クーポンはこちら

Show all from recent

    • Press Release / Media
    • 2024/05/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ala Moana Center Announces New Store to Open in 2024

    Honolulu, HI - Ala Moana Center, Hawaii's largest open-air ・ shopping center with a wide variety of stores and restaurants, recently announced that it will welcome two new tenants. The upcoming tenants are Cat Cafe ・ Mohu and Panerai.

    The center recently celebrated the grand openings of Kai Aloha ・ Supply, an apparel brand from Maui, and Ringer Hut, a Nagasaki chanpon specialty restaurant. Sugar Factory, Hawaii's first restaurant, and The ・ Agency, a boutique real estate brokerage specializing in luxury real estate, opened in April, and performance footwear and apparel brand HOKA also opened in May. Enjoy a delightful shopping&dining experience at the ever-improving Ala Moana Center.
    New Store Coming Soon

    Cat Cafe ・ Mohu - Street Level 1F, Diamond Head Wing
    ( Opening June 2024 )
    Cat Cafe ・ Mohu is "a We opened our first store in Japan in 2014 with the aim of "realizing a society where animals and humans can live happily and with smiles on their faces. We currently operate more than 30 cafes throughout Japan. We provide a place where people who cannot keep pets due to housing conditions or who have had few opportunities to meet animals can learn about and think about animals in a more familiar place. The Ala Moana Center store is the first café in Hawaii to feature a cat theme. The menu includes delicious and adorable items such as cat art lattes, cat-shaped cookies, and menu items made in collaboration with local businesses.

    Panerai - Mall Level 2F, Diamond Head Wing
    ( Scheduled to open in May 2024 )
    Panerai was founded in Florence in 1860 as a watch workshop, watch store, and watchmaker's school. Today, the manufacture is located in Neuchâtel, Switzerland, where movements and watches are developed and manufactured. Panerai watches, which seamlessly blend Italian design flair and history with Swiss watchmaking expertise, are sold worldwide through a network of exclusive distributors and Panerai Boutiques. Each boutique embodies the pillars of the brand in every detail. The spirit of Italy, the world of the sea, the heroes of our time, technical prowess, these elements are in perfect harmony, capturing the essence of the Maison and taking the customer on a sensory journey that combines luxury, history, innovation, and the spirit of discovery.

    Recently opened new stores

    Body ・ Balance - Street Level 1F, Diamond Head Wing
    Body ・ Balance is a state-of-the-art wellness center that offers Pilates, rhythm ・ Owned and operated by a local woman who has been a leader in holistic ・ fitness for 25 years, Body ・ Balance offers a comprehensive approach to cultivating the mind ・ body ・ soul. you'll learn a comprehensive approach to cultivating your soul. Come to this vibrant studio and work with enthusiastic instructors to achieve your best ever condition.

    Canada Goose - Mall Level 2F, Diamond Head Wing
    Luxury Lifestyle&Performance brand Canada Goose opens a permanent store at Ala Moana Center. The Ala Moana Center store offers a wide selection of Canada Goose products, including lightweight jackets, vests, rainwear, accessories, and iconic parkas, as well as the award-winning Canada Goose Snow ・ Room, a -10 ° F snowy experience. The Snow ・ Room allows guests to try on Canada Goose products in temperatures that differ from the typical Hawaiian climate.

    HOKA - Mall Level 2F, Everwing
    HOKA ® ( Hoka ) is a fast growing performance footwear and apparel brand. Born in the mountains, HOKA footwear offers an unprecedented blend of cushioning and supportive technology for a smooth ride. Listening to world champions, trendsetters, and everyday runners, HOKA continually seeks innovation and design in its footwear and apparel, supporting them from race to everyday. HOKA believes in the daring and sometimes unimaginable means and the human power to change for the better world, and we are committed to sharing the joy of running around the globe with people of all walks of life who enjoy sports, from the serious runner to the fitness enthusiast.

    Kai Aloha ・ Supply - Third Level 3F, Eva Wing
    Born on Maui, Kai Aloha ・ Supply is for people who love, respect, protect and have a passion for the beauty, power and energy of the ocean. The apparel brand offers clothing and accessories, and despite the loss of two stores in the devastating Lahaina fire of August 2023, they continue to work tirelessly to create better items. Kai Aloha ・ Supply also showcases environmental groups and activists who protect our oceans and mountains in their stores and on the S N S. We have featured Zane & Matty ・ Schweitzer, Ian ・ Walsh, Surfrider ・ Organization, and the Hawaii Wildlife Fund.

