표시방식
표시변경
카테고리별 표시
최신내용부터 전체표시
1661. | 友達を見つけるには・・・(2kview/2res) | 고민 / 상담 | 2009/07/23 03:43 |
---|---|---|---|
1662. | 人探し(3kview/2res) | 프리토크 | 2009/07/22 09:07 |
1663. | 日本人の弁護士を探していますが(2kview/2res) | 프리토크 | 2009/06/22 02:39 |
1664. | ハワイの2輪免許取得方法を教えて下さい。(3kview/1res) | 프리토크 | 2009/06/17 02:41 |
1665. | コンドミニアムで不愉快な思いをしてます・・。(17kview/53res) | 고민 / 상담 | 2009/06/15 02:39 |
1666. | ハワイで利用できるプールありませんか?(3kview/2res) | 프리토크 | 2009/06/14 19:20 |
1667. | 要注意・ハウスシェア(2kview/0res) | 프리토크 | 2009/06/13 01:25 |
1668. | ハワイの歯科矯正(5kview/4res) | 고민 / 상담 | 2009/06/11 02:44 |
1669. | ハワイの美容室で働けませんか?(3kview/3res) | 프리토크 | 2009/05/29 20:31 |
1670. | アパート(2kview/0res) | 고민 / 상담 | 2009/05/27 07:45 |
友達を見つけるには・・・
- #1
-
- オハナW
- 메일
- 2009/06/11 02:44
ワイキキ在住の主婦です。
友達を作るきっかけがありません。
皆さんどのようにして友達を作りましたか?
日本人のサークル活動とかあれば教えて下さい。
“ 友達を見つけるには・・・ ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
人探し
- #1
-
- jyanku
- 2009/07/21 12:08
7 月21日午後2時くらいにKapahuluのAT&Tショップにいた君を探しています。 日本人で、身長165cm位、スレンダーでタンクトップ、ジーンズ、多分クロックスのサンダル、電話はiPhoneでした。 年齢は30代かな? そうそう、銀のベンツのクーペに乗っていました。 これを見て「私だ」と思う方、一度だけでもデートをしたいので、メールください。
“ 人探し ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
日本人の弁護士を探していますが
- #1
-
- スーパーBBB
- 2009/06/18 02:55
日本人の弁護士を探していますが、その方が何を専門としているか、さらには、相手先の弁護士とまったくの無縁であるかどうか(顔見知りの場合、いい加減な交渉をされる可能性もある)をどうやって調べればいいのでしょうか?
“ 日本人の弁護士を探していますが ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
ハワイの2輪免許取得方法を教えて下さい。
- #1
-
- takao16
- 메일
- 2009/06/10 03:01
Jun/16〜ホノルルに4輪のライセンスを取得に行くのですが、折角行くのなら2輪もと思い色々と調べたのですが、日本では情報が殆ど取れません。
どなたか教えて戴けませんか?
