Info Type
View Option
Sort by Keyword
Sort by Category
- Conocimiento
- Servicios Favoritos
- Descuentos
- Satisfacer
- Regalos
- Primera Vez
- Prueba Gratis
- Entretenimiento
- Renovar
- Diferentes Eventos
- Press Release
- ¿Necesita Ayuda?
- Ofreciendo Diferentes Empleos
- Presentando
- Otros
Sort by Industry
- Retaurante / Gourmet
- Regalos / Shopping
- Moda / Vestir
- Entretenimiento / Hobby / Recreación
- Viajar
- Transporte / Logística
- Vida / Vivienda
- Educación / Aprender
- Ceremonias
- Belleza / Salud
- Hospital / Clinica
- Gobierno / Instalaciones Públicas
- Consumo electrónico / Computadora personal
- Vehículo / Motocicleta
- Finanzas / Seguro
- Servicio Profesional
- Empresa / Manufactura
- Prensa / Noticia
- Religión
- Vida nocturna
- Organización
Back
Showing [Hospital / Clinica]
-
- Conocimiento / Hospital / Clinica
- 2026/11/19 (Thu)
ドクター月川が答えるお悩み相談室 【骨粗しょう症】Vol.3
今回の「骨粗しょう症Vol3」では、リスクファクターと予防についてお話ししたいと思います。
主なリスクファクターとして挙げられるものは、
・48歳前の閉経
・閉経前に両方の卵巣を摘出した場合
・カルシウムの摂取不足
・運動不足
・喫煙
・骨粗しょう症の家族歴
・アルコール中毒、またはアルコール依存症
・やせ型で骨が細い
・アジア人、または白人
・デポショットの長期使用
その他、医学的な理由によるリスクファクターもいくつかあります。
・ステロイドの長期使用
・甲状腺機能亢進症
・副甲状腺機能亢進症
・化学療法(がんの治療)
・卵巣機能不全
・男性の性腺機能低下症
皆さんの中で、これらの項目のいくつかに当てはまる方はいらっしゃるでしょうか?
もし心当たりがある場合は、かかりつけのドクターに相談しましょう。
では、いったいどのようにしたら、私たちは骨粗しょう症にならずにすむのでしょうか?
人間の骨密度は、20歳までにピークに達し、その後、30~40歳ごろまで最大の骨密度が保たれ、50歳ごろから骨の老化が急速に始まるとされています。
いったん骨の老化が始まると、カルシウムを骨に取り入れる細胞の能力が低下し、骨密度はどんどん減少していきます。ですから、骨粗しょう症を予防する上で一番大切なことは、若いときに骨密度の最大値をできるだけ高めておくことです。
私たちの骨に大切なのは、栄養、運動、ホルモンのバランスです。普段からカルシウムを多く含む食品を摂り、適度な運動を心がけましょう。
次回は、骨粗しょう症の診断方法についてお話を進めていきたいと思います。- Tsukikawa Clinic (Tsukikawa Kazue MD)
- 1010 South King Street, Honolulu (Makiki/Lower/ Punchbowl/Tantalus), Hawaii, 96814- アメリカ合衆国
- (808)941 7770
-
- Servicios Favoritos / Hospital / Clinica
- 2026/11/17 (Tue)
[Inicio el 21 de diciembre ・ Inscripciones abiertas] Comienza el curso de masoterapia de 150 horas en Hawái ! Seitai Therapeutic Clinic AcademyThis text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
¿Te apetece aprender los fundamentos del masaje en Hawái? ?
La Seitai Therapeutic Clinic Academy está buscando alumnos para el «Taller de terapia de masaje», que comenzará el 21 de diciembre de 2026 ( lunes ).
Se trata de un programa de 150 horas de clases teóricas en el que se imparten materias como teoría, ・ anatomía, ・ fisiología y ・ fundamentos de la técnica. De lunes a viernes, con clases de 3 horas al día, se aprenderán durante unas 10 semanas el funcionamiento del cuerpo y los fundamentos del masaje.
[Resumen del curso]
・ Fecha de inicio : 21 de diciembre de 2026 ( lunes )
a> Días de clase : De lunes a viernes / 5 días a la semana
・ Clase de la mañana : De 9:00 a las 12:00
・ Clase de la tarde : de las 13:00 a las 16: 00
・ Duración : Aproximadamente 10 semanas / 150 horas en total
・ Precio del curso : $ 3.500 + Impuestos ( Taller de 150 horas )
Si desea obtener la licencia de masaje del estado de Hawái, solicite información sobre las 420 horas de prácticas que deben realizarse tras completar la formación teórica.
*Los requisitos para presentarse al examen de la licencia se basan en las normas de la Comisión de Terapia de Masaje del Estado de Hawái.
【Consultas ・ Inscripciones】
Seitai Therapeutic Clinic Academy (RYUSEI SEITAI CLINIC)
Teléfono : 808 -213-8011
Correo electrónico : rsclinic7@gmail.com
Web : honoluluseitai.com -
- Presentando / Hospital / Clinica
- 2026/11/17 (Tue)
El tratamiento estético definitivoThis text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Con el tratamiento autofinanciado, el sistema, los conocimientos y la experiencia del médico, y las técnicas sinceras, se puede lograr una odontología cosmética tan bella como los dientes naturales.
El tratamiento se planifica no sólo para la belleza visual, sino también para la durabilidad y la salud del paciente.
Recientemente, cada vez más pacientes buscan la odontología estética por su cuenta, buscando la tecnología del Dr. Yoshimura.
No dude en ponerse en contacto con nosotros si está interesado en un tratamiento estético de mayor grado. -
- Diferentes Eventos / Hospital / Clinica
- 2026/11/16 (Mon)
Añade otro punto fuerte a tus técnicas de masaje. Lomi Lomi × Mejora tus habilidades con la terapia corporal del método Ryusei !This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A todos los terapeutas que ya disponen de una licencia de masaje del estado de Hawái !
Vamos a organizar un seminario sobre técnicas específicas para el cuello, los hombros, la espalda, la zona lumbar y las piernas, por lo que
En vuestras sesiones diarias, ¿no os ha pasado alguna vez que pensáis: «Me gustaría ampliar mis habilidades» o «Quiero diferenciarme de otros terapeutas»? ?
En Ryusei ofrecemos seminarios prácticos de perfeccionamiento que combinan el lomi lomi tradicional hawaiano con técnicas de osteopatía propias.
[Recomendado para]
・ Quienes deseen ampliar su oferta de tratamientos
・ Quienes deseen incorporar técnicas de osteopatía al lomi lomi
・ Quienes deseen aprender a realizar tratamientos adaptados al estado físico de cada cliente
・ Quienes deseen mejorar aún más su especialización como terapeutas
・ Quienes deseen trabajar por cuenta propia en el futuro ・ y quieran perfeccionar sus técnicas con vistas a abrir su propio centro
・ Añade un valor añadido a tus titulaciones y experiencia actuales con nuevas técnicas.
No dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener más información sobre el contenido, las fechas de celebración y el precio del curso. -