    Ringer Hut - Street Level 1F, Eva Wing
    Ringer Hut is a popular Japanese chain restaurant serving Nagasaki Champon ・ Sara Udon. Ringer Hut's Nagasaki chanpon is healthy and nutritionally balanced, using vegetable fat for the noodles and plenty of ingredients such as pork, seafood, and vegetables. Please enjoy our signature chanpon with its firm, special thick noodles intertwined with a light-tasting chicken ・ pork bone broth.

    Sugar Factory ・ American Brasserie - Upper Level 4F, Ho'okipa Terrace
    America's favorite restaurant, Sugar Factory ・ American Brasserie now at Ala Moana Ala Moana Center. The Sugar Factory is a restaurant that draws you into its worldview instantly upon entering, and is photogenic no matter where you look. The dining area, with both indoor and terrace seating, is filled with spots that make you want to take pictures, including a neon sign, a flower wall, and colorful candy heart wallpaper that are sure to be Instagram-worthy. The candy store is also equipped with the Sugar Factory's iconic "Candy Wall," a floor-to-ceiling display of colorful candies. Enjoy the sweetest of escapes at the Sugar Factory, which offers a memorable dining experience for guests of all ages.

    Sweet ・ Azu ・ Ice Cream - Third Level 3F, Center Court
    North Shore's beloved ice cream store, Sweet ・ Azu ・ Ice Cream is now open at Ala Moana Center. The store blends Hawaiian ice cream and frozen fruit for each order and serves it freshly made. Enjoy simple, refreshing ice cream made with the finest ingredients and served with a handmade waffle cone.

    The ・ Agency - Third Level 3F, Eva Wing
    The ・ Agency is a world-renowned boutique real estate brokerage specializing in luxury real estate. Led by Managing ・ Partner Brad ・ Kaneshiro, The ・ Agency ・ Oahu offers personalized service and cutting-edge marketing that only a boutique real estate agency can deliver, exceeding buyer and seller expectations. We provide. Whether you are looking for your dream home or want to showcase your property to a global audience, you can count on The ・ Agency ・ Oahu, where luxury meets the Aloha ・ spirit.
    For additional information about Ala Moana Center, please visit the official Japanese language website ( www.alamoanacenter.com/ja) or contact us at X @AlaMoanaCtrJP, Facebook, Instagram @ Follow Ala Moana Center on AlaMoanaCenterJP.

    # # # #

    About Ala Moana Center
    Located in the heart of the Pacific Ocean, Honolulu, Hawaii, the world's largest open-air ・ shopping center, Ala Moana Center has been open since 1959, With 2.4 million square feet of retail space, the Ala Moana Center is home to Bloomingdale's, Neiman Marcus, Nordstrom, Macy's, Target and many more, The center is home to Bloomingdale's, Neiman Marcus, Nordstrom, Macy's, Target, the world's leading luxury brands, locally owned boutiques, and over 160 dining venues, attracting a total of 53 million visitors each year. Ala Moana Center means "the way to the sea" and, as its name implies, is located near Ala Moana ・ Beach Park ( 1450 Ala Moana Boulevard Honolulu, Hawaii 96814 ).

    • Useful info / Media
    • 2024/05/13 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Bibi Navi Hawaii : Town Walking

    Please provide information about Hawaii !
    I would also like to write an article or have something of interest.


    Bibinavi Hawaii Town Walk
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/

    • Press Release / Media
    • 2024/05/13 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Walking Around Town : Latest Articles ( Check here for information on Hawaii )

    Alii ・ Coffee ・ Company, a cafe where Hawaii's coffee connoisseurs go crazy for the hottest craft coffee
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0001

    International menu wins hearts !
    Sho's Kitchen Honolulu, a popular local bento shop
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0002
    Clean from the inside out. 100% plant-based burgers from a food truck !
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0003

    Royal Hawaiian ・ The Center's recommended breakfast spot
    Safe dining with outdoor seating and open space
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0004

    Oahu. The ・ Bus, Hawaii's only public transportation system, is the best way to explore in depth !
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0005

    Getting from Honolulu airport to Waikiki Means
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0006

    Hawaii Kai, an exclusive residential area surrounded by natural beauty where you can free your mind
    https://hawaii.vivinavi.com/ss /article/0007

    A gourmet town of Hawaii ! Kaimuki, Hawaii
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0008

    Hawaii Travel
    Oli Oli Oli Plaza in Waikiki is open to all visitors to Hawaii !
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0009
    Honolulu ・ A Walk in Chinatown
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0010

    Look at Kakaako, a new place with wall art all over town !
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0011

    Hawaii's Super Cheap Shopping Paradise ! "Waikele ・ Premium ・ Outlets"
    https://hawaii. vivinavi.com/ss/article/0012

