显示格式
显示切换
按类别显示
正在显示「自由谈话」
1. | ワイキキ暮らしの情報交換(4kview/38res) | 自由谈话 | 2024/06/13 19:20 |
---|---|---|---|
2. | ハワイの自動車保険について。(1kview/4res) | 自由谈话 | 2024/06/06 17:03 |
3. | シニア女性(1kview/5res) | 自由谈话 | 2024/06/06 16:59 |
4. | ハワイニュース】知事が日本旅行者誘致のためのアイデアを発表!!との記事に違和感アリアリ。(1kview/4res) | 自由谈话 | 2024/03/18 19:14 |
5. | ハワイの道路は何故ボコボコなのか?(997view/4res) | 自由谈话 | 2024/03/18 19:11 |
6. | マノア一家無理心中で思う事。(10kview/14res) | 自由谈话 | 2024/03/17 10:43 |
7. | Vertical Blind の修理(335view/0res) | 自由谈话 | 2023/12/21 16:08 |
8. | ビデオと写真編集作業(2kview/0res) | 自由谈话 | 2023/12/01 19:28 |
9. | ツアーですっぽかされました(2kview/8res) | 自由谈话 | 2023/10/26 20:25 |
10. | ツアーのチップについて(4kview/23res) | 自由谈话 | 2023/10/20 20:05 |
さすがと思うこと。
- #1
-
- PLASMINAS
- 2012/12/30 06:07
ハワイに移住して1年、本土の日本人とハワイの日本人、さすがハワイの日本人。
超高飛車、超島国根性などなど。
皆さんどう思いますか?
酷かった対応は、E-Mailで「電話してきてください。」と、返信があったので、電話したら、何にも説明なし。「はいどうそ。」って。
それと、ある携帯会社の求人広告を見て電話したら、いきなり、「学生?」と聞かれたので、「違います。」と言ったら、「あ。。。。。。。。」となんか意味の解らないことを言い出したので、即、電話切りました。話したくないので。
ハワイ在住の長い日本人は日本から来た日本人や本土から来た日本人を見下す傾向にあると解りました。ハワイに長く住んでるとそんなに偉いんですか。
- #2
-
よーくわかります、PLASMINASさんの気持ち。
住民・・・超島国根性・・ その言葉通りだと思います。こんな観光業しかないど田舎の島国なのでこれは仕方ないことだと諦めてますが、
それは日本人に限ってではなく、ここの住民皆そんな感じじゃないですか?
島の日本人が日本人を見下す、仕事に限らず私も引っ越してきたばかりの頃場所を聞いた時「うるさいわね知らないわよそんなこと、自分で調べれば?」と言わんばかりの剣幕で言葉を返されたことがあります。
それがトラウマになりハワイ在住の叔母さんは怖くなりました。
超高飛車といえば、渡ハ何十回とかこっちにもコンド持ってるからって日本叔母さんたち。誰もハワイは何度目ですか?なんて聞いてもないのにとにかく自慢をしたがる。レンタルか?なんて聞いてもないのに買ったと言いたがる。
日本人の観光客がうるさいって思うのかもしれないけど、この島から観光客が居なくなったら島は即破産ですよ。
- #3
-
- PLASMINAS
- 2012/12/30 (Sun) 14:08
- 报告
ハワイに住んでる日本人、確実に観光客見下してますね。これは確信しました。
でも、観光客も観光客です。
防衛意識の欠如にはほどほど呆れます。
財布をお尻のポケットに入れて歩いてる人。そして、鍵も同じ様に入れてる人。これ、あまりにも無防備なので、驚きます。
スッテくださいと、アピールしてますね。
まあ、こんな事してるからか見下す理由もわかるんですがね。
- #4
-
そりゃ~ カマアイナ~ !! ですからね。(笑)
在住だけが安くなるカマアイナ、他州で聞いたことある人います?
東京にも東京在住者のみレストランや動物園が安くなる”在住者の特権”があれば外国人に文句言われそう~
発展途上国気味?な国は在住と外部者の値段違いますよね。
寺院に入る時、在住ならこの値段、観光客はこの値段って値段が違ってました。
そういう特権がハワイ州だけにあるんですから凄いことですよ、
カマアイナ~!!
観光客の方、真っ白なお化粧にほっぺだけ真ピンク&金茶髪・・原宿から出てきたようなキャピキャピ女の子を見てハワイの下級叔父さんが手叩いて喜んで声かけてました。
日本人は見下しても?
