表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
最新から全表示
1. | 長岡花火 どこから見るか(41view/1res) | 疑問・質問 | 昨日 22:26 |
---|---|---|---|
2. | 採血後のしびれ(68view/2res) | お悩み・相談 | 昨日 19:17 |
3. | 飛行機恐怖症(330view/3res) | お悩み・相談 | 2025/02/28 14:02 |
4. | Montessori Community Schoolのお受験事情(1kview/14res) | フリートーク | 2025/02/27 09:29 |
5. | Optimumのプロテインどこで買うと安い?(177view/1res) | 美容・健康 | 2025/02/26 23:58 |
6. | 学習塾(187view/1res) | 学ぶ | 2025/02/26 22:27 |
7. | espresso machineの修理(68view/0res) | 食・グルメ | 2025/02/25 11:40 |
8. | お風呂を日本風に変えたい!改装費と業者について教えてください(287view/1res) | 疑問・質問 | 2025/02/24 18:49 |
9. | 現地での仕事について(735view/6res) | 働く | 2025/02/24 07:51 |
10. | アーリーアチーバーズプリスクールの情報を教えてほしいです。(497view/5res) | フリートーク | 2025/02/22 16:29 |
失業保険
- #1
-
- alohamango
- 2020/05/21 10:07
私、まだ受給されてません。
4月に入ってから申請したので、友人知人より遅かった事もあり1ヶ月以上は待つだろうな、とのんびり構えていたものの…。
既に6週分の申請をしてますが、未だpendingです。金額確定のレターは1ヶ月以上前に届いてます。
私の周りは、結構皆さんもらい始めているので、不安になってきてます。英語不得手、初の失業保険申請なので、何か申請に不備があったのだろうか、と…。皆さんはどの位の期間で受給スタートとなりましたか?
- #35
-
alohamangoさん
英語ではなく日本語でEメールして来たのもUIオフィスからの対応が遅れている原因の一つだと思われます。
英語が流暢ではない人たちでも住めるハワイとはいえども、ここは英語圏のアメリカ。これからはどんな場合でも英語で心がけてくださいね。
UIオフィスはほとんどEメール返信をしません。代わりに、必要に応じて電話をかけてきます。(対応してくれる一番早い手段は、こちらからUIオフィスに電話しまくることですが)
英語での電話に自信がないようでしたら、こちらにEメールし、通訳を挟んだ依頼をしたほうが良さそうです。
メアド:
dlir.ui.languageassistance@hawaii.gov
メールに関する説明:
This email address is for those who would like to request language assistance from UI. Individuals are to submit their full name, telephone number (including area code), and the language that would like to receive interpretation services for. The interpretation services would be provided free of charge and via telephone.
リンク先:
labor.hawaii.gov/ui/contact/
おそらく流れは、UIオフィスがalohamangoさんとの電話が繋がったタイミングと同時に
通訳派遣の団体に日本語の通訳者を依頼し、その場で3人で話すことになると思われます。
いつ急にUIオフィスから電話がかかるか分からないので
スマホを一日中、持ち歩いておいたほうがいいです。
UIオフィスからの電話を一度逃すと、なかなか再度電話してくれなくなると友人たちから聞きました。
ボランティアを募集したほどいっぱいいっぱい状態のUIオフィスなので、相当時間がかかると気長に構えていたほうが良さそうですね。
- #36
-
- alohamango
- 2020/06/12 (Fri) 09:38
- 報告
sunsetさん
いつも有難うございます。
感謝です。
通訳依頼は、1番最初のアカウント作成時にmailでお願いし電話で話しながら登録しました。(この時は、メールしてから10日程で連絡が来ました。)
その後、mailでのやりとりを一度経て、毎週の申請をしていたのですが1ヶ月してもペンディングが続くので再度メールしてみましたが一向に返信無し、となった経緯があります。
が、1ヶ月程このアドレスにメール送っていなかったので先程また送ってみました。
来週は、Fax持っている人を探してお借りし、Fax作戦も決行しようと思います!
有難うございました。
頑張ります!!
- #38
-
- alohamango
- 2020/06/12 (Fri) 19:00
- 報告
お力添え頂きました皆様へ
今、UIから返信が来ました(^^)
ナント!
