クーポンはこちら

最新から全表示

    • / 媒体・新闻
    • 2024/04/17 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    Cute Kimba & 甜品精品店 Malu \\c} 为庆祝其成立五周年而更新了菜单。

    ( 来自檀香山) Malu ( Malu )是一家于2019年在Keaumoku街开业的kinpa &甜品精品店,为庆祝开业五周年,最近对甜品菜单进行了改版。新推出了七种湿润细腻的戚风式卷饼,包括原味、草莓、巧克力、绿茶、紫甘薯、黑芝麻以及每月更换的口味。由日本糕点师 Horiki Takanobu 精心制作的精致甜点也深受当地人的喜爱,从以美味吉士而闻名的奶油泡芙、配料软冰淇淋到现点现做的整块蛋糕,应有尽有。而在韩国顾客中拥有众多粉丝的经典 kimbap 菜单包括四种类型:牛肉 ( 牛杂 )、金枪鱼蛋黄酱、辣金枪鱼蛋黄酱和泡菜奶酪牛肉。这些卷子都是按订单制作的,因此您可以随时品尝到新鲜制作的 kimbap。最近,他们还开始销售用安全材料制作的宠物蛋糕,可爱的蛋糕上印有您的宠物狗或宠物猫的图案,吸引了很多人的目光。
    Horiki 先生从大阪的糕点学校毕业后,在法国勃艮第地区接受了两年的培训,师从法国著名糕点师、"世界巧克力冠军 "Charles ・ Pouville。10 年前,他移居夏威夷,并从 Malu 创立之初就参与其中。

    "Malu是一家位于Ke'eaumoku路Ke'eaumoku Plaza购物中心的小店,但我们提供的蛋糕却充满了法国精神。多亏了忠实的顾客,我们度过了大流行病的难关,并成功地庆祝了五周年。我们将一如既往地用心制作金帕和甜点,让本店继续成为人们可以轻松光顾的店铺。"Horiki 在开业五周年之际表达了自己的喜悦之情。

    这家上镜的小店装饰成耀眼的紫红色,有一个舒适的用餐区,您可以在这里小憩片刻,就像店名'Malu'一样,在夏威夷语中是阴凉或宁静的意思。

    店名 : Malu Malu
    地址 : 661 Keeaumoku Street, #106-E,
    Honolulu, HI 96814
    电话 : (808)600-7104}
    营业时间 : 上午 11:00 - 晚上 8:00
    闭馆 : 周三
    停车 : 有
    网址 : maluhonolulu.com
    Instagram : @malu.honolulu

    • 让您满意 / 礼物・购物
    • 2024/04/23 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    日本杂志,可购买 ! !。


    此外,我们还提供只在本店销售的各种商品。
    请光临本店,寻找稀有商品 ! !

    从下午 5:30 起,我们的居酒屋开始营业。
    有许多美味小吃。
    BYOB,请带上您喜欢的饮料。

    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    Parking available
    (808)200-5076

    J-shop 营业时间
    周一至周六 10 : 00-18 : 00
    J-Shop 酒馆营业时间
    周二-周六 17 : 30-21 : 00

    • 引以为豪的服务 / 餐厅・美食
    • 2024/04/25 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    J-Shop 寿司 ・ 便当 ・ 每天手工制作的熟食 ! !

    在 JShop,我们用心制作午餐,确保新鲜食材的美味。
    配菜也是每天手工制作的。
    敬请品尝。
    每日午餐盒饭开始销售 ! !

    我们还有只在 J-Shop 销售的各种商品。
    请光临本店,寻找稀有商品 ! !

    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    可停车
    (808) 200-5076

    J-shop商店营业时间
    星期一至星期六 10 : 00-18 : 00
    J-Shop 酒馆营业时间
    星期二至星期六 17 : 30-21 : 00

    • 知道有好处 / 礼物・购物
    • 2024/04/25 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    明日起长崎和牛八折销售! !。

    A5级顶级长崎和牛肉8折促销
    终于从明天开始 ! !
    4/26 , 4/27 , 4/29 仅限3天,不要错过 ! !
    根据您的要求、切成牛排、烤肉、寿喜烧和涮涮锅
    ,以满足您的需求。
    请随时咨询更多信息。

    J-Shop 提供只有本店才有的各种商品。
    请光临本店,寻找稀有商品 ! !


