最新から全表示

    • 知って得する / 旅行・レジャー
    • 2020年11月23日(月)

    人気フォトグラファーcocoさんに学ぶ!オンライン写真講座初開催

    📸写真好きの方々必見👀
    ふんわりとやわらかい雰囲気のある写真がインスタグラム等で人気の“ふんわりフォトグラファー”cocoさんのオンライン写真講座を初開催💗

    旅の想い出も、何気ない日常のひとコマも、あんな風にステキに収められたら、“見て見て”ってシェアしたくなっちゃいます😚✨
    旅の写真を可愛くする限定プリセットのお土産付き🎁

    日本時間 11/28(土)AM9:00~開催、詳細とお申込みは👇

    • 大特価・セール / レストラン・グルメ
    • 2020年11月23日(月)

    【ダウントゥアース】ショップローカル セール 11/27 - 11/29

    ダウントゥアースは、11月27日から29日のサンクスギビング・ウィークエンドに、「ショップローカル・セール」を実施します!

    全店舗、ハワイ産の商品=食品でもコスメでも何でも=が10%オフに!

    パンデミック下の大変な時期に、少しでもハワイの地元ビジネスを応援しようという企画です。


    オンラインショップや→ downtoearth.org/shop⁣
    無料アプリでお買い物もできます→ order.downtoearth.org


    ======================
    ダウントゥアース
    【各店舗営業時間】
    ホノルル店 6AM〜9PM (デリは8PMまで)
    カイルア店 7AM〜9PM (デリは8PMまで)
    パールリッジ店 6:30AM〜9PM (デリは8PMまで)
    カポレイ店 7AM〜9PM (デリは8PMまで)
    カカアコ店 7AM〜9PM (デリは8PMまで)
    カフルイ、マウイ店 6AM〜10PM (月曜〜土曜、デリは9PMまで)、7AM〜9PM (日曜、デリは8PMまで)

    *全店舗7AM~8AMまでの1時間は、60才以上のシニアそして基本疾患をお持ちの方の専用の買い物時間です。
    ご協力をお願い致します。

    グローサリーは電話注文、オンライン、AVOCADO Shopping Appでの注文も受け付けております。
    【各店舗電話番号】
    ホノルル店 (808) 947-7678
    カイルア店 (808) 262-3838
    パールリッジ店 (808) 488-1375
    カポレイ店 (808) 675-2300
    カカアコ店  (808) 465-2512
    カフルイ、マウイ店  (808) 877-2661

    • 大特価・セール / レストラン・グルメ
    • 2020年11月23日(月)

    【ダウントゥアース】スーパーセーバー!<SUPER SAVER DEALS> 12/9まで

    全店舗12月9日までスーパーセーバー・セール実施中!
    「Hot Deals」サインが貼られた商品が対象です。

    例えば:
    ココナツオイル → $15.69 (通常$23.19)
    エクストラバージンオリーブオイル → $6.99 (通常$14.19)
    メープルシロップ → $8.29 (通常$13.69)
    クエソディップ → $5.79 (通常$8.29)
    サワークリーム → $4.19 (通常$5.89)
    アレクシア ポテト(冷凍) → $3.49 (通常$4.79)
    アルデン・アイスクリーム(冷凍) → $7.59 (通常$10.99)
    ハワイアンスピルリナ → $24.29 (通常$41.09)
    ハワイ・ボルカニックウォーター → $1.59 (通常$2.29)
    ピットバーム → $8.29 (通常$10.99)
    エコス洗濯洗剤 → $7.49 (通常$10.29)
    フロンティア エッセンシャルオイル・キット → $15.99 (通常$26.59)
    ケトル ポテトチップス → $2.49 (通常$3.79)

    その他にもお得な商品がいっぱい。
    詳しくはダウントゥアースのウェブサイト(英語)で↓
    ダウンロードもできます↓
    https://www.downtoearth.org/flyer-deals

    オンラインショップや→ downtoearth.org/shop⁣
    無料アプリでお買い物もできます→ order.downtoearth.org


    ======================
    ダウントゥアース
    【各店舗営業時間】
    ホノルル店 6AM〜9PM (デリは8PMまで)
    カイルア店 7AM〜9PM (デリは8PMまで)
    パールリッジ店 6:30AM〜9PM (デリは8PMまで)
    カポレイ店 7AM〜9PM (デリは8PMまで)
    カカアコ店 7AM〜9PM (デリは8PMまで)
    カフルイ、マウイ店 6AM〜10PM (月曜〜土曜、デリは9PMまで)、7AM〜9PM (日曜、デリは8PMまで)

    *全店舗7AM~8AMまでの1時間は、60才以上のシニアそして基本疾患をお持ちの方の専用の買い物時間です。
    ご協力をお願い致します。

    グローサリーは電話注文、オンライン、AVOCADO Shopping Appでの注文も受け付けております。
    【各店舗電話番号】
    ホノルル店 (808) 947-7678
    カイルア店 (808) 262-3838
    パールリッジ店 (808) 488-1375
    カポレイ店 (808) 675-2300
    カカアコ店  (808) 465-2512
    カフルイ、マウイ店  (808) 877-2661

    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2020年11月23日(月)

    【2020年12月31日まで】CPC秋の転校キャンペーン!!

