显示格式
显示切换
按类别显示
显示最新内容
1671. | ハワイに永住しちゃった友人を探しています(2kview/0res) | 自由谈话 | 2010/05/13 04:04 |
---|---|---|---|
1672. | サルサを踊れるところ、教えてください。(4kview/3res) | 自由谈话 | 2010/05/10 14:20 |
1673. | 薬草に詳しいカフナご存知じゃありませんか?(2kview/0res) | 自由谈话 | 2010/04/30 05:43 |
1674. | レーザーシミ取り(4kview/0res) | 自由谈话 | 2010/04/25 19:05 |
1675. | ホノルルでのサルサを踊りたい♪(2kview/0res) | 自由谈话 | 2010/04/24 00:17 |
1676. | ハワイでのインターンシップ(6kview/4res) | 自由谈话 | 2010/04/21 04:38 |
1677. | オアフ2週間滞在とマウイ島2週間滞在(3kview/1res) | 自由谈话 | 2010/04/05 09:33 |
1678. | オアフで4Dエコーがある産婦人科(2kview/6res) | 自由谈话 | 2010/04/03 01:19 |
1679. | コミカレ(3kview/3res) | 自由谈话 | 2010/03/29 05:38 |
1680. | *オーブリーオーガニクス*(8kview/4res) | 烦恼・咨询 | 2010/03/29 05:38 |
コンドミニアムで不愉快な思いをしてます・・。
- #1
-
- わたのり、困ってます
- 2008/06/11 17:59
先日、日本人の方に、32インチのTVを買っていただいた際、うちの主人(アメリカ人)から、運ぶ際には地下一階のパーキングから運んで、その前にセキュリティに連絡してね!と言われていたんですが、その方がもうメインのエントランスに車を入れていらっしゃったので、TV一台だからと軽く考えて、部屋から一緒にTVをエレベーターに乗せて持ち出した所、メインエントランスの所でセキュリティの女性に見つかり、それをコンドのマネージャーの女性に報告したので、白人のマネージャーと、そのセキュリティの女性二人が、私に食ってかかり”ルール違反だから150ドル支払え!”と言い残し、私が謝った後、その男性と一緒に地下のパーキングに車を入れなおして、ちゃんと了解を取り直し、TVは無事に運んだものの、後からそのセキュリティの女性が部屋をどんどんたたき、150ドルのNOTICEを持ってやってきたのです。
私もそこまで厳しいルールだと知らなかった+3月に日本から来たばかりでアメリカのコンドのシステムをよくわかってなかったので、もう一度コンドのマネージャーに丁寧に謝り事情を説明したんです。”それで払うものは払わないといけないと思うが、今仕事もないし、主人に迷惑をかけたくないので30ドルを5回支払いでもいいでしょうか、私もまだ英語も良くわからないときもあるので・・・。と聞いた所、”あんた、こないだから引越ししてるんだから、ルールは知っているはずよ!だんなも説明してるでしょ?!もしも英語がわからないのなら、わかるようになるまで勉強するべきだし、だんなの英語のわからないとこは徹底的にわかるようにしなさいよ、支払いは1回で支払って、それも1
週間以内ツ!と厳しく言われてしまいました。”今回あんたたちのミスは3回目だから、150ドルなの!”とのことですが、2回目は、引越しの際にちゃんと了解をとっていましたが、やはりちょっと時間をオーバーしたことを言っているんだと思います。
家に戻り、主人が帰ってきてから説明し、失敗は失敗だから支払わないといけないと思うが、これだけいろんな国の人達が一緒に暮らしているハワイで、英語をわかるようになるまで勉強しなさい!といわれたことはどうしても、悔しいので一言言ってやりたいと言ったら、主人は自分が話すからとのこと。翌日セキュリティの女性を見つけ、主人が文句を言うと、逆上して怒鳴り散らし、このセキュリティの部屋から一歩でも入ったら許さない。出ろといわれました。そしてそのマネージャーを呼び、4人で話をしたんです。わたしも腹がたち、”私は英語をわかるように努力をしている。でもネイティブではないし、3月に着たばかりで環境も違う、それを英語がわかるようになるまで勉強しろというのはとても失礼じゃないか、あなたが日本に行って日本語をわからなくて困っていても日本人はそんな言い方はしないはずですよ。