표시변경
표시방식
업종별로 표시
최신/갱신에서 전체표시
-
영업중폐업 시간18:00까지4:08(HST)Kagimoto, Elton S. Attorney at Law
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
영업중폐업 시간14:00까지0:08(HST)EbiNomi
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:English)
-
便利ーず ハワイ
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
친절, 정중, 신속을 모토로 한 일본계 이사업체에서 20년 경력의 직원이 도와드립니다. 이사, 하우스 클리닝, 핸디맨. 먼저 상담해 주십시오.
-
영업중폐업 시간20:00까지6:08(PDT)うどん 釜だし
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
영업중폐업 시간27:30까지13:38(PDT)C.S.Mechanical, Inc.
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
에어컨 설치, 견적 무료, 일본 에어컨을 취급하고 있습니다. 안심할 수 있는 일본어 대응. 부담없이 문의해 주십시오.
- +1 (808) 489-4538
- , Honolulu, HI, 96816 US
- 라이센스 : C-29451
-
Hyunji Martinez(Ivy K Realty)
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
- +1 (808) 460-0276
- #16, Aiea, Hawaii, 96701 アメリカ合衆国
- 라이센스 : RS-87059
-
영업중폐업 시간20:00까지6:08(HST)tokyostyle_oahu
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
영업중폐업 시간21:30까지7:38(PDT)ジェムキャッスルゆきざきハワイ
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
モアナリアルティー
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
영업중폐업 시간18:00까지4:08(HST)フェローズハワイ(お仕事探し・人材紹介会社)
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
영업중폐업 시간22:00까지8:08(HST)ZETTON,INC.
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
"Eat Local"을 테마로 식당, 카페, 스테이크 하우스, 이자카야를 운영하고 있습니다. 앞으로도 마을 만들기에 도움이 되는 가게를 만들어 나갈 것이다.
-
영업중폐업 시간15:30까지1:38(HST)All-Star Immigration Services, LLC
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
영업중폐업 시간17:00까지3:08(HST)Hawaii Lani Realty
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
영업중폐업 시간20:00까지6:08(HST)ハワイマッサージアカデミー
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
Acupuncture / Shiatsu / Massage school/Technical School/Acupuncture / Moxibustion / Shiatu / Massage- +1 (808) 367-7777
- #3004, Honolulu, HI, 96826 US
- 라이센스 : ハワイ州公認ライセンス取得できます。
- http://www.hawaiimassageacademy.com
-
DEAN & DELUCA HAWAII
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
영업중폐업 시간14:30까지0:38(PDT)カープ鳥
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
영업중폐업 시간17:00까지3:08(PDT)OMT OMOTENASHI CLEANING CORP.
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
영업중폐업 시간17:00까지3:08(PDT)藤澤太郎ハワイ不動産
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
영업중폐업 시간18:00까지4:08(HST)HEC Medical Clinic
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
BEST OF HAWAII에 선정된 최신 레이저를 이용한 치료를 하는 클리닉입니다. 안구건조증 ・ 탈모 ・ 회춘 ( 안면거상술 ) ・ 염증치료 ・ 체중감량 등도 상담해 주세요.
-
영업중폐업 시간18:30까지4:38(HST)トリオ・カイロプラクティック | TRIO Chiropractic
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
영업중폐업 시간21:30까지7:38(HST)とんかつ銀座梅林
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
자메이린은 1927년에 창업한 도쿄 ・ 긴자의 돈가스 전문점이다. 지금은 익숙한 '돈가스 샌드위치'와 '한입 돈가스'를 처음 고안해낸 가게다.
-
영업중폐업 시간17:00까지3:08(HST)アライアンスパーソネル (人材紹介・派遣)
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
영업중폐업 시간17:30까지3:38(PDT)EOS ACCOUNTANTS LLP – Honolulu Office
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
영업중폐업 시간16:00까지2:08(HST)聖ルカクリニック / St. Luke's Clinic
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
영업중폐업 시간18:00까지4:08(HST)ハワイ北海道人会
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
하와이 홋카이도회의 역사는 1972년 11월 3일에 발족하여 당시 분들의 뜻을 굳건히 계승하여 맥을 이어가며 활동을 이어가고 있습니다.