    Latest ! Lanikai in Summer 2022 & Enjoy Kailua !
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article /0013

    Travel Back in Time to the Kingdom ! Visit Iolani Palace
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0014

    Hawaii Souvenirs for 2022 From the standard items to new seasonal items ~
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0015

    [Basic Information on Hawaii Island] Discover a new you in the great outdoors ! Different from Oahu Enjoy the charm of Hawaii
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0016

    Ukulele stores in Hawaii ・ 4 ukulele schools ! How to choose one
    https:// hawaii.vivinavi.com/ss/article/0017

    Plane fans will love ! The best place to go "Lagoon Drive ・ Parking ・ Lot"
    https://hawaii .vivinavi.com/ss/article/0018

    Hawaii's Security
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0019

    Beyond the Epic History of "Hawaii !
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0020

    [Very Popular] Visit a Farmer's Market in Hawaii! !
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0021

    The Hilton ・ Hawaiian ・ Village Fireworks Show ! https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0022

    Top 5 Foods to Try When in Hawaii ! Top 5 Typical Foods in Hawaii
    https://hawaii. vivinavi.com/ss/article/0023

    Black Friday in Hawaii&Cyber Monday
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0024

    Surfing Mecca ! Visit Old Town Haleiwa on the North Shore !
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0025

    Oahu Panoramic view of the South Coast ! Basic knowledge of Diamond Head before climbing
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0026

    New Wave of Waikiki Hotels "Twin Fins !
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0027

    Power in Waikiki / Healing spots in Waikiki
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0028

    Waikiki Market finally opens with Hawaiian food culture !
    https://hawaii.vivinavi. com/ss/article/0029

    Hawaiian Language ・ Summary of Hawaiian Dialects|Let's learn words used everyday !
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/ 0030

    Shangri-La ・ La Mansion
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0031

    Coco Head ・ How hard is the trail ? Difficulty and things to keep in mind
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0032

    Arizona Memorial Museum to experience firsthand the history of Japan and the United States
    https ://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0033

    The hottest topic right now ! Fantastic new luau show "Aloha ・ Kai ・ Luau" under the stars
    https://hawaii .vivinavi.com/ss/article/0034

    Grand Opening of New Resort Complex Wai Kai ( Wai Kai ) in Eva Beach
    https://hawaii.vivinavi.com/ ss/article/0035
    It's more interesting to go there after knowing the name of the place ! Oahu Activity Spots
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0036
    I went to ! Joy of Sake event in Hawaii
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0037

    It took about 100 years to complete ! St. ・ Andrews Cathedral, a church famous for its stained glass
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0038

    After 50 years, the ban has finally lifted ! "The Little ・ Plumeria ・ Farm Tour"
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0039

    Hawaii ・ Oahu's best beaches for surfing ・ 6 points of interest ! What are the best places for beginners ?
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0040

    Fastest growing in attention ! Hawaii 5 Ube Sweets Recommendations
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0041

    The Appeal of Hawaiian Koa Wood and 4 Stores to Buy Koa Products
    https://hawaii. vivinavi.com/ss/article/0042

    Reef-safe sunscreen is a must in Hawaii ! Recommended sunscreens available over the counter
    https://hawaii.vivinavi.com/ ss/article/0043

    Enjoy the feeling of being a driver ! Ride the Skyline, Oahu's new public transportation system !
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/ 0044

    Enjoy Shopping at Hawaii's Top 3 Supermarkets ! Which do you like, Walmart, Target or Whole Foods ?
    https://hawaii.vivinavi.com/ss /article/0045

    Everyday is a Resort ! Plant Lover Primer - Places to Check Out While in Hawaii
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0046 <

    Discover the International Marketplace ! The more you know, the more interesting it is
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0047

    With Your Dog ! Dog Friendly Hiking Spots in Oahu ・ 7 Beach Spots
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0048

    Stylish Souvenirs of Hawaii Hawaii Souvenirs Here ! Kahala Mall Walking Tour 2023
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0049

    Charming local atmosphere ! Pearlridge Introducing Pearlridge Center ( Pearlridge Center )
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0050

    More and more, we cannot take our eyes off ! Kapolei, the heart of West Oahu
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0051

    The "House of the Sun", the sunrise, the lavender highlands … Maui, the island with so much to offer.
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0052

    Like a neighbor island ! Feel the great outdoors on Oahu
    https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/article/0053

    120 years of love. Let's go to Waikiki Aquarium !
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0054

    China Walls, a spectacular spot that Hawaii connoisseurs want to keep secret
    https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0055

    Honolulu City Shines ! Honolulu ・ City ・ Lights" to make you feel Christmas
    https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0057