ヒロの Claims officeからの返信でした。
来週中に振り込まれる、との事です。
【コロナの影響による一時解雇】
をしっかりと明記した事がよかったようです。又、目に留まるよう工夫した事、本当に困っていて助けて欲しい事を端的に書いた事もよかったのだと思います。
ちなみに、3つのアドレスに送付したのですが今返信が来たアドレスは最後に送った、通訳要請の為のアドレスからでした。返信は全て英語でしたけれど(笑)
もし、まだUIから返信をもらえていない方はこのアドレスに送ると対応してもらえる可能性が高いかもしれませんね。
dlir.ui.languageassistance@hawaii.gov
入金確認まではまだ安心は出来ませんが、皆さんからのアドバイスのお陰で大きく前進出来ました。
見ず知らずの私の為に、懇切丁寧に根気強くアドバイスして下さった事、心から感謝しています。
入金確認出来ましたら、ご報告させて頂きます。
- #39
-
- pineapple
- 2020/06/16 (Tue) 22:34
- 報告
alohamangoさん
UIからの返信、一歩前進良かったですね♪
自分のログイン画面が PROCESSED になったら、5日以内に
銀行振込の確認が出来ますよ。
ローカル( UIスタッフ) は、日本語が話せても読み書きは出来ないので
ハワイでメールは英語のみです。
まだPending, 入金確認出来ていない方
友人の友人の体験談です。
コロナの影響で一時的解雇の場合、
W2を送信したら、1週間以内に振込確認出来たそうです。
皆さんあの手この手でATTENTION!!
頑張っているようですね。
- #40
-
- alohamango
- 2020/06/17 (Wed) 07:53
- 報告
トピ主のalohamangoです。
本日、9週分の入金確認出来ました〜!
嬉しい(*^^*)
皆様のお陰です。
本当に有難う御座いました。
ただ…、
taxが引かれていませんでした。
今、UIサイトの【My Account】→【Tax Withholding】→ Withhold federal income tax?& Withhold state income tax?の2つをYES、と手続きしたのですが、これでよいのでしょうか?
pineappleさん
有難う御座います。
今後、また何かあった時には英文メール心がけます(^^)
- #41
-
Alohamangoさん
おめでとう🎉ございます🎉
随分辛抱強く待ちましたね!
私も6/4に入金されました。
それ迄Alohamangoさん同様ジタバタと片っ端からやれる事やりました。諦めず行動あるのみですね!
Alohamangoさんが勇気を持ってココに投稿してくれなかったら今も「UI迷子」になっていたと思います。御礼を申し上げます…ありがとうございました😊
- #42
-
- alohamango
- 2020/06/18 (Thu) 08:53
- 報告
#41 Kame34さん
そうですか!
Kameさんも入金となりよかったですね(*^^*)
わざわざコメント頂けて嬉しいです。
本当にアドバイス下さった方々には感謝ですよね。
私も自分の知っている事がどなたかのお役に立てる事があれば、積極的に発信しようと思いました。
お互いに、失業保険に頼る事なく早く仕事再開となるといいですね♪
Mahalo
- #43
-
- alohamango
- 2020/06/19 (Fri) 07:03
- 報告
もしかすると、気にかけて下さっている方がいるかもしれないので…、ご報告しておきます!
心配していた源泉徴収の手続き、問題なかったようで最新の申請分はtaxが引かれていました。
ほっ(^^)
ご親切な皆様、今まで本当にありがとうございました!
Mahalo Nui Loa (o^^o)
- #44
-
税金のwithhold の事 申し込まず 失業保険が、 3回振り込まれました。後で支払うと 大きい金額になるので 税金をwithhold にしたいのですが 途中からでも差し引いて貰えますか?
- #45
-
Aloha mango さん
税金のwithhold のことで伺いたいのですが 途中から税引きに変更されたのですか?
私は 既に失業保険を振りこまれてますが 税引きの手続きをしていませんでした。
後で税金を払うと大金になるので 税引きにしたいのですが 途中からできるのでしょうか?
- #46
-
- alohamango
- 2020/06/21 (Sun) 01:10
- 報告
#45 失業保険の税金 さん
私は、9週分まとめて入金となった際、taxが引かれていなかったので慌てて手続きしました。
その後、直近の入金で手続きが反映され、federal &stateの2つの源泉徴収されていましたので、途中から変更可能でした。
ご存知かもしれませんが、念の為。
【My Account】→【Tax Withholding】→ Withhold federal income tax?& Withhold state income tax?の2つをYES、としました。
税金、大きな金額となるので先に納めておいた方がいいですよね!