それでもそれでも、大金を落として行ってくれる観光客様様だから文句言えないですよ~
でも今お金を一番落としていってくれる観光客はやっぱ中国人かな?
日本人の人はヴィトンやプラダを買いながらセール品とか探してますからね。賢いといえば賢い。
- #5
-
プラスマイナスさんハワイに引っ越してもう1年になるんですね。
ちなみに私はオアフからLAに引っ越した者です。
20代からでもよっぽど経済力があれば現在のような不況のハワイに住むのも悪くないと思いますが、
自分自身への将来性を考えるとやはり本土に住んだほうが可能性が広がると思います。
実際私はやっぱりムリをしてでもLAへ移って大正解でした。
プラスマイナスさんが体験したこの1年間での、あまり好ましく思えなかった地元民さんたちとの感覚のズレはこれからもずっと続くと思います。
それがイヤなら、感覚的に彼らとあわない自分自身を彼らのペースまで落とすか(我慢するか)、
または率先してローカルジャパニーズの連中さんたちのサークルにジョインして個人的な輪を広げる努力をする必要があると思います。
実際、私もハワイにいたときはそうやって人脈を作っていきました。
逆にLAではなかなかそれが簡単にできなかったので、最初はハワイ人に比べドライで冷たい人間が多いようだと一瞬感じましたが、
LAでの生活に慣れると、まわりの誰にも干渉されない生活がとても心地良くなりました。
それぞれのお天気と同じで、ハワイのにんげんたちのほうが湿気があり、
なにか個人的に相手とトラブると後々までじめじめした人間関係が続きやすく悪い噂もすぐ広がりやすいです。
LAのにんげんたちは、プラスマイナスさんもご存知のようにドライな砂漠的な性格、他人に全く干渉しないという
カリフォルニア本土特有のスタンスで接するのがフツウですよね。
LAのそういったドライな人間関係のほうが、ハワイ特有の湿気がある人間関係よりもラクだと思えるひとならば、絶対にハワイに住む彼らを理解できないし、性に合いません。
プラスマイナスさんはその違いがわかりかけてすこしうんざりし始めたのかもしれないです。
お金持ちと呼ばれるハワイの人間たちは、米本土のお金持ちと比べれば、笑ってしまうようなレベルだったでしょう?
島国根性があうかあわないかは、ひとそれぞれです。
プラスマイナスさんにはどうもあってないように感じます。
性格的に、自分の信じる生き方を曲げてまで彼らにあわせられるタイプじゃないようにおみうけします。
LAへ戻ってやり直すほうが、人生もっと充実したものになるように思えるので私は自分の体験からもそちらをお勧めします。
- #8
-
- PLASMINAS
- 2013/01/03 (Thu) 06:54
- 报告
僕は、LAに戻る気は一切ありません。日本人と付き合わない様にしてます。僕の場合、LAに居た時も日本人とは付き合ってませんでした。
最近は、ハワイアン、ポリネシアンなどの人達に知り合い増えました。ハワイアンとかポリネシアン、思ったより、付き合いやすい人達ですよ。どうも、イメージ先行してるようなきがする。
要するに、僕が言いたいのは、日本人が島国根性であって、ハワイアンなどは一切そんな気がしない。僕がうんざりしたのは日本人、だったら、何にも日本人Communityにあまり接しないようにすれば良いだけだと思いました。
僕、LAのだだっ広く犯罪の多いところに住みたくないし、それに、一度、サンタアナに襲われてるんで。確かにどこでも一緒と言えば一緒、でも、カリフォルニアはもううんざり。(ここでの犯罪とは、殺人、強盗をさします。)
LAはもう、住むところでは無いと思ってます。気分害されたかもしれませんが、LAは訪問する所。LAに住んでも仕事と言う仕事は無い。
何にも、日本人と付き合わなければ、ハワイアンとかと付き合っていけば、とっても楽しいです。
仕事上、ハワイアンの人達が一緒からなのか。LAなんか戻るかと思いました。
そのまえに、僕があってないとか言って、LAに戻ることをお勧めする様な事おしゃってますが、それが、島国根性なんですよ。自分がLAに戻ってよかったからと言ってそれを押し付ける。これを僕は言ってるんですよ。