フェアじゃない!”と怒鳴ってしまったんです。でもそのマネージャーの女性とセキュリティの女性はそんな事は言ってないとうそをつくので余計に腹が立ち、日本語でも”あんたばか?わかるのこの意味?”って言ってしまいました。そしたらそのセキュリティの女性が、いますぐポリスを呼ぶぞ!といきまいて、電話に手をかけたんです。そしたらそのマネージャーが、彼女はポリスに行く必要はない、失礼なことを言ったのなら謝る、そして150ドルは支払う必要はないです。でもこれ以上、わあわあ言うのなら、もうこのコンドからは出て行ってもらうことになると言うので、うちの主人ももういいよということで、部屋に戻りました。
でも、それからも本当に不愉快です。そのセキュリティの女性はこの間、主人の実の息子が部屋にパソコンなどおいていたので取りに来た際も、私が了解をとりエレベーターを使って運んでいる間中、一緒についてまわり監視しているんですよ、まるで囚人監視のごとくです。本来であれば、住人の安全を守ったり、居心地をよくするのが、セキュリティの方の仕事だと思いますが、私のところはああしろ、こうしろ、あんた達は上の階の部屋に移れたのは、ラッキーとしかいいようがないとか、14階の部屋はもう引越ししたから鍵を持ってないはずだが(まだ引越し完了してない時)、まだ引越しすんでないのか?とかとにかく、えらそうなんですよ。女性ですが、目つきもするどく、言葉使いもとても横柄です。
あんなにいやな出来事があったので、その女性に会うのが本当にいやだし、(もちろん変なことを言おうもんなら許すつもりはないですが。)なんだか息苦しい感じです。
ハワイのコンドのルールって、そのコンドによってもいろいろあるのでしょうが、こんなのが普通になっているんでしょうか?
私としては、もっと安全で平穏に暮らせるのかと思ってたので、がっかりしています。それにその150ドルもそんなに簡単に取り消せるような反則金て、あるんでしょうか?もしご存知の方がいらっしゃったら、教えていただけないでしょうか?よろしくお願い致します!
- #17
-
- わたのり
- 2008/07/09 (Wed) 09:35
- 报告
そうなんですか・。私あまり車を運転してないので、よくわからなかったんですが、方向指示器出さないで
車線変更とかするんですね。高速であんなにびゅんびゅん走ってるんだから、危ないですよね。
私もこちらに来てから、いろいろ??とか腹立つこと
多いです。お店に行っても店員さんのなんと投げやりな事か・・。ちょっと詳しい内容でも聞こうものなら、途端にむーっとした顔して面倒くさいんだぞという表情ありありで。いつも知らないふりで、そのまま聞いたりするんですけど。あるファーストフードのお店で、レジの女の子がくちゃくちゃガムをかみながら、応対し、ランチのパックも放り出すようにして渡すもんだから、思わずにらみつけました。でも向こうもなによ!って感じで、にらみかえしてくるんですよね。この国にはあまり情緒というものは必要ないんですね。からからに乾いた人たちっていうのが最近の印象です・。
- #18
-
わたのりさんのおっしゃってる事、すんごぉ〜くよくわかります^^;観光で短期滞在だと、ほんとにハワイってなんて素敵な楽園なんだろう〜って思ってましたけど、実際住むとかなりマイナスの所を目の当たりにしてしまって、がっかりする事の方が多いですよね。文化の違いなのか、常識の違い?なのか、価値観の違いなのかはわかりませんが・・・私が日本人だからか英語がうまく話せないからなのかもわかりませんが。
特に直接チップの発生しない飲食店(レストラン等以外)の店員の態度はかなりひどいです。何度もイヤな思いをしました。そう考えると店員で親切な人ってみんなチップ目当てなのかな?とか思い出してしまって、それはそれで何だかイヤな気がします。
それでもハワイの気候と自然は大好きですけどね^^
- #19
-
- わたのり
- 2008/07/11 (Fri) 14:36
- 报告
やっぱりそうですか・・。チップのない飲食店の人はそういう対応の所多いんですね!せめて、普通の顔(むーっとしたいやな顔でなく)して対応してくれたらと思ってしまいます。お客さんと対応することに対して、お給料でているんですからねー。機械の方がましって思ってしまいます。