-
ハワイプランテーションビレッジ
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
터널을 통과하면 플랜테이션 시대로 타임슬립. 당시의 생활상을 알 수 있는 귀중한 체험을 할 수 있습니다 !
. -
NPO ハワイシニアライフ協会
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
영업중폐업 시간22:00까지8:08(HST)大野屋ラーメン | ONOYA RAMEN
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
하와이의 실력파 라멘 전문점】자랑스러운 라멘과 겉은 바삭하고 속은 촉촉한 만두를 세트로 즐길 수 있다. 채식주의자를 위한 라멘도 준비되어 있다 !
. -
영업중폐업 시간22:00까지8:08(PDT)神戸豚骨らーめん・賀正軒
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
STIX ASIA 내 '고베 돈코츠 라멘 ・ 가쇼켄'이 다시 와이키키에 돌아왔다 ! 고집스러운 맛을 즐겨보세요 !.
-
相馬クリニック ワイキキ
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
영업중폐업 시간21:00까지7:08(PDT)ポーたま
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
レストラン稲葉
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
クアロア・ランチ
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
영업중폐업 시간20:00까지6:08(HST)らーめんバリ男
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
영업중폐업 시간18:00까지4:08(HST)ムームーレインボー・ハワイアンドレレンタル
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
ホノルル海さくら / Honolulu Umisakura
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
영업중폐업 시간17:00까지3:08(HST)レイハワイ不動産 | Lei Hawaii Realty
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
Japanese Restaurant Aki
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
카이무키에 있는 캐주얼 일식 이자카야입니다. 야키토리, 전골, 스시, 오뎅 등 자랑스러운 요리로 여러분을 기다리고 있습니다 !.
-
영업중폐업 시간16:00까지2:08(HST)アイランド・テンポラリー・ナーシング
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
영업중폐업 시간19:00까지5:08(PDT)Naillabo
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
영업중폐업 시간17:00까지3:08(PDT)SKY AUTO REPAIR
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
ポランジピアノ教室
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
영업중폐업 시간17:00까지3:08(HST)
-
よしむら歯科医院 | Jon Y. Yoshimura, DDS
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
RIGHT INTERNATIONAL USA INC
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
マップビジョン不動産
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
영업중폐업 시간18:00까지4:08(HST)HAWAII ROAD
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
- +1 (808) 227-2852
- Suite 512, Honolulu, HI, 96815 US
- 라이센스 : ハワイ州Employment License (EMA452, EMP453)
- http://hawaii-road.com
-
영업중폐업 시간22:00까지8:08(HST)梅光軒 ホノルル店
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
-
영업중폐업 시간14:00까지0:08(HST)つるとんたん
이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
- 가게를 검색하고 싶을 땐 <타운가이드>
-
- BEST OF HAWAII에 선정된 최신 레이저를 이용한 치료를 하는 클...
-
본원에서는 레이저 제모를 비롯한 최신 레이저를 이용한 치료를 시행하고 있습니다. 레이저 치료는 관절통 등의 염증에 접근합니다. 그 외 발모치료는 통증 없이 월 1회 통원치료로 모발을 늘릴 수 있습니다. 또한 힘든 다이어트나 식사 제한 없이 체중을 감량할 수 있는 치료도 시행하고 있습니다. 안구건조증 ・ 탈모 ・ 회춘 ・ 염증 치료 ・ 체중감량. 허리 통증 ...
+1 (808) 888-0110HEC Medical Clinic
-
- 하와이에서 20년 이상의 신뢰와 실적을 자랑하는 얼라이언스 퍼스널에 문의...
-
하와이에서 인재 소개 ・ 파견이라고 하면【얼라이언스 퍼스널】 20년 이상의 신뢰와 실적. 하와이에서 가장 많은 바이링구얼 등록자 수를 자랑하는 현지 기업입니다. 바이링구얼 소개 ・ 파견에 특화된 '사람과 기업을 연결하는' 매치메이커로서 현지인은 물론 하와이에 온 지 얼마 되지 않은 분들도 친절하고 정중하게 일본어로 대응해 드립니다. 일자리를 찾고 계...