“ ハワイの2輪免許取得方法を教えて下さい。 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
コンドミニアムで不愉快な思いをしてます・・。
- #1
-
- わたのり、困ってます
- 메일
- 2008/06/11 17:59
先日、日本人の方に、32インチのTVを買っていただいた際、うちの主人(アメリカ人)から、運ぶ際には地下一階のパーキングから運んで、その前にセキュリティに連絡してね!と言われていたんですが、その方がもうメインのエントランスに車を入れていらっしゃったので、TV一台だからと軽く考えて、部屋から一緒にTVをエレベーターに乗せて持ち出した所、メインエントランスの所でセキュリティの女性に見つかり、それをコンドのマネージャーの女性に報告したので、白人のマネージャーと、そのセキュリティの女性二人が、私に食ってかかり”ルール違反だから150ドル支払え!”と言い残し、私が謝った後、その男性と一緒に地下のパーキングに車を入れなおして、ちゃんと了解を取り直し、TVは無事に運んだものの、後からそのセキュリティの女性が部屋をどんどんたたき、150ドルのNOTICEを持ってやってきたのです。
私もそこまで厳しいルールだと知らなかった+3月に日本から来たばかりでアメリカのコンドのシステムをよくわかってなかったので、もう一度コンドのマネージャーに丁寧に謝り事情を説明したんです。”それで払うものは払わないといけないと思うが、今仕事もないし、主人に迷惑をかけたくないので30ドルを5回支払いでもいいでしょうか、私もまだ英語も良くわからないときもあるので・・・。と聞いた所、”あんた、こないだから引越ししてるんだから、ルールは知っているはずよ!だんなも説明してるでしょ?!もしも英語がわからないのなら、わかるようになるまで勉強するべきだし、だんなの英語のわからないとこは徹底的にわかるようにしなさいよ、支払いは1回で支払って、それも1
週間以内ツ!と厳しく言われてしまいました。”今回あんたたちのミスは3回目だから、150ドルなの!”とのことですが、2回目は、引越しの際にちゃんと了解をとっていましたが、やはりちょっと時間をオーバーしたことを言っているんだと思います。
家に戻り、主人が帰ってきてから説明し、失敗は失敗だから支払わないといけないと思うが、これだけいろんな国の人達が一緒に暮らしているハワイで、英語をわかるようになるまで勉強しなさい!といわれたことはどうしても、悔しいので一言言ってやりたいと言ったら、主人は自分が話すからとのこと。翌日セキュリティの女性を見つけ、主人が文句を言うと、逆上して怒鳴り散らし、このセキュリティの部屋から一歩でも入ったら許さない。出ろといわれました。そしてそのマネージャーを呼び、4人で話をしたんです。わたしも腹がたち、”私は英語をわかるように努力をしている。でもネイティブではないし、3月に着たばかりで環境も違う、それを英語がわかるようになるまで勉強しろというのはとても失礼じゃないか、あなたが日本に行って日本語をわからなくて困っていても日本人はそんな言い方はしないはずですよ。フェアじゃない!”と怒鳴ってしまったんです。でもそのマネージャーの女性とセキュリティの女性はそんな事は言ってないとうそをつくので余計に腹が立ち、日本語でも”あんたばか?わかるのこの意味?”って言ってしまいました。そしたらそのセキュリティの女性が、いますぐポリスを呼ぶぞ!といきまいて、電話に手をかけたんです。そしたらそのマネージャーが、彼女はポリスに行く必要はない、失礼なことを言ったのなら謝る、そして150ドルは支払う必要はないです。でもこれ以上、わあわあ言うのなら、もうこのコンドからは出て行ってもらうことになると言うので、うちの主人ももういいよということで、部屋に戻りました。
でも、それからも本当に不愉快です。そのセキュリティの女性はこの間、主人の実の息子が部屋にパソコンなどおいていたので取りに来た際も、私が了解をとりエレベーターを使って運んでいる間中、一緒についてまわり監視しているんですよ、まるで囚人監視のごとくです。本来であれば、住人の安全を守ったり、居心地をよくするのが、セキュリティの方の仕事だと思いますが、私のところはああしろ、こうしろ、あんた達は上の階の部屋に移れたのは、ラッキーとしかいいようがないとか、14階の部屋はもう引越ししたから鍵を持ってないはずだが(まだ引越し完了してない時)、まだ引越しすんでないのか?とかとにかく、えらそうなんですよ。女性ですが、目つきもするどく、言葉使いもとても横柄です。
あんなにいやな出来事があったので、その女性に会うのが本当にいやだし、(もちろん変なことを言おうもんなら許すつもりはないですが。)なんだか息苦しい感じです。
ハワイのコンドのルールって、そのコンドによってもいろいろあるのでしょうが、こんなのが普通になっているんでしょうか?
私としては、もっと安全で平穏に暮らせるのかと思ってたので、がっかりしています。それにその150ドルもそんなに簡単に取り消せるような反則金て、あるんでしょうか?もしご存知の方がいらっしゃったら、教えていただけないでしょうか?よろしくお願い致します!