私も前にも何回かハワイに滞在して、これからはずっとこちらに滞在するつもりでいるんですが、ほんとに観光としてきていた時には知り得なかったような、事実を知りました。とてもショックなこともありましたし。ハワイは観光地だから、楽しい思い出を作りに来ている観光客には見えないようにしているのかもしれません。実は、このコンドミニアムの事件の前に、
私は以前から近くのモールの野良猫に毎日お水とかあげてたんです。たまにえさがない時はえさも持っていてあげたり。確かにモールにいる猫たちですから、野良猫にごはんをあげるのは禁止だと思います。ただ、
もう何年も前からその猫たちにえさをあげに来ている人たちも見ていたし、この暑い夏のさなかにお水さえなく、ごはんを待ち続けている猫を見てほおっておけなかなったんです。結局、その猫たちは、人間が飼っているうちに、なにかの事情でその捨てられた猫たちですよね。そのモールに捨てに来る人たちもいるそうです。
ある日、そのモールの清掃の人が、ボランティアの人が持ってきたえさをかごの中に入れておびき寄せ、
トラップしている現場に遭遇しました。とてもショックで、その猫たちをどうするの?と聞いたら、”あー、ここの地下で預かるからほしいのなら取りにおいで”というので、その日は安心して家に帰り、翌朝8時前に”猫を引き取りにきました。どこにいますか?”とたずねていったんです。そしたらそこの人たちは猫は、もういない。すぐにヒューメインソサエティにつれていってるよと言うんです。そこでそのモールを管理している会社の責任者に直接会いに行って、
野良猫たちをどのようにしているんですか?できることなら、私も一匹ずつでも去勢したりして、他の所に放してやりたいので・・と聞いてみたんです。すると、その責任者の女性(ハワイアンの人かサモアの人のような)が、”あー、それなら心配ないの、ちゃんとヒューメインソサエティと契約して、去勢してマイクロチップも入れて、また離すのよ。安心してね、お嬢さん”みたいなことを言っていかにも猫も大切にしているように言うので、それならわかりましたとかえってきました。でも実際、それから2日間にヒューメインソサエティに猫を引き取りに行っても、もう猫はいませんでした。そこで私も裏切られた気がして、
もう一人英語のよく出来る方にも同行していただいてその責任者の所に、話を聞きにいったんです。すると
アポイントをとらないでいったのも悪かったのでしょうが、その事務所の受付の女性(この方もまた、ハワイアンか、サモアの女性らしき方)が、それならばワイキキのオフィスに行きなさい。今日はその責任者は忙しいんだ。これ以上、いろいろここにいて話を続けるなら、ポリスを呼ぶぞと言って、かなりの剣幕でどやしつけられました。それ以来、その責任者の女性とは話もできませんでした。
この件に関しては、いろいろな取り方があると思います。確かに商業ベースのモールですから、猫たちを嫌いな人たちにとっては邪魔な存在かもしれません。でも動物は生き物ですからね。人間だけがこの世に存在しているわけでもないですし。何人かの人たちが嫌がるというだけで、簡単に動物の生死を人間が決めることができるのかなって。
それ以来、猫を助けているんボランティアの人たちの存在も知りました。みなさん、いやな思いをしながらがんばっている方が多いです。
私は、基本的には人種の差別は嫌いですがそれ以来、ハワイの現地人の人たちは、平和な人たちばかりという幻想がなくなりました。それに、言葉がわからないからって、まるめこもうとしてもそれにはだまされないぞっていう気持ちが強くなったんです。だからこのコンドの事件も、そんなことが普通にあることなのかを知りたかったんです。
- #20
-
- 海亀
- 2008/07/13 (Sun) 20:10
- 报告
わたのりさんへ
ご無沙汰してる間に書き込みが増えていたのにビックリしました。コンドの一件ははやはり私が思っていた通り警備の方辞められてましたね。アメリカらしいです。私はわたのりさんが悪いと思う前に、日本人がまずアメリカ(他国も同様)に移住する前にその国の色々な事を勉強しなきゃいけないと思うんです。それらを理解して最悪の場合も想定してなきゃいけないと感じます。相手に文句があるのも結構ですし泣き寝入りも結構だと思います。ただ相手が悪いというのは違うと感じたまでです。アメリカという国だから(笑)
この辺でコンドのコメント終了。
ついでに猫ちゃんの件ですが・・・
わたのりさんはどうなったらベストなんでしょうか?
