クーポンはこちら

最新から全表示

    • 自慢のサービス / 教育・習い事
    • 2024年09月13日(金)

    リトミック2歳〜6歳対象プログラムここが凄い!

    お子さんが「リトミックにまた行きたいな！次はいつ？」と毎日質問されるそうです。
    楽しく学び、向上心や学習意欲が高まる最新のリトミック教材と知識を、ハワイにて提供させて頂いております!

    絶対音感、リズム感を身につけた子どもは、言葉を「音楽」として感じるようになり、初めて聞いた言語でさえも音として正しく発音することが得意で、両親が普段日本語で接したとしても、幼児期からの英語学習がスムーズに身につけられるという統計が発表されています。こうした能力は、ハワイで生活するお子様が、グローバル社会において活躍する為の大きなメリットとなり得るでしょう。

    絶対音感、リズム感をもっていると、メロディーやリズムの美しさやおもしろさを十分に味わい、音楽を心から楽しめるようになります！　そして、絶対音感があれば初めて聴いた曲でも「音の記憶」を辿って、楽譜なしてピアノで弾けるようになります。ピアノ講師や親がつきっきりでなくても、一人でピアノを練習できるようになるなど、音楽の才能を開花させる工程が早まります。

    絶対音感やリズム感は、脳の発達にも効果があるといわれています。幼少期に音楽教育を受けることで、言語理解や数学的な能力に関与している部分が大きく発達するそうです。絶対音感をもつ子どものIQが平均より10～20ポイント高くなるという研究結果なども報告されています。
    これは、絶対音感で聴覚が発達したことにより、耳からたくさんの情報や知識をインプットできるようになるためと考えらえます。
    また、知識が増えることで脳も刺激され、集中力や記憶力アップの効果も期待されます。

    参考資料:シカゴ大学、米国精神科医協会の研究発表を引用しています。

    教材費無料/発表会あり。8月グループクラス満席御礼、9月グループクラス満席御礼、10月グループクラス受付中

    ファミリーレッスン・個人セッション/週一回/30分セッション/ピアノ・キーボードも学習内容に含まれます
    一回$40(家族のどなたでもお子様と参加可能、$40で家族の複数メンバーとの参加もOK)
    /教材費無料/ UHでのピアノリサイタル参加OK

    2ヶ月後には驚きの効果が実感できます。

    お問合せは日本語でお気軽にお声がけ下さい。
    (808)371−8910 ポランジ音楽教室

    ビビナビ見た!で教材費無料

    ハワイリトミックハワイ幼児英才教育ハワイ幼児音楽教室ハワイ有名ピアノ音楽教室リトミック教室ハワイ人気のピアノ音楽教室
    • 自慢のサービス / 生活・住まい
    • 2024年09月13日(金)

    エアコンのフィルターお掃除・設置‼️

    最後にエアコンことフィルター汚れたまま使っていませんか？
    外は綺麗でも、中を開けたら、汚れとホコリ・カビだらけになっていますよ。

    店舗のエアコン・個人宅のお掃除いかがですか？

    1つでも当てはまったらお掃除の依頼しよう！

    ・エアコンクリーニングをやるべき？チェック

    ・エアコンを購入して2年以上経っている

    ・エアコンクリーニングをやったことがない

    ・エアコンのフィルターは1年以上掃除していない

    ・エアコンの吹出口に黒いポツポツとした点が見える

    ・エアコンの音がうるさく感じる


    お掃除必要です！





    新しく家をご購入された方、

    または家のエアコンの取り付け、

    不動産をリノベーションされた方、


    ぜひご連絡下さい‼️

    お見積り無料です‼️


    日本のエアコン取り扱っています。
    無音でとても快適です？
    (三菱、ダイキン、富士通...)
    お客様に一番最適なエアコンをご提案します。


    また、日本語で対応させていただきますのでどうぞ安心くださいませ！

    お見積り＄100のところ、無料に！

    • 知って得する / 専門サービス
    • 2024年09月13日(金)