- #43
-
- わたのり
- 2008/07/24 (Thu) 12:26
- 신고
皆様最初は、私のコンドの件でいろいろな方からのご意見をいただきまして、ありがとうございました。
私も参考にさせていただいた方もあり、助かりました。
これからは、実際にこの土地になじんでいけるようにがんばっていこうと思っております。
私なりに出来る事を、少しずつでも続けていこうと思っております。
頭の中の知識だけに踊らされず、
何事も”机上の空論”にならない事、これをポリシーとして私が人間として生きるべき姿勢を求めていきたいと思います。
- #44
-
- わたのり
- 2008/07/25 (Fri) 05:03
- 신고
すみません・・。昨日の書き込みで、最後にしようと思っていたのですが、一人の方にどうしてもお礼を言いたく、書かせていただきました・・。
昨日いただいたメイルでのアドバイス、本当にありがとうございました。ハワイにお住いの間の経験に基づいた内容と、実践できる対処方法を教えていただいたので、これから生きていく私としてはなにより、ありがたいものでした・・。それに、心にしみました・・。
私は、日本人=エコノミックアニマル(ちょっと古い言葉ですが)と世界の人々に思われていると聞いていたので、日本人はそれほどに自分のことだけが良ければいいというエゴな人種なのか?と日本にいる間は思っていました。
でも、こちらに来て思うのは、確かに島国なのでお互いに競争社会でひしめきあって暮らしてはいるかもしれないですが、でも日本人の中の、奥ゆかしい所や、気遣い、勤勉であることや、職人の技が残っている所、これらは私たち日本人の自慢できる所なんだとわかりました。他の国の人たちに比べて、シャイであることも事実だし。
世界中で、”もったいない”っていう言葉が、浸透しつつあると聞きましたが、これも日本人の良い部分ですよね!
私は、海外に出てまだ日も浅いので、まだ本当のハワイなり、アメリカをわかっていないと思うのですが、私たち日本人が持っている良い所を、失わないように、少しでも海外で日本人はこういう人たちなんだとわかってもらえるようにがんばっていこうと思いました。
その間に、ハワイ、アメリカにしかない良いところもいつか経験してみたいと思います。
とにかく、一言だけお礼が言いたかったのです。
”本当に、ありがとうございました。アドバイスのお言葉忘れないように、大切にします。”
- #45
-
たくさんの方がわたのりさんへいろんな形でのアドバイスをしているのに、わたのりさんはたった一人にしかお礼を言っていないことにとても違和感を感じます。
意見の相違はあったとしても、それはわたのりさんへの攻撃の言葉ではなく、アメリカでわたのりさんよりも居住経験の長い人たちが、もっと違う考え方もあるんだよと言う意見をお伝えしているだけなのに、自分に都合いい意見の人にだけ感謝をしているというのは、わたのりさんのいう日本人のいいところからかけ離れているのではないのでしょうか?
43でのコメントで終わっていれば綺麗に終わっていたのにと思ってコメントさせてもらいました。
- #47
-
- わたのり
- 2008/07/28 (Mon) 14:20
- 신고
すみません、私が一人の方にだけお礼を伝えたような形になってしまっていて、大変失礼致しました・・。
その方は、先日の投稿の後で、直接メイルをくださったのですが、私の方からはその方に、返信が出来ないシステムになっていたので、あえてこの場をお借りして、お礼を書かせていただきました。
私にとっては、これからの指針になるような内容を具体的に教えていただいたので、是非なんとかお礼だけでもお伝えしたかったのです。個人的な内容で掲載させていただいたので、きっとほかの方にとっては、ご迷惑な内容になってしまっていたかと思います・・。その点では、申し訳ないと思います。
また、言い訳がましくなってしまいそうですが、私の気持ちとしては、29番の投稿の際に、みなさんにいろいろ教えていただいたので、お礼の気持ちを書かせていただいたつもりだったのですが、その後に
他の方からの投稿で、私もコメントをさせていただいたので続けて、投稿してしまいました。
ただ、いろいろな方のご意見もお伺いしたので、私のこの件に関しては、この辺で終わらせていただいた方が良いのではないかと思いまして、本当は43番の段階で、やはりきちんと終了させていただいた方がいいと思ったんです。
こういう投稿のサイトというのは、私はあまり経験がないのですが、他の方の場合はどうなのだろうという気持ちから投稿させていただきました。実際に、アドバイスをいただいて、長年アメリカ、ハワイに暮らしていらっしゃる方たちは、こういう気持ちを持って暮らしていらっしゃるのかとよくわかりました。
いろいろ情報を教えていただいて、ありがとうございました!