それが伝わって来ず批判しか伝わってこないので
そういたいのかを書き込んで欲しいですね。
可哀想論だけでは片側の意見ですし偽善のようにも
聞こえます。わたのりさんが具体的にどうすればいいのか本質を書いてみてくださいね。
ちなみに私も猫ちゃんをサウスキングまで頂きに行った1人です。
- #21
-
- わたのり
- 2008/07/14 (Mon) 05:45
- 报告
海亀さんへ
書き込み、ありがとうございます!私のコンドでの1件にしても、真剣に考えてくださってご意見いただいているんだと受け止めています。私がアメリカに来る前に、思っていたのはアメリカは個人主義の国であり、自分の身は自分で守る事、訴訟社会であると言う事と、自分の意志ははっきりと言葉で伝えない限りは伝わらない、相手に期待するのは×という事位しか知らないでアメリカに来ました。留学の経験もないので、アメリカの社会がどういうものかは、まだよくわかってないんです。だから本当にこれから自分の実体験を通して、勉強していくんだと思います。
コンドの件では、相手が一方的に悪いとは私は思ってないんですよ。やはり向こう側から、クレームをつけられないようにする。それが出来ていなかったから今回のことも起きたのだと、思っています。ただそれをこちらに伝えるにしても、相手がどういう状況だったのかを知ろうとすることもしないやり方と、英語=世界の共通語だからそれをマスターしてない事はだめだと言われた事が、私にしてははい、わかりましたと言えなかった訳です。実際に、その150ドルにしても、英語がわからないからとにかく払わないといけないんだと思ってしまう人だった場合、支払っていた訳でしょう?そんな相手によって支払う、支払わないような反則金だったら、本当のルールじゃないと思います。絶対だめだというものなら、どこまでいってもだめで支払なさいと言うんじゃないかと思います。気弱な人なら、払う。いや、おかしいと言う人は払わなくてもいい? そんな社会がアメリカなんでしょうか?
私はそういう今まで想像してこなかったアメリカの部分が本当に、当たり前なアメリカ像なんですかと他の方にここでお聞きしたかったんです。
ねこちゃんの事ですが、私のやっていることは偽善でしょうか?人の命もそうですが、動物の命もすべて命というものはこの世にひとつしかないと思ってます。そこで断たれてしまったら、取り戻しようがないものだと思います。だからそれを断たれないようにするために、どうしたらよいのか、私もいろいろ思案しています。最初はごはんをあげるだけで、猫は幸せあんだと思い込んでいましたが、他のボランティアの方から、それだけではなくそういう家を持たない猫を増やさないように去勢して、放してあげることが大事と教えていただきました、私も本当に同感しました。だからこれから仕事を見つけたら、その収入の一部から一匹づつでも猫を、去勢してマイクロチップを入れてあげるようにしようと心に決めています。
もともとこの地球には、人間以外の動物がたくさんいますが、人間の都合だけで、商業地域でお客さんがきれいだけを求めているから生き物の命は、どうなってもいい。観光地だからきれいにしないといけないから、見た目整えておくために、人の目のないところで
猫がどんどん殺されていく。もちろん猫だけではないですよね。そのモールの責任者も、ヒューメインソサエティと契約していると私に言いましたが、一匹づつの猫に去勢してマイクロチップを入れるのに5ドルかかり、また猫を引き取りに行くということを本当にやっているのなら、当然正々堂々とその書類なりを私に見せられると思うんです。だけどそういうこともなく、口だけでうまく丸めこもうとするようなことをそこの一番の責任者の女性が平気でできることが、私にはとっては、一番腹がたつしがっかりさせられました。ただ、向こうも仕事の上でのことでしょうから、
仕方がないのかもしれません。でも、私ならそういうお客様一人一人がどういう意見を持っているのかを聞く耳を持ちたいと思います、それがそこのモールを管理している責任者としての一番の仕事ではないかと思います。
私の思い上がった意見かもしれませんが、この猫ちゃんたち事にしても、猫を一匹でも救いたいと思うことは、偽善だとは思いません。命より大事なものはないからです。ここハワイは観光地であるとともに、
アメリカ軍の大事な基地でもありますよね、パールハーバーを見ると、ここにたくさんの人の命が眠ってるんだと毎日思います。一度失ってしまうと命は2度と帰らないんだということを、大人が意識していないといけないと思うんです。それを子供たちにも伝えるためにも、まずは大人が動物の命も大切にしている所を見せてあげることが大事だと思っています。
- 当地商业的『城市指南』
-
- 爱娜海纳(Aina Haina)开设了一家全科诊所,由一名持有美国和日本医疗执照...
