolulu, Hawaii, 96815 US
• https://mitsuwa.com/hw/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Junko Tanefusa 種房純子 | ハワイ不動産エージェント | HOMETIQUE

[✅ Purchase and sale of investment properties ・ Lease brokerage of commercial properties ✅ Comprehensive support for your housing and relocation planning in Hawaii with the best plan to meet your requirements ・ after carefully listening to your individual situation. We provide careful market analysis, set up the most appropriate covenants for your situation, consider tax reduction ・ inheritance planning, tax incentives, special assessments, and various other checkpoints, and use our strong negotiating skills to ensure a smooth and secure contract process with more favorable terms and conditions. Our bilingual agents have extensive experience ・ with condominiums houses ・ townhouses ・ and various Hawaii properties in central Honolulu, Aiea/Pearlridge, Mililani, Kapolei, Ever Beach, Kaneohe and other areas on Oahu. Bilingual agents with extensive experience in townhouses and various Hawaii properties. Free consultation and questions ・ Please feel free to contact us.

• Ste 307, Honolulu, HI, 96814 アメリカ合衆国
• License : RS-82392
• https://www.hometiquehawaii.com/team12.html

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

All-Star Immigration Services, LLC

Let us help you apply for a family sponsored green card ！ ！ ！

• +1 (424) 250-0807
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://allstarimmigration.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

COEL

Specializing in the U.S. market, Emily. assistants can help you with a wide range of tasks, from day-to-day operations to specialized areas of business in the U.S., on your behalf during your busy schedule.

• +1 (310) 347-8750
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://emilyassistant.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Aloha A'ina Porcelain art（アロハアイナ ポーセリンアート）

Porcelain is a unique art form that can be enjoyed by both children and adults. You can make your original tableware and interior items by applying sticker-like transfer paper to pure white pottery. No need to be clumsy or inexperienced to do difficult work ！ Even if you don't have any artistic ability, you can make the same design as there are many samples to choose from. The concept of this class is that we want you to enjoy your hobby of making things in a relaxing space while taking a break from your hectic daily life and enjoying conversation ♬.

• +1 (808) 203-0512
• APT 905, Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.instagram.com/yoshimi_porcelain_art

Sakurajima Hawaii

．

• , Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 US

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Artmake Yumi

Get a fresh and vibrant look from the eyes with eyebrows, eyeliner, and art makeup. Please contact us first ！ Ask about our new service "Scalp ・ Micro ・ Pigmentation （ SMP ）" to make thinning head and hairline areas less noticeable.

• +1 (808) 386-4914
• , Honolulu, Hawaii, 96814 US
• License : ハワイ州公認ライセンス：＃1009
• http://artmakeyumi.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

DEAN & DELUCA HAWAII

Dean ＆ DeLuca Hawaii is a food boutique featuring delicious foods from around the world.

• +1 (808) 729-9720
• Royal Hawaiian Center, 1F, Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• https://www.deandeluca-hawaii.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Aloha Clean

We are Aloha Clean 🧼, a familiar name on K-Zoo radio 🧼 Leave the cleaning of your home to the professionals ‼️ Safe Japanese quality 👍 Clean and pleasant space 🧹 See Bibi Navi and get 10% off your first visit ❣️ 😀 We also offer the latest photocatalytic We also offer antibacterial ・ antiviral coating using the latest photocatalyst technology ✨.

• +1 (808) 497-5104
• Suite 2, Honolulu, HI, 96826 US
• https://alohacleanservice.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

月川クリニック

We are a clinic where you can see a doctor in Japanese.　In addition to regular checkups, physical examinations, internal medicine, gynecology, and other general medical services for Hawaii residents, we also provide consultations for sudden health problems and gynecological consultations for international students and tourists. We also provide counseling, cosmetic and vitamin injections, and other services for first-time patients. Please feel free to contact us with any concerns, no matter how small.

• +1 (808) 941-7770
• , Honolulu, Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
• https://tsukikawaclinic.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Shark and Surf

New in Waikiki - Shark's wild and Waikiki's hilarious and exciting. A "memorable experience" for tourists and locals alike ！.