- Servicios Favoritos / Hospital / Clinica
- 2026/11/16 (Mon)
Hawái ・ Reapertura en Waikiki ! ¿Estás aguantando el dolor de cuello ・, hombros ・ y espalda, o cualquier otro malestar físico? ? Terapia corporal RYUSEI ・ Método de corrección esqueléticaThis text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
«Llevo muchos años sufriendo molestias en el cuello o la espalda», «aunque me den un masaje, vuelvo a estar igual que antes», «quiero mejorar mi postura y el equilibrio corporal»
Si te identificas con alguna de estas situaciones, no dudes en consultarnos.
Disponemos de bonos con descuento.
Ofrecemos descuentos para personas mayores.
RYUSEI cuenta con la titulación nacional japonesa de «terapeuta de judo y reajuste óseo» y más de 25 años de experiencia clínica.
Medicina occidental ・ Medicina oriental: incorporando los principios de ambas disciplinas, evaluamos el estado físico de cada persona y realizamos una terapia manual ・ y una corrección esquelética adaptadas a sus necesidades.
No movemos el cuerpo a la fuerza con mucha presión, sino que damos prioridad a restablecer el equilibrio corporal y los movimientos naturales.
[ Nos consultan sobre los siguientes problemas: ]
Dolor o molestias en el cuello ・, los hombros ・ y la zona lumbar, sensación de fatiga crónica, problemas de postura, desequilibrio corporal y molestias físicas asociadas a hernias discales lumbares, entre otros.
Si piensa «no mejoro por más que vaya a otros sitios» o «quiero que evalúen adecuadamente el estado de mi cuerpo», no dude en consultarnos.
En la primera visita, evaluaremos su estado físico y le explicaremos de forma clara en qué consiste el tratamiento.
No aumentaremos el número de sesiones a la fuerza, sino que, tras evaluar su estado físico, le propondremos la frecuencia de tratamiento necesaria y los cuidados a seguir.
[ Para quienes vienen por primera vez ]
Seguramente habrá quienes piensen: «Es mi primera vez en una consulta de osteopatía y me da miedo» o «Me preocupa que el tratamiento sea doloroso».
Si tiene alguna duda o inquietud, no dude en consultarnos antes de la sesión.
Para quienes, en Waikiki, desean realmente poner su cuerpo en forma.
En primer lugar, prueba el método de corrección esquelética RYUSEI ・ a un precio exclusivo para la primera visita.
Reservas ・ Consulte los detalles en la página web oficial.
www.honoluluseitai.com -
- Ofreciendo Diferentes Empleos / Hospital / Clinica
- 2026/11/16 (Mon)
Se buscan donantes de óvulos. Gratificación $ 10.000 - $ 20.000; los gastos de transporte también se pagan aparte.This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Donantes de óvulos ( que vivan en EEUU ) Buscamos donantes de óvulos
.
Gratificación $ A partir de 10.000 $ 20.000 ( Dejamos que la propia donante decida el importe de la gratificación. )
También nos hacemos cargo de los gastos de transporte, manutención y hotel de los que se desplazan lejos.
Buscamos mujeres de entre 20 y 29 años que vivan en Estados Unidos, estén sanas física y mentalmente,
no fumen y tengan horarios flexibles por las mañanas.
Con sede en Pasadena ( California ) pero con clínicas afiliadas en todo EEUU.
( Si no puede viajar lejos, puede inscribirse en una clínica de su elección cerca de su casa. )
* Si viene de lejos, tendrá que venir dos veces.
La primera visita será de un día para el cribado y la segunda visita será de 5-10 días para la extracción de óvulos.
Genesis ・ Group es una agencia que ha estado apoyando
la donación de óvulos y la subrogación durante más de 10 años para parejas que sufren de infertilidad en todo el mundo.
Trabajamos con médicos y abogados especialistas y estamos
totalmente preparados para proporcionar un apoyo completo.
También somos una
agencia de primer nivel, con licencia del Departamento de Seguros del Estado de Nueva York.
Estamos comprometidos con la confidencialidad
y su información nunca será compartida
con nadie fuera de nuestra empresa o clínica.
Si está dispuesto a ayudarnos,
por favor rellene el formulario de solicitud en nuestra página web
→ https://ja.genesissurrogacy.com/egg-donor- solicitud
Nos pondremos en contacto con usted más adelante.
Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento.
Para las parejas que desean tener hijos,
por favor ayúdenos.
* Si está interesada en congelar sus óvulos para el futuro,
también ofrecemos un programa de congelación de óvulos para usted.
Consulte nuestra página del programa de congelación de óvulos para obtener más información. -
- Servicios Favoritos / Hospital / Clinica
- 2026/11/13 (Fri)
Es el creador del masaje Lomi Lomi yThis text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Nuevo menú: Lomi Lomi × Masaje terapéutico
Tratamiento a cargo del personal de RYUSEI SEITAI CLINIC
No solo relaja. Reequilibra el cuerpo para que te sientas más ligero.
Un tratamiento exclusivo que combina el «Lomi Lomi» tradicional hawaiano con la «terapia manual».
Relaja de forma placentera mientras reequilibra el cuerpo.
Añadimos el «ajuste» a la relajación hawaiana, fusionando el bienestar del lomi lomi con el enfoque de la terapia corporal.
Recomendado para quienes sienten el cansancio diario o pesadez corporal !
< Precio >
60 minutos $ 135 | 90 minutos $ 190 | 120 minutos $ 240
*Impuestos no incluidos; la propina no está incluida en las tarifas anteriores. -
- ¿Necesita Ayuda? / Hospital / Clinica
- 2026/11/12 (Thu)
Se ha sometido a una revisión dental en los últimos seis meses ? ¿Se ha mantenido alejado del dentista por no tener seguro ??This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Los problemas dentales, aunque no presenten síntomas, tienden a empeorar progresivamente si no se tratan.
Si hace más de medio año que no se somete a una revisión, le invitamos a que acuda a nuestra consulta.
En nuestra clínica dental, adaptamos el tratamiento a las necesidades de cada paciente.
Atendemos a pacientes de todas las edades, desde bebés hasta personas mayores. No dude en consultarnos.
Además, disponemos de un plan especial para que quienes no tengan seguro médico en Kama'aina puedan acudir a la consulta con total tranquilidad.
Adultos : Revisión, radiografía, limpieza – $ 100
Niños : Revisión, radiografía, limpieza, fluoración – $ 80
★ Aceptamos diversos seguros ★
HMSA ・ HMAA ・ HDS ・ Delta Dental ・ United Concordia ・ Tricare ・ United Health Care ・ Humana
Consúltenos sobre otros seguros. -
- Conocimiento / Hospital / Clinica
- 2026/11/12 (Thu)
ドクター月川が答えるお悩み相談室 【骨粗しょう症】Vol.2
骨粗しょう症は、骨の密度が低下する病気です。特に女性に多く、65歳以上の日本女性の半数以上がかかっているといわれています。また、男性も70歳ぐらいから増えてきます。
骨の内部は、海綿のようになっており、通常は弾力性があって、きめ細かな状態になっていますが、骨粗しょう症になると、「ス」が入ったヘチマのようになり、スカスカの状態になって、骨折しやすくなります。
歳を取ると腰や背中が曲がったり、身長が低くなったりするのは、一昔前までは「年齢相応」ということで当たり前とされていましたが、これは単なる老化現象ではなく、骨粗しょう症によるものです。骨密度が低いために、知らず知らずのうちに脊椎の圧迫骨折が起こり、身長が低くなってしまうのです。
骨粗しょう症のやっかいな点は、歳を取ってからではうまく治療できないことなのです。ですから、私たちは若いうちからこの病気について知っておく必要があります。
骨粗しょう症は、ガンや心臓病のように、直接命にかかわる病気ではありません。
しかし、身体の支柱となるような重要な骨を折って寝たきりになったりすると、認知症(かつては「ボケ」とも呼ばれていました)になったり、その結果、誤嚥性肺炎になったりして、命取りの原因となる場合も少なくありません。また、骨折を修復する手術もリスクが高いので、十分に気を付ける必要があります。
では、
・いったいどのような人が骨粗しょう症になりやすいのでしょうか?
・そして、それに対する予防策や治療法などには、どのようなものがあるのでしょうか?
・また、どのような方法で骨粗しょう症になっているかを知ることができるのでしょうか?
次回は、骨粗しょう症のリスクファクターとその予防方法について、具体的にお話ししていきたいと思います。
月川クリニック- 1010 South King Street, Honolulu, Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
- +1 (808) 941-7770
-
- Servicios Favoritos / Hospital / Clinica
- 2026/11/07 (Sat)
Es el creador del masaje Lomi Lomi yThis text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Nuevo menú: Lomi Lomi × Masaje terapéutico
Tratamiento a cargo del personal de RYUSEI SEITAI CLINIC
No solo relaja. Reequilibra el cuerpo para que te sientas más ligero.
Un tratamiento exclusivo que combina el «Lomi Lomi» tradicional hawaiano con la «terapia manual».
Relaja de forma placentera mientras reequilibra el cuerpo.
Añadimos el «ajuste» a la relajación hawaiana, fusionando el bienestar del lomi lomi con el enfoque de la terapia corporal.
Recomendado para quienes sienten el cansancio diario o pesadez corporal !
< Precio >
60 minutos $ 135 | 90 minutos $ 190 | 120 minutos $ 240
*Impuestos no incluidos; la propina no está incluida en las tarifas anteriores. -
- Servicios Favoritos / Hospital / Clinica
- 2026/11/07 (Sat)
Añade otro punto fuerte a tus técnicas de masaje. Lomi Lomi × Mejora tus habilidades con la terapia corporal del método Ryusei !This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
A todos los terapeutas que ya disponen de una licencia de masaje del estado de Hawái !
En vuestras sesiones diarias, ¿no os ha pasado alguna vez que pensáis: «Me gustaría ampliar mis habilidades» o «Quiero diferenciarme del resto de terapeutas»? ?
En Ryusei ofrecemos seminarios prácticos de perfeccionamiento que combinan el lomi lomi tradicional hawaiano con nuestras técnicas exclusivas de terapia corporal.
[Recomendado para]
・ Quienes deseen ampliar su oferta de tratamientos
・ Quienes deseen incorporar técnicas de osteopatía al lomi lomi
・ Quienes deseen aprender a realizar tratamientos adaptados al estado físico de cada cliente
・ Quienes deseen mejorar aún más su especialización como terapeutas
・ Quienes deseen independizarse en el futuro ・ y quieran perfeccionar sus técnicas con vistas a abrir su propio centro
・ Añade valor añadido a tus titulaciones y experiencia actuales con nuevas técnicas.
No dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener más información sobre el contenido, las fechas y el precio del curso. -
- Conocimiento / Hospital / Clinica
- 2026/11/05 (Thu)
ドクター月川が答えるお悩み相談室 【骨粗しょう症】Vol.1
骨粗しょう症とはよく聞く病名ですが、いったいどのような病気なのでしょうか?
皆さんの中には、すでにお薬を服用している方もいらっしゃると思います。
骨粗しょう症に関しては、クリニックでも多くの質問が寄せられます。
-いつごろから始まるのですか?
-日本の40歳になる友達が骨粗しょう症の検査を受けて、薬を処方されたと聞きました。アメリカでも同じような検査を受けることができるのでしょうか?
-母が骨粗しょう症ですが、私もなりますか?
-先日、テレビで骨粗しょう症の薬を長く服用していると、あごの骨に異常が出たり、かえって骨折しやすくなったりすると聞きましたが、本当ですか?
-骨粗しょう症の予防法はありますか?
-日本の友達は、6か月に一度注射をするような治療を受けていると言っていますが、アメリカでも同じものがありますか?
-骨粗しょう症になりやすいリスクファクター(危険因子)はありますか?
-40歳で子宮筋腫が大きくなり、子宮を摘出しました。産婦人科の先生から、骨粗しょう症になりやすいので注意するように言われ、薬を処方されました。どうしてですか? この薬は服用したほうがいいのでしょうか?
-タバコを1日に5~6本吸っていますが、骨粗しょう症になりやすくなりますか?
-子どものころから牛乳が苦手で、Lactose Intolerance(乳糖不耐症)と診断されていたのですが、カルシウム不足で骨粗しょう症になってしまうのでしょうか?
-男性も骨粗しょう症になりますか?
-すでに骨粗しょう症と診断されています。将来、骨折などをして寝たきりになってしまうのが怖いのですが、薬を服用する以外に、何か自分でできることはありますか?
など、以上のような質問が多く寄せられています。
骨粗しょう症は、骨の密度が低下する病気です。特に女性に多く、65歳以上の日本人女性の半数がかかっているといわれています。また、男性も70歳ぐらいから増えてきます。実際、統計上では、50歳以上の日本人女性の約25%が骨粗しょう症になっていると報告されています。
次回は、骨粗しょう症の原因やリスクファクターなどについて、具体的にお話を進めていきたいと思います。
月川クリニック- 1010 South King Street, Honolulu, Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
- +1 (808) 941-7770
-
- Servicios Favoritos / Hospital / Clinica
- 2026/10/29 (Thu)
Hawái ・ Reapertura en Waikiki ! ¿Estás aguantando el dolor de cuello ・, hombros ・ y espalda, o cualquier otro malestar físico? ? Terapia corporal RYUSEI ・ Método de corrección esqueléticaThis text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
«Llevo muchos años sufriendo molestias en el cuello o la espalda», «aunque me den un masaje, vuelvo a estar igual que antes», «quiero mejorar mi postura y el equilibrio corporal»
Si este es su caso, no dude en consultarnos.
[ Solo por tiempo limitado ・ Campaña exclusiva para nuevas consultas ]
Precio habitual $ 229. 32 → Solo la primera visita $ 150 ( sin IVA ・ No se aceptan propinas ) Válido hasta octubre de 2026
Disponemos de bonos con descuentosHay descuento para personas mayores.
RYUSEI es un terapeuta que cuenta con la titulación nacional japonesa de «terapeuta de judo y reajuste óseo» y más de 25 años de experiencia clínica.
Incorporando los principios tanto de la medicina occidental ・ como de la medicina oriental, evalúa el estado físico de cada persona y realiza una terapia manual ・ y una corrección esquelética adaptadas a cada caso.
No se trata de mover el cuerpo a la fuerza con mucha potencia, sino que damos prioridad a restablecer el equilibrio corporal y los movimientos naturales.
[ Nos consultan sobre los siguientes problemas: ]
Dolor o molestias en el cuello, ・ los hombros y ・ la zona lumbar, sensación de fatiga crónica, problemas de postura, desequilibrio corporal y molestias físicas asociadas a hernias discales lumbares, entre otros.
Si piensa «no mejoro por más que vaya a otros sitios» o «quiero que evalúen adecuadamente mi estado físico», no dude en consultarnos.
En la primera visita, evaluaremos el estado de su cuerpo y le explicaremos de forma clara en qué consiste el tratamiento.
No aumentaremos el número de sesiones a la fuerza, sino que, teniendo en cuenta el estado de su cuerpo, le propondremos la frecuencia de tratamiento necesaria y los cuidados a seguir.
[ Para quienes vienen por primera vez ]
Seguramente habrá quienes piensen: «Es mi primera vez en una consulta de osteopatía y me da miedo» o «Me preocupa que el tratamiento sea doloroso».
Si tienes alguna duda o algo que te preocupe, no dudes en consultarnos antes de la sesión.
Para quienes, en Waikiki, desean mejorar su salud física de verdad.
En primer lugar, prueba el método de corrección esquelética RYUSEI ・ a un precio exclusivo para la primera visita.
Reservas ・ Consulte los detalles en la página web oficial.
www.honoluluseitai.com -
- Servicios Favoritos / Hospital / Clinica
- 2026/10/29 (Thu)
Es el creador del masaje Lomi Lomi yThis text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Nuevo menú: Lomi Lomi × Masaje terapéutico
Tratamiento a cargo del personal de RYUSEI SEITAI CLINIC
No solo relaja. Reequilibra el cuerpo para que te sientas más ligero.
Un tratamiento exclusivo que combina el «Lomi Lomi» tradicional hawaiano con la «terapia manual».
Relaja de forma placentera mientras reequilibra el cuerpo.
Añadimos el «ajuste» a la relajación hawaiana, fusionando el bienestar del lomi lomi con el enfoque de la terapia corporal.
Recomendado para quienes sienten el cansancio diario o pesadez corporal !
< Precio >
60 minutos $ 135 | 90 minutos $ 190 | 120 minutos $ 240
*Impuestos no incluidos; la propina no está incluida en las tarifas anteriores. -
- Conocimiento / Hospital / Clinica
- 2026/10/29 (Thu)
ドクター月川が答えるお悩み相談室 【更年期障害編】Vol.4
今回は、更年期の健康管理についてお話を進めていきたいと思います。
この時期に、私たちはいったいどのような検査を受けるべきなのでしょうか?
まず、女性に関する代表的な検査として挙げられるのは、Pap Smear(子宮頸がん検診)、マンモグラム(乳がん検診)、DEXA(骨密度測定、骨粗しょう症の検査)、Colonoscopy(大腸内視鏡検査、大腸がんの検査)です。中でも、骨粗しょう症と更年期は密接な関係にあります。
更年期には、女性ホルモンの量が減少していくのと同時に、骨密度も減っていきます。そして、骨そのものが弱くなり、骨折しやすい状態になってきます。
骨粗しょう症については、別のコラムでお話ししたいと思っています。
その他、一般的な血液検査などでは、高血圧、高脂血症、糖尿病などの内科的なスクリーニングが必要となります。
アメリカの医療保険制度では、「予防医学」が推奨されています。
たとえば、上記に記載した、いわゆる生活習慣病を早期に発見し、食生活の改善や適度なエクササイズなどを取り入れることによって、重篤な状態に至らないように指導するというのが、その基本的な考え方となっています。
みなさんもご存じのように、これら3つの病気は、放置しておくと重篤な問題に発展しかねません。脳出血、脳梗塞、心筋梗塞、糖尿病性網膜症、人工透析が必要となる腎不全など、さまざまな病状や問題を引き起こします。
これらの検査や受ける時期などについては、主治医の先生の指示に従いましょう。そして、不安なことやわからないことがあれば、そのままにせず、必ず相談しましょう。
月川クリニック- 1010 South King Street, Honolulu, Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
- +1 (808) 941-7770
-
- Conocimiento / Hospital / Clinica
- 2026/10/22 (Thu)
ドクター月川が答えるお悩み相談室 【更年期障害編】Vol.3
今回は、治療法についてお話を進めていきたいと思います。
皆さんの中には、市販のサプリメントを服用されている方も大勢いらっしゃると思います。
日本では、代表的なサプリメントがいくつか販売されています。サプリメントで症状を管理できるようであれば、比較的軽度の更年期障害と考えられます。
では、サプリメントだけでは症状をコントロールできない場合、どのような選択肢があるのでしょうか?
最も代表的な治療法は、ホルモン療法(Hormone Replacement Therapy)です。これにはいくつかの種類があり、エストロゲン単独で使用するものと、エストロゲンとプロゲステロンの両方を含むものがあります。
エストロゲンは、ホットフラッシュ、膣粘膜の変化、尿路感染症などに関連する症状を軽減する効果がありますが、すべての女性に適しているとは限りません。ホルモン療法が適応となるかどうかは、個人の既往歴や家族歴に大きく左右されます。
ここで、ホルモン療法の絶対的禁忌と相対的禁忌について説明いたします。
絶対的禁忌とは、この治療を行うことで重大なリスクが生じる可能性があるため、原則として避けるべきケースを意味します。次に挙げる病気や症状がある場合には、ホルモン療法を慎重に検討する必要があります。
・乳がん
・子宮頸がん
・子宮体がん
・卵巣がん
・診断が確定していない不正出血
・メラノーマ
・喫煙
などです。
相対的禁忌とは、できれば避けたほうがよいものの、個々の状況によっては治療が可能なケースを意味します。
・慢性の肝疾患
・高度の脂質異常症、特に中性脂肪が高い場合
・子宮内膜症
・血液が固まりやすくなる病気の既往
・ 胆石などが挙げられます。
ホルモン療法について質問がある場合は、かかりつけの先生に相談しましょう。
ホルモン療法以外の薬物療法については、現在のところ、すべての更年期症状に共通する一律の治療法があるわけではありません。個々の症状に合わせた治療が中心となります。例えば、不眠症に対する治療薬、重度の肩こりなどに対する理学療法、性交時痛に対する局所療法、頭痛に対する鎮痛剤などがあります。
さまざまな対策の中でも、定期的な軽い運動は、健康維持や更年期症状の改善に役立ちます。週3~4回、30分程度歩くだけでも、エネルギー代謝が促進され、更年期の症状が改善されるケースがあります。ちなみに、アメリカの予防医学では、1週間に150分程度の運動が推奨されています。
定期的に運動することは、脂質異常症、高血圧、糖尿病などの生活習慣病の予防や改善にもつながりますので、おすすめです。
次回は、更年期における健康管理についてお話を進めていきたいと思います。
月川クリニック- 1010 South King Street, Honolulu, Hawaii, 96814 アメリカ合衆国
- +1 (808) 941-7770
- Listed below is the info from other listing areas.

-
- Servicios Favoritos / Hospital / Clinica
- 2026/11/20 (Fri)
Vivinavi Los Angeles[Honda Plaza ・ Clínica Dental ・This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Me falta un diente y tengo problemas.
Está considerando la posibilidad de someterse a un tratamiento con implantes, pero es nuevo en el tema y no sabe qué esperar.
Si es así, consulte primero en la Clínica Dental ・ Honda Plaza ・.
El Dr. Ito completó un curso de posgrado en cirugía de implantes tras obtener su licencia dental estadounidense.
Es un implantólogo con muchos años de experiencia clínica. !
El Dr. Ito, un especialista en implantes, le explicará el proceso del procedimiento de implantes en japonés
de una manera amigable para adaptarse a sus necesidades.
====================================
Llame o envíe un correo electrónico para concertar una cita.
~ Cuidado dental americano avanzado en japonés ~
Situado en la segunda planta en Honda Plaza en Little Tokyo
======================================□ ■ Honda Plaza ・ Clínica dental ・ ■ □
======================================
Para todos los asuntos dentales
Para consultas, no dude en llamarnos a continuación o haga clic en la guía telefónica amarilla y póngase en contacto con nosotros a través de la Guía de la Ciudad [ formulario de consulta ].
Haga clic aquí para visitar nuestro sitio web ! 🦷🦷🦷🦷.
Itoh DDS / ホンダプラザ歯科医院- 400 E. 2nd Street, #207, Los Angeles, CA, 90012 US
- +1 (213) 687-3895
-
- Servicios Favoritos / Hospital / Clinica
- 2026/11/20 (Fri)
Vivinavi Los AngelesPsiquiatría] Puede consultar a un psiquiatra en japonés. Si padece depresión, póngase en contacto con nosotros. 🕊️This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Americas TMS Center es una clínica psiquiátrica que se puede ver en japonés y ofrece tratamiento TMS ・ Esketamine ® (Spravato ® spray nasal) el tratamiento, así como la terapia con medicamentos.
Después de una consulta inicial para discutir la condición médica en detalle y determinar el mejor plan de tratamiento junto con el paciente, el tratamiento comienza.Si usted está experimentando altos niveles de estrés o ansiedad, o si se siente deprimido e impotente, por favor no sufra solo, por favor póngase en contacto con nuestra clínica en primer lugar.
Tenemos personal que habla japonés en nuestra oficina, así que por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros en japonés.
┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨ Route ┈┈┈┈┈┈┈┈
TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM)
Email : info@americastms.com
Website : www. americastms.com
┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨ ┈┈┈┈┈┈┈┈
🥼 Directora ・ Psiquiatra 🥼
Dra Alejandra Suzuki
Directora, Americas TMS Center
Dra Alejandra Suzuki
Alejandra R. Suzuki, M.D., FAPA
Especialista Certificada, American Board of Psychiatry and Neurology
Especialista Certificada, American Academy of Pediatric Psychiatry
Diplomado de la Junta Americana de Psiquiatría y Neurología
Tercera generación de japoneses-americanos nacidos en Argentina que se trasladaron a Japón después de graduarse en la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires en Argentina. Después de varios años en Japón, llegó a los EE.UU. y se formó en UCLA y USC, ganando casi 30 años de experiencia como psiquiatra antes de abrir Americas TMS Center en 2009.
Actualmente Profesor Asistente de Medicina en la Universidad de California, Irvine (UCI), trata a pacientes de todas las edades, desde adultos a niños, en inglés ・ japonés ・ y español, basándose en un diagnóstico preciso y un plan de tratamiento adecuado. Es profesora del Departamento de Medicina de la Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud.
Certificada por la Junta Americana de Psiquiatría y Neurología y la Academia Americana de Psiquiatría Infantil y Neurología, ofrece
tratamiento de Estimulación Magnética Transcraneal (EMT) ) y
además del tratamiento farmacológico tradicional. Esketamine® (Spravato ® tratamiento con aerosol nasal) tratamiento para una variedad de trastornos neuropsiquiátricos.
<年少者: TDAH ( Trastorno por déficit de atención ・ Hiperactividad ) ・ Autismo ・ Depresión ・ Ansiedad>
< 成人: Depresión ・ Ansiedad ・ TEPTTrastorno de estrés postraumático ) ・ Maníaco-depresivo ・ TOC ( Trastorno obsesivo-compulsivo ) >
Qué es 🧠 Tratamiento TMS ?
El tratamiento TMS 🧰 (Terapia de Estimulación Magnética Transcraneal 🧰) es un método para tratar el cerebro mediante estimulación magnética colocando en la cabeza bobinas especialmente diseñadas.
Se genera un campo magnético haciendo pasar una corriente eléctrica a través de la bobina, y los cambios en el campo magnético permiten la estimulación puntual de zonas específicas del cerebro.
Como sólo se estimula la zona en cuestión, no se producen efectos en las zonas circundantes y los efectos secundarios se consideran muy bajos.
A diferencia de la terapia farmacológica convencional, es menos estresante para el cuerpo y no hay tiempo de inactividad después del tratamiento. Por lo tanto, es posible que los pacientes se sometan al tratamiento mientras continúan con su vida cotidiana.
Durante el tratamiento, puede relajarse en una silla reclinable mientras ve la televisión o su smartphone ☕
🛋 Esketamina🛋
Qué es Spravato ® (spray\ nasal) tratamiento ?
El tratamiento con esketamina que ofrecemos es un tratamiento seguro y bajo supervisión médica que utiliza un spray nasal del medicamento
Spravato ®. .
Utilizado como aerosol nasal, actúa directamente sobre el cerebro y se cree que tiene un efecto rápido.
Tiene un mecanismo de acción diferente al de los antidepresivos convencionales y se recomienda para personas que no han tenido una mejoría suficiente con la terapia farmacológica convencional.
El tratamiento siempre se lleva a cabo en presencia de personal médico y el estado del paciente se controla en el hospital durante cierto tiempo después de su uso. Esto garantiza que el tratamiento se lleva a cabo prestando plena atención a la seguridad.
Durante el tratamiento, puede relajarse en el sofá mientras escucha música ・ lee ・ libros para colorear o hace lo que le apetezca ☕
🍃 Qué es la depresión ? 🍃
. La depresión es una condición en la que el cerebro es incapaz de funcionar correctamente debido a una combinación de diversas tensiones mentales y físicas.
Nunca es un "estado de ánimo" o un "problema de personalidad".
La depresión puede hacer que sea difícil pensar positivamente sobre las cosas, y puede conducir a cambios de humor persistentes y una pérdida de disfrute de las cosas que solía disfrutar. Además, pueden aparecer problemas físicos como dificultad para dormir, pérdida de apetito y cansancio, que pueden interferir en la vida cotidiana. Si estas condiciones persisten, puede haber depresión.
Investigaciones recientes han demostrado que la depresión no es una "enfermedad mental", sino más bien una enfermedad relacionada con el funcionamiento del cerebro. En concreto, se cree que el debilitamiento de la corteza prefrontal dorsolateral (en la parte frontal del cerebro, denominada corteza prefrontal dorsolateral ), está estrechamente relacionado con los síntomas de la depresión.
Si experimenta un fuerte estrés o ansiedad, o si se siente deprimido e impotente, no sufra solo, consulte primero a nuestra clínica.
En nuestra consulta contamos con personal que habla japonés, así que no dude en ponerse en contacto con nosotros en japonés.
┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨센 ┈┈┈┈┈┈┈┈
☎ Póngase en contacto con nosotros en japonés ☎
TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM)Email : info@americastms.com
┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨ Póngase en contacto con nosotros en ┈┈┈┈┈┈┈┈ -
- Satisfacer / Hospital / Clinica
- 2026/11/20 (Fri)
Vivinavi Nueva YorkKiichiro Osteopatía Deportiva NYCThis text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
El requisito para un atleta de alto nivel es ser capaz de seguir compitiendo, en lugar de un rendimiento abrumador.
El cuidado del cuerpo también consiste en ser capaz de moverse de forma constante todos los días, en lugar de hacer grandes cambios temporales.
Para lograrlo, no se trata de hacer nada especial, sino de reducir el exceso de forma directa.
Esa es mi idea de la carrocería.
Kiichiro En el trabajo corporal deportivo, no hacemos nada especial. Es sólo un tratamiento para preparar su cuerpo. Por favor, utilícelo sólo cuando lo necesite.
< Orientación >
Mi disponibilidad es limitada.
Disponible de martes a jueves sólo por las tardes.
Reserve con antelación.
Kiichiro スポーツ整体 NYC- 528 E 11th Street #27, New York, NY, 10009 US
- +1 (347) 972-0382
Menú
60 minutos $ 160
90 minutos $ 240
120 minutos $ 320 -
- Servicios Favoritos / Hospital / Clinica
- 2026/11/19 (Thu)
Vivinavi Los AngelesPsiquiatría] Puede consultar a un psiquiatra en japonés. Si padece depresión, póngase en contacto con nosotros. 🕊️This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)
Americas TMS Center es una clínica psiquiátrica que se puede ver en japonés y ofrece tratamiento TMS ・ Esketamine ® (Spravato ® spray nasal) el tratamiento, así como la terapia con medicamentos.
Después de una consulta inicial para discutir la condición médica en detalle y determinar el mejor plan de tratamiento junto con el paciente, el tratamiento comienza.Si usted está experimentando altos niveles de estrés o ansiedad, o si se siente deprimido e impotente, por favor no sufra solo, por favor póngase en contacto con nuestra clínica en primer lugar.
Tenemos personal que habla japonés en nuestra oficina, así que por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros en japonés.
┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨ Route ┈┈┈┈┈┈┈┈
TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM)
Email : info@americastms.com
Website : www. americastms.com
┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨ ┈┈┈┈┈┈┈┈
🥼 Directora ・ Psiquiatra 🥼
Dra Alejandra Suzuki
Directora, Americas TMS Center
Dra Alejandra Suzuki
Alejandra R. Suzuki, M.D., FAPA
Especialista Certificada, American Board of Psychiatry and Neurology
Especialista Certificada, American Academy of Pediatric Psychiatry
Diplomado de la Junta Americana de Psiquiatría y Neurología
Tercera generación de japoneses-americanos nacidos en Argentina que se trasladaron a Japón después de graduarse en la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires en Argentina. Después de varios años en Japón, llegó a los EE.UU. y se formó en UCLA y USC, ganando casi 30 años de experiencia como psiquiatra antes de abrir Americas TMS Center en 2009.
Actualmente Profesor Asistente de Medicina en la Universidad de California, Irvine (UCI), trata a pacientes de todas las edades, desde adultos a niños, en inglés ・ japonés ・ y español, basándose en un diagnóstico preciso y un plan de tratamiento adecuado. Es profesora del Departamento de Medicina de la Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud.
Certificada por la Junta Americana de Psiquiatría y Neurología y la Academia Americana de Psiquiatría Infantil y Neurología, ofrece
tratamiento de Estimulación Magnética Transcraneal (EMT) ) y
además del tratamiento farmacológico tradicional. Esketamine® (Spravato ® tratamiento con aerosol nasal) tratamiento para una variedad de trastornos neuropsiquiátricos.
<年少者: TDAH ( Trastorno por déficit de atención ・ Hiperactividad ) ・ Autismo ・ Depresión ・ Ansiedad>
< 成人: Depresión ・ Ansiedad ・ TEPTTrastorno de estrés postraumático ) ・ Maníaco-depresivo ・ TOC ( Trastorno obsesivo-compulsivo ) >
Qué es 🧠 Tratamiento TMS ?
El tratamiento TMS 🧰 (Terapia de Estimulación Magnética Transcraneal 🧰) es un método para tratar el cerebro mediante estimulación magnética colocando en la cabeza bobinas especialmente diseñadas.
Se genera un campo magnético haciendo pasar una corriente eléctrica a través de la bobina, y los cambios en el campo magnético permiten la estimulación puntual de zonas específicas del cerebro.
Como sólo se estimula la zona en cuestión, no se producen efectos en las zonas circundantes y los efectos secundarios se consideran muy bajos.
A diferencia de la terapia farmacológica convencional, es menos estresante para el cuerpo y no hay tiempo de inactividad después del tratamiento. Por lo tanto, es posible que los pacientes se sometan al tratamiento mientras continúan con su vida cotidiana.
Durante el tratamiento, puede relajarse en una silla reclinable mientras ve la televisión o su smartphone ☕
🛋 Esketamina🛋
Qué es Spravato ® (spray\ nasal) tratamiento ?
El tratamiento con esketamina que ofrecemos es un tratamiento seguro y bajo supervisión médica que utiliza un spray nasal del medicamento
Spravato ®. .
Utilizado como aerosol nasal, actúa directamente sobre el cerebro y se cree que tiene un efecto rápido.
Tiene un mecanismo de acción diferente al de los antidepresivos convencionales y se recomienda para personas que no han tenido una mejoría suficiente con la terapia farmacológica convencional.
El tratamiento siempre se lleva a cabo en presencia de personal médico y el estado del paciente se controla en el hospital durante cierto tiempo después de su uso. Esto garantiza que el tratamiento se lleva a cabo prestando plena atención a la seguridad.
Durante el tratamiento, puede relajarse en el sofá mientras escucha música ・ lee ・ libros para colorear o hace lo que le apetezca ☕
🍃 Qué es la depresión ? 🍃
. La depresión es una condición en la que el cerebro es incapaz de funcionar correctamente debido a una combinación de diversas tensiones mentales y físicas.
Nunca es un "estado de ánimo" o un "problema de personalidad".
La depresión puede hacer que sea difícil pensar positivamente sobre las cosas, y puede conducir a cambios de humor persistentes y una pérdida de disfrute de las cosas que solía disfrutar. Además, pueden aparecer problemas físicos como dificultad para dormir, pérdida de apetito y cansancio, que pueden interferir en la vida cotidiana. Si estas condiciones persisten, puede haber depresión.
Investigaciones recientes han demostrado que la depresión no es una "enfermedad mental", sino más bien una enfermedad relacionada con el funcionamiento del cerebro. En concreto, se cree que el debilitamiento de la corteza prefrontal dorsolateral (en la parte frontal del cerebro, denominada corteza prefrontal dorsolateral ), está estrechamente relacionado con los síntomas de la depresión.
Si experimenta un fuerte estrés o ansiedad, o si se siente deprimido e impotente, no sufra solo, consulte primero a nuestra clínica.
En nuestra consulta contamos con personal que habla japonés, así que no dude en ponerse en contacto con nosotros en japonés.
┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨센 ┈┈┈┈┈┈┈┈
☎ Póngase en contacto con nosotros en japonés ☎
TEL : (714)867-7037(8:30AM-4:15PM)Email : info@americastms.com
┈┈┈┈┈┈┈┈ ୨ Póngase en contacto con nosotros en ┈┈┈┈┈┈┈┈
- 1/1
- 1
- Find local business with Town Guide
-
- La segunda mitad del deporte y la vida e...

-
La Asociación Hawaii Aloha Life se fundó con el objetivo de que las personas mayores activas de habla japonesa disfruten aún más de su estancia en Hawái. Además de los eventos habituales de los viern...
+1 (808) 428-5808NPOハワイアロハライフ協会
-
- Ofrecemos una variedad de seguros de vid...

-
Ofrecemos una amplia gama de seguros de vida ・ anualidades individuales ( anualidades ) ・ seguros de cuidado a largo plazo, 401K, IRA rollovers, etc en el Estado de Hawaii y también somos corredores d...
+1 (808) 387-1148ヒラタ ・コンサルティング
-
- No dude en ponerse en contacto con nosot...

-
Residencial ・ Ambas obras comerciales están disponibles !.
+1 (808) 260-2617Shinohara Constructions Inc
-
- Si tiene algún problema con su vivienda ...

-
Coastal Home Services ( Coastal ・ Home ・ Services ) Para que tu vida en Hawái sea más cómoda ! Le ayudamos con cualquier problema relacionado con su vivienda, como el montaje de muebles, el aj...
+1 (808) 800-7234Coastal Home Services
-
- Art Tent Studio es un estudio de arte ex...

-
Art Tent Studio, situado en Honolulu, es un estudio de arte creativo que despierta la creatividad ilimitada de los niños. Damos mucha importancia a las «actividades artísticas experienciales y enriqu...
+1 (808) 445-0053Art Tent Studio <Kids' Art Studio in Honolulu>
-
- La paz es el tema de las actividades de ...

-
Presenta la Comunidad Autónoma de Nativos Hawaianos en la isla de Oahu. La Tierra ・ de ・ Aloha es un espacio donde se llevan a cabo diversos proyectos para concienciar sobre la realización de la paz...
+1 (808) 551-2240Land of Aloha
-
- Tuna ・ Brothers ・ Los productos más fres...

-
Tuna Brothers es un restaurante especializado en poke y sashimi de atún, regentado por unos hermanos japoneses. Los propietarios, que tienen buen ojo para el atún cultivado a través de su experiencia...
+1 (808) 230-3470Maguro Brothers Hawaii Waikiki
-
- Instalación de aires acondicionados, pre...

-
Trabajamos con aires acondicionados Daikin, Mitsubishi y Fujitsu. Presupuestos gratuitos. Podemos responder en japonés, así que no dude en ponerse en contacto con nosotros. Podemos tratar tanto con em...
+1 (808) 489-4538C.S.Mechanical, Inc.
-
- Hawaii ⇔ Para moverse entre Japón, corre...

-
Hawaii ⇔ Para moverse entre Japón, correo aéreo de ultramar, comercio electrónico ・ Para carga por correo, déjelo en manos de Nittsu !
+1 (808) 833-0202NIPPON EXPRESS U.S.A., INC. / Honolulu / Hawaii Office
-
- Si quieres vender tu coche o furgoneta d...

-
Coches de segunda mano ・ Auto Buyers Hawaii ! Sin margen de intermediarios y con una valoración elevada gracias a la compra directa. Ya hemos comprobado el estado del vehículo, algo que no se pued...
+1 (808) 809-6133Auto Buyers Hawaii
-
- Honolulu ・ Empresa de contabilidad ubica...

-
Honolulu ・ A 15 minutos en coche de Waikiki
Situada en Waterfront Plaza, cerca del centro de Honolulu, esta empresa de contabilidad de 25 personas fue creada en 2004 por antiguos empleados de u... +1 (808) 599-7949EOS ACCOUNTANTS LLP – Honolulu Office
-
- Inmuebles residenciales y comerciales, i...

-
Una inmobiliaria de confianza. Estamos comprometidos con sus sueños y con el sector inmobiliario de Hawaii. Para quienes deseen adquirir una villa hawaiana, para quienes estén pensando en invertir en...
+1 (808) 957-0080Plus Seven Realty
-
- El único supermercado japonés en Waikiki...

-
La oferta de temporada. El sashimi y el sushi de pescado fresco son muy populares entre los residentes hawaianos y los visitantes. El amplio patio de comidas también está equipado con microondas y tet...
+1 (808) 489-9020ミツワマーケットプレイス - ハワイ ワイキキ店
-
- 'Hawaii escuelas creativas se llevan a c...

-
La diferencia entre un profesional y un profesional es que un profesional puede capturar con precisión varias situaciones y momentos en ese corto periodo de tiempo. Nosotros le ayudaremos a convertir...
+1 (808) 421-7084Ocean Photography Hawaii’ LLC
-
- Podemos ayudarle con todas sus necesidad...

-
Viviendas unifamiliares ・ Diseño ・ Construcción ( Obra nueva ・ Reformas ・ Ampliaciones ・ Interiorismo ) General, comercial ( Centros comerciales, restaurantes y otras tiendas ) Restaurantes. Otro dise...
+1 (808) 383-7782Dream Constructions, Inc.