-
家庭医学科是一家全科诊所,涵盖从婴儿到老人和孕妇的所有科室的一般护理。从夏威夷凯(Hawaii Kai)、卡哈拉(Kahala)、凯木基(Kaimuki)、阿拉莫阿纳(Ala Moana)和威基基(Waikiki)出发,交通十分便利。 普通内科 ・ 请咨询养老院的老年人住宿护理。 普通儿科 ・ 新生儿护理 ・ 各学校入学前体检 ・ 免疫接种 外科
小手术 ・ 乳... +1 (808) 377-3193Ohana Clinic
-
- 快来品尝我们每天手工制作的美味大杂烩吧。您可以在网上订购菜单上的所有 104 种...
-
想要放松时,就来 Iyasu Yume 吧。这里提供用大米和手工制品制作的美味饭团和便当。 Iyasu Yume 于 2000 年开业,是夏威夷第一家专营饭团的餐厅,也是夏威夷日式饭团行业的先驱。用大米和手工制作的日式饭团新鲜出炉,不分国籍,深受顾客喜爱。最受欢迎的是 Spam 饭团,它是日本和夏威夷食材的完美结合。从最基本的到独创的、精致的 Spam 饭团,都是 IYASUME 的著名口味。...
(808) 465-9682Musubi Cafe Iyasume
-
- 最大的日本人拥有的牙科实验室支持夏威夷的牙医。
-
日本的牙科技术人员与夏威夷的牙医合作,为您提供支持。
+1 (808) 947-2128ACL Hawaii, Inc. Cosmetic Dental Lab.
-
- 歴史とパイナップルの大地 ドールプランテーションへようこそ。
-
1950年にフルーツ屋台から始まったドール。1989年にハワイの”パイナップル・エクスペリエンス”として、ドールプランテーションをオープンしました。今ではオアフで最も人気のある観光地の一つとなり、年間100万人が訪れます。ドールプランテーションでは、家族全員が楽しめるアクティビティが盛りだくさん。人気を集めるアトラクションは、パイナップルエクスプレスの列車ツアー、ガーデンツアー、そしてガーデン迷路...
+1 (808) 621-8408ドールプランテーション | Dole Plantation
-
- 夏威夷州批准的唯一一家日资企业儿童保育设施。喜来登・威基基・酒店的最佳位置。喜来...
-
各种有趣的儿童节目,包括学习草裙舞和尤克里里,制作糖果花环和饼干装饰等手工艺品,以及游览游泳池和海滩 ! 适用于在夏威夷度假的儿童、父母及其家人。请根据自己的需要使用这项服务。日本唯一获得夏威夷州认可的儿童保育设施,为父母提供安全、可靠和有趣的儿童保育支持。 [Poppins ・ Keiki ・ Hawaii]是日本唯一一家为3个月至12岁儿童提供国家认证托儿服务的公司。
+1 (808) 931-8086Poppins Keiki Hawaii
-
- 库阿洛阿・牧场是位于夏威夷・欧胡岛东北部的一个野外活动・中心。它曾被夏威夷旅游业...
-
库阿洛阿牧场(Kualoa ・ Ranch)是位于夏威夷东北部欧胡岛(Oahu)・的一个野外活动・中心。这里有大约 10 种不同的活动和海上运动可供选择,包括骑马、全地形车和电影外景地之旅。 库亚洛阿广袤的原野被陡峭的峡谷环绕,经常被用作好莱坞电影和电视剧的拍摄地,包括《侏罗纪・公园》、《哥斯拉》和《珍珠港》。在这里,您可以尽情享受各种活动和海上运动,感受与银幕上一模一样的风景。
+1 (808) 237-7321クアロア・ランチ
-
- ■ 日本制造的家具 ・ 室内装饰专家 ■ 在日本可以处理的一切。在市中心的陈列室...
-
Sannaka-WEST 提供各种类型的日式家具。我们在日式家具领域拥有丰富的经验和专业知识,为您提供最好的产品和服务。设计时尚新颖,同时又尊重传统。注重细节,热情好客。从屡获殊荣的精美正宗日式家具到现代家具。 Sannaka-WEST 为您带来 "日本制造 "的世界。我们可以用传统工匠的作品以及来自日本全国各地的特色产品和饰品为您的房间创造一个优雅的空间。装修 ・ 我们还为装修和其他项目提供免...