    【バイリンガルの方のハワイでの仕事探し】フェローズハワイでは、留学生からエグゼクティブまであらゆるキャリアに対応いたします！

    ぜひ一度、ご相談ください！
    土日祝日も営業していますので、平日はお忙しい方もゆっくりお話できます。

    様々なお客様より求人を頂いております。

    シェアサイクルサービス、出版、アパレル、インテリアショールーム、ラーメン店、高級レストラン＆結婚式場、コマーシャルクリーニング、ハウスクリーニング、ブライダル業界、ネイルサロン、クレジットカードなど多岐にわたる業界から、バイリンガルコールセンタースタッフ、営業アシスタント、アドミンアシスタント、リーテイルマネージメント、インテリアコーディネーター、キッチンスタッフ、サーバー、ウェディングサポーター、リードスーパーバイザー、パートタイムクリーナー、ウェディングコーディネーター、ヘアメイクアップアーティスト、フローリスト、ドレスコーディネーター、ネイリスト、会員様向けラウンジコンシェルジュなどの求人が出ています。

    詳細は日本語でお気軽にお問い合わせください。
    日本国内からLINE通話希望の方は、ID:ohyama-fellowshawaiiまで、お気軽にお電話くださいませ。

    フェローズハワイをお友達に紹介すると、ご紹介者に『25ドル分のAmazonギフト券』をプレゼント！

    求人転職日本語人材紹介未経験
    • 割引いろいろ / エンターテイメント・趣味・娯楽
    • 2024年09月12日(木)

    DVD＄24以上をオンラインでご購入いただくとご自宅まで無料でお届け致します！【トーランスにある、数少ないビデオ屋です！】

    ハイパーゲーム & ビデオ ジャパンでは、店頭購入だけでなく、オンラインでの注文も可能です！
    トーランスにある、数少ないビデオ屋です！

    DVD＄24以上をオンラインでご購入いただくとご自宅まで無料でお届け致します！
    懐かしのものから最新のものまで、ドラマ、映画、アニメ、そして韓国ドラマから海外映画まで、種類豊富に取り扱っております！

    ☆カリフォルニア州以外の他州でも無料でお届け致します⭐️
    ※オンラインでご購入いただいた方のみ対象です。（レンタルは対象外）

    ☆☆新規でサイト会員登録3ドル無料の特典も☆☆

    ホームページにて最新商品、セール中の作品もご覧いただけます。

    ぜひ、ご自宅でドラマや映画をみて気分転換してみませんか？
    店頭にて割引商品もございますのでご来店お待ちしております！

    割引いろいろ

    新規でサイト会員登録3ドル無料

    • 自慢のサービス / 教育・習い事
    • 2024年09月12日(木)

    リトミック2歳〜6歳対象プログラムここが凄い!

    お子さんが「リトミックにまた行きたいな！次はいつ？」と毎日質問されるそうです。
    楽しく学び、向上心や学習意欲が高まる最新のリトミック教材と知識を、ハワイにて提供させて頂いております!

    絶対音感、リズム感を身につけた子どもは、言葉を「音楽」として感じるようになり、初めて聞いた言語でさえも音として正しく発音することが得意で、両親が普段日本語で接したとしても、幼児期からの英語学習がスムーズに身につけられるという統計が発表されています。こうした能力は、ハワイで生活するお子様が、グローバル社会において活躍する為の大きなメリットとなり得るでしょう。

    絶対音感、リズム感をもっていると、メロディーやリズムの美しさやおもしろさを十分に味わい、音楽を心から楽しめるようになります！　そして、絶対音感があれば初めて聴いた曲でも「音の記憶」を辿って、楽譜なしてピアノで弾けるようになります。ピアノ講師や親がつきっきりでなくても、一人でピアノを練習できるようになるなど、音楽の才能を開花させる工程が早まります。

    絶対音感やリズム感は、脳の発達にも効果があるといわれています。幼少期に音楽教育を受けることで、言語理解や数学的な能力に関与している部分が大きく発達するそうです。絶対音感をもつ子どものIQが平均より10～20ポイント高くなるという研究結果なども報告されています。
    これは、絶対音感で聴覚が発達したことにより、耳からたくさんの情報や知識をインプットできるようになるためと考えらえます。
    また、知識が増えることで脳も刺激され、集中力や記憶力アップの効果も期待されます。

    参考資料:シカゴ大学、米国精神科医協会の研究発表を引用しています。

    教材費無料/発表会あり。8月グループクラス満席御礼、9月グループクラス満席御礼、10月グループクラス受付中

    ファミリーレッスン・個人セッション/週一回/30分セッション/ピアノ・キーボードも学習内容に含まれます
    一回$40(家族のどなたでもお子様と参加可能、$40で家族の複数メンバーとの参加もOK)
    /教材費無料/ UHでのピアノリサイタル参加OK