    Feel the ZEN in Hawaii ~ Heidoin Temple ~
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn /ss/article/0058

    Recommended beaches on the west coast of Hawaii Island and a walk around the historic town of Honokaa from Waimea, the third largest city on Hawaii Island < Part 1 >
    https://hawaii.vivinavi.com/ jpn/ss/article/0059

    You already feel like a local when you eat it ! Spam, Hawaii's soul food
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0060
    Beginner's Guide ! Honolulu Marathon Preparation
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0061

    Honolulu Marathon 2023 10K Participation Report
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0062

    Recommended beaches on the west coast of Hawaii Island and a walk from Waimea, the third largest city on Hawaii Island, to the historic town of Honokaa < Part 2 >
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0063

    Lots of good things for the user ! "Short term lease" now available !
    https ://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pickup/0018

    Tasteful and comfortable ! Major renovation completed at Hilton's Tapa Tower
    https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/pickup/0019

    Available from the moment you arrive on the plane ! Convenient for your Hawaii trip ・ Great value ・ Smart eSIM is a hot trend
    https:// hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0056

    What the statuesque royals wear ? Learn more about Hawaii's traditional dress and its history !
    https://hawaii .vivinavi.com/jpn/ss/article/0064

    Elegant time spent on the heights of Tantalus ~ Registry Land House ~
    https://hawaii.vivinavi.com/ jpn/ss/article/0065

    Oahu's Hole in the Wall "Yokohama ・ Bay ( Yokohama Bay )" !
    https://hawaii. vivinavi.com/jpn/ss/article/0066

    Take Full Advantage of Four Major Benefits ! Save on Women's Travel at Hale Puna Waikiki by Halekulani
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ ss/pickup/0020

    Kodak Hula Show is back after more than 20 years ! "Kilohana Hula Show"
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/ 0067

    Visit the reopened DFS Waikiki
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0068

    Kawaii never stops Cat Café MOFF is now available at many large malls in Hawaii !
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0069

    "I want to rent a car !. ?
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pickup/0021

    Feel the Urban Hawaiian Life ! Enjoy the Ward Area <33266> Enjoy the Ward Area !
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0070

    Sneak into the factory of "Diamond Bakery" established in 1921! The secret of its popularity
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0071

    Speaking of Hawaii ! ~ Various recommended poke ~
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0072

    Chocolate in Hawaii is a great souvenir ! Recommendations
    https://hawaii.vivinavi .com/jpn/ss/article/0073

    Feel the royal treatment at the Hilton's The ・ Ali'i from the moment you arrive
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/ pickup/0022

    • Press Release / Media
    • 2024/05/14 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Honolulu Marathon Documentary Film "The Day" starring Yoshio Kojima to be released on April 9 on official YouTube

    The Honolulu Marathon Japan Office will release a documentary film of comedian Yoshio Kojima's participation in the Honolulu Marathon on April 9, 2024, on the official YouTube page of the event.

    https://youtu.be/_XKl5oomapk

    Yoshio Kojima was a supporter & of the Honolulu Marathon in 2023 and 2024, and last year was his first participation in the Honolulu Marathon. On the day of the marathon, Yoshio fulfilled his role by stopping along the way, giving high-fives, and cheering on the runners as they ran. At the end of the race, she changed into a traditional Hawaiian runner's costume and completed the race in 5 hours, 50 minutes, and 52 seconds. This 21-minute short film shows Mr. Kojima's sincere approach to the marathon.

    In completing this documentary film, Kojima said, "When I participated in the Honolulu Marathon for the first time, I was first surprised at the number of Japanese runners. Although I was supposed to be cheering everyone on as a cheering supporter, on the contrary, I was given a lot of courage and was filled with gratitude. It was truly aloha. \It was also the first time for me to run in a bathing suit and to run as the King's Runner, which is also depicted in the Honolulu Marathon logo. I was really happy to be able to run in my own way ! I also talked about my own thoughts and philosophy of life in the short film "The Day," which was closely followed throughout the Honolulu Marathon. I believe that the film is well worth watching. I hope everyone who watches it will feel something from it. ! All Happy, Oppppy ! !" he said.

    The Honolulu Marathon Japan Office hopes that this documentary film will be seen not only by runners but also by many other people, and that it will convey the joy of running and the Honolulu Marathon.

    < For inquiries from the general public regarding the event >

    Honolulu Marathon Japan Office
    E-mail : info@honolulumarathon.jp
    https://www.atpress.ne.jp/news/390962

    • Press Release / Entertainment / Hobby
    • 2024/05/17 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Honolulu Marathon 2024" will be held on December 8, 2012.