+1 (808) 537-6181サンナカ ウエスト | Sannaka-WEST
-
- 日资房地产中介公司,提供独具夏威夷特色的房产。您的住房合作伙伴。我们还提供购房后...
-
Lei Hawaii Real Estate 位于威基基中心地带,是一家提供独具夏威夷特色房产的房地产中介公司。作为一家隶属于日本的房地产公司,我们确保我们的房产得到良好的清洁和管理,同时又不失夏威夷风情。我们提供别人所不具备的服务,但却能满足世界各地人们对夏威夷的需求。我们是一家日本房地产管理公司,销售有趣的 ! 我们不仅提供长期租赁,还为只在夏威夷短期度假的人提供度假租赁 ( ) !
+1 (808) 922-3008レイハワイ不動産 | Lei Hawaii Realty
-
- 周六和周日也照常营业,请随时拨打我们的电话。我们周六和周日也照常营业,请随时拨打...
-
在日本和新加坡设有 14 个办事处的人力资源机构 Fellows 在夏威夷开设了新办事处。 销售代表 : Oyama 808-268-7003 ( 请讲日语 ) 如果您希望从日本国内联系,请联系 ID:ohyama-fellowshawaii。
+1 (808) 268-7003フェローズハワイ(お仕事探し・人材紹介会社)
-
- Alai Alai Personnel 在夏威夷拥有 20 多年的经验和信任 !...
-
夏威夷的招聘 ・ 说到临时人员,Alliance Personnel 超过20年的信任和经验。在夏威夷拥有最多的注册双语人员的本地公司。 双语介绍 ・ 专注于临时员工,我们是一个 "连接人和公司 "的媒人,我们用日语提供亲切和礼貌的服务,不仅为当地人,也为刚到夏威夷的人。 所有服务对寻找工作的人来说都是免费的。
+1 (808) 521-4300アライアンスパーソネル (人材紹介・派遣)
-
- 咖啡馆 & 酒吧,百吉饼三明治和原味咖啡很受欢迎,晚上还提供饮料。随时都有日语服...
-
咖啡馆 & 酒吧,百吉饼三明治和原味咖啡很受欢迎,晚上还提供饮料。随时都有日语服务员为您提供服务,因此您无需对自己的英语有信心。在充满当地风味的宁静空间里,享受轻松惬意的氛围。营业至晚上 9 点。
+1 (808) 492-1470KAKAAKO CAFE
-
- 美国会计师事务所。我们为公司和个人在美国的报税和公司注册提供支持。我们可以为您提...
-
日本和美国之间的税收支持 ! 迅速的程序和善后处理 ! 日语 ・ 英语任一。
+1 (877) 827-1040Todd's Accounting Services / Mayumi Ozaki (尾崎会計事務所)
-
- 了解美国的护理工作 ! 并积极开展活动 ! 由经验丰富的讲师和日语翻译人员精心授...
-
夏威夷保健学校(HHCS)将为日语人士开设课程,让他们在学习英语的同时获得护士助理资格证书。课程以英语进行,但将提供日语翻译。 由经验丰富的讲师负责授课,以通俗易懂的方式提供实用课程。还将逐一细致地传授实用技能。 您不仅能学到必要的知识和技术,还能学到实际工作中所需的应用和技能。 体验一线专业人员的关怀,掌握知识和技能,以便立即就业,为世界做出贡献。
+1 (808) 791-5825Hawaii Healthcare School
-
- ALOHA CAFÉ Pineapple "是一家印有菠萝标志的餐厅,在这里您可...
-
早上在我们的餐厅用餐如何?在这里,您可以在海滩附近享用夏威夷美食?马拉沙达(Malasadas)、巴西莓碗(acai bowls)等。我们还提供外卖服务,建议您在海滩用餐或在公园野餐。
+1 (808) 739-1630ALOHA CAFE PINEAPPLE
-
- 夏威夷搬家 ・ 房屋清洁 ・ 房间清理 ・ 随时欢迎家具转售。
-
我们与您一起解决问题,提供令您满意的服务。夏威夷搬家 ・ 房屋清洁 ・ 房间整理 ・ 随时欢迎家具转售。
+1 (808) 489-1628アップ & ダウンサイジング | Up & Downsizing