    2ヶ月後には驚きの効果が実感できます。

    お問合せは日本語でお気軽にお声がけ下さい。
    (808)371−8910 ポランジ音楽教室

    ビビナビ見た!で教材費無料

    ハワイリトミックハワイ幼児英才教育ハワイ幼児音楽教室ハワイ有名ピアノ音楽教室リトミック教室ハワイ人気のピアノ音楽教室
    • 各種イベント / 教育・習い事
    • 2024年09月12日(木)

    ゴスペルクラス生徒募集中！

    ゴスペルクラスを開講します！オールレベル。30〜50代を中心に、幅広い年代の方が和気藹々とした雰囲気の中で音楽を思いっきり楽しんでいます！
    レッスンでは楽譜を一切使いませんので、今まで音楽にふれかことがない方でも気軽に始められます。

    まずはお気軽に
    musicstudioinquiry@gmail.com, もしくはびびなびでお問い合わせください。


    場所はアラモアナショッピングセンターすぐ近く。カピオラニ牛角のビル８階。
    （オフィスイルの隣に有料パーキングあり。)

    ゴスペルクラス生徒募集中

    • 初回特典 / 美容・健康
    • 2024年09月12日(木)

    レーザーで美肌への第一歩

    【フェイシャルレーザー治療で美肌革命】当クリニックでは、FDA（アメリカ食品医薬品局）認可の最先端機器と経験豊かなスタッフにより、痛みと辛さのない快適なフェイシャルレーザー治療を行なっています。肌の質感や色調の全面的な改善を実現し、つややかで整った肌へと導きます。しみやくすみを解消し、全体のトーンアップを促進。低出力で長い波長のレーザーが真皮層に到達し、繊維芽細胞を活性化させ、コラーゲンの生成を促進。これにより、皮膚の引き締め効果も期待できます。

    【クリニック情報】
    場所: アラモアナセンター山側アラモアナビル8階
    営業時間: 月曜から金曜 9:00〜18:00、土曜 9:00〜12:30
    予約: 完全予約制で安心のプライベート治療環境

    理想の美肌を目指すあなたに、最先端のフェイシャルレーザー治療をお試しいただくチャンス。新しい自分に出会う一歩を、HECメディカル・クリニックで踏み出しましょう。今すぐお問い合わせください。

    初回治療とカウンセリング($350相当)を$199にて
    詳細は日本語でお電話にて(702-612-9187)花田まで

    • お困りですか？？ / 専門サービス
    • 2024年09月12日(木)

    お仕事探しはフェローズハワイまで！日本語でどうぞ！

    お仕事探しの選択肢の１つとしてぜひご連絡ください！
    （完全無料です）

    気になる会社がありましたら、おっしゃってください。
    皆様のかわりに新規で営業します。

    就業後も安心して働いていただけるよう万全のバックアップ体制であなたをフォローいたします！
    ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
    お電話　808-268-7003
    日本国内からLINE通話希望の方は、
    ID:ohyama-fellowshawaiiまで
    お気軽にお電話くださいませ。
    ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

    ご登録からご就業先決定までのフロー

    登録　完全予約制・個別ブースですのでご安心ください
    　　　　↓
    ヒアリング・キャリアコンサルティング　ご経験・スキル・ご希望をお伺い
    　　　　↓
    求人情報のご提案　企業名公開でご紹介
    　　　　↓
    お打ち合わせ　実際の就業場所の見学、仕事内容のお打ち合わせ
    　　　　↓
    ご契約締結　仕事内容・条件等を合意の上、締結
    　　　　↓
    フォロー　定期的に就業場所へ訪問し、状況の確認をいたします


    まずはご登録（無料）お待ちしています。

    お電話　808-268-7003

    LINEからのご連絡も承ります。ちょっとしたご質問など、お気軽にLINEください。
    （日本国内からLINE通話可能です）

    ID:ohyama-fellowshawaii
    　
    もしくは下記メッセージからご連絡ください。

    フェローズハワイは日本12拠点・シンガポールで拠点展開する、
    今期21年目をむがえる
    株式会社フェローズのハワイ現地法人になります。

    フェローズハワイをお友達に紹介すると、ご紹介者に『25ドル分のAmazonギフト券』をプレゼント！

    • お困りですか？？ / 教育・習い事
    • 2024年09月11日(水)