    Central Pacific College(CPC)はアラモアナ地区にある語学学校です。

    2020年10月1日~12月31日までの期間限定で他校より転校の方に限り、
    モーニングプログラム(EPP)が20%OFF!!
    さらに無料延長最大8週間分プレゼントしています!

    例えば…
    通常16週間$4,096が、→$3,277(20%OFF)になり、さらに✛8週間プレゼントしますので、
    合計24週間通っていただけます!(1週間当たり$136.5)


    また午後から週4日でゆっくり通われたい方には、午後のConversationプログラムもございます。
    こちらは発音矯正や、ロールプレイングを通じてあらゆる場面で自信を持って話せる英語力を養うプログラムです。

    Conversationプログラムレッスン費用
    12週間:$1,536 16週間:2,048 ②4週間:2,904 48週間:$4,858
    1週間当たり$101で通えてオトク!


    ◇詳細、お問い合わせはこちら
    https://cpchawaii.edu/lptf/
    *レッスン内容の詳細や転校に必要な書類など日本語で対応しています。
    お気軽にお問い合わせください。


    ◇無料体験レッスンお申込みはこちら
    https://cpchawaii.edu/jp/freetrial/
    *現在オンラインレッスンを提供しており、9月28日よりハイブリッドレッスン(オンラインまたは対面レッスン選択可)を行っております。
    *今後の状況により変更する可能性ございます。

    • ご紹介いろいろ / 病院・クリニック
    • 2020年11月23日(月)

    【Jon Y. Yoshimura, DDS】ホノルルマガジンで長年ベスト・デンティストに選ばれている歯科医院です!噛み合わせを重視し、患者様ひとりひとりに合わせた施術をいたします。

    \ホノルルマガジンで長年ベスト・デンティストに選ばれている歯科医院です!/

    虫歯治療からインプラントまで。噛み合わせを重視し、患者様ひとりひとりに合わせた施術をいたします。

    ハワイで厚い信頼を得ているYosh&TEAMでは虫歯治療のみならず、トータルヘルスケアを大切にしています。
    歯の色、歯並び、噛み合わせ、歯茎のコンディションなど、健康な歯を維持するために常に最新の技術を取り入れ、ひとりひとりに合った施術をします。

    ★歯に関するお悩み、日本語でお気軽にご相談ください★

    ---------------------------------------------
    <主な治療>
    ・虫歯治療
    ・歯周病
    ・インプラント
    ・修復歯科
    ・クラウン、差し歯、ベニア(ポーセリン)、ブリッジ、インプラント
    ・審美
    ・矯正
    ・ホワイトニング

    <サポート治療>
    ・定期健診
    ・歯磨き、デンタルフロスケア指導
    ・噛み合わせ治療後、言葉の発音が正しく出来るようケア
    ・クリーニング
    ---------------------------------------------

    ~お問い合わせはびびなびタウンガイド、ホームページよりお願いいたします!~

    【住所】
    1600 Kapiolani Blvd, Ste. 920 Honolulu, HI 96814
    【電話番号】
    +1 (808) 944-1155

    • お困りですか?? / 専門サービス
    • 2020年11月23日(月)

    ≪無料相談≫結果重視!あなたの労働ビザ取得/切替・会社設立を全面的にサポート!!~成功報酬制~

    アメリカでのビザ取得、アメリカでの会社設立をお考えですか?

    アメリカビザ取得、会社設立の事ならお任せ下さい。
    --------------------------------------------------------------------
    ◆アメリカビザ取得のプロフェッショナルの私達が全面的にサポートします◆
    --------------------------------------------------------------------
    豊富な経験と確かな実績で、あなたのビザ取得・会社設立をお手伝い。
    長年培ったノウハウを生かし、難しいといわれているケースでも多数ビザ取得履歴があります。
    あなたを本気でサポートしたい!無駄な時間を使わせたくない!
    だから、≪不可能なものにはハッキリ不可能だとお伝えさせていただきます≫

    ==【◆サービス内容◆】==

    ①各種労働ビザ申請・取得
     アメリカの各種労働ビザの申請・取得を行います。

    ②グリーンカード申請・取得]
     労働ビザを取得された後は、アメリカの永住権の申請も可能です。
     (現在、長期語学学校通学からの、グリーンカード取得は面接において難しい状況となっています。)

    ③会社設立、許認可取得]
     アメリカで新規に起業、もしくは日本にある企業の米国支社を設立する際に必要となる手続きから、ビジネスに必要な許認可取得を行います。

    ==============
    ◆成功報酬制◆ ※ケースによります。
    ==============
    あなたに無駄なお金を使わせません!

    *******無料相談受付中!********
    ご相談は無料です。
    【Email】info@usvisa-legalpro.com
    【電話番号】 (310)694-7020 (日本語でどうぞ)


    ~まずはメールやお電話でお気軽にご相談下さい~

    • ご紹介いろいろ / 自動車・オートバイ
    • 2020年11月23日(月)

    アロハオートレンタカー

    アロハオートレンタカーでは、急に車が必要なとき
    引越し、買い物、ドライブにと🚘お客様にご利用頂いております。
    他社とのプライスを比較して頂きご相談下さい。
    お気軽にお問い合わせ下さい。

    • ご紹介いろいろ / 自動車・オートバイ
    • 2020年11月23日(月)

    ハワイの車の事ならなんでもお任せください!

    Aloha Auto Depotでは中古車売買、新車購入アシスト、ディテール、ガラスコーティング、メンテナンス、修理/レジストレーション/セーフティー代行、カスタムオーダー、長期レンタルと車の事ならなんでもやっています。

    アロハオートデポでは3人の完全日本語&英語バイリンガルのスタッフがいるのが強みです!!

    またフレキシブルに対応しているので突然車が壊れる、バッテリーが上がってしまうなどの対応も行うことができます。

    ハワイでの車屋さんの現状はかなりひどいもので、$10000で買った車の中身の部品はひどい事になっていたり、エンジンを直したふりをしてエンジンライトを消しちゃったりなどそういうことは残念ながらよくあることです。ですがアロハオートデポでは信頼を重視しているのでできる限りのことをまた絶対に嘘をつかないで対応させていただきます。

    空港からアラモアナ、ワイキキの間にあるカリヒに店を構えています!カリヒには修理関連の会社が多くあり、アロハオートデポではコネクションがありますので問題があれば簡単に直すことができます!

    質問、またリクエスト等なんでもお気軽に連絡ください!

    20% Off 3 Year Glass Coating for November* Other discounts cannot be combined

    期限
    11/31/2020
    • 知って得する / 教育・習い事
    • 2020年11月22日(日)

    🌺生徒募集中 日本語 国語 算数 元小学校の先生のオンライン個別指導

    オンライン個別指導の アイキャン

    対象   幼稚園児 小学生 中学生 
    対応教科 日本語 国語 算数 図画工作 美術

    ハワイで塾、家庭教師をお探しの皆様へ

    日本の公立小学校や補習校と同じ授業をもっと気軽にオンラインで。
    日本から元小学校の先生がZoomを使った双方向オンラインで個別指導をしています。

    日本の公立小学校で15年教員を経験。1-6年生まで全ての学級担任を経験。これまで500人以上の生徒を教えてきました。2020年1月までハワイで小学生の子育てを経験。海外在住経験豊富で海外での子育て事情をよく分かっております。絵と学習を結びつけた記憶に残る教育を得意としています。楽しく、質の高いオンライン授業で短時間でも効果的に学力をアップさせます。

    経歴
    愛知教育大学 大学院 卒業
    小学校専修免許
    中学校専修免許
    高等学校専修免許

    料金 月額

    🌱幼児コース
    内容
    日本語、国語、算数、リズム遊び、季節について、絵本読み聞かせ(日本の図書館からお子様の興味にあわせた絵本を個別にご用意)で語彙が飛躍的にアップ。

    🌱幼児グループレッスン(5人まで )
    少人数で細かい声かけを致します。小学校の学習の基礎をしっかり押さえます。お家の方は付き添い願います。(付き添いできない場合ご相談下さい。)

    40分コース
    🌱1番お得
    週2回 月6回 280ドル
    🌱しっかり定着  
    週1回. 月4回  190ドル
    🌱楽しく学べる
    週1回 月3回 148ドル

    🌱幼児プライベートレッスン
    一回 40分 80ドル 週1回以上 でお受けいたします。
    ひらがな カタカナ 漢字もあっという間に読めるように。日本からご興味に合わせた絵本をご用意。語彙が圧倒的に増えます。