+1 (808) 521-4300アライアンスパーソネル (人材紹介・派遣)
-
- 쿠알로아 ・ 랜치는 하와이 ・ 오아후 섬 북동쪽에 위치한 대자연에 둘러싸...
-
쿠알로아 ・ 란치는 하와이 ・ 오아후섬 북동쪽에 위치한 대자연에 둘러싸인 액티비티 ・ 센터다. 승마, 사륜오토바이, 영화 촬영지 투어 등 약 10여 가지의 다양한 액티비티와 해양스포츠를 옵션으로 즐길 수 있다. 깎아지른 듯한 계곡으로 둘러싸인 쿠알로아의 광활한 대자연은 '쥬라기 ・ 파크', '고질라', '펄 하버'를 비롯한 할리우드 영화와 TV 드라마의...
+1 (808) 237-7321クアロア・ランチ
-
- 일본어 OK ・ 각종 보험 대응】충치치료, 교정, 임플란트, 화이트닝 등...
-
신규, 응급환자도 접수 가능】Dr. Yamada는 호놀룰루 매거진 독자들이 선정한 최고의 치과의사 중 한 명으로 1985년 개원 이래, 완벽한 치료와 전 직원의 정성과 친절한 배려로 내원객의 신뢰를 받고 있습니다. 부담 없이 편안하게 내원하실 수 있는 편안하고 차분한 분위기의 치과 전문 클리닉입니다. 야마다치과에서는 일반치과, 미용치과, 덴탈에스테틱을 ...
+1 (808) 955-2439Melvin T. Yamada, DDS
-
- 아사히카와를 대표하는 라멘집 '매광헌' 호놀룰루점입니다 ! 닭뼈와 닭 육...
-
아사히카와를 대표하는 라멘집 '매광헌' 호놀룰루점입니다 ! 닭뼈로 우려낸 동물성 육수에 멸치, 다시마로 우려낸 해산물 맛을 더한 'W스프'가 자랑하는 한 그릇을 선사합니다.
+1 (808) 784-0005梅光軒 ホノルル店
-
- 유익한 해피아워를 진행 중 ! 하와이 한정 메뉴를 다양하게 준비했습니다....
-
장인정신으로 만든 정통 우동을 큰 그릇에 담아 드셔보세요. 일본을 대표할 만한 요리를 일본식 모던 분위기의 공간에서 즐길 수 있습니다.
+1 (808) 888-8559つるとんたん
-
- ✅ハワイでオンラインビジネス(ハワイに住む)
-
aiTWorksではお客様のハワイへの海外進出・ハワイに住むをサポートしています。ハワイに住みたい!家族でハワイに移住したい!ハワイで企業したい!子会社を設立したい!ハワイに移住して仕事がしたい!けどどうやってハワイで住める様になるか分からない、、、ご安心下さい!弊社ではハワイに住む準備として、投資E2ビザ・企業WEBサイト制作・各種申請、業務サポートなど必要な準備を全てaiTWorksがサポート...
+1 (424) 216-2444aiTWorks
-
- 하와이의 실력파 라멘 전문점】자랑스러운 라멘과 겉은 바삭하고 속은 촉촉한...
-
현지인과 일본인 모두에게 사랑받는 라멘을 자랑한다. 특히 인기 만두는 겉은 바삭하고 속은 촉촉한 만두 ! 또한 채식주의자 메뉴도 준비되어 있습니다 ! 꼭 한번 맛보시기 바랍니다 !.
+1 (808) 425-4415大野屋ラーメン | ONOYA RAMEN
-
- 하와이 홋카이도회의 역사는 1972년 11월 3일에 발족하여 당시 분들의...
-
홋카이도 출신, 홋카이도에서 근무한 경험이 있는 분, 홋카이도의 풍경과 풍토를 좋아하는 분, 홋카이도 홋카이도 사람을 좋아하는 ・ ・ 등 홋카이도에 연고가 있는 분들의 친목단체입니다. 홋카이도민의 알로하 정신 또한 세계 각국에 살고 있는 홋카이도 출신들과의 교류, 하와이에서 천천히 흐르는 시간, 아름다운 자연, 상쾌한 기후, 안전한 환경과 알로하 ...