- #47
-
- Masa
- 2020/07/04 (Sat) 00:04
- 報告
失業保険はすでに申請しているものに関してもやはり政府の受給額が追い付かず受給はほぼ困難だそうです。
- #49
-
ほぼ困難と言うより、
ケース・バイ・ケースだと思います。
UI・PUA情報交換のハワイ現地掲示板によると、
内容の虚偽申請、なりすまし申請者への
失業保険の払い過ぎが判明したそうです。
その為、UIオフィスやPUAオフィスによる
verification審査が慎重になり、
申請者の職場との合致作業を含めて
今まで以上に時間がかかっているそうです。
銀行振込が今まで以上に時間がかかるようになったのも
慎重になったverification審査によるものです。
又、もしも身に覚えがないUIレターもしくはPUAレターが自宅に届いた場合はすぐにFraud Reportを出してください。最近、多いそうです。
Fraud Report 連絡先:
https://labor.hawaii.gov/ui/contact/
余談ながら、
3月もしくは4月からずっとpending状態の場合は、
なにかしらの理由で引っかかり、UIオフィスで審査時間がかかっていると思われます。
- #50
-
- rolan
- 2020/07/06 (Mon) 06:25
- 報告
失業保険私も5月の終わりから申請しており1か月以上一度も支払われていない状態です。
Verification 審査とは、みなさん住所にレターが届き何か提出したり電話が掛かってきたりしていますか?またネットで申請する際、WiFi環境がハワイでないといけないという話を聞いたのですが、本当ですか?
- #51
-
rolanさん、
一番最初に提出するInitial Applicationに関しては、申請者の職場にverificationレターがUIオフィスから送られてきます。そして職場が記入してUIオフィスに返送する流れになっています。
そのInitial Applicationが承認されたら、保険料決定に関するUIレターが申請者の自宅に送られてきます。(却下された場合もそれに関するUIレターが理由と共に届くそうです)
Verification審査に関しては、職場による毎週レポート内容と申請者による毎週claim内容が一致しているのかUIオフィスでのチェックが入ります。(6月中旬以降、この毎週チェックが更に厳重になったようです。)このチェック段階において、申請者への電話やレターで問い合わせ連絡がUIオフィスから来ることはありません。つまり、申請者はオンラインでclaimを毎週きちんと出すだけで大丈夫です。
Wifi環境でないといけないということはないですが、スマホやパソコンの位置情報がハワイであれば大丈夫です。もしもハワイ州外からオンライン申請すると引っかかり、「再確認のために1週間以内にUIオフィスにコンタクトしてください」的なEメールが来るそうです。(メインランドに一時帰省した申請者にこのケースがよく起きています)
なかなか支払われない場合は、
verificationレター返送や毎週レポートをきちんと出しているのか、それと同時にレポート内容が一致しているのか職場のHRにまず確認してみてください。大企業だときちんとverificationレターを返送したり毎週レポートしていますが、規模が小さい会社だときちんと返送やレポートしていなく、承認や支払いが遅れているケースが多いそうです。
職場に問い合わせても問題なければ、UIオフィスに連絡してみてください。UIオフィスへの電話が一番早い解決になりますが、なかなか繋がりにくいので、Eメール、fax、郵送で何度も催促を送ると、対応が早くなる可能性が高くなります。
Initial Applicationを出してから、最終的に支払われるようになるまでは1ヶ月以上かかることが多いようです。rolanさんの場合は7月下旬になっても支払いがなかったら職場に問い合わせたり、UIオフィスに催促をしてみるのがいいかもしれませんね。
- #52
-
- rolan
- 2020/07/06 (Mon) 10:09
- 報告
sunsetさん、ご丁寧なご説明ありがとうございます。
本日ちょうど
We're sorry but we were unable to verify your current filing location on-line.
Please contact your local office within seven days from today's date at
https://labor.hawaii.gov/ui/unemployment-office-locations
といったメールが2通届いてました。やはりオフィスに何度電話をかけてもなかなか繋がらず、念のためメールは送信してみました。
先月から会社からのreduce paymentがストップされてしまったので、、すでに1か月以上分の申請は自分自身でしたのですがまだ職場とは確認をとっていませんでした…
小さい会社ではないのですがそうするとまず職場のHRに問い合わせするのがベストですね?