    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    Parking available
    (808) 200-5076

    J-Shop 营业时间
    周一至周六 10 : 00-18 : 00
    J-Shop 酒馆 营业时间
    周二至周六 17 : 30-21 : 00

    • 大特价・促销 / 礼物・购物
    • 2024/04/29 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    !!和牛肉八折销售。

    A5级顶级长崎和牛八折促销 ! !
    今天是最后一天,不要错过 ! !
    我们可以根据您的要求将其切成牛排、烤肉、寿喜烧或涮涮锅

    请随时提出要求。

    J-Shop 提供只有本店才有的各种商品。
    请光临本店,寻找稀有商品 ! !


    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    Parking available
    (808) 200-5076

    J-Shop营业时间
    周一至周六 10 : 00-18 : 00
    J-Shop酒馆营业时间
    周二至周六 17 : 30-21 : 00

    • 知道有好处 / 礼物・购物
    • 2024/04/29 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    新鲜鸡蛋今日到货 ! !

    新鲜鸡蛋今日现货 ‼︎
    享受瓦伊马纳洛农场的散养(无笼养)母鸡所产的新鲜鸡蛋! !

    使用这些鸡蛋制作的手工蛋卷也非常出色。
    请品尝我们的鸡蛋 ! !

    此外,J-Shop 还提供只有本店才有的各种商品。
    请光临本店,品尝稀有商品 ! !

    从下午 5:30 开始,我们的酒馆营业。
    有许多美味小吃。
    我们自带酒水,请带上您喜欢的饮料。
    您可以通过开放式餐桌、电话、
    或亲自前来预订。


    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    Parking available
    (808)200-5076

    J-shop 营业时间
    周一至周六 10 : 00-18 : 00
    J-Shop 酒馆营业时间
    星期二-星期六 17 : 30-21 : 00

    • 引以为豪的服务 / 礼物・购物
    • 2024/05/07 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    Chikushi 年糕现货供应 ! !。

    福冈名产 "城水庵筑紫年糕 "现货供应。
    年糕使用筑紫平原的 "桧谷米",用上等水揉制而成。
    黄豆粉是将烘烤到最佳程度的黄豆去皮,萃取出最大的香气和甜味制成的,
    每一口都散发着清香,风味独特而优雅。
    如果您喜欢,请在品尝时淋上糖蜜。

    此外,J-Shop 还提供只有本店才有的各种商品。
    请光临本店,寻找稀有商品 ! !


    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    可停车
    (808) 200-5076

    J-Shop 营业时间
    周一至周六 10 : 00-18 : 00
    J-Shop 酒馆 营业时间
    周二至周六 17 : 30-21 : 00

    • 知道有好处 / 礼物・购物
    • 2024/05/07 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    日本杂志,可购买 ! !。


    此外,我们还提供只在本店销售的各种商品。
    请光临本店,寻找稀有商品 ! !

    从下午 5:30 起,我们的居酒屋开始营业。
    有许多美味小吃。
    BYOB,请带上您喜欢的饮料。

    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    Parking available
    (808)200-5076

    J-shop 营业时间
    周一至周六 10 : 00-18 : 00
    J-Shop 酒馆营业时间
    周二-周六 17 : 30-21 : 00

    • 引以为豪的服务 / 礼物・购物
    • 2024/05/07 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    J-Shop 寿司 ・ 便当 ・ 每天手工制作的熟食 ! !

    本店全心全意制作新鲜美味的食物。
    配菜也是每天手工制作。
    敬请品尝。
    每天的午餐盒现在开始销售 ! !

    我们还有只有在 J-Shop 才能买到的各种商品。
    请光临本店,寻找稀有商品 ! !

    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    可停车
    (808) 200-5076

    J-shop商店营业时间
    星期一至星期六 10 : 00-18 : 00
    J-Shop 酒馆营业时间
    星期二至星期六 17 : 30-21 : 00

    • 大特价・促销 / 礼物・购物
    • 2024/05/15 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    第一轮日元贬值销售正在进行! !。

    福冈的名产糕点 "城水庵筑紫年糕 "正在热销中。

    作为特别折扣销售的一部分,我们以! !
    每盒21.95$ $ 每盒15.95的超值价格销售这些筑志年糕。
    不要错过这个机会 ! !

    我们还接受预订。

    Chikushi 年糕是用 Chikushi 原味 "hiyoku 米 "制作的,用我们特制的水揉成,味道鲜美。
    将黄豆烘烤到最佳程度,然后去皮,使黄豆粉的香味和甜味发挥到极致,
    在您的口中散发出香味,使其具有独特的风味。
    如果喜欢,还可以在上面淋上糖浆。

    此外,J-Shop 还提供只有本店才有的各种商品。
    请光临本店,寻找稀有商品 ! !


    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    Parking available
    (808) 200-5076

    J-Shop 营业时间
    周一至周六 10 : 00-18 : 00
    J-Shop 酒馆 营业时间
    周二至周六 17 : 30-21 : 00

    • 知道有好处 / 礼物・购物
    • 2024/05/15 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    银座曙光糕点现货供应 ! !。

    "银座曙光 "是在银座成长起来的点心师 !
    "点心填满的不是胃,而是心

    继续填满活在当下的顾客的心 这就是银座曙光的工作。"
    这些点心都是以点心师的热情和自豪感制作而成的。

    岩岸的味道 : 薄而轻盈的大垣米果充满了米香,用闪亮的日本烤海苔精心手工卷制

    每一块都是手工卷制 大垣米果中浸透了酱油的醇香,海苔的味道散发着浓郁的岩岸香气,香脆可口


    大垣米果中浸透了酱油的醇香,海苔的味道散发着浓郁的岩岸香气,香脆可口。 此外,J-Shop 还提供只有在本店才能买到的各种商品。
    请光临本店,寻找难得一见的商品 ! !

    从下午 5:30 起,我们的小酒馆开始营业。
    提供大量美味小吃。
    BYOB,请带上您喜欢的饮料。

    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    Parking available
    (808)200-5076

    J-shop hours
    Monday - Saturday 10 : 00-18 : 00
    J-Shop 酒馆营业时间
    周二-周六 17 : 30-21 : 00

    • 引以为豪的服务 / 礼物・购物
    • 2024/05/15 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    日本杂志、书籍,可购买 ! !.

    日本杂志和书籍,您可以从一个 ! !
    周刊和月刊杂志,订阅或只是一个 ! !


    此外,J-Shop提供各种产品,只有在我们的商店。仅在 J-Shop 有售。
    请光临本店,寻找稀有商品 ! !

    我们期待您的光临 ! !

    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    停车场停车
    (808)200-5076

    J-Shop 营业时间
    周一至周六 10 : 00-18 : 00
    J-Shop 酒馆 营业时间
    周二至周六 17 : 30-21 : 00

    • 引以为豪的服务 / 餐厅・美食
    • 2024/05/15 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    J-Shop 寿司 ・ 便当 ・ 每天手工制作的熟食 ! !

    本店全心全意制作新鲜美味的食物。
    配菜也是每天手工制作。
    敬请品尝。
    每天的午餐盒现在开始销售 ! !

    我们还有只有在 J-Shop 才能买到的各种商品。
    请光临本店,寻找稀有商品 ! !

    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    可停车
    (808) 200-5076

    J-shop商店营业时间
    星期一至星期六 10 : 00-18 : 00
    J-Shop 酒馆营业时间
    星期二至星期六 17 : 30-21 : 00

    • 知道有好处 / 礼物・购物
    • 2024/05/17 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    第一轮日元贬值销售正在进行! !。

    福冈名产 "城水庵筑紫年糕 "现货供应。

    作为特别折扣销售的一部分,我们以超值价格提供这些筑志年糕 ! !
    1盒 $ 21.95换 $ 15.95
    半盒 $ 10.98换 $ 7.98。
    不要错过这个机会 ! !

    我们还接受预订。

    Chikushi 年糕是用 Chikushi 原味 "hiyoku 米 "制作的,用我们特制的水揉成,味道鲜美。
    将黄豆烘烤到最佳程度,然后去皮,以提取最大的香气和甜味,
    在您食用时,香气在您的口中弥漫,使其具有独特的风味。
    如果您喜欢,请与糖浆一起享用。

    此外,J-Shop 还提供只有本店才有的各种商品。
    请光临本店,寻找稀有商品 ! !


    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    Parking available
    (808) 200-5076

    J-Shop 营业时间
    周一至周六 10 : 00-18 : 00
    J-Shop 酒馆 营业时间
    周二至周六 17 : 30-21 : 00

    • 知道有好处 / 礼物・购物
    • 2024/05/17 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    新鲜鸡蛋今日到货 ! !