    The Honolulu Marathon Japan Office will begin accepting entries for the Honolulu Marathon 2024 (Full Marathon / 10K Run & Walk ), which will be held on December 8, 2024, and the Kalakaua Mile, a one-mile fun run event held the day before the event. Entries for the first phase of the "Kalakaua Merry Mile", a one-mile fun run event to be held on the day before the event, will open on May 17.



    The Honolulu Marathon is unique in that there is no time limit. It is an ideal event for first-time full marathon runners.

    Runners will be greeted by a fireworks display at the start of the race, and will be able to run through the downtown area, which is decorated with seasonal Christmas lights. Other attractions of the Honolulu Marathon include the spectacular view of Diamond Head and other Honolulu tourist attractions and the beautiful coastline.

    Recently, the "10K Run & Walk" has become increasingly popular with families with children, three generations, casual friends, and those pushing strollers. Runners of the "Full Marathon" and "10K Run & Walk" will start at the same time according to their respective estimated goal times, so participants of different events can also run the course together as long as their running pace is the same.


    The Honolulu Marathon is a "festival of runs" held at this time of winter. The course is set up so that runners can enjoy the location of Hawaii, a popular resort destination for the Japanese, to the fullest, allowing them to complete the race in their own style. The warm hospitality of the local staff ・ and volunteers, and the "Aloha ・ Spirit" of this event will provide you with memories like no other.

    On the morning of the day before the event, the "Kalakaua Merry Mile," a one-mile run along Kalakaua Avenue, will be held. This is also a special experience, running down the main street of Waikiki, and many children and elderly people participate as a way to get acclimated to the full marathon.


    A limited number of "Honolulu Marathon 2024 Official Training T-shirts" will also be available in late June. Details will be announced on the official website as they become available.

    Please refer to the following for an outline of the event.


    《Honolulu Marathon 2024 Official Training T-shirts》

    Honolulu Marathon 2024 Official Training T-shirts
    Release date : Late June 2024
    Price : Undecided (limited number available)


    《Honolulu Marathon 2024 Event Outline》
    ■ Event Name
    Honolulu Marathon 2024

    ■ Date and Time
    2024 December 8, 2024(日) Scheduled to start at 5:00 a.m.
    * Support service at the finish area will be available until 2:00 p.m.
    (All participating runners can finish the race regardless of their time^)

    ■ Competition
    Full Marathon / Full Marathon Wheelchair Competition Category^(42.195km^)
    10K Run & Walk (10Kkm)

    ■ Organizer
    HONOLULU MARATHON ASSOCIATION (Honolulu Marathon Association)

    ■ Sponsors
    Official Airline Japan Airlines Supporting Sponsor ahamo(NTT Docomo) / SGC

    ■ Number of Participants
    No limit
    Number of Entrants in 2023 : Full Marathon 19,176
    (Japanese) Japanese : 5,892 [30.6%])
    10K Run & Walk 7,982
    (Japanese : 2,786 [34.9%]})

    ■ Course
    [Full Marathon]
    This spectacular seaside course starts at Ala Moana Park, passes the world-famous Waikiki Beach and Diamond Head, turns around at Hawaii Kai, and finishes at Kapiolani Park. The course is mostly flat and easy to run, except for a short hill near Diamond Head.
    [10K Run & Walk]
    Starts at the same time as the full marathon and finishes at Kapiolani Park, 10 km from the full marathon course above.

    ■ Discipline
    Full Marathon / Full Marathon Wheelchair Competition Category ≪(42.195km ≪)
    10K Run & Walk ≪(10km ≪) [English name : Start to Park 10K] Kalakaua Merry Mile (about 1.6km) December 7(Saturday)

    ■ Eligibility
    [Full Marathon] Those who are 7 years old or older on the race day
    [10K Run & Walk] All ages are welcome to participate!
    * Children under 14 years old must be accompanied by a parent or guardian at all times on the course.

    ■ How to enter
    Online entry at the official website http://honolulumarathon.jp

    ■ Entry fee
    【 Full Marathon (including wheelchair category)]
    Japan Registration Term 1 : May 17 (Fri.) ~ October 15 (Tue.) 37,000 yen
    Japan Registration Term 2 : October 17 (Thu.) ~ November 13 (Wed.) Wed) 43,500 yen
    [10K Run & Walk]
    Japan Reception 1st period : May 17(Fri) ~ Oct 15(Tue) 14,000 yen
    Japan Reception 2nd period : Oct 17(Thu ~ November 13th (Wed.) 15,000 yen
    [Kalakaua Merry Mile]
    Japan Reception 1st Term : May 17th (Fri.) ~ October 15th (Tue.) 8,000 yen
    Japan Reception 2nd Term : October 17th (Thu.) Oct.17(Thu) ~ Nov.13(Wed) 9,000yen
    * 5% administration fee will be charged separately when you apply for Japan Reception.