• (808) 970-7459
• 2F, Honolulu, Hawaii, 96815 US

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Plus Seven Realty

Residential and commercial properties, even property leases. Over 30 years of experience in Hawaii. We are committed to your dreams and Hawaii real estate.

• +1 (808) 957-0080
• #514, Honolulu (Ala Moana), Hawaii, 96814 アメリカ合衆国

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

セントポールクラブ

Hawaii St. Paul Club （ Hawaii St. Paul Club ） is one of the "Overseas Rikkyo Kai", an alumni organization in Hawaii consisting of alumni （ of Rikkyo University ）. The organization is mainly composed of Rikkyo alumni living in Hawaii who deepen their friendship through regular get-togethers and hosting visits by the university's overseas chapters.

• , Honolulu, HI, 96815 US

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Vision Mobile Hawaii Inc.

Wi-Fi Router, Hawaii's Lowest Price ！ Long Term Rental for 30 days ＄ 120 ！ Rent a Wi-Fi Router Locally in Hawaii with Vision Mobile Hawaii ！ 5-minute processing and easy return at the airport ♪

• +1 (808) 922-1010
• Ste 327, Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.facebook.com/GlobalWifiHawaii/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Imanas Tei

Imanasutei Honolulu was voted one of the 20 best Japanese restaurants in the U.S. ！ Fresh fish and a Japanese-inspired menu make this izakaya very popular with the locals ！.

• +1 (808) 941-2626
• , Honolulu, HI, 96826 US
• https://www.instagram.com/imanastei_sushi_izakaya/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Shinohara Constructions Inc

Please feel free to contact us for anything related to construction ！.

• +1 (808) 260-2617
• , Honolulu (Kalihi - Palama), Hawaii, 96819 US
• License : CT-38631

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Fogarty Realty, Inc.

Fogarty Real Estate has been in business since 1974 and knows Honolulu inside and out. With over 50 years of experience in Hawaii, Fogarty Real Estate can help you buy or sell a property, manage your vacation home after purchase, or operate and manage your property as a long-term rental. As an Honorary Real Estate Award Winner, Fogarty Real Estate can handle all your Hawaii real estate issues, including single family homes, condominiums, and commercial properties.

• +1 (808) 955-5100
• #A-1, Honolulu, HI, 96815 1706 US
• https://fogartyhawaii.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Secret Beach Corp.

We also manage vacation rentals ・ within Waikiki and assist with real estate sales. If you are looking for a place for yourself ・ or your family to stay for one night, please contact us. Our Japanese staff is available to help you and we welcome inquiries from Japan ！.

• Suite 303, Honolulu, HI, 96815 US
• License : RB-22471
• https://www.betaandsigma.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Fuji sushi and Teppanyaki Hi

Delicious ・ Fun ・ Comfort all here. Hawaii ・ A casual Japanese restaurant serving authentic Japanese cuisine in Aiea. A wide selection of sushi, sashimi, special rolls, teppanyaki and more. Take-out ・ Online ordering is also available. We hope you will enjoy this special fusion of Japanese flavors and the spirit of Aloha.

• +1 (808) 486-7777
• , Aiea, Hawaii, 96701 アメリカ合衆国
• https://www.fujihawaii.com/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

イルカ大学・イルカ中学・カメ大学・マンタ大学

We make your dream of meeting wild dolphins ！ come true. Join us on an exciting tour to encounter wild dolphins, turtles, and manta rays to create unforgettable experiences and memories that will last a lifetime. This tour offers exhilarating cruising and activities while enjoying the beautiful scenery of Hawaii. Snorkel with wild dolphins, tropical fish, sea turtles, and manta rays. In winter, humpback whale watching is also available ！ In addition, you can enjoy popular activities such as stand-up paddleboarding, sea kayaking, and water slides.

• +1 (808) 636-8440
• , ホノルル (ワイキキ), ハワイ州, 96830 アメリカ合衆国
• http://www.iruka.com

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー

Basic Interpreter Training in 6 days starting June 22 ！.

• +1 (310) 316-3121
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.jvta.net/la/counseling/

This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

Katsumidori Sushi Tokyo

You can enjoy authentic sushi in Hawaii with ease. Please stop by 🎵 🍣

• +1 (808) 225-7074
• , Honolulu (Waikiki), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国