    勉強のことならお任せ下さい！！【登録料無料キャンペーン】 家庭教師＋塾＝家庭塾で飛躍的な学力アップ！

    ハワイ現地校の補習から日本教育の補習、各種英語系資格受験やさらには日米トップ校受験まで！勉強のことならお任せ下さい！！

    フォーカス教育研究所は、ハワイ現地校の補習から日本教育の補習、各種英語系資格受験や
    さらには日本・米国のトップ校受験まで幅広く対応している家庭塾です。
    当家庭塾の強みはこちらです。

    -----------------------

    補習について -ハワイ現地校の補習から日本教育の補習-

    幼稚園児から小学生、高校生、大学生、社会人まで、幅広く対応しております

    算数・数学： 現地校補習、小・中・高・大学の現地校受験対策、日本の小・中・高・大学受験対策
    国語： 日本の小・中・高・大学受験対策、補習、小論文対策
    理科： 物理・化学・地学・生物 － 現地校補習・現地校受験対策・日本受験対策
    社会： 日本史・世界史・ヨーロッパ史・アメリカ史・ハワイ史・地理・政治経済
    面接対策： 日本語・英語
    運転免許： 筆記試験対策

    -----------------------

    まずは初回無料相談のお申し込みをお気軽にどうぞ。
    詳しいシステム等はＨＰをご覧下さい。
    http://www.focuslabo.com （日本語)
    http://www.focuslabo.com/en　（英語）

    「びびなびを見た！」とおっしゃっていただければ登録料は無料になります！
    この機会に是非ご利用下さい。

    「びびなびを見た！」とおっしゃっていただければ登録料は無料
    登録料無料(通常$60)

    家庭塾補習資格受験
    • ご紹介いろいろ / 専門サービス
    • 2024年09月11日(水)

    【バイリンガルの方のハワイでの仕事探し】フェローズハワイでは、留学生からエグゼクティブまであらゆるキャリアに対応いたします！

    ぜひ一度、ご相談ください！
    土日祝日も営業していますので、平日はお忙しい方もゆっくりお話できます。

    様々なお客様より求人を頂いております。

    シェアサイクルサービス、出版、アパレル、インテリアショールーム、ラーメン店、高級レストラン＆結婚式場、コマーシャルクリーニング、ハウスクリーニング、ブライダル業界、ネイルサロン、クレジットカードなど多岐にわたる業界から、バイリンガルコールセンタースタッフ、営業アシスタント、アドミンアシスタント、リーテイルマネージメント、インテリアコーディネーター、キッチンスタッフ、サーバー、ウェディングサポーター、リードスーパーバイザー、パートタイムクリーナー、ウェディングコーディネーター、ヘアメイクアップアーティスト、フローリスト、ドレスコーディネーター、ネイリスト、会員様向けラウンジコンシェルジュなどの求人が出ています。

    詳細は日本語でお気軽にお問い合わせください。
    日本国内からLINE通話希望の方は、ID:ohyama-fellowshawaiiまで、お気軽にお電話くださいませ。

    フェローズハワイをお友達に紹介すると、ご紹介者に『25ドル分のAmazonギフト券』をプレゼント！

    求人転職日本語人材紹介未経験
    • 満足させます / レストラン・グルメ
    • 2024年09月10日(火)

    未だ完食者なし!! 世界一辛い(かもしれない)ラーメンの挑戦者求ム！

    バリ男のラーメンはワイキキとアラモアナで楽しめます。
    バリ男のスパイシーシリーズはコロナ禍のハワイロックダウン時にスパイスやハーブの研究を重ね新商品として誕生したバリ男ハワイ店限定の商品です。
    提供開始から多くの地元ロコ達から好評をいただき、現在では主力級の大人気商品となりました。


    大人気のスパイシーラーメンとスパイシーつけ麺の選べる辛さは５段階!!
    バリ男のスパイシーには10種類のスパイスとハーブをブレンドし独自の調理を施したキレのある自家製スパイスとコクのある自家製旨辛ペーストを使用して旨辛ダブルで提供してます。
    さらにマニア向けの「Kilauea」キラウエアと「GHOST」ゴーストの辛さレベルには特別に用意したギネス級の超激辛唐辛子(キャロライナ・リーパー)を使用しています!!
    特に辛さ最高レベルの「GHOST」ゴーストにはその超激辛唐辛子をふんだんに使い、世界一辛い(かもしれない)ラーメンを提供しています。
    ピリ辛・中辛・大辛など超激辛唐辛子を使用していない普通に辛くて美味しいラーメンやつけ麺もございますので安心してご注文してください。