LAでなんか充実な生活はおくれないでしょう。だだっ広い犯罪大国で、毎日どこかで殺人、強盗が起きてるLA、ハワイに来てそれだけは平和だなと思いました。時々は重犯罪は起きてますが、毎日ではないし。
僕が言ってるのは、ハワイに住んでる日本人の事です。勿論、たまたま、接した人がそんな島国根性の人間だったかもしれないですが。
もし、CA州戻るなら、サンフランシスコですね。LAは住むところではない。
(一部訂正して再投稿)
- #9
-
わざわざ再投稿したんですね。
最初の投稿読んで、こりゃ~青すぎる小僧だなと思ったんでスルーしようと思ったんですが、再度ムキになって書き直しされたようなので、一応ご挨拶だけ。
トピ主さん、気持ちは固まってるようなので、思う存分ハワイアン、ポリネシアンのローカルフレンドとたむろってくださいね。
そのうち彼らから仲間と認めてもらえればお仕事もらえますよ。
ディーラーあたりからそちらでデビューさせてもらったらどうですか?笑
- #12
-
- PLASMINAS
- 2013/01/03 (Thu) 14:43
- 报告
LAに戻ることがSolutionだとは思わないし、ハワイで充実な生活が出来ない人に、LAで充実な生活が出来るわけ無い。
まあ、僕が一番避けたいに日本人の方。
今回、ここに投稿して思いました。やはり、自分にあった人達と一緒に居ることが、それが、今は、ホノルルだと言う事だと解りました。
人を見下す人とは一切、関わらない事だと言う事も今回投稿してわかりました。
- #13
-
- PLASMINAS
- 2013/01/03 (Thu) 21:44
- 报告
僕が賛同して、LAに戻りますとでも言うと思ったか?
今回の事ではっきりと解ったのは、ホノルルと言う所はすばらしいところだと言う事。たとえ島国根性でも、付き合う日本人を選べば害にならないこと。そして、何より、自分の選択は間違ってなかったと言う事。
ホノルルに引っ越しして大成功でした。
- #14
-
#9 さん、上のコメント怖いですよ。
こんな書き方しか出来ない人って実は友達等もいなくこんな卑屈になってしまったんですね。もう一度何を書いたかご自分で読んでみては?
- #15
-
>お金持ちと呼ばれるハワイの人間たちは、米本土のお金持ちと比べれば、笑ってしまうようなレベルだったでしょう?
そういうのって比べようがあるのでしょうか?!
どっちの州がお金持ちとか、そういうことを考える時点て悲し過ぎる人だと気の毒に思いますね。
何処に引っ越しても人間性は変わらないでしょう。
- #17
-
いいなあ、日本人の友達が居て。
自分はローカルの会社でローカル相手にマネージメントしています。
日本人の友達や彼女が欲しいよマジで。飲みに行く機会もないし、日本語でくだらない話もしたい、たまには日本語でくだらない話をしながらゴルフもしたい。
収入も程ほどあるので、夕食行ってもタカリません、誰かハワイ在住の日本語の出来る方、友達や彼女になってくださいよ。
- #16
-
お付き合いしていく相手次第で楽園!にもなるのがハワイだなと思いました。 観光客を見下したり馬鹿にする人達とつるんでいても楽しくないからね。毎日が充実して楽しんでる人達も居るのでそういう方達と知り合いになれるといいですねー。 (最初は私もかまえてましたが)楽しい人達も沢山いますよ。
- #20
-
日本人を避けてもやっぱり居て良かった!と思うのも日本人。
日本人の知り合いを作るならやはり日本人の働いているところで勤務するのが1番早い。その中で気の会う人とお付き合いを始めるのがいい。ハワイってあまりサークルみたいのが無いので日本人の知り合いを作る場が、職場繋がり がメインになるんですよね。あとブログ繋がり。でもブログの場合、ブログ上と本人違うこと多いし、何でも写真つきで出しちゃう人多いから違う気がするけど。
- #21
-
日本人に生まれて本当に良かったと思いません?日本人にも色々な人がいるけど、他のアジアの方達より民度が高いと感じる事が多くありませんか?語弊があるかもしれませんが日本人には思いやりの精神や常識が一般的にあると思います。嫌だと思う人は無視すれば良いだけ。ハワイには良い日本人が沢山いますよ。ハワイにいる日本人から見下されていると感じる人は心が貧しいか、本当に実際に民度や常識が無かったりするから仕方ないのでは?