綺麗に終わらせるとか終わらせないとかの問題ではなく、私としてはわざわざ親切にメイルをお送りいただいた方には、きちんとお礼をしたかったのです。
やはり同じ日本人同士で、同じ言語を話していたとしても、きちんと説明、順序をふまえていないと、
誤解を生む場合もありますね。それが外国人相手であれば尚更なのだと、思います。これから、自分の立場もきちんと相手に伝えるということを念頭において、
やってみたいと思います。
皆様、本当にありがとうございました!
“ コンドミニアムで不愉快な思いをしてます・・。 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
ハワイで利用できるプールありませんか?
- #1
-
- ICH
- 메일
- 2009/03/25 02:49
観光客が使用できる プールありませんか?
なにも ハワイへ来てまで プール???といわれそうですが??
ご存知のかた 教えてください。 お願いします。
“ ハワイで利用できるプールありませんか? ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
要注意・ハウスシェア
- #1
-
- Nene-ne
- 메일
- 2009/06/13 01:25
●他にも希望者がいると言い急いでデポジットを要求する。
●フレンドリーな対応をしつつ、チェックアウト日の分まで
宿泊費を要求する。早朝出ていくなら不要と言う。
快適に滞在してもらおうなど配慮はない。
部屋を貸してあげるんだからという上から目線の家主。
新築の家だからと騙されないように気を付けて下さい。
良識のある人でしたらきっと見極められると思います。
なかなか決まらない部屋のようですので。
“ 要注意・ハウスシェア ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
ハワイの歯科矯正
- #1
-
- 歯科矯正
- 2009/06/02 03:47
こんにちは。
ハワイの歯科矯正を考えているものです。
どなたか、評判の良い先生をご存知の方
教えて頂きたく相談させてもらいました。
ちなみに、大体の金額もわかると尚うれしいです。
出来れば、ダウンタウンからアラモアナ近辺にて探しております。
それでは、よろしくお願いします。
“ ハワイの歯科矯正 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
ハワイの美容室で働けませんか?
- #1
-
- alohowdy
- 메일
- 2009/04/07 17:29
離婚を機会にハワイへの移住を考えています。
日本の美容ライセンスは有りハワイのライセンスを取ろうと思います。
どなたかサーポートして下さる美容室の方知りませんか?
当方男性40代×1ですので難しいとは思いますが。。。。。
“ ハワイの美容室で働けませんか? ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
アパート
- #1
-
- たかたかたか
- 메일
- 2009/05/27 07:45
今、カリフォルニアに住んでいるんですが、
ハワイのUH AT MANOAに、transferしようと思っているんですが、
やっぱりアパートを借りるときに、
social security #って、必要なんですか?
ちなみに、留学生です
“ アパート ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
- 가게를 검색하고 싶을 땐 <타운가이드>
-
- BEST OF HAWAII에 선정된 최신 레이저를 이용한 치료를 하는 클...
-
본원에서는 레이저 제모를 비롯한 최신 레이저를 이용한 치료를 시행하고 있습니다. 레이저 치료는 관절통 등의 염증에 접근합니다. 그 외 발모치료는 통증 없이 월 1회 통원치료로 모발을 늘릴 수 있습니다. 또한 힘든 다이어트나 식사 제한 없이 체중을 감량할 수 있는 치료도 시행하고 있습니다. 안구건조증 ・ 탈모 ・ 회춘 ・ 염증 치료 ・ 체중감량. 허리 통증 ...
+1 (808) 888-0110HEC Medical Clinic
-
- 호놀룰루 ・ Waterfront Plaza에 위치한 회계사무소. 개인 ・...