+1 (808) 282-8376ハワイ北海道人会
-
- 일상용부터 선물용까지 ・ 다양한 식재료 라인업과 JSHOP만의 엄선된 식...
-
J Shop에서는 매일 신선한 식재료를 준비해 드립니다. 도매상이기에 가능한 고급 레스토랑 수준의 식재료를 가정에서 즐기실 수 있습니다. 또한 일본에서 특별히 주문하고 싶은 상품이 있으시면 언제든지 상담해 주십시오. 넓은 주차장도 완비되어 있으니 꼭 한번 들러주세요. 최고의 식재료로 매일 정성껏 도시락을 만들고 있습니다. 점심이나 저녁에 맛보시기...
+1 (808) 200-5076J-Shop - 生鮮日本食料品専門店
-
- 아기부터 성인까지 폭넓게 치료하고 있습니다. 치아는 평소의 관리가 중요합...
-
치아를 자꾸 뒤로 미루고 있지는 않나요 ? 실제로 아프고 난 뒤에는 큰 치료로 이어질 수 있습니다. 반년마다 한 번씩은 치과에서 체크해 보세요.
+1 (808) 518-8696中谷歯科医院 | Natsuko W. Nakatani, DDS
-
- 1995년 2월 회사 설립 이후 부동산 매매 지원, 소유 부동산 임대업 ...
-
⧏41⧐ 년부터 하와이에서 부동산 중개업을 운영하며, 오랜 기간 쌓아온 경험과 실적을 바탕으로 일류 고객 서비스를 제공하기 위해 직원 일동은 매일매일 노력하고 있습니다. ⧏33⧐ year ⧏35⧐ 년 ⧏34⧐ Shuko Realty는 앞으로도 변함없는 알로하 정신으로 정성과 진심을 다해 정성껏 보살피는 서비스를 제공하겠습니다. 부동산 매매 지원 단기...
+1 (808) 944-3003Shuko Realty
-
- 하와이 첫 상륙 ! 한국 NO.1 프라이드치킨 전문점] 한류 드라마 '사...
-
하와이 첫 상륙 ! 한국 NO.1 프라이드치킨 전문점] 한류 드라마 '사랑의 불시착'에 등장해 화제가 된 bb.q = Best of the Best Quality의 프라이드치킨을 맛보세요 ! 치킨 윙/통닭
샌드위치 떡볶이 플레이트 런치 플레이트 런치 +1 (808) 888-3532bb.q CHICKEN - Hawaii
-
- 세인트 루카 클리닉에 오신 것을 환영합니다. 알라모아나에 있는 일본인을 ...
-
알라모아나 쇼핑센터 근처에 있는 일본인을 위한 클리닉입니다. 일본어와 영어로 진료가 가능하기 때문에 하와이 여행자나 하와이 거주 일본인은 안심하고 진료를 받을 수 있습니다. 본원에서는 일본 여행을 위한 코로나 선별 검사를 실시하고 출국 전 검사 증명서를 발급해 드리고 있습니다. 본원에서는 내과, 가정의학과, 외과, 산부인과, 당뇨내과, 노인의료 등 다양...
+1 (808) 945-3719聖ルカクリニック / St. Luke's Clinic
-
- 일본 창업 45주년을 맞이하는 고급 브랜드 시계와 브랜드 주얼리 판매점이...
-
일본에서 창업 45주년을 맞이하는 고급 브랜드 시계와 브랜드 주얼리 ・ 보석 판매점 하와이 유키자키가 이번에 OPEN했습니다. 우리는 세세한 부분까지 세심하게 신경을 써서 품질을 보장합니다. 고급 한정판 브랜드 시계와 주얼리 판매를 통해 고객의 삶을 더욱 풍요롭고 다채롭게 만들어 드리기 위해, 고객 여러분과 함께 꽃을 피우고자 합니다.
ジェムキャッスルゆきざきハワイ