    なお、キラウエアとゴーストのご注文の際はバンジージャンプのように写真付き身分証ご提示で年齢確認(21歳以上)をして同意書にサインをしていただきますのでご了承ください。
    バリ男のスパイシー「GHOST」は海外のＳＮＳなどで話題になって、世界中の危険を恐れない猛者が挑みに来ています。

    辛い物に自信がある強者のお越しをお待ちしております😊

    びびなびのこちらのページを提示で１５％オフ！！

    • 満足させます / 美容・健康
    • 2024年09月10日(火)

    【特別プロモーション】TAKUJI HAIR　 LAの技術をハワイへ。

    TAKUJI HAIR
    LAの技術をハワイへ。

    日本とアメリカで25年以上の経験を持つスタイリストによる、アメリカンスタイルに合わせた唯一無二のヘアスタイルを実現します。
    私たちは、あなたの本来の美しさを引き出し、際立たせるスタイリングをお届けします。

    【特別プロモーション】　びびなびを見た！とお伝えください。

    🧔 メンズカット65ドル
    🎁 スカルプケア（65ドル相当）プレゼント

    💁‍♀️レディースカット85ドル〜
    🎁スカルプケア＋トリートメント（85ドル相当）プレゼント

    TAKUJI TAKAHASHI
    Los Angeles & Hawaiiを拠点に活動中。
    卓越した感性と技術で、ダイナミックかつ繊細なスタイリングを創り出す。

    東京で美容師として技術を磨き、渡米。
    Los Angelesの有名サロンやHawaiiのザ・カハラ・ホテル＆リゾート内のポール・ミッチェル提携サロン「Reve」で経験を積み、現在はフリーランスとして活動。
    レッドカーペット、ファッションカタログ、雑誌の撮影など、多くの著名人のカット＆スタイリングを手掛けています。

    Style「和と洋の感性が融合したスタイル」
    Los Angelesと日本の技術が出会い、シンプルでありながら奥深いスタイルを提案します。

    この機会に、TAKUJI HAIRでプロフェッショナルなヘアスタイリングを体験してください。

    ご予約はこちらの番号にお電話またはテキストしてください。
    その際にびびなびを見た！とお伝えいただくとスムーズです。
    +1 (310) 997-8330

    【特別プロモーション】びびなびを見た！とお伝えください。

    🧔 メンズカット65ドル
    🎁 スカルプケア（65ドル相当）プレゼント
    <...

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年09月10日(火)

    【無料体験レッスン】 字幕翻訳に挑戦！

    💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年10月15日の週より、新しいセメスターが開講！💎
    Zoomでのオンライン無料体験に参加し、映画やドラマに字幕をつけるスキルを身につけませんか？

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、様々な映像コンテンツの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
    職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

    10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。

    世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。

    社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

    これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。

    ✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
    その作品が世界中の様々な人に届き、いつでもどこでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

    ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
    やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


    🎦【英日･字幕翻訳レッスン】🎦 (英語の作品に日本語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
    当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
    初めての方にも、ゼロから説明しますので大歓迎！

    【開催日程】
    2024年9月11日(水) ＊ロサンゼルス時間
    7:00～8:15 PM


    🎦【日英･字幕翻訳レッスン】🎦 (日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)

    【開催日程】
    2024年9月18日(日) ＊ロサンゼルス時間
    7:00～8:15 PM

    【当日の内容】
    ・7:00～7:50 PM　英日 or 日英･映像翻訳 体験レッスン(日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦)
    ・7:50～8:15 PM スクール説明/質疑応答

    【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


    【ご予約・お問い合わせ先】
    下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

    ・氏名(フルネーム)
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    無料体験

    【無料】映像･翻訳で、好きな時間にサイドビジネスを！

    • 知って得する / 専門サービス
    • 2024年09月10日(火)

    お仕事探しはフェローズハワイまで！日本語でどうぞ！

    お仕事探しの選択肢の１つとしてぜひご連絡ください！
    （完全無料です）

    気になる会社がありましたら、おっしゃってください。
    皆様のかわりに新規で営業します。

    就業後も安心して働いていただけるよう万全のバックアップ体制であなたをフォローいたします！
    ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
    お電話　808-268-7003
    日本国内からLINE通話希望の方は、
    ID:ohyama-fellowshawaiiまで
    お気軽にお電話くださいませ。
    ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