メインランドにいても位置情報をハワイに設定しておくことは可能なのでしょうか?
度々すみません。
- #53
-
rolanさん、
Location問題に関するメールが来た場合は、職場に問い合わせる前に、その問題をまず解決することが先決だと思います。なりすまし申請者に今まで以上に警戒するようになったUIオフィスはそのlocation問題が理由で審査や支払いを一時停止させている可能性があるかもしれないからです。
UI・PUA情報交換のハワイ現地掲示板によれば、location問題に関して、なぜメインランドから申請したのかUIオフィスに理由を説明する必要があるようです。その理由の内容次第で承認・却下に分かれるようです。
認められることが多いのは「一時解雇になり収入が無くなり、生活していけないのでメインランドの実家に戻った。職場から出勤要請が来たらハワイに戻ることになっている」という理に適った理由だそうです。又、ハワイ職場からの指令のため、エッセンシャルワーク仕事でメインランドに出張している場合も承認されると思います。UIオフィスに理由を説明する際に、その理由を証明する資料を要請されることも多いようです。
その一方で、却下されるのはハワイで解雇になり、メインランドや自分の国に完全移住したケースです。メインランド移住の場合はハワイ州のUIオフィスではなく、移住先の州でのUIオフィスに申請する必要があります。日本移住の場合は、アメリカに戻って働く意思が無いという意味になるので、もちろん完全却下されます。
UIオフィスは申請者のスマホやパソコンのGPS位置情報をチェックするので、メインランドに居ながらハワイに設定するのは非常に難しいと思います。
理に適う理由でメインランドにおられるのでしたら、UIオフィスに理由を説明し、もしも資料を要請されたら、指示内容に沿って提出するのがいいかもしれませんね。
電話は本当に繋がりにくいですが、毎日諦めずに何百回も電話している方々には繋がっているようです。
1日も早くお支払いが手元に来るよう心から祈っております。
- #54
-
- rolan
- 2020/07/06 (Mon) 11:46
- 報告
sunset さん、ありがとうございます。
まず電話が繋がるまで頑張ってみます😭
ご丁寧なアドバイス有難うございます😭😭
- #55
-
- ちゃちゃ
- 2020/07/07 (Tue) 13:09
- 報告
rolanさんへ
UIのマイページのtask list1番下にアタッチファイルって欄が追加されました。
(水色のBOX1番下)
必要な書類が分かっているのであれば、マイページにアクセスして提出必要書類を送っても良いかと思います。
- #56
-
便乗して質問失礼します。
PUAにてフリーランスのアプライをしまして
ファイルまでスムーズに行きましたが、その後ペンディングが3週間以上続きました。その間
私のアイデンティティが確認できないと言う事で2通同じ内容の手紙が届き、オンラインにて
必要なものは送りました。私のオンライン アカウントには1通の手紙しか出ていなかったので、その時はそれしかしませんでした。でもステイタスは変わらず3週間が経ったので、同じ内容の2通目の手紙の事が気になり始め、これを無視しているから変わらずなのかと思い、アカウントの中でどこかにこの手紙と同じ物があるのか探した所、more の Letters の所にあるではないですか。これを1通目と同じ様にしようと思ったのですが、その時に焦ってしまってIdentity Theftに行ってしまいました。そうしたら即、Emailでレターが届きアカウントのステイタスが
Denied に変わってしまいました。アピールをしないとと思い事情を説明しましたが、1週間が過ぎ変化、連絡ともなしです。このあってはならないミスは訂正できて、失業保険は貰えるのでしょうか?どなたか訂正方法をご存知の方、又はこのままアピールが通るのを待つしかないのかアドバイスをお願いします。因みにEmail で事情説明を3回送りましたが連絡なしです。
“ 失業保険 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- 「野性のイルカに会いたい!」そんな夢をかなえます。野生のイルカやカメ、マンタと出...
-
ハワイの大自然が’私たちの学びの場で、その中で助け合いながらたくましく生きる野生のイルカたちが先生です。ツアー参加者は受講生として「人としての大切なもの」を学んでいただけます。多くの人の夢でもある「野生のイルカやマンタと泳ぐ」貴重な体験で、人生が変わるような感動を味わってください。皆様のご参加を海とイルカが大好きスタッフが待っています!
+1 (808) 636-8440イルカ大学・イルカ中学・カメ大学・マンタ大学
-
- 日本でも多くの芸能人にも愛用いただいているハワイ生まれのファッションブランド。ハ...
-
エンジェルズバイザシーでは女性用ドレスのみならず男性用アロハシャツ、ご家族全員でハワイを満喫いただけるよう子供服も提供しています。私たちがお届けする数多くのハンドメイドセレクションの中から、あなたのお気に入りのスタイルを見つけてみませんか。ワンピース、ドレス、アクセサリーそしてお土産まで幅広いラインナップと共にお待ちしております。
+1 (808) 921-2882Angels By The Sea Hawaii
-
- 2021年11月アメリカ拠点設立!所属ライバー8000名以上!▶ライブ配信者の発...
-
「ライバー(LIVEアプリ配信者)」「ファン」「提携企業様」など様々な人々の繋がりを創出するライバープロダクションです。所属ライブ配信者さんのサポートにおいては、配信だけでなく将来を見据えたサポートを目指します。ライブ配信者さんの発掘から育成・企画プロデュース活動・持続可能なサポート体制で市場規模拡大中の「ライブ配信業界」の発展の為に貢献致します。
+1 (434) 879-6008NEXTWAVE 公式ライバー育成事務所
-
- 延べ10万人以上がご来店!有名人も訪れるワイキキ初のネイルサロン☆皆様のご来店を...
-
ネイルラボは、ワイキキで初のネイルサロンとして1995年にオープン!オープンして以来、たくさんのTVや雑誌等で紹介され、現在までのネイルラボのお客様は延べ人数で10万人を越えています。モデルさん、女優さん、俳優さんなどの有名人の方や、芸能関係の方々、フライトアテンダント、アスリートの方など。お仕事であったり、プライベートであったりと、ハワイ在住者、世界各国、日本全国からいろいろなお客様にご来店いた...
+1 (808) 926-6363Naillabo
-
- ハワイでのオプショナルツアーや送迎、レンタカーはパイナップルツアーズへお気軽にお...
-
旅行業務全般手配を一貫してホノルル現地より行っております。大型ツアーだけでなく個人旅行の多くの手配をお引き受けさせて頂いております♪ツアーオペレーター業務全般ホテル・コンドミニアム予約手配観光ツアーの手配リムジン・セダン・バン・バスなどの専用車の配車視察ツアー、商用ツアー等の手配ウエディング手配携帯電話貸し出し業務
+1 (808) 799-8555Pineapple Tours Hawaii(パイナップルツアーズハワイ)
-
- 日本初の生クリーム専門店です。「タカナシ乳業」のサポートによって実現した、驚くほ...
-
日本初の生クリーム専門店です。「タカナシ乳業」のサポートによって実現した、驚くほど濃厚な生クリームが自慢です。ミルキーソフトクリームなど生クリームを使ったスイーツをご提供しています。
+1 (808) 376-0435MILK
-
- アメリカの介護を学ぶ! そして、活躍する! 経験豊富な講師と日本語通訳による丁寧...
-
ハワイヘルスケアスクール (HHCS) では、英語を学びながら、ナースエイド【NA】資格を取得できる日本語スピーカー向けのクラスを開講します。授業は英語で行いますが、日本語の通訳がつくので安心です。経験豊富な講師がクラスを担当し、実践的な授業を分かりやすく進めていきます。実技もお一人おひとり丁寧に指導いたします。必要な知識と技術のみならず、実際の現場で求められる応用力やスキルも学ぶことができます。...
+1 (808) 791-5825Hawaii Healthcare School
-
- We Are Here For You !! 2020年9月秋元工務店がハワイか...
-
We Are Here For You !! 2020年9月秋元工務店がハワイから始まります。和歌山の地域の皆様から愛され25年の山下工務店のエース秋元が一生懸命皆様のお家のお悩みやupgradeなどお手伝いします。お家の事は私達にお任せ下さい!現場キャプテンを含む全員が日本人スタッフです。丁寧で繊細なスキルでご満足いただける仕上がりをお約束致します。職人の腕はテクニクスでもない、会社の規模でもな...
+1 (808) 800-7448秋元工務店 | Akimoto Construction,Inc
-
- 指圧ならKOBIの指圧ハワイ ホノルルで20年の実績と経験 1時間60ドル どこ...
-
こりや痛みでお悩みの方。よく眠れない方。疲れがとれない方本当に体の芯からリラックスしたいと思っている方。KOBIの指圧、ぜひ一度お試し下さい。通り一遍等のマッサージではなく、一人一人の症状に合わせて指圧します。1時間60ドル出張費はありません。ホノルルとその周辺どこへでもお伺いします。
+1 (808) 226-4132Kobi's Shiatsu hawaii
-
- アラモアナにあるバイリンガルのクリニック「体外衝撃波治療、顎関節症、その他身体の...
-
痛みの回復のスペシャリストとして、凝りからくる頭痛、首の痛み、肩の痛み、腰の痛み、その他の身体の痛みを、筋肉、関節、神経など痛みの原因となる部分を、カイロプラクティック、アスレチックトレーニング、指圧、整体、リハビリなどを用いて回復を手助けし痛みを改善しています。痛みのない生活へ!頭痛、偏頭痛、首の痛み、肩こり、腰の痛み、座骨神経痛、スポーツでの怪我その他生活に支障を及ぼしている怪我痛みに悩まさせ...
+1 (808) 465-4700トリオ・カイロプラクティック | TRIO Chiropractic
-
- 地元ローカルや観光客からも愛される、大阪や東京・広尾に店舗をもつ鉄板焼き「やきや...
-
ハワイで数少ない鉄板焼専門店です。ハワイで採れたての新鮮な野菜や魚介を使ったグリルやお客様の目の前でダイナミックかつ繊細に調理されたプライムビーフステーキを堪能して頂き、シメには三輪ならではのオリジナル粉物を数多くご用意しております。日本から鍛錬されたメインシェフと日本語を話せるスタッフがおりますので、ご安心してお越し下さい。
+1 (808) 983-3838Yaki Yaki Miwa
-
- マザーハワイはハワイ州のホームケアのライセンスを取得しており、ハワイに住む高齢者...
-
マザーハワイは日本で40年以上福祉事業を手がけ、2014年夏にホノルルで事業をスタートしました。マザーハワイのスタッフは規定のトレーニングを修了しており、ほとんどのスタッフがハワイで認められたNAおよびCANのライセンスを持っています。お一人お一人の希望やお身体の様子、生活環境に合わせてサポートさせて頂きます。少しでも気になればお気軽にご連絡ください!808-923-0077・info@mothe...
+1 (808) 923-0077mother hawaii
-
- 🏠賃貸住宅情報|一軒家・コンドミニアム🌴不動産ならお任せください!弊社が売りたい...
-
GOLDSEAI Hawaiiではアメリカ最大手不動産検索サイトと連携し、貴方に最適な賃貸案件紹介を致します。売却については最も高く、購入については最も安く購入できるよう専門の不動産ブローカーが親切、丁寧に対応いたします。また学生の方には学校探し、駐在員の方には日本語通訳サービスなども提供しております。まずはお気軽にお問い合せください。
+1 (808) 223-5063GOLDSEAI Honolulu
-
- ハワイには2種類のラーメンしかない。 バリ男か、バリ男以外か… 都内6店舗で...
-
2010年創業・東京新橋本店都内6店舗で行列のラーメン店「らーめんバリ男」が、ハワイでも営業中!東京の本店から派遣された腕利きのラーメン職人達が丹精込めて作ってます。厳選された豚骨のみを20時間以上炊き込んだ濃厚でクリーミーなスープ秘伝の醤油ダレと特注麺、トロトロに煮込んだ自家製チャーシューとタップリの野菜…日本が誇るラーメンの味をハワイでも安心してお召し上がり頂けます。
+1 (808) 942-2025らーめんバリ男
-
- 【2025年4月受講生 募集中!】JVTA ロサンゼルス校で映像翻訳 (字幕・吹...
-
JVTA ロサンゼルス校では現在、4/22/2025から始まるクラスの受講生を大募集! まずは、無料の個別カウンセリングで詳細をご紹介いたします。お試しクラスは、$656~受講可能✨
+1 (310) 316-3121Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー