最新から全表示

リストの先頭へ戻る
トピック

コンドミニアムで不愉快な思いをしてます・・。

お悩み・相談
#1
  • わたのり、困ってます
  • mail
  • 2008/06/11 17:59

先日、日本人の方に、３２インチのTVを買っていただいた際、うちの主人(アメリカ人）から、運ぶ際には地下一階のパーキングから運んで、その前にセキュリティに連絡してね！と言われていたんですが、その方がもうメインのエントランスに車を入れていらっしゃったので、TV一台だからと軽く考えて、部屋から一緒にTVをエレベーターに乗せて持ち出した所、メインエントランスの所でセキュリティの女性に見つかり、それをコンドのマネージャーの女性に報告したので、白人のマネージャーと、そのセキュリティの女性二人が、私に食ってかかり”ルール違反だから１５０ドル支払え！”と言い残し、私が謝った後、その男性と一緒に地下のパーキングに車を入れなおして、ちゃんと了解を取り直し、TVは無事に運んだものの、後からそのセキュリティの女性が部屋をどんどんたたき、１５０ドルのNOTICEを持ってやってきたのです。
私もそこまで厳しいルールだと知らなかった＋３月に日本から来たばかりでアメリカのコンドのシステムをよくわかってなかったので、もう一度コンドのマネージャーに丁寧に謝り事情を説明したんです。”それで払うものは払わないといけないと思うが、今仕事もないし、主人に迷惑をかけたくないので３０ドルを５回支払いでもいいでしょうか、私もまだ英語も良くわからないときもあるので・・・。と聞いた所、”あんた、こないだから引越ししてるんだから、ルールは知っているはずよ！だんなも説明してるでしょ？！もしも英語がわからないのなら、わかるようになるまで勉強するべきだし、だんなの英語のわからないとこは徹底的にわかるようにしなさいよ、支払いは１回で支払って、それも1
週間以内ツ！と厳しく言われてしまいました。”今回あんたたちのミスは３回目だから、１５０ドルなの！”とのことですが、２回目は、引越しの際にちゃんと了解をとっていましたが、やはりちょっと時間をオーバーしたことを言っているんだと思います。
　家に戻り、主人が帰ってきてから説明し、失敗は失敗だから支払わないといけないと思うが、これだけいろんな国の人達が一緒に暮らしているハワイで、英語をわかるようになるまで勉強しなさい！といわれたことはどうしても、悔しいので一言言ってやりたいと言ったら、主人は自分が話すからとのこと。翌日セキュリティの女性を見つけ、主人が文句を言うと、逆上して怒鳴り散らし、このセキュリティの部屋から一歩でも入ったら許さない。出ろといわれました。そしてそのマネージャーを呼び、４人で話をしたんです。わたしも腹がたち、”私は英語をわかるように努力をしている。でもネイティブではないし、３月に着たばかりで環境も違う、それを英語がわかるようになるまで勉強しろというのはとても失礼じゃないか、あなたが日本に行って日本語をわからなくて困っていても日本人はそんな言い方はしないはずですよ。フェアじゃない！”と怒鳴ってしまったんです。でもそのマネージャーの女性とセキュリティの女性はそんな事は言ってないとうそをつくので余計に腹が立ち、日本語でも”あんたばか？わかるのこの意味？”って言ってしまいました。そしたらそのセキュリティの女性が、いますぐポリスを呼ぶぞ！といきまいて、電話に手をかけたんです。そしたらそのマネージャーが、彼女はポリスに行く必要はない、失礼なことを言ったのなら謝る、そして150ドルは支払う必要はないです。でもこれ以上、わあわあ言うのなら、もうこのコンドからは出て行ってもらうことになると言うので、うちの主人ももういいよということで、部屋に戻りました。
でも、それからも本当に不愉快です。そのセキュリティの女性はこの間、主人の実の息子が部屋にパソコンなどおいていたので取りに来た際も、私が了解をとりエレベーターを使って運んでいる間中、一緒についてまわり監視しているんですよ、まるで囚人監視のごとくです。本来であれば、住人の安全を守ったり、居心地をよくするのが、セキュリティの方の仕事だと思いますが、私のところはああしろ、こうしろ、あんた達は上の階の部屋に移れたのは、ラッキーとしかいいようがないとか、１４階の部屋はもう引越ししたから鍵を持ってないはずだが（まだ引越し完了してない時）、まだ引越しすんでないのか？とかとにかく、えらそうなんですよ。女性ですが、目つきもするどく、言葉使いもとても横柄です。
あんなにいやな出来事があったので、その女性に会うのが本当にいやだし、（もちろん変なことを言おうもんなら許すつもりはないですが。）なんだか息苦しい感じです。
ハワイのコンドのルールって、そのコンドによってもいろいろあるのでしょうが、こんなのが普通になっているんでしょうか？
私としては、もっと安全で平穏に暮らせるのかと思ってたので、がっかりしています。それにその１５０ドルもそんなに簡単に取り消せるような反則金て、あるんでしょうか？もしご存知の方がいらっしゃったら、教えていただけないでしょうか？よろしくお願い致します！

#6
  • 同じ日本人ですが
  • 2008/06/17 (Tue) 15:47
  • 報告
  • 消去

規則は規則、守らなきゃいけないことはあると思います。

＞日本語でも”あんたばか？わかるのこの意味？”って言ってしまいました。

全く言葉のわからない人でも、バカやアホという言葉は世界共通誰でもそういう言葉を言ってるのはわかります。
反対に言われた場合、貴方は怒りませんか？

#5

それは大変な思いをしましたね。頭にくるのは当然ですね。やっぱりどこにでも、嫌味な人っているんだと思います。
たまたまそのコンドのセキュリティのひとはそうゆう人だったんだろうけど、みんながみんなそうでもないと信じています。

私もこちらに住んで何度も嫌な目にあってます。良い人もいれば意地悪な人も必ずいると思います！とくにメインランドなどに居たときは日本人とかアジアってだけで下に見られたり。さらに英語もおぼつかないと、馬鹿にしたような目でみたり。
自分自身強くいないといけないんだと気をはっています。

私もたまに思うのですが、こっちに住んでる以上英語が話せるのが当たり前みたいに思ってるロコの人とかいるけどそんなの思ってるほど簡単な話じゃないと思います！
英語がわかるようになるまで勉強しろなんてそんな他人に言われる筋合いじゃないと思います！！！
たくさんあるコンドはそれぞれルールは違うと思います。だから良い所もあれば、そういう嫌な思いをさせる所もあると。そのNoticeもいい加減なものですね。きっと管理職がしっかりしてないとそうゆうことがおきるんでしょうかね。

とにかく、そんな嫌味な女はほっておいて自分の人生楽しく生きていただきたいです。海外に住むもの同士頑張りましょう！

そういう人はきっと自分が幸せじゃなかったり嫉妬から意地悪になると思います。

#7
  • わたのり
  • 2008/06/17 (Tue) 19:40
  • 報告

皆様のアドバイスや励ましのお言葉、送ってくださってありがとうございます！そうですね、きっと自分の生活が不満だったりした場合、人に対して余裕がないというか、えらそうにして虚勢を張ってしまう人がいるんだと思います。きっと彼女もその一人かなと葉思います。日本語で相手を傷つける言葉を言ってしまったのは、言語がわからないというだけでその人が、ベストを尽くしてないと言い切れるのなら、あなたはいろいろな国の言葉を理解しようとしているのか？そんな事もしようとしないで、自分の世界だけで上からものを言ってないですか？ということを言いたかったんです。生優しい言葉で伝えても、きっとこの気持ちは伝わらないと思いました。私ならもしも誰かに、その国の言葉で、なにか言われてたら、”それはいったいどういう意味か？”と聞いてみます。彼女達が私にも言語を徹底的に理解せよと言うのであれば、自分にもそれは言えることではないのですか？と問いかけたい気持ちでした。私が、相手を罵倒するだけの意味でこの言葉を使った訳ではないのです。
　今回の件で、１５０ドルは支払わないですみましたが、そんないい加減な反則金を黙って支払う人には支払わせ、反論した人には支払わないでもいいというそんな事が、ハワイではよくあることなのかを知りたい気持ちで投稿させていただきました。
とにかく、終わったことではありますが、私の中では、このコンドミニアムに対して、非常に疑惑を持ってしまったので・・。

#8
  • わたのり、困ってます
  • 2008/06/18 (Wed) 03:18
  • 報告
  • 消去

海亀様、コメントありがとうございます！
そうなんです、言葉の壁はやはり自分の能力によるものなので、自分で解決していくしかないと思いました。今回の件でも・・。私が住んでいるのは、ワイキキ周辺ではなくて、もっと田舎の方です。だからけっこうアジアの人もたくさん住んでいるコンドです。
この間、主人宛に届いていたNOTICEが見つかったんですが、主人の所有しているモーターバイクを、車を停める場所(自分の駐車スペース）に置くなという内容でした。きっともう一台分、駐車スペースを借りないといけないということではないかと思うのですが、そういうのもカウントされ、今回の反則金になったんだと思います。ただ、最初からほとんど初対面のようなアパートの住人に、よく訳も聞かず相手がどういう状況なのかも調べないで、英語でまくしたてるアパートの管理人達におとなしくはい、わかりました！とどうしても言えなかったんですよ。おとなしくしたらどんどん、命令されそうな気がして・・。ハワイって、もっと平和にみんなが生きているんだと私が勝手に思い込んでいたんだと思いますが・・。なんとなく、これがアメリカ、ハワイっていうのがわかりかけてきたので、自分としてももっと毅然としてやっていかないといけないなと改めて感じています。

#11

すごい内容ですね！
でも　ルールを守れば何も言われません。
ので　必ず　何も言われないためにも　ルールは守るべきです。ちょっとぐらいいいよね〜みたいな日本のあいまいさなんて　ありません。
言葉が通じないとなめられることは、本土ではしょっちゅうです。でも　わかるまで何度でも聞きなおして
あいまいな返事はしないほうがいいです。
病院でも同じようなことがよくあります。
がんばりましょうね。

全表示（49)

“ コンドミニアムで不愉快な思いをしてます・・。 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