- #22
-
PLASMINASさんの言いたいことを要約すると、
「ハワイに長く住んでいる日本人の態度が悪くて礼儀知らずで、観光や新しく来る日本人を見下しているので、腹が立っている」
「賛同・共感してくれる人が欲しい」ということですね。
それに対しての#5さんの回答が、PLASMINASさんの意にそぐわぬものだったので許せなかった、というところでしょうか。
ただ、私がお見受けするところ、#5さんはPLASMINASさんの言わんとしたことを勘違いしただけで、
経験者として、あなたのために親切に時間を割いて長文を書いてくれたように思います。
決して、あなたを見下したり、考えを押し付けたわけじゃないと思いますよ。
ご本人も思いもよらないあなたの怒りぶりにビックリされたはずです。
私は「島国根性」は悪い面だけではないと思いますが、
そうやって自分と違う考え方に対して怒りをぶつけるというのも、
あなたのいうところの「高飛車・島国根性」に通ずるものがあるのではないでしょうか?
「相手の意見を一つの考え方として受け入れる」という能力を養うことも必要だと思います。
とはいえ、PLASMINASさんが現地の日本人に腹を立てているということが、
この怒りのレスの根底にあるんだろうということも想像できます。
ちなみに私は現地の人といることが多いので、日本人コミュニティのことは良く分からないのですが、
LAでは日本人同士(長く住んでいるとか関係なく)があまり協力し合わない印象を受けました。
あ、でも、ただの私の印象ですから、きっと違う人もたくさんいると思います。
逆にアメリカ人(移民を含む)は以外にドライな方が少なかったです。干渉しすぎ!とよく思いました…。
PLASMINASさんはLAでよほど嫌なことがあったんでしょうか?
「充実した生活を送れるかどうか」は、「その人が何を望んでいるか」次第だと思うので、お二人のどちらの意見も間違ってないですよね。
わたしは、PLASMINASさんとも#5さんとも見解は違いますが、人間はみんな違っていいんだと思います。
今回は、矛先がハワイに長く住んでいる方へ向かっていますが、
現地に住む日本人だけじゃなく現地人も「日本人観光客嫌い」っていうことも結構あるんですよね。表に出さないだけで。
もちろん、個人的な好き嫌いの問題とは別ですよ。
もし日本の自分の家の近所に年間あれだけの外国人観光客が訪れて埋め尽くされたら、私たちも少しは不快に思うんじゃないでしょうか?
そう考えると、「同じ日本人として恥ずかしい」というような行動を、観光客が知らず知らずしているんじゃないかとも少し思いました。
同じ民族だからこそ余計に怒りが湧くのかもしれませんね。
せっかくの海外旅行ではしゃぎたい気持ちも分かりますが…。
難しい問題ですね。
これからハワイに住むことになってこちらの掲示板を見てみたのですが、あまり良くない印象の書き込みが多くて残念です。
どんなところなのか不安が大きくなるばかりです。
私たちは選択するという能力があるので、
お互いあまり悪い部分だけを見ずに良い部分に焦点を当てて楽しく生きたいものですね。
ああ、思わず長文を書いてしまった!
- #23
-
PLASMINASさんのご意見には一理あり!そう思っている人が多々いるというのがわかってよかったんじゃないですか。そのためのびびなびさんのフリートーク掲示板なんですから。
- #24
-
まあ どこに住んでも いい人悪い人いるし、いいことも悪いこともありますよ。 今Hawaiiに住んでいられることに素直に感謝できるのならいいじゃないですか。
ちなみに カマアイナに近い制度と言うかサービスは他州でもあります。
Las Vegasのホテルやショウではその郡の住民向けに割引があるしSo.CalではDisneylandやUniversal Studioはたまに住民割引がある。Alaskaでは一定期間すんでいる住民はパイプライン絡みで年間いくらか州から手当てをもらえたと思う。
Ae aku e kaʻikaʻi i kou puʻuwai
- #25
-
ま、住めば都だね もてない男も、もてるハワイ、日本からわんさか女性が来るんだもんな~そりゃいいトコでしょね
入れ食い状態wwでもなぁ・・それも飽きるんだよな・・
- 当地商业的『城市指南』
-
- 学习和体验美国的护理工作!和体验!。
-
夏威夷卫生保健学校(HHS)将为日语使用者开设英语学习班,帮助他们获得护士助理资格。课程用英语讲授,但有NA资格的翻译。此外,还将对每位学生的实践技能进行悉心指导。体验第一线的专业护理,掌握知识和技能,以便立即就业,为世界做出贡献。
+1 (808) 791-5825Hawaii Healthcare School
-
- 我们可以处理夏威夷的建筑工程,包括新建建筑、翻新和店铺改建。我们还从业务构思阶段...