    ご登録からご就業先決定までのフロー

    登録　完全予約制・個別ブースですのでご安心ください
    　　　　↓
    ヒアリング・キャリアコンサルティング　ご経験・スキル・ご希望をお伺い
    　　　　↓
    求人情報のご提案　企業名公開でご紹介
    　　　　↓
    お打ち合わせ　実際の就業場所の見学、仕事内容のお打ち合わせ
    　　　　↓
    ご契約締結　仕事内容・条件等を合意の上、締結
    　　　　↓
    フォロー　定期的に就業場所へ訪問し、状況の確認をいたします


    まずはご登録（無料）お待ちしています。

    お電話　808-268-7003

    LINEからのご連絡も承ります。ちょっとしたご質問など、お気軽にLINEください。
    （日本国内からLINE通話可能です）

    ID:ohyama-fellowshawaii
    　
    もしくは下記メッセージからご連絡ください。

    フェローズハワイは日本12拠点・シンガポールで拠点展開する、
    今期21年目をむがえる
    株式会社フェローズのハワイ現地法人になります。

    フェローズハワイをお友達に紹介すると、ご紹介者に『25ドル分のAmazonギフト券』をプレゼント！

    • 自慢のサービス / 美容・健康
    • 2024年09月09日(月)

    慢性痛はレーザー治療で解消しましょう

    腰痛、膝の痛み、腱鞘炎など、慢性的な痛みや炎症でお悩みの方へ。当クリニックの先進的なレーザー治療が、痛みの原因となる神経活動を効果的に抑制し、迅速に症状の緩和を実現します。

    ▶︎レーザー治療の対象症状:
    ・腰痛、膝の痛み、腱炎、関節炎
    ・首の痛み、テニス肘、背中の痛み
    ・坐骨神経痛、線維筋痛症、足底筋膜炎
    ・末梢神経障害、手根管症候群、反復性ストレス症候群

    当クリニックの低出力レーザー治療は、痛みの緩和だけでなく抗炎症効果も実証されており、長期的な治療に依存することなく、健康な生活を取り戻すお手伝いをします。

    また、ハワイで初めてドライアイ用レーザーを導入した実績もあり、美容治療も幅広く対応しています。

    【場所】アラモアナセンター山側のアラモアナビル8階
    【営業時間】月曜日〜金曜日　9:00〜18:00、土曜日　9:00〜12:30
    【ご予約】完全予約制、プライベートな環境をご提供しています。

    初回治療とカウンセリング($299相当)を$17にて
    詳細は日本語でお電話にて(702-612-9187)花田まで

    • 割引いろいろ / 生活・住まい
    • 2024年09月09日(月)

    エアコンのお掃除、設置‼️

    本格的な夏が来るまでに、エアコンのフィルターお掃除いかがですか⁉️



    1つでも当てはまったらお掃除の依頼しよう！

    ・エアコンクリーニングをやるべき？チェック

    ・エアコンを購入して2年以上経っている

    ・エアコンクリーニングをやったことがない

    ・エアコンのフィルターは1年以上掃除していない

    ・エアコンの吹出口に黒いポツポツとした点が見える

    ・エアコンの音がうるさく感じる


    お掃除必要です。




    新しく家をご購入された方、

    または家のエアコンの取り付け、

    不動産をリノベーションされた方、


    ぜひご連絡下さい‼️

    お見積り無料です‼️


    また、日本語で対応させていただきますのでどうぞ安心くださいませ！

    割引いろいろ

    日本語で対応可能です。

    • 各種イベント / 教育・習い事
    • 2024年09月09日(月)

    日本で人気のお稽古ポーセリンアートをハワイでも！

    真っ白な食器に転写紙というシールのようなものを使ってお好みの柄にデザインし、お名前なども入れることによって、オリジナルの食器が作れます！

    未経験でも不器用な方でも、お子様でも簡単に作れます。

    8月Grand openingにつき、
    Trial lesson $40＋材料費 $10のお得な価格になっております。
    インストラクター資格の取得できるコースも開設予定です！

    8月Grand openingにつき、Trial lesson $40＋材料費 $10のお得な価格

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年09月07日(土)