    🌺小学コース(幼児、中学生も受講可能)
    内容
    国語、日本語、算数、絵本読み聞かせ(日本の図書館からお子様の興味にあわせ絵本をご用意)
    Zoomを使った双方向オンライン授業

    🌺小学グループレッスン(8人まで)
    みんなな前で褒められるからやる気がアップ。集中時間と盛り上がり時間でメリハリ授業。

    🌺45分コース

    🌺1番お得  
    週2回 月6回 280ドル
    🌺しっかり定着  
    週1回. 月4回  190ドル  
    🌺楽しく学べる
    週1回. 月3回 148ドル

    🌺小学プライベートレッスン
    一回 45分 80ドル 週1回以上 でお受けいたします。
    個別カリキュラムで今まであきらめていた日本語が飛躍的にアップ。絵と結びつけた覚え方で、ひらがな カタカナ 漢字もあっという間に読めるように。短い時間でも効果がでます。

    🌴中学コース(小学生以上受講可能)
    内容
    国語、日本語、算数、
    Zoomを使った双方向オンライン授業

    🌴中学グループレッスン 
    60分コース
    みんなの前で褒められるから、やる気がアップ。集中時間と盛り上がり時間でメリハリ授業。
    時間がない中学生も効率的に学力アップ。

    🌴1番お得
    週2回 月6回 340ドル
    🌴しっかり定着  
    週1回. 月4回  230ドル  
    🌴楽しく学べる
    週1回 月3回 180ドル

    🌴中学プライベートレッスン
    一回 60分 120ドル 週1回 月3回以上でお受けいたします。
    個別カリキュラムで今まであきらめていた日本語が飛躍的にアップ。漢字もあっという間に読めるように。短い時間でも効果がでます。

    😊大人のレッスンは中学コースと料金同額
    美術や図画工作レッスンはご相談ください。
    (経歴 毎年ハワイ、バルセロナで個展を開催。
    所蔵 ブラザー記念病院(愛知) 新善光寺(北海道) Gaudis Nest Hotel (バルセロナ)

    お支払い
    PayPal(銀行、クレジットカード決済)にてお願いします。Paypal支払いができない場合ご相談下さい。

    生徒様の用意
    筆記用具、ノート(その教科に合わせたノートがあればご用意下さい。)お持ちであれば教科書、問題集など。現在取り寄せにくい日本のテキスト、教科書の購入方法お教えします。教師は、公立小学校、海外補習校と同じ教科書を用意。
    国語 光村図書
    算数 東京書籍 啓林館 など

    オンラインで大切なお子様に安全で質の高い教育を 
    →是非無料体験授業へご参加ください。質の高い授業、楽しいプログラムをご用意しております。残席わずか🌱下記メッセージにて問い合わせ下さい

    Japanese elementary school teachers teach Japanese and math and art online.Take a free trial lesson first.

    無料体験レッスン

    • ご紹介いろいろ / 自動車・オートバイ
    • 2020年11月22日(日)

    アロハオートレンタル

    アロハオートレンタルでは格安のレンタルプランがございます
    ちょっとした引越し、お買い物、ドライブにご利用いただけます。
    COVID−19消毒済みのお車をご用意いたします。

    • プレスリリース / ファッション・アパレル
    • 2020年11月20日(金)

    【ラグジュアリー・ロウ】各ブティック営業時間のお知らせ

    各ブティックの営業時間とインフォメーションです。(2020 年10 月1日更新)

    Chanel  シャネル (808) 923-0255
    営業時間: 12:00pm ~ 7:00pm

    Gucci  グッチ (808) 921-1000
    営業時間: 12:00pm ~ 6:00pm

    Moncler  モンクレール (808) 670-3508
    営業時間: 1:00pm ~ 6:00pm (Closed Sunday)

    Bottega Veneta  ボッテガ・ヴェネタ (808) 923-0800
    営業時間: 11:00am ~ 5:00pm

    Saint Laurent  サンローラン (808) 924-6900
    営業時間: 11:00am ~ 5:00pm

    Miu Miu ミュウミュウ (808) 921-2901
    営業時間: 12:00pm ~ 6:00pm (Closed Sunday)

    Golden Goose  ゴールデングース (917) 733-7567
    営業時間: 11:00am ~ 7:00pm
    ご予約の上、ご来店ください。

    各店舗は必要に応じて対応しており、営業日および営業時間は各ブランドにより任意に変更される場合がありますのでご注意ください。
    詳しくは各店舗に直接お問い合わせください。

    カライモク通り沿いの正面車寄せで駐車係による無料のバレー・パーキングサービスを提供しております。
    スタッフはマスクや個人用防護具、グローブを着用し、毎回ハンドルや頻繁に接触する部位の滅菌を行なっています。
    11:00am ~ 7:00pm

    CDCと州当局のコロナ対策を遵守し、店内の衛生管理と滅菌を徹底しています。


    ===============
    ラグジュアリー・ロウ
    www.luxuryrow.com
    2100 カラカウア アヴェニュー
    駐車場:ラグジュアリー・ロウ、バレット・パーキングをご利用ください(無料)

    • 知って得する / ファッション・アパレル
    • 2020年11月20日(金)

    【リモワ】新しい旅のツール:リモワ アイウェア

    ロイヤル・ハワイアン・センター(フェンディ隣)に移転オープンしハワイ最大規模となったリモワ ワイキキ店は、リモワ アイウェアを取り揃えています。

    スーツケース同様、上質な素材のみを使用。いずれもリモワを象徴する軽さと耐久性、コンテンポラリーなスタイルが特徴です。


    リモワは時間を短縮し営業中です:
    月曜〜土曜: 午前11時から午後6時まで
    日曜: 午後12時から午後6時まで


    温室をテーマにしたインテリアや、2階建の広々とした空間でショッピングをお楽しみください。


    リモワはCDCと州当局のコロナ対策を遵守し、お客様やスタッフ、その家族の安全と健康を第一に考え、ハンドサニタイザー設置をはじめ、店内の衛生管理や滅菌消毒を徹底しています。


    ==================================
    RIMOWA

    営業時間:月〜土11:00~18:00 日12:00~18:00
    *営業時間は状況により変更する可能性があります。

    住所:ワイキキ店 ロイヤル・ハワイアン・センター C館1階2階
       アラモアナ店 アラモアナセンター エヴァウィング モールレベル2

    電話:ワイキキ店 (808)892-1166 
       アラモアナ店 (808)942-4998

    • 知って得する / ファッション・アパレル
    • 2020年11月20日(金)

    【ラグジュアリー・ロウ】グッチ:グッチLiberty スペシャルアイテム

    ラグジュアリー・ロウ・アット・2100カラカウア・アベニューのグッチ ブティックは、グッチ2020-2021最新秋冬コレクションの中でも話題のグッチLibertyスペシャルアイテムを入荷しています。

    グッチLibertyは英国の歴史的ファブリック・デザイナー/リテイラーのリバティとコラボした作品で、リバティ ロンドンの花柄プリントがグッチ ブランドの様々なカテゴリーにわたりデザインされています。グッチLibertyのアールヌーボー・スタイルのスクリプト/文字がプリントされたアイテムも人気があり、このスクリプトはオンライン限定アイテムのスペシャルパッケージにもあしらわれています(*オンラインショップで購入された商品及び限定商品の店頭受け取りやカーブサイドピックアップは行なっておりません)。


    オンラインショップ
    (日本語)
    https://www.gucci.com/jp/ja/st/capsule/gucci-liberty-london
    (英語)
    https://www.gucci.com/us/en/st/capsule/gucci-liberty-london


    ラグジュアリー・ロウのグッチは毎日正午12時から午後6時まで営業中です。
    日本語スタッフも常駐しています。

    CDCと州当局のコロナ対策を遵守し、店内の衛生管理と滅菌を徹底しています。


    毎日午前11時から午後6時までご提供中の無料バレー・パーキングをご利用ください。
    スタッフはマスクや個人用防護具、グローブを着用し、毎回ハンドルや頻繁に接触する部位の滅菌を行なっています。


    ===============
    ラグジュアリー・ロウ
    www.luxuryrow.com
    2100 カラカウア アヴェニュー
    駐車場:ラグジュアリー・ロウ、バレット・パーキングをご利用ください(無料)。

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2020年11月20日(金)

    サンクスギビング限定商品のご案内🍰

    サンクスギビング期間の限定商品のご案内です!


    <<11月20日~26日>>

    ① ターキークリームパフ $3.95
      パンプキンカスタードクリームがたっぷり詰まっています!

    ② ミニパンプキンパイ $3.95
     


    <<11月24日~26日>>

    ① 8インチ パンプキンチーズケーキ $42.00 

    ② 8インチ パンプキンパイ $28.50

    (8-10名様サイズです)


    いずれの商品も、イートンスクエア店・ロイヤルハワイアンセンター店の両店でお買い求めいただけます。

    ※数量限定販売となりますので、事前にお電話にてご予約されることをお勧めいたします。


    クルクルのケーキで素敵なサンクスギビングをお過ごしください♡



    イートンスクエア店 (438 Hobron Ln, Ste #102)
    8:30am - 7:00pm 毎日営業
    808-931-0506

    ロイヤルハワイアンセンター店 (2階フードコート内)
    10:00am - 7:00pm 毎日営業
    808-931-0915

    • 満足させます / ファッション・アパレル
    • 2020年11月20日(金)