-
와이키키에서 차로 15분 거리인 호놀룰루 ・ 다운타운 근처 워터프론트 플라자(Waterfront Plaza)에 위치한 25명 정도의 회계사무소로, 2004년 대형 회계법인 출신이 설립하여, 같은 수준의 퀄리티를 유지하면서 비용을 절감하고 미국 회계기준과 세무정보를 일본어로 알기 쉽게 설명해 드립니다. 알기 쉽게 설명해 드립니다. 법인 ・ 개인 회계 ・ 감사...
+1 (808) 599-7949EOS ACCOUNTANTS LLP – Honolulu Office
-
- 하와이다운 부동산을 제공하는 일본계 부동산 회사. '주거'에 관한 당신의...
-
레이 하와이 부동산은 와이키키 중심부에 위치하여 하와이다운 부동산을 제공하는 부동산이다. 하와이다움을 잃지 않으면서도 일본계 부동산 회사로서 철저한 청소와 관리를 하고 있습니다. 남들이 하지 않는 것, 하지만 전 세계 사람들이 하와이에 대해 원하는 것에 답하고 있습니다. 재미가 있는 일본계 부동산 관리 회사입니다 ! 임대 부동산은 장기 임대뿐만 아니라 ...
+1 (808) 922-3008レイハワイ不動産 | Lei Hawaii Realty
-
-
+1 (310) 347-8114Kanazawa Curry
-
-
- 하와이의 신선한 야채로 만든 델리 도시락이 인기인 카페 ! 하와이산 야채...
-
하와이의 신선한 야채로 만든 델리 도시락이 인기인 카페 ! 하와이산 야채를 듬뿍 사용하여 매일 갓 만든 맛있는 요리를 제공하고 있습니다. 비건 각종 스무디
+1 (808) 737-2840KAIMANA FARM CAFE
-
- 히로시마의 야키토리 전문점 '카프토리'가 와이키키 ・ 알라모아나에서 걸어...
-
히로시마의 야키토리 전문점 '카프토리'가 와이키키 ・ 알라모아나에서 걸어서 갈 수 있는 맥커리 쇼핑센터에서 영업 중 ! 정통 숯불구이 야키토리, 라멘, 오코노미야키를 추천합니다. \ 직원 모집 중 ! / 많은 야구팬들을 만날 수 있습니다 ・ ! 와이키키/알라모아나에서 걸어서 갈 수 있는 거리에 있는 맥커리 쇼핑센터 내에 있습니다. 현지 감각을 즐길...
+1 (808) 949-7872カープ鳥
-
- 미국의 요양 현장을 배우다 ! 그리고 체험하다 !
-
하와이헬스케어스쿨(HHS)에서는 영어를 배우면서 간호사 자격증을 취득할 수 있는 일본어권 학생을 위한 수업을 개설합니다. 수업은 영어로 진행되지만, NA 자격증을 가진 통역사가 동행합니다. 실기도 한 분 한 분 정성껏 지도해 드립니다. 일선에서 활약하는 프로의 간호를 체험하고, 즉시 활용 가능한 지식과 기술, 세상에 공헌할 수 있는 힘을 기르도록 합시다.
+1 (808) 791-5825Hawaii Healthcare School
- 미국의 요양 현장을 배우다 ! 그리고 체험하다 !
-
- 총 10만 명 이상 방문 ! 유명인도 찾는 와이키키 최초의 네일 살롱 ☆...
-
네일랩은 1995년 와이키키 최초의 네일 살롱으로 오픈 ! 오픈 이후 많은 방송과 잡지 등에 소개되면서 현재까지 네일랩의 고객 수는 총 10만 명을 넘어섰다. 모델, 여배우, 배우 등 유명인, 연예계 종사자, 승무원, 운동선수 등 다양한 직업군의 고객들. 하와이 거주자, 세계 각국, 일본 전국에서 업무상 또는 사적인 이유로 다양한 고객이 방문하고 있다. 다...
+1 (808) 926-6363Naillabo
-
- 링거핫점, 2024년 3월 26일 오전 10시부터 새롭게 오픈합니다 ! ...