-
我们可以为您提供在夏威夷开展业务的建议、签证申请以及公司成立后的所有运营支持 ! 如果您已经在夏威夷开展业务,我们也可以帮助您开展业务。我们还提供在夏威夷新建、扩建和改建商业楼宇和私人住宅的建筑服务。 ☑ 商业 ( 商业 ) 建筑 ・ 新建店铺 ・ 翻新空置空间 ・ 独立的管道和设备工程 ・ 店铺所需 ☑ 住宅 ( 住宅工程 ) ・ 新建住宅和别墅 ・ 公寓的全面翻修
+1 (808) 772-2516KKP Global - ハワイ コンサルティング
-
- 我们是夏威夷在移民和签证手续方面经验最丰富的律师事务所之一。请随时与我们联系,就...
-
夏威夷最有经验的移民法和签证处理公司之一。
+1 (808) 531-7979Kagimoto, Elton S. Attorney at Law
-
- 日资房地产中介公司,提供独具夏威夷特色的房产。您的住房合作伙伴。我们还提供购房后...
-
Lei Hawaii Real Estate 位于威基基中心地带,是一家提供独具夏威夷特色房产的房地产中介公司。作为一家隶属于日本的房地产公司,我们确保我们的房产得到良好的清洁和管理,同时又不失夏威夷风情。我们提供别人所不具备的服务,但却能满足世界各地人们对夏威夷的需求。我们是一家日本房地产管理公司,销售有趣的 ! 我们不仅提供长期租赁,还为只在夏威夷短期度假的人提供度假租赁 ( ) !
+1 (808) 922-3008レイハワイ不動産 | Lei Hawaii Realty
-
- 如果您正在找工作,请联系在夏威夷拥有 20 多年经验和信任的 Alai Alai...
-
夏威夷的招聘 ・ 说到临时人员,Alliance Personnel 超过20年的信任和经验。在夏威夷拥有最多的注册双语人员的本地公司。 双语介绍 ・ 专注于临时员工,我们是一个 "连接人和公司 "的媒人,我们用日语提供亲切和礼貌的服务,不仅为当地人,也为刚到夏威夷的人。 所有服务对寻找工作的人来说都是免费的。
+1 (808) 521-4300アライアンスパーソネル (人材紹介・派遣)
-
- 我们提供广泛的服务,从公寓到独户住宅和商业地产销售/物业管理。购买物业 / 出售...
-
出生于日本东京。毕业于密歇根州立大学,获得医学心理学学位。在日本三井物产株式会社总部工作后,曾在美国通用汽车公司、日产设计公司和日本航空公司工作,后获得房地产交易执照和房地产经纪人执照。她在美国生活了 30 多年,包括在夏威夷。 她致力于提供最佳服务,确保您的房地产交易顺利进行。
+1 (808) 591-2002モアナリアルティー
-
- 该牙医连续多年被《檀香山杂志》评为最佳・牙医。从蛀牙治疗到种植牙。我们专注于咬合...
-
除了蛀牙等一般治疗外,全面保健也很重要,包括牙齿颜色、牙齿排列、咬合和牙龈状况。我们根据每位患者的不同需求提供量身定制的治疗。 ● 龋齿治疗 ● 牙周疾病 ● 牙齿修复 - 牙冠 - 假牙 - 牙贴面 ( 烤瓷牙 ) - 牙桥 - 种植体 *1 ● 美容
+1 (808) 944-1155よしむら歯科医院 | Jon Y. Yoshimura, DDS
-
- ✅ 夏威夷的网上生意 모듈을 내가의 내가의 내가의 내가의 내가의 내가의 내...
-
aiTWorks帮助客户・海外扩张到夏威夷
生活。 我想在夏威夷生活 ! 我想把我的家人搬到夏威夷 ! 我想在夏威夷开公司 ! 我想设立子公司 ! 我想搬到夏威夷工作 ! 但不知道如何才能在夏威夷居住! 我们可以帮助你准备在夏威夷生活,包括投资E2签证 ・ 公司网站 ・ 各种申请,业务支持和所有其他必要的准备。 特别是投资性E2签证,请与我们联系,因为我们提供了成功获得投资性... +1 (424) 216-2444aiTWorks
-
- 欢迎来到圣路加诊所。位于阿拉莫阿那(Ala Moana)的日本诊所在威基基・购物...
-
该诊所位于阿拉莫阿纳购物中心(Ala Moana Shopping Centre)附近,面向日本居民。诊所提供日语和英语两种语言的体检服务,因此前往夏威夷的日本游客和在夏威夷的日本居民可以放心接受治疗。诊所提供赴日旅行的电晕筛查,并出具出发前检查证明。 诊所提供全面的病人护理服务,包括内科、家庭医学科、外科、妇科、糖尿病科和老年人护理科。日常常见症状和疾病都会得到妥善处理,并决定是否需要专科治...
+1 (808) 945-3719聖ルカクリニック / St. Luke's Clinic
-
- 是的 - ! 我们去清理海滩吧!檀香山海樱将每月一次清洁海滩 ! 欢迎大家加入我...
-
檀香山海樱会每月举行一次海滩清洁活动 ! 海滩清洁活动结束后,将举行有趣的烧烤活动。您可以与许多不同的人打成一片,这将使您的夏威夷生活更加愉快。 檀香山海樱将每月举办一次海滩清理活动! 海滩清理结束后,我们将举行精彩的烧烤活动。在极少数情况下,我们可能不会举行烧烤活动,但我们会通过公告通知您)请留下来参加烧烤活动,并与其他志愿者一起拓展您的人脉。
ホノルル海さくら / Honolulu Umisakura
-
- 购买夏威夷房产 ・ 出售房产 ・ 长期租房 ・ 假期租房 ・ 让 Starts ...
-
Starts Hawaii 是日本著名的"Pitatto House 在当地的子公司。我们为您提供广泛的服务,不仅包括买卖,还包括租赁、物业管理、假日租赁和房地产税务。 ・ 物业销售 ・ 物业管理 ・ 商业地产
+1 (808) 947-2280STARTS INTERNATIONAL HAWAII, INC.
-
- ☆ 拥有日本员工的房地产中介公司 ☆ 成立于 1991 年 ・ 可靠的业绩记录 ...
-
公司在夏威夷成立了30多年,由日本员工提供房地产买卖、租房和别墅物业管理服务的全面支持。我们每周都会收到20多个租房请求的咨询,而且租房房源也很紧缺。 我们还提供室内和室内装修解决方案。欢迎那些在管理出租房或度假屋物业方面遇到困难的业主与我们联系。我们的日本员工将很乐意为您提供帮助。
+1 (808) 800-2421藤澤太郎ハワイ不動産
-
- 卡帕胡鲁的博多乌冬面餐厅。
-
★ ★ 2024 年 5 月 6 日盛大开业 ★ ★ UDON GAMADASHI 的创立旨在将博多乌冬面的正宗口味带到夏威夷。 餐厅的名字 "GAMADASHI "反映了我们对从锅里烫出来的乌冬面和作为日本饮食文化基础的汤汁(dashi)的承诺,以及我们追求最佳口味的愿望。 请尽情享受柔软、松软、富有弹性的 "yawamochi "面条和精制深味的特制高汤。 除了乌冬面,我们还提供各...
(808) 200-2627うどん 釜だし
-
- 通过眉毛、眼线和艺术化妆,让您的眼睛焕然一新,充满活力。联系我们 ! 开始咨询我...
-
艺术化妆让你的脸庞充满自信。我们用艺术化妆的技巧来协调您的脸部,让您甚至不会注意到这是艺术化妆。我们会立即评估您的脸部形象,使其焕发出原有的美丽。在 Yumi,我们每天都在帮助顾客找回自己的美丽容颜。请随时与我们联系。 普通眉毛 立体眉毛 眼线 唇线
+1 (808) 386-4914アートメイク ユミ | Artmake Yumi
-
- 最大的日本人拥有的牙科实验室支持夏威夷的牙医。
-
日本的牙科技术人员与夏威夷的牙医合作,为您提供支持。
+1 (808) 947-2128ACL Hawaii, Inc. Cosmetic Dental Lab.