    ■ Wheelchair Competition Section
    Scheduled to start on December 8, 2024 at 4:55 a.m.
    The full marathon wheelchair race will be run in accordance with "The National Wheelchair Athletic Association" The Full Marathon Wheelchair Race will be run in accordance with the long distance race rules of "The National Wheelchair Athletic Association". Participants must use a race wheelchair.

    ■ Souvenirs
    [Full Marathon]
    Finishers will receive a finisher's T-shirt ・ Finisher's medal ・ Certificate
    [10K Run & Walk]
    Commemorative T-shirt for participation and completion / Finisher's medal for finishers ・ Completion certificate

    ■ Website
    Japan Office official site
    http:// honolulumarathon.jp/


    《Running Event: Kalakaua Merry Mile Overview》
    ■ Date and Time
    December 7, 2024 (Saturday), 7:00am start *Wave start will be held according to estimated finishing time

    ■ Course
    Start from Monsarrat Street in front of Honolulu Zoo, run westward along Kalakaua Street, turn around halfway to Eanes Beach, and run 1 mile (about 1.6km). The course will start from Monsarrat Street in front of the Minneapolis Zoo and run westward along Kalakaua Avenue.

    ■ Souvenirs
    Commemorative T-shirts, finisher's medals (Finisher's medals are only given to finishers)


    〈For inquiries about the event from the public〉
    Honolulu Marathon Japan Secretariat
    E-mail : info@honolulumarathon.jp

    • Signature service / Professional
    • 2024/04/18 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ∥[Free] Job Hunting Consultation ! ∥Safely in Japanese

    Do you need help finding a job ?
    We will be happy to discuss your job search needs, your past experience, skills, and current situation with you individually and carefully.
    Please feel free to consult with us about your English resume.
    We can also give you advice on job hunting and resumes.

    We offer free total support from job search to employment.

    Please feel free to contact us in Japanese.

    Alliance Personnel
    📞808-521-4300
    💌Jobs@APHawaii.com

    All services for job seekers are [free of charge].
    Please feel free to cont...

    • Wanted / Professional
    • 2024/04/23 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    If you are looking for a job, contact Alliance Personnel. We offer a wide range of office, customer service and management positions.

    Office ( Administration, accounting, human resources, etc. )
    Customer service
    Sales in stores
    and many more.

    We have a wide selection of industries and job types, from beginner level to management and executive level positions.

    After careful counseling, we will work with you to find a job, depending on your experience and skills.


    Please feel free to contact us first.

    Alliance Personnel

    All services for job seekers, from consultation, registration, to employment, ar...

    • Introduction / Professional
    • 2024/04/24 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Companies having trouble with job openings? Contact Alliance Personnel, Hawaii's number one bilingual (Japanese-English) recruiting firm.

    We have introduced many people to companies since our establishment in Hawaii in 2003.
    Leave it to Alliance Personnel with over 20 years of trust and experience.

    We can provide a variety of employment options including short term, long term, direct hire and temporary staffing.
    Please contact us for a variety of industries and business types.
    Office, hospitality, accounting, general affairs, retail store, restaurant, cleaning, tour industry, wedding industry, media, etc.


    Please feel free to contact us in Japanese.

    Alliance Personnel
    Jobs@APHawaii.com
    808-521-4300

    We are happy to consult with companies free of charge.
    Please feel free to ...

    • Problem solution / Professional
    • 2024/04/25 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Please feel free to contact Alliance Personnel for any inquiries about [Job Search] in Hawaii in Japanese ♪.

    I am new to Hawaii and don't know where to start.
    I want to find a job using my career in Japan, but....
    I'm not good at English, but what kind of work can I do?
    I want to improve my career and income, but....

    If you are looking for a job, please contact Alliance Personnel today. !
    All services from consultation to employment are free of charge.

    Alliance Personnel

    All services for job seekers are [free of charge].
    We provide total support...

    • Wanted / Professional
    • 2024/04/26 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Bilingual Jobs in Hawaii ! We offer a wide range of jobs in many industries and occupations. Contact Alliance Personnel for your job search.

    We have a variety of bilingual jobs available in English and Japanese.

    [Examples of Bilingual Jobs]
    ◇General Administration
    ◇Human Resources
    ◇Accounting
    ◇Receptionist
    ◇Customer Service
    ◇Sales
    ◇Showroom Sales
    ◇Sales
    ◇Office Manager
    ◇Store Manager, Assistant Manager
    ◇Cleaning ( Vacation Rentals, Office Buildings, Homes, etc. )
    ◇Restaurant Kitchen, Chef, Server, Manager
    ◇Travel Industry ◇Wedding Industry
    ◇Real Estate Industry
    etc

    [Non Bilingual Jobs ( English Only ) ]
    ◇Accounting
    ◇Banking
    ◇Concierge
    ◇Office Manager
    ◊Legal Office
    ◊Admin
    and more

    English level required depends on each position.


    Please check our website for other job listings.
    https://www.aphawaii.com/job-seeker/


    If you are looking for a job or wondering what kind of job you are looking for, please feel free to contact us.

    Alliance Personnel
    808-521-4300
    Jobs@APHawaii.com

    All services for job seekers from job search consultation to employment are [fre...

    • Signature service / Professional
    • 2024/04/29 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ∥[Free] Job Hunting Consultation ! ∥Safely in Japanese

    Do you need help finding a job ?
    We will be happy to discuss your job search needs, your past experience, skills, and current situation with you individually and carefully.
    Please feel free to consult with us about your English resume.
    We can also give you advice on job hunting and resumes.

    We offer free total support from job search to employment.

    Please feel free to contact us in Japanese.

    Alliance Personnel
    📞808-521-4300
    💌Jobs@APHawaii.com

    All services for job seekers are [free of charge].
    Please feel free to cont...

    • Introduction / Professional
    • 2024/04/30 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Companies that are having trouble with job openings and human resources. Contact Alliance Personnel, Hawaii's number one bilingual (Japanese-English) recruitment agency.

    We have introduced many people to companies since our establishment in Hawaii in 2003.
    Jobs ・ For over 20 years, Alliance Personnel has been a trusted and experienced resource for human resources.

    We can provide a variety of employment options including short term, long term, direct hire referrals and temporary staffing.
    Please consult us for various industries and business types.
    Office, hospitality, accounting, general affairs, retail store, restaurant, cleaning, tour industry, wedding industry, media, etc.


    Please feel free to contact us in Japanese.

    Alliance Personnel
    Jobs@APHawaii.com
    808-521-4300

    We are happy to consult with companies free of charge.
    Please feel free to ...

    • Wanted / Professional
    • 2024/05/03 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    If you are looking for a job, contact Alliance Personnel. We offer a wide range of office, customer service and management positions.

    Office ( Administration, accounting, human resources, etc. )
    Customer service
    Sales in stores
    and many more.

    We have a wide selection of industries and job types, from beginner level to management and executive level positions.

    After careful counseling, we will work with you to find a job, depending on your experience and skills.


    Please feel free to contact us first.

    Alliance Personnel

    All services for job seekers, from consultation, registration, to employment, ar...

    • Wanted / Professional
    • 2024/05/06 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    If you are looking for a job, contact Alliance Personnel. We offer a wide range of office, customer service and management positions.

    Office ( Administration, accounting, human resources, etc. )
    Customer service
    Sales in stores
    and many more.

    We have a wide selection of industries and job types, from beginner level to management and executive level positions.

    After careful counseling, we will work with you to find a job, depending on your experience and skills.


    Please feel free to contact us first.

    Alliance Personnel

    All services for job seekers, from consultation, registration, to employment, ar...

    • Wanted / Professional
    • 2024/05/08 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Bilingual Jobs in Hawaii ! We offer a wide range of jobs in many industries and occupations. Contact Alliance Personnel for your job search.

    We offer a variety of bilingual jobs in English and Japanese.

    [Examples of Bilingual Jobs]
    ◇General Administration
    ◇Accounting
    ◇Receptionist
    ◇Customer Service
    ◇Sales
    ◇Showroom Sales
    ◇Sales
    ◇Office Manager
    ◇Store Manager, Assistant Manager
    ◇Cleaning ( Vacation Rentals, Office Buildings, Homes, etc. )
    ◇Restaurant Kitchen, Chef, Server, Manager
    ◇Travel Industry
    ◇Wedding Industry
    ◇Real Estate Industry
    etc

    [Non Bilingual Jobs ( English Only ) ]
    ◇Accounting
    ◇Banking
    ◇Concierge
    ◇Office Manager
    ◇ Legal Firms
    ◇Admin
    etc.

    English level required depends on each job.


    Please check our website for other job listings.
    https://www.aphawaii.com/job-seeker/


    If you are looking for a job or wondering what kind of job you are looking for, please feel free to contact us.

    Alliance Personnel
    808-521-4300
    Jobs@APHawaii.com

    All services for job seekers from job search consultation to employment are [fre...

    • Wanted / Professional
    • 2024/05/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    If you are looking for a job, contact Alliance Personnel. We offer a wide range of office, customer service, and management positions. Hybrid work opportunities are also available.

    Office ( Administration, accounting, human resources, etc. )
    Customer service
    Sales in stores
    and many more.

    We have a wide selection of industries and job types, from beginner level to management and executive level positions.

    After careful counseling, we will work with you to find a job, depending on your experience and skills.


    Please feel free to contact us first.

    Alliance Personnel

    All services for job seekers, from consultation, registration, to employment, ar...

    • Introduction / Professional
    • 2024/05/13 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Companies having trouble with job openings? Contact Alliance Personnel, Hawaii's number one bilingual (Japanese-English) recruiting firm.

    We have introduced many people to companies since our establishment in Hawaii in 2003.
    Leave it to Alliance Personnel with over 20 years of trust and experience.

    We can provide a variety of employment options including short term, long term, direct hire and temporary staffing.
    Please contact us for a variety of industries and business types.
    Office, hospitality, accounting, general affairs, retail store, restaurant, cleaning, tour industry, wedding industry, media, etc.


    Please feel free to contact us in Japanese.

    Alliance Personnel
    Jobs@APHawaii.com
    808-521-4300

    We are happy to consult with companies free of charge.
    Please feel free to ...

    • Wanted / Professional
    • 2024/05/15 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    If you are looking for a job, contact Alliance Personnel. We offer a wide range of office, customer service and management positions.

    Office ( Administration, accounting, human resources, etc. )
    Customer service
    Sales in stores
    and many more.

    We have a wide selection of industries and job types, from beginner level to management and executive level positions.

    After careful counseling, we will work with you to find a job, depending on your experience and skills.


    Please feel free to contact us first.

    Alliance Personnel

    All services for job seekers, from consultation, registration, to employment, ar...

    • Introduction / Professional
    • 2024/05/17 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Companies that are having trouble with job openings and human resources. Contact Alliance Personnel, Hawaii's number one bilingual (Japanese-English) recruitment agency.

    We have introduced many people to companies since our establishment in Hawaii in 2003.
    Jobs ・ For over 20 years, Alliance Personnel has been a trusted and experienced resource for human resources.

    We can provide a variety of employment options including short term, long term, direct hire referrals and temporary staffing.
    Please consult us for various industries and business types.
    Office, hospitality, accounting, general affairs, retail store, restaurant, cleaning, tour industry, wedding industry, media, etc.


    Please feel free to contact us in Japanese.

    Alliance Personnel
    Jobs@APHawaii.com
    808-521-4300

    We are happy to consult with companies free of charge.
    Please feel free to ...

    • Problem solution / Education / Lesson
    • 2024/05/13 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We can help you with your study ! ! [Registration Fee Free Campaign] Tutoring + Tutoring = Home tutoring to dramatically improve your academic performance !.

    Focus Education Institute is a private tutoring school that offers a wide range of services from Hawaii local school supplementary lessons to Japanese education supplementary lessons, various English language qualification examinations, and entrance examinations for top U.S. and Japanese schools ! Leave all your study matters to us ! !

    Focus Education Institute offers a wide range of services from Hawaii local school supplementary lessons to Japanese education supplementary lessons, various English language qualification examinations, and entrance examinations for top U.S. and Japanese schools
    ・. 564> We are a private tutoring school that offers a wide range of services from local Hawaiian schools, to Japanese education, to English certification exams, and even entrance exams to top schools in Japan and the United States.
    Here are some of our strengths.

    -----------------------

    About supplementary education - from Hawaii local school supplementary education to Japanese education supplementary education -

    We provide a wide range of services from kindergarten children, elementary school students, high school students, college students and adults

    Math ・ Math : Local school supplementary lessons, Elementary ・ Middle ・ High ・ University entrance exam preparation for local schools, Japanese Elementary ・ Middle ・ High ・ University entrance exam preparation
    Japanese : Japanese Elementary ・ Middle High School ・ Preparation for University Entrance Exam, supplementary study, essay writing
    Science : Physics ・ Chemistry ・ Geology ・ Biology - Supplementary study at local school ・ Preparation for local school entrance exam ・ Preparation for Japanese exam
    Social : Japanese History ・ World History ・ European History ・ American History ・ Hawaiian History ・ Geography ・ Political Economy
    Interview Preparation : Japanese ・ English
    Driving License : Written Test Preparation
    -----------------------

    Please feel free to contact us for a free initial consultation.
    Please see our website for more information about our system and other details.
    http://www.focuslabo.com ( Japanese language only)
    http://www.focuslabo.com/en ( English )

    Please mention that you saw Vivinavi !. !
    Please take advantage of this opportunity.

    Mention "I saw Vivinavi !" and the registration fee will be waived
    (usually...