最新から全表示

1401. 日本の友達から 行ってもいい?と言われたら?（4kview/7res） フリートーク 2012/09/12 05:23
1402. おいしいきゅうりの「なます」の作り方、教えて下さい（2kview/2res） お悩み・相談 2012/08/29 09:36
1403. 評判の良い弁護士を教えて下さい（2kview/0res） お悩み・相談 2012/08/27 18:22
1404. ぜひ行ってみてください！！（2kview/3res） フリートーク 2012/08/27 15:48
1405. ウエディング（2kview/6res） フリートーク 2012/08/27 13:51
1406. W-9フォーム・納税について（4kview/2res） お悩み・相談 2012/08/27 09:21
1407. 洋服のお直しについて。（6kview/5res） フリートーク 2012/08/24 04:32
1408. ０歳児可の託児所探しています（3kview/1res） お悩み・相談 2012/08/22 11:07
1409. 獣医さん（2kview/2res） フリートーク 2012/08/20 07:58
1410. 日本語が話せる歯医者さん（4kview/1res） お悩み・相談 2012/08/07 18:13
リストの先頭へ戻る
トピック

日本の友達から 行ってもいい?と言われたら?

フリートーク
#1
  • ディズニー１３
  • 2012/07/30 11:00

ハワイ在住者の方で、日本の友達から「ハワイに行ってもいい?」と言われたらどう答えます?
友達と言っても日本では友達とも言えない顔は知ってる程度の知人ですが、
私は「ハワイに行ってもいい?」が家に泊まってていい?とは解釈せず
天気もいいしきっと楽しめると思うよ！ と言いました。

メールが来て、ツアーじゃない。うちに泊まる?
私が仕事してないので良かった。ハワイに友達がいてラッキー。どうせなら長くいようかな。
始めてのハワイなので何もわからないので全部お任せします。
えーーー?！ちょっと待ってー
勘違いが多すぎて焦りました。
知人は完全に一人でできあがってしまいました。

以前も友達が来たことがありましたが、楽しかったけど
とても疲れかなりの出費になりました。

日本国内同士であればお互い日本人なので頼られることもないと思いますが
外国だと違いますよね。

それとも私の心が狭いだけでしょうか。。。

#4

人それぞれ常識の範囲も考え方も違うので ここは勇気を持って はっきり言ってあげる方が良いと思います。私も同じように 特に日本で親しくもなった学生時代の友人から突然メールが来て「ハワイに行こうと思うので宜しくね」。その内容からは 彼女が まさか我が家に泊まって世話になる予定だとは思わず「待ってるね」って返信。数ヶ月後 ハワイに来る前日にメールで空港まで迎えに来て欲しいというので迎えに行き、その時 初めて彼女がホテルでは無く我が家に泊まるつもりで来た事を知った事があります。その時は仕方なく泊めましたが、翌年に再びハワイに来るとメールが来た際には 泊める事が出来ないと断りました。ケチと思われたかもしれませんが こちらは ここハワイで生活してますので観光客のようなことは出来ないので それは それで良かったと今は思っています。

#5

大体"そっちに行って良い?”というのはホテルを期待しています。場数を踏むと先手を打って“どこに泊まるの?、私も時間があれば泊まりに行ってあげる”と先に攻めます。
おかげでプールは楽しめるはきれいなシーツで寝られる。夜景は楽しめる。

その代わり観光とかビーチには付き合っています。もちろんどこに行くかは“私が”行きたい所で決めます。

#6

#５さんの言うように、そっちに行って良い?は泊めてもらって良い?です。でもなかなかはっきり断るのも難しいものですよね。
人を泊めるのを日本人は嫌いな人が多いんじゃない?私もだけど。その点アメリカン、ヨーロピアンは簡単に泊めますがねー。

#7

断るってすーーーごく難しいと思います。
相手は泊めてもらえるもの。と思い込んでる場合、どうやって切り出すか?
ベッドないよ。というと、廊下でもいいよ。って言われたことがあるけど、１ｂｄに廊下なんて無いのに。
一番嫌なのがトイレー！！日本みたいに窓ないし。
大きな家に余ってるバスルーム付の部屋があれば別だけどね！！

#8

日本における日本人どうしの付き合い方とこちらにおける日本人同士の付き合い方って少し違いますよね。

やはり、日本にいると、自分と友達の境界線なしで友達になったら何でも共有する、みたいなところがあるけど、こちらでは基本は個人、みたいなところありますからねー。

来る前に一応あまり何もできないけど、ということを伝えた上で招待するといいんではないかと思いますね。

全表示（8)

“ 日本の友達から 行ってもいい?と言われたら? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

おいしいきゅうりの「なます」の作り方、教えて下さい

お悩み・相談
#1
  • あそびねこ
  • 2012/08/27 09:21

こんにちは。
先月、1週間ほどハワイ（ホノルル）
にメインランドから滞在していました。

アラモアナのそばのドンキ・ホーテで食べた「NAMASU」
（きゅうりがメインの酢の物。にんじん、だいこん、玉ねぎ、
しょうが、がたっぷりの甘酢にひたってプラスティックの
容器に入れられて売っていました。甘酢の中には細かい黒いモノが
あり、こしょうか細かい昆布なのか、何度食べてもわかりませんでした。）
に夢中になり、毎日買って食べていました。