    今日新鲜鸡蛋库存:‼︎
    瓦伊马纳洛农场(Waimanalo Farm)! !
    散养(无笼养)母鸡所产的鸡蛋,享受最新鲜的鸡蛋。
    这些鸡蛋还用于制作我们的手工煎蛋卷。
    请品尝我们的鸡蛋 ! !

    此外,J-Shop 还提供只有本店才有的各种商品。
    请光临本店,寻找稀有商品 ! !


    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    Parking available
    (808) 200-5076

    J-Shop 营业时间
    周一至周六 10 : 00-18 : 00
    J-Shop 酒馆 营业时间
    周二至周六 17 : 30-21 : 00

    • 引以为豪的服务 / 餐厅・美食
    • 2024/05/17 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    J-Shop 寿司 ・ 便当 ・ 每天手工制作的熟食 ! !

    本店全心全意制作新鲜美味的食物。
    配菜也是每天手工制作。
    敬请品尝。
    每天的午餐盒现在开始销售 ! !

    我们还有只有在 J-Shop 才能买到的各种商品。
    请光临本店,寻找稀有商品 ! !

    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    可停车
    (808) 200-5076

    J-shop商店营业时间
    星期一至星期六 10 : 00-18 : 00
    J-Shop 酒馆营业时间
    星期二至星期六 17 : 30-21 : 00

    • 知道有好处 / 餐厅・美食
    • 2024/05/18 (Sat)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    今天的每日特餐是天妇罗便当。

    今天的每日便当是天妇罗便当 ! !
    详情 JShop的特制天妇罗便当,现在开始销售 ! !
    如果卖完了,请见谅。
    仅限每周六。
    3个大虾天妇罗和蔬菜天妇罗的组合 ! !
    配上天妇罗酱是其受欢迎的另一个原因 !

    在JShop,我们用心制作便当,让大家享受到新鲜食材的美味。我们还提供各种新鲜食材。
    配菜也是每天手工制作。
    敬请品尝。

    我们还有只在本店出售的各种产品。
    请光临本店,寻找稀有商品 ! !


    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    Parking available
    (808) 200-5076

    J-Shop 营业时间
    周一至周六 10 : 00-18 : 00
    J-Shop 居酒屋
    营业时间
    周二至周六 17 : 30-21 : 00

    • 各种招聘 / 专门服务
    • 2024/04/17 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    通过企业继承?出售您在夏威夷的[餐馆・ BAR]。

    夏威夷业务给我们的客户。


    买方是日本企业主。


    欢迎任何小型企业或商店。


    如果您想出售或关闭您的企业,请随时与我们联系。




    ● 莱特国际是一家[夏威夷注册 M&A 经纪公司]。

    [在交易达成之前完全免费],我们拥有丰富的经验。




    ●该代表是一名行政代笔,专门从事合同起草工作,依法保密。

    我们经营[律师事务所 20 多年],信誉很高。

    一旦转让敲定,法律事务所就会准备[M&A 合同]。




    ───────────────
    出售实例
    ───────────────

    ◇旅游公司 ・ 旅游公司 ・ 旅游相关公司
    ◇ 婚庆相关公司 ・ 婚姻介绍所
    ◇ 美容美发沙龙 ・ Lomi Lomi 按摩沙龙
    ◇ 脱毛沙龙 ・ 水疗中心
    ◇ 睫毛移植 ・ 美甲沙龙 ・ 美容沙龙
    ◇ 咖啡厅・ 餐厅 ・ 啤酒吧
    ◇ 汉堡店 ・ 三明治店
    ◇ 普通商店 ・ 包括花店在内的各种商店
    ◇ 房屋清洁 ・ 装修公司
    ◇ 房地产公司 ・ IT 公司 ・ 广告公司和其他公司
    ◇ 学校公司 ・ 英语会话学校 ・ 计算机学校
    ◇ 诊所 ・ 日间服务 ・ 护理公司
    ◇ 会计公司 ・ 保险公司 ・ 农场等


    *也可以出售纽约和洛杉矶等内地和海外企业。



    ●[联系我们] 我们在 24 小时内全天候回复。请随时联系我们。


    E-MAIL → right@international.jp

    通过网站联系我们 → https://hawaiian.blue/contact/



    ──────────────────────────────

    ( 夏威夷公司 ) RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    ( 日本公司 ) RIGHT INTERNATIONAL LLC
    ( 合同 ) Office Light Gyoseishoshi Lawyer Tanaka Legal Office


    ★ 参见我们的网站 "夏威夷 M&A 投资信息"。
    ↓ ↓ ↓
    ──────────────────────────────

    • 各种招聘 / 专门服务
    • 2024/04/18 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    [夏威夷杂货店]和其他商业继承中出售的店铺?。

    夏威夷业务给我们的客户。


    买方是日本企业主。


    欢迎任何小型企业或商店。


    如果您想出售或关闭您的企业,请随时与我们联系。




    ● 莱特国际是一家[夏威夷注册 M&A 经纪公司]。

    [在交易达成之前完全免费],我们拥有丰富的经验。




    ●该代表是一名行政代笔,专门从事合同起草工作,依法保密。

    我们经营[律师事务所 20 多年],信誉很高。

    一旦转让敲定,法律事务所就会准备[M&A 合同]。




    ───────────────
    出售实例
    ───────────────

    ◇旅游公司 ・ 旅游公司 ・ 旅游相关公司
    ◇ 婚庆相关公司 ・ 婚姻介绍所
    ◇ 美容美发沙龙 ・ Lomi Lomi 按摩沙龙
    ◇ 脱毛沙龙 ・ 水疗中心
    ◇ 睫毛移植 ・ 美甲沙龙 ・ 美容沙龙
    ◇ 咖啡厅・ 餐厅 ・ 啤酒吧
    ◇ 汉堡店 ・ 三明治店
    ◇ 普通商店 ・ 包括花店在内的各种商店
    ◇ 房屋清洁 ・ 装修公司
    ◇ 房地产公司 ・ IT 公司 ・ 广告公司和其他公司
    ◇ 学校公司 ・ 英语会话学校 ・ 计算机学校
    ◇ 诊所 ・ 日间服务 ・ 护理公司
    ◇ 会计公司 ・ 保险公司 ・ 农场等


    *也可以出售纽约和洛杉矶等内地和海外企业。



    ●[联系我们] 我们在 24 小时内全天候回复。请随时联系我们。


    E-MAIL → right@international.jp

    通过网站联系我们 → https://hawaiian.blue/contact/



    ──────────────────────────────

    ( 夏威夷公司 ) RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    ( 日本公司 ) RIGHT INTERNATIONAL LLC
    ( 合同 ) Office Light Gyoseishoshi Lawyer Tanaka Legal Office


    ★ 参见我们的网站 "夏威夷 M&A 投资信息"。
    ↓ ↓ ↓
    ──────────────────────────────

    • 各种介绍 / 专门服务
    • 2024/04/18 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。(原文の言語:日本語)

    您想接管一家计算机学校或其他夏威夷企业?吗?

    我们是一家专门从事夏威夷业务的 M&A 经纪公司。


    我们有以下企业和公司出售。



    ■ 计算机学校 檀香山 大幅降价 !
    要价:$150 000 → $50 000


    ■ 服装 要价:$250,000


    ■ Lomilomi按摩沙龙 檀香山
    要价:: $950,000


    ■檀香山珠宝店
    要价 : 135万美元


    ■ 夏威夷婚礼策划和销售 ・ 檀香山摄影
    要价 : 58万美元


    ■ 高压呼吸空气压缩机销售、维修和服务
    要价 : $600,000


    ■ 檀香山服装策划公司
    要价 : 公司仅 $50,000100,000 有支持



    ■ 支持檀香山和俄亥俄州的教育企业
    提供专门技能,与学校公司合作,提供教室和校址,投资





    ●[联系我们] 我们每周 7 天、每天 24 小时内回复。请随时联系我们。


    E-MAIL → right@international.jp

    通过网站联系我们 → https://hawaiian.blue/contact/




    ──────────────────────────────

    ( 夏威夷公司 ) RIGHT INTERNATIONAL USA, INC
    ( 日本公司公司 ) RIGHT INTERNATIONAL LLC
    ( 合同 ) Office Right Gyoseishoshi Lawyer Tanaka Legal Office


    ★ 参见我们的网站 "夏威夷 M&A 投资信息"。
    ↓ ↓ ↓
    ──────────────────────────────