Vivinavi : Hawai : (Estados Unidos) Hawaii

Hot List

• Imprimir / Ruta
• Marcador

Agrandar

⭐Enero 2025 - Convocatoria a todos los estudiantes ！ ⭐
Clase de prueba $ 656 ～

• Japan Visualmedia Translation Academy Los Angeles
• 3510 Torrance Blvd Suite 219, Torrance, CA, 90503 US
• TEL:  +1 (310) 316-3121

[Comienza en enero ！] 🎥 Traducción de subtítulos 🎥 Aprovechando al máximo el japonés y el inglés ！.

🌸 Las clases de traducción de vídeo (subtitulación&doblaje) comienzan 1/7/2025 ！ 🌸
Las clases también están disponibles para aquellos que viven lejos ！

💎 La traducción de subtítulos es el trabajo de añadir color al mundo visual a través de las palabras 💎
. La traducción de subtítulos se ha hecho accesible a través de los servicios de streaming.
Sé un puente para hacer llegar las películas, dramas y animaciones que te gustan a personas de todo el mundo en tu propio idioma ？
En JVTA, puedes disfrutar de los vídeos desde una nueva perspectiva y convertirte en un profesional de la traducción de subtítulos ！ ✨
.
🎬 [Clase de traducción de vídeos] 🎬
🔹 Martes y miércoles: 10h ～ 13h
🔹 7 de enero ～ Hasta el 25 de junio ！

🌱Puedes empezar con una "clase de prueba". También puedes empezar ！🌱
Si estás interesado pero "te preocupa si podrás seguir el ritmo de las clases" o "no te sientes cómodo con un compromiso de seis meses" ！
Puedes hacer primero las seis primeras sesiones y plantearte si puedes continuar.

🔹 'Clase de prueba' primeras 6 sesiones $ 769
🔹 Fechas de las primeras 6 sesiones: 7 ene ～ hasta 22 ene

＜ Detalles de la clase ＞
6 sesiones Durante las primeras 6 (3 semanas), primero veremos vídeo. Aprenderá qué es la traducción, cómo interpretar el trabajo y los puntos clave.
Después, aprenderás las reglas necesarias para subtitular y traducir, y finalmente subtitularás unos minutos de vídeo ！

Durante el período de clase de prueba, recibirás consejos y comentarios individuales de cada instructor de la clase de ejercicios de subtitulación
para que puedas comprender mejor tus puntos fuertes y débiles.
Usted obtendrá una mejor comprensión de sus fortalezas y debilidades.
Después de 6 sesiones, quienes deseen continuar podrán hacerlo hasta el 25 de junio.


🌱Hay más "clases de prueba" disponibles ！ 🌱
JVTA Los Ángeles ofrece clases de interpretación y de traducción de trabajo además de clases de traducción de vídeo ！

🎤 [Interpreting Clases] 🎤
🔹 Jueves - Clases de interpretación: 10am ～ 1pm
🔹 Sábado - Clases de interpretación: 9am ～ 12 noon
🔹 Primeras 4 'clases de prueba' $ 656 ～

Activas. Impartido por profesores experimentados ！
Mejorar la comprensión auditiva, la retención y las habilidades de respuesta inmediata a través de la sombra y otros entrenamientos de interpretación.
Este curso también se recomienda para aquellos que quieran reforzar sus conocimientos de inglés en el contexto del trabajo bilingüe en el lugar de trabajo, o para aquellos que quieran adquirir habilidades de comunicación en inglés más prácticas que se pueden utilizar en situaciones de negocios,
.

📚 [Clases de traducción industrial] 📚
🔹Viernes, clase práctica de traducción: 10h ～ 13h
🔹Sábado, clase práctica de traducción: 13h ～ 16h ＊ Recomendado para quienes trabajan entre semana ！
🔹 'Clase de prueba' primeras 4 sesiones $ 656 ～

Aprende traducciones, expresiones y técnicas de traducción adecuadas utilizando materiales prácticos como contratos y documentos comerciales
Desarrolla habilidades prácticas de traducción. Se cubre una amplia gama de materiales, incluyendo traducciones médicas, técnicas y de marketing.
Podrá mejorar sus conocimientos de inglés a medida que comprobamos su interpretación del texto de origen en detalle e identificamos sus puntos débiles ！

* En todas las clases de prueba, se reunirá con nuestro personal y decidirá si desea terminar después de cuatro o seis sesiones o continuar con el curso.
* El semestre regular termina el 1/7/2025 ～ 6/28/2025.

🌟 🌟 No dude en ponerse en contacto con nosotros primero ！ 🌟 🌟
JVTA Los Angeles
Email:contact@jvta-la.comPlease mention [Vivinavi]

Os esperamos a todos ！


🏆[Momento histórico ！ Traducción subtitulada de la ceremonia de entrega de los premios Emmy] 🏆
El propio equipo de JVTA se encarga del momento de realización del actor japonés de SHOGUN Shogun.
https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/

🎉[Los conferenciantes de la JVTA subtitulan Godzilla - 1.0 en japonés e inglés] 🎉
🎥 El pronombre para Godzilla es he? it ？. Cuál elegirías ？
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

🌸 En el canal de YouTube de JVTA hay varios vídeos relacionados con la traducción. ！ 🌸
Eche un vistazo ！
↓ ↓ ↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc

[Contacto]

• Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー
• 3510 Torrance Blvd Suite 219, Torrance, CA, 90503 US
• [TEL]+1 (310) 316-3121

JVTA Los Angeles, enero 2025 ！ ] JVTA Los Angeles, enero 2025 ！ ] JVTA Los Angeles, enero 2025 ] JVTA Los Angeles, enero 2025 ] JVTA Los Angeles, enero 2025 ] JVTA Los Angeles, enero 2025 ]