    【10月15日から】✨ 新学期が始まります！✨

    💎 英日に特化した字幕翻訳クラスのご案内！ 💎
    映像翻訳、英日パートの基礎クラスが10/15からスタート。

    ✨映像の世界を言葉で彩る字幕翻訳✨
    ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなたが字幕をつけるチャンス！
    新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指しませんか？

    こんな方におすすめ！
    ・日本語と英語のバイリンガルで、そのスキルを活かしたい方
    ・映像作品の裏側に興味がある方
    ・新しいキャリアを築きたい方


    🌱🌱「お試しクラス」からスタート！🌱🌱
    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方などにおススメ！

    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    ＜クラス詳細＞
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈などを学びます。
    その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！

    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。


    🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱

    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    現役ベテラン講師が指導！
    シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
    より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。


    📗【産業翻訳クラス】📙
    🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
    実践的な翻訳力を養います。
    原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！


    ※ 全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
    ※ 正規のセメスターは10/15の週～3/11/2025の週までです。


    🌸🌸 まずはお気軽にお問い合わせください！ 🌸🌸
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    ✨ JVTAのYouTubeチャンネルでは、多くの翻訳にまつわる動画をご紹介しています！✨
    ぜひ、一度ご覧ください！
    ↓↓↓
    https://www.youtube.com/@jvtamtc


    🎉【JVTA 修了生が英日字幕を担当】🎉
    🏆『ドライブ・マイ・カー』でアカデミー国際長編映画賞とカンヌ国際映画祭の脚本賞を受賞した
    濱口竜介監督の最新作『悪は存在しない』
    https://www.jvta.net/tyo/evil_does_not_exist/

    🎥「倍返しだ！」はどう訳す？『半沢直樹』で語る英語字幕
    https://www.jvta.net/la/voice-la/naokihnzw/

    お試しクラス $656～受講可能です！

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年09月07日(土)

    【無料体験レッスン】 字幕翻訳に挑戦！

    💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年10月15日の週より、新しいセメスターが開講！💎
    Zoomでのオンライン無料体験に参加し、映画やドラマに字幕をつけるスキルを身につけませんか？

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、様々な映像コンテンツの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
    職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

    10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。

    世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。

    社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

    これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。

    ✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
    その作品が世界中の様々な人に届き、いつでもどこでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

    ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
    やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


    🎦【英日･字幕翻訳レッスン】🎦 (英語の作品に日本語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
    当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
    初めての方にも、ゼロから説明しますので大歓迎！

    【開催日程】
    2024年9月11日(水) ＊ロサンゼルス時間
    7:00～8:15 PM


    🎦【日英･字幕翻訳レッスン】🎦 (日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)

    【開催日程】
    2024年9月18日(日) ＊ロサンゼルス時間
    7:00～8:15 PM

    【当日の内容】
    ・7:00～7:50 PM　英日 or 日英･映像翻訳 体験レッスン(日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦)
    ・7:50～8:15 PM スクール説明/質疑応答

    【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


    【ご予約・お問い合わせ先】
    下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

    ・氏名(フルネーム)
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    無料体験

    【無料】映像･翻訳で、好きな時間にサイドビジネスを！

    • 知って得する / レストラン・グルメ
    • 2024年09月07日(土)

    🉐エビノミでのお買い物の際に使えるお得クーポン情報◎✨ 大ぶりのぷりっぷりエビを使用したガーリックシュリンプをはじめとするワイキキの家庭料理テイクアウト店🦐🍛🍤

    今回は、エビノミのプレートをお得にお買い上げいただける方法をご紹介いたします！
    ローカルの方限定で何度でもお使いいただけるクーポン情報ですので、ぜひご来店の際はご使用いただけたらと思います😊

    🦐Kama’aina(カマアイナ) 割引→ハワイ州🌈のDrivers Licenseを提示していただくとお会計合計額から10％OFF🦐

    その他のクーポン・情報はエビノミ公式Instagram @ebinomiwaikiki をぜひフォローしてチェックしてください✅
    Drivers Licenseをお持ちではない方も、観光で訪れる方も使えるクーポン情報も掲載しておりますので、ぜひクーポン・クーポンコードを店頭でスタッフにお伝えください♪

    ぜひエビノミでしか食べられない、大ぶりでぷりっぷりのエビを使用した絶品ガーリックシュリンプをはじめとする、世界各地の家庭料理プレートご賞味ください✨🍴

    【Kama'aina Discount🌈】ハワイ州の運転免許証のご提示でお会計合計から10％OFF!🦐