    【ハリー・ウィンストン】カレイドスコープ コレクション

    ハリー・ウィンストンでは、並外れた美しさと魅力を備えた傑作、ウィンストン・カレイドスコープ・バイ・ハリー・ウィンストン コレクションを来店予約制で販売中です。
    子供時代に夢中になった玩具をモチーフにハリー・ウィンストン流のハイジュエリーで再現したコレクションには、ジュエリーとタイムピースが揃っています。

    32個のペンダントで構成されるジュエリーコレクションはスモール、ミディアム、ラージの3サイズ。
    細部までこだわり、各ペンダントはそれ自体がジュエリーと言えるドラマチックな30インチのジェムセットチェーンを使用。
    メイン部分にマッチするストーンとデザインされたモチーフを用い、トラディショナルな留め金の代わりとしてバックを演出します。

    最高のきらめきと光彩、そして斬新さに満ちた5つのハイジュエリーと6つのプルミエール・タイムピースも揃えています。
    万華鏡のモチーフは、スイス製機械式自動巻きムーブメントを備えた6つの18Kゴールド・プルミエール モデルの文字盤にもデザインされています。
    ダイヤモンドと稀有なストーンがアクセントとなった、印象的な色彩と幾何学的パターン。
    その魅惑的な名前にインスパイアされた通りの魅力あふれるタイムピースとなっています。


    アラモアナセンター及びロイヤル・ハワイアン・センター内にあるハリー・ウィンストン両サロンは、営業時間を12PM-5PMと短縮して再開しています。
    アメリカ疾病予防管理センター(CDC)とハワイ州当局が定めた新型コロナ対策を遵守し、店内の衛生管理を徹底しております。



    ©️Harry Winston
    -Premier Precious Kaleidoscope timepiece featuring mother-of-pearl, ruby, tsavorite, orange spessartite and diamond set in 18K rose gold by Harry Winston
    -Premier Kaleidoscope timepiece featuring turquoise beaded mother-of-pearl lace applied on green beaded mother-of-pearl, white beaded mother-of-pearl elements, white, turquoise and blue mother-of-pearl and diamond set in 18K white gold by Harry Winston
    -Premier Kaleidoscope timepiece featuring orange beaded mother-of-pearl lace applied on green beaded mother-of-pearl, white, yellow and red mother-of-pearl and diamonds set in 18K white gold by Harry Winston
    -Premier Precious Kaleidoscope timepiece featuring mother-of-pearl, paraiba tourmaline, turquoise, emerald and diamond set in 18K white gold by Harry Winston
    -Winston Kaleidoscope necklace featuring rubellite, tourmaline, yellow sapphire, aquamarine, amethyst and diamond set in platinum by Harry Winston
    -Winston Kaleidoscope necklace featuring spessartite garnet, aquamarine, blue sapphire, tsavorite, and diamond set in platinum by Harry Winston

    =================
    ハリー・ウィンストン アラモアナサロン
    短縮営業: 月曜日〜土曜日 12:00PM - 5:00PM
    場所: アラモアナセンター内 モールレベル2F センターコート
    ご予約&お問い合わせ電話番号:(808) 791-4000

    ハリー・ウィンストン ワイキキサロン
    短縮営業: 月曜日〜土曜日 12:00PM - 5:00PM
    場所: ロイヤル・ハワイアン・センター内 B館1&2階
    ご予約&お問い合わせ電話番号:(808) 931-6900

    • 知って得する / 美容・健康
    • 2020年11月20日(金)

    【ラニカイ バス アンド ボディ】ギフトにも最適 新ホリデー ハンドサニタイザー

    オーガニック&ナチュラルなハワイ産原料で製品を手作りしている、ラニカイ バス アンド ボディ。
    新しくホリデー サニタイザーを発売中です。

    クリスマスカラーをデザインしたボトルは、ホリデーギフトに最適。1本=2オンス、4.75ドル(税別)。
    アロエ保湿成分を配合し、お肌をしっとりさせます。

    種類は3つ。
    メレ(グリーン) - ヤドリギ:マイルド・シトラス配合。バルサムモミの香りがホリデーシーズンを演出。
    ジョイ (レッド)- ココナッツ・キャンディケーン:チョコレートとクリーミー・バニラ、ココナッツ、ペパーミントをブレンド。
    ノエル (ライトブルー)- ホリデースパイス:クリスマスツリーのモミとパインの匂いで、トラディショナルなクリスマスを楽しみたい時にぴったり。

    99.9%滅菌の消毒機能に、たっぷりの保湿機能。有害物質を含まず、植物由来アルコール度は68%です。

    年中無休のオンラインショップ(英語)でも扱っています。
    lanikai.com

    郵送またはカーブサイドピックアップも行なっています。


    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ラニカイ バス アンド ボディ
    住所 600 Kailua Road, No.119, Kailua, Hawaii 96734
    電話 808-262-3260

    • 満足させます / ファッション・アパレル
    • 2020年11月20日(金)

    【ハリー・ウィンストン】フォーゲット・ミー・ノット コレクション ブルー&ピンクサファイア シリーズ

    アラモアナセンター及びロイヤル・ハワイアン・センター内ハリー・ウィンストンは営業時間を12PM-5PMと短縮して再開しています。

    両サロンでは2018年の発売以来、不動の人気を誇るForget-Me-Not フォーゲット・ミー・ノット コレクションのブルーとピンクサファイアをあしらったアイテムも取り揃えています。

    サファイア&ダイヤモンド・シリーズは、チャーミングなブルーとピンクのサファイアにラウンド、ペアシェイプ、マーキースカットといった最高級ダイヤモンドを魅惑的に織り交ぜ、花の持つ真の美しさを称えています。

    両サロン共に、アメリカ疾病予防管理センター(CDC)とハワイ州当局が定めた新型コロナ対策を遵守し、店内の衛生管理を徹底しております。

    ©️Harry Winston
    フォーゲット・ミー・ノット・ピンクサファイア&ダイヤモンド・ドロップ・イヤリング
    フォーゲット・ミー・ノット・サファイア&ダイヤモンド・ドロップ・イヤリング
    フォーゲット・ミー・ノット・ピンクサファイア&ダイヤモンド・リング


    =================
    ハリー・ウィンストン アラモアナサロン
    短縮営業: 月曜日〜土曜日 12:00PM - 5:00PM
    場所: アラモアナセンター内 モールレベル2F センターコート
    ご予約&お問い合わせ電話番号:(808) 791-4000

    ハリー・ウィンストン ワイキキサロン
    短縮営業: 月曜日〜土曜日 12:00PM - 5:00PM
    場所: ロイヤル・ハワイアン・センター内 B館1&2階
    ご予約&お問い合わせ電話番号:(808) 931-6900

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2020年11月20日(金)

    【通訳・翻訳を学びたい方】12/9(水)リモート体験レッスン

    ★★ーーーーーーーーーーーーーーーーーー★★
    12月9日(水)通訳・翻訳リモート体験レッスン開催
    ★★ーーーーーーーーーーーーーーーーーー★★

    ●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●
    アメリカでプロの通訳・翻訳者として活躍する講師が指導
    通訳・実務翻訳を学んで語学力をブラッシュアップ
    映像翻訳者を目指したい方は体験レッスンへ
    ●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●〇●

    <日時>
    2020年12月9日(水) ※ロサンゼルス時間です
    ・通訳クラス:午前10時~午前11時
    ・実務翻訳クラス:午前11時~正午12時
    ・映像翻訳クラス:正午12時~午後1時
    ※1クラスからご参加いただけます
    ※リモートレッスンなのでどこからでもご参加いただけます

    <参加対象>
    ・ご自身の語学レベルを知りたい方
    ・通訳や翻訳に興味があるが、何から始めていいのか分からない方
    ・子育てや会社勤めをしながら、空いた時間で在宅でできる仕事がしたい方
    ・フリーランスで自分のペースで仕事がしたい方
    ・通訳・翻訳スキルを身につけてバイリンガル業務に役立てたい方
    ・中途半場な語学力をブラッシュアップしたい方
    ・海外ドラマや映画が好きな方

    <内容>
    ●通訳クラス
    ・シャドーイングなどの通訳トレーニングを体験していただきます
    ・実際に英語から日本語への通訳に挑戦します
    ・メモの取り方のコツなど通訳テクニックを伝授します

    ●実務翻訳クラス
    ・簡単な英文契約書の和訳に挑戦します
    ・翻訳のコツや翻訳技法を伝授します
    ・原文の解釈を細かく確認し、語学の弱点を明らかにしていきます

    ●映像翻訳クラス
    ・映画のワンシーンに字幕をつけていただきます
    ・字幕の基本ルールを学びます
    ・キャラクターやシーンに適した字幕作りを伝授します

    <リモート受講とは>
    リモート体験レッスンではみなさんのご自宅と講師をZoomで繋ぎ、リアルタイムでレッスンを受けていただきます。ご自身のパソコン・ネット回線の環境に不安のある方は事前に接続テストを行うことも可能です。お申し込みの際にご希望の旨をご記載ください。

    <ご予約・お問い合わせ>
    以下の情報をご記載の上、当校のEメールアドレスまでご連絡ください。

    ■氏名(フルネーム)
    ■Eメールアドレス
    ■電話番号
    ■お住まいの地域(例)トーランス、カリフォルニア州 など
    ■参加希望のレッスン
    1クラスから参加いただけますが、全て受けても費用は無料なのでぜひ全クラスにご参加ください。

    ※クラスや入学のお手続きについてより詳しく知りたい方は、個別カウンセリングにお申込みください。

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com
    ※びびなびを見たとご記載ください。

    <JVTAロサンゼルス校について>
    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校はカリフォルニア州トーランスにある通訳・翻訳の職業訓練校です。当校では現在2021年1月入学の受講生を募集しております。現在は新型コロナウィルス対策として全面リモートで授業を実施しているので、遠方にお住いの方も受講可能になりました。受講をご希望の方はオンライン個別カウンセリングにお申し込みください。

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    お問い合わせ先
    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    • プレスリリース / 病院・クリニック
    • 2020年11月20日(金)

    【インフルエンザ予防接種】予約なしでお越しください

    ドクターズ・オブ・ワイキキではインフルエンザ予防接種を実施中です。

    今年は新型コロナウイルスとインフルエンザの同時流行が懸念されています。
    早期に予防接種を行うこ とでインフルエンザの流行を抑え、オハナ(家族)とコミュニティの安全と健康を保つことにも役立ちます。

    予約はいりません。
    ウォークイン歓迎、予約なしでお越しください。

    適応保険など詳細は日本語でお問い合わせください↓

    (808) 922-2112 (日本語対応スタッフ常駐)

    (COVID-19の疑いがなく通常診察の場合)待ち時間平均15分以内です。

    当院ではまた、最先端の検査機器『アーリア』を用い、インフルエンザ A・B 型をわずか 15 分で診断す ることが可能です。通常のインフルエンザ検査機器に比べ迅速に結果が分かるだけでなく、正確性(精密 度 95%)と信頼性にも優れている最先端の検査機器です。

    お車でお越しの場合は駐車場スペースに限りがございます。送迎もしくはアラワイにある公共駐車スペースをご利用ください。


    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ドクターズ・オブ・ワイキキ (日本語愛称”ワイキキのお医者さん”)
    シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル グランドフロア
    120 Kaiulani Avenue #KW10&11
    Honolulu, HI 96915
    電話番号 808-922-2112
    開院時間 毎朝8時〜深夜12時まで(年中無休)
    ========================

    • プレスリリース / 病院・クリニック
    • 2020年11月20日(金)

    【COVID-19 アボット社迅速PCR検査ほか全5種検査】12月31日(木)まで延長

    ドクターズ・オブ・ワイキキでは、米国食品医薬品局(米国FDA)から緊急使用許可取得済みの5種の検査(PCR鼻スワッブ検査、血清抗体検査、迅速抗体検査、迅速抗原鼻スワッブ検査、アボット社迅速PCR検査)を行っています。

    現在当院でのみ検査可能なアボット社迅速PCR検査は院内にて全て行えるため、検査から20分以内に結果が判明します。

    すべての検査を12月31日(木)まで、毎日午前9時から午後11時まで行っています。

    ご希望の方は公式サイトよりご予約ください。

    要予約:
    doctorsofwaikiki.com

    適応保険の詳細は↓
    doctorsofwaikiki.com/insurance.

    誘導から検査全て当院のスタッフが行います。

    ご持参いただくもの:保険証、写真付き身分証明書(ドライバーズライセンスなど)、マスク

    *ご予約の方のみ検査を行います。
    *適切な身分証明書と保険証をお持ちでない場合の予約は無効となります。
    *院内では必ず、フィジカル・ディスタンスの確保とマスク着用をお願いいたします。

    お車でお越しの場合は駐車場スペースに限りがございます。
    送迎もしくはアラワイにある公共駐車スペースをご利用ください。

    皆さまのご理解とご協力をよろしくお願いいたします。

    *旅行のためのコロナ検査には保険は適応されません。
    費用はPCRテストは$300(税別)、血清抗体検査などは$160(税別)となります。

    詳しくは日本語でお問い合わせください。
    808-922-2112

    ========================

    ドクターズ・オブ・ワイキキ (日本語愛称”ワイキキのお医者さん”)
    シェラトン・プリンセス・カイウラニ・ホテル グランドフロア
    120 Kaiulani Avenue #KW10&11
    Honolulu, HI 96915
    電話番号 808-922-2112
    開院時間 毎朝8時〜深夜12時まで(年中無休)