-
링거햇은 창업 이래로 신선한 식재료를 사용하여 고객에게 고품질의 맛있는, 그리고 건강하고 안심할 수 있는 식사를 제공하기 위해 항상 노력하고 있습니다. 일본 전국에서 많은 사람들에게 사랑받고 있는 나가사키 짬뽕 ・ 접시 우동. 영양 밸런스가 풍부하고 건강하고 맛있는 '나가사키 짬뽕'을 세계의 일상 음식으로 만들고 싶다 ! 그것이 링거햇의 목표입니다. 꼭 한...
+1 (808) 946-7214リンガーハット - アラモアナセンター
-
- ハワイ州で各種生命保険・個人年金(アニュイティー)・介護保険・401K, IRA...
-
ハワイ州で各種生命保険・個人年金(アニュイティー)・介護保険、401K, IRA ロールオーバーなど、各種保険及び、ハワイ州不動産ブローカー・ライセンスを所持し、ハワイ州の不動産売買も取り扱っております。合わせて、個々人や個々のご家庭のソーシャル・セキュリティー受給申請の最有益な方法のご案内もしております。「あなた様の今と将来の生活設計に寄り添ったプラン」をご案内させて頂きます。
+1 (808) 387-1148ヒラタ ・コンサルティング
-
- "야생 돌고래를 만나고 싶다 !" 그런 꿈을 실현시켜 드립니다. 야생 돌...
-
하와이의 대자연이 '우리의 배움터'이며, 그 속에서 서로를 도우며 씩씩하게 살아가는 야생의 돌고래들이 선생님입니다. 투어 참가자는 수강생으로서 '사람으로서 소중한 것'을 배울 수 있습니다. 많은 사람들의 꿈이기도 한 '야생 돌고래나 만타와 함께 수영하는' 귀중한 체험을 통해 인생이 바뀔 것 같은 감동을 맛보시기 바랍니다. 바다와 돌고래를 사랑하는 스태프...
+1 (808) 636-8440イルカ大学・イルカ中学・カメ大学・マンタ大学
-
- 이민법 및 비자 취득 절차에 있어 하와이에서 가장 경험이 풍부한 변호사 ...
-
이민법 및 비자 취득 절차에 있어 하와이에서 가장 경험이 많은 이민 전문 변호사 사무실 중 하나입니다.
+1 (808) 531-7979Kagimoto, Elton S. Attorney at Law
-
- 일본인이 제공하는 최고 품질의 홈케어 서비스. 호놀룰루시 전역을 커버하는...
-
지난 2006년부터 로스앤젤레스 지역에서 한인 노인들을 대상으로 재택간호 서비스를 제공해 온 저희 시니어케어가 하와이에서도 방문간호 서비스를 시작하게 되었습니다. 미국에서는 비의료적인 간병에는 의료보험이 적용되지 않습니다. 방문간호는 주 1회부터 일 단위로 정기적인 이용이 가능하기 때문에 비용적인 측면에서도 관리하기 쉬운 서비스입니다. 당사는 일본에 요양...
+1 (808) 466-3481Holly Services
-
- 丁寧にひとつひとつ作り上げる伝統的な懐石料理をベースに、ハワイ独立国ランドオブア...
-
丁寧にひとつひとつ作り上げる伝統的な懐石料理をベースに、ハワイ独立国ランドオブアロハの水で出汁をひき、ハワイの食材を取り入れた和食をご提供。これからも日々精進してまいります。
+1 (808) 376-0928章 | AKIRA Japanese Restaurant
-
- 일상용부터 선물용까지 ・ 다양한 식재료 라인업과 JSHOP만의 엄선된 식...
-
J Shop에서는 매일 신선한 식재료를 준비해 드립니다. 도매상이기에 가능한 고급 레스토랑 수준의 식재료를 가정에서 즐기실 수 있습니다. 또한 일본에서 특별히 주문하고 싶은 상품이 있으시면 언제든지 상담해 주십시오. 넓은 주차장도 완비되어 있으니 꼭 한번 들러주세요. 최고의 식재료로 매일 정성껏 도시락을 만들고 있습니다. 점심이나 저녁에 맛보시기...
+1 (808) 200-5076J-Shop - 生鮮日本食料品専門店