私にはほどよい酸味と甘さでとても良かったのです。

旅行を終え、自宅に帰ってから日本語版、英語版の「なます」を
検索し、いろいろと作ってみるのですが、どの甘酢レシピも酸味が強く
あのような味にならないのです。

どなたか、おいしい「なます」の作り方、ご存じでしたら
是非、教えて下さい。

よろしくお願いいたします。

#2

僕も酢がきついなますは嫌いです。僕は鰹だしベースでなますにしますがカツオだし６、酢２、醤油１、みりん１、砂糖2分の１を温め，さらに追い鰹をしてさまして，こします。そこに塩で磨いて水洗いしたっキュウリをつけておきます。さっぱりでおいしですよ。

#3

鉄人２８さま、

早速のレシピのご連絡、ありがとうございます。
今日、作ってみました～！！
本当に酸味が強くなく、まろやかで美味しかったです。
かつおの良いかおりにうっとりとしました。
ありがとうございました！！

アレンジで、かつおだしを７にして塩ひとつまみ、しょうゆなしバージョンも作ってみたところ、こちらもしょうがの辛みがひきたって美味しかったです。

だし汁６：酢２のバランス、最高でした。それから、なんといっても、追い鰹。手間暇かかりますが、お味は最高でした。

本当にありがとうございました。

全表示（3)

“ おいしいきゅうりの「なます」の作り方、教えて下さい ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

評判の良い弁護士を教えて下さい

お悩み・相談
#1
  • sh1or1
  • mail
  • 2012/08/27 18:22

どなたか評判の良い弁護士の方を知りませんか?
ハワイ州の弁護士の方であればメインランドにいる方でも構いません。
英語、日本語、どちらでも大丈夫です。
ネット嬢のトラブルに対応出来る弁護士を捜しています。
知っている方、是非教えて下さい。
宜しくお願いします。

“ 評判の良い弁護士を教えて下さい ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

ぜひ行ってみてください！！

フリートーク
#1
  • hawaii love☆
  • 2012/07/30 04:34

観光でハワイに滞在中です。
つい先日、ドンキホーテの近くを散策していたところ、かわいいリサイクルショップを見つけました☆７月からオープンしたそうです！
子供服が多かったですが、雑貨やゴルフグッズ、家電などもあって、こちらに在住の方やもちろん、私のような観光客にもお勧めかなと思って投稿しました！
リサイクルショップだけあって、安い！しかも、かわいい！！店内も可愛らしい☆
ビデオショップのすぐ近くでした。是非行ってみては?！

#2
  • ohanachan
  • 2012/07/30 (Mon) 15:42
  • 報告

リサイクルショップだと買い取ってくれるのでしょうかね～
グッドウィル（ドネーション）に持っていくのも少しモッタイナイな。
って物だと少しでも買い取ってくれるなら持って行きたいな。
ドンキに行った時行ってみよ～～

#3
  • misa42
  • 2012/08/17 (Fri) 11:55
  • 報告

ピックアップサービスのあるリサイクルショップをご存知の方いらっしゃいますか?３０袋もの大量にあった美品な服などはGoodwillにドネーション済みなのですが、インテリア用品やデコなどの家財がとにかく一杯あるんです（汗）

これらを家まで査定に来て下さってトラックで持って行ってくれるサービスを探したいんです。ご存知の方教えて下さい！！

#4

そのリサイクルショップすごく使えます。依託システムもあって、売れると引き取りよりも額が大きいですよ！！使える物も結構あるし。。

全表示（4)

“ ぜひ行ってみてください！！ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

ウエディング

フリートーク
#1
  • まよ224
  • 2012/08/06 07:46

はじめまして。
ハワイに越してきたばかりです。
ステキで、お値段もリーズナブルなウエディング情報をお聞きしたくて投稿しました。
友達に聞いたら、ハワイのウエディングは日本ほど高くないと。
平均が100万位だと聞きましたが、本当ですか?
人にもよると思いますが、平均と言ってたので・・・
会社はとくに日系でもそうでなくても、’かまいません。
希望は来年3月位。
人数は100名前後。
予算はまだ考え中ですが、だいたい200万位。
ビーチエリアでワンコも参加できるタイプのもの尚よし。
詳しくまだわからないのですが、ご存知の情報があれば教えてください！
ヨロシクお願いします。

#2

ご結婚されるんですね！おめでとうございます！！

私はワイキキでウェディングのインターンをしています。

結婚式だけなら、そんなにお金はかかりませんよ！
100名を招待して、豪華なディナーをすると結構かかってしまいますよね。

いくつかのウェディングの会社に行っていろいろお話を聞くのが手っ取り早いと思います！早いうちから計画したほうがベストですよ！

#3
  • あみも
  • 2012/08/23 (Thu) 07:06
  • 報告

Sayaka．I さん

インターンで頑張ってらっしゃるんですね！
すごい！！結構大変だと聞いた事ありますが、どうか頑張って下さい＾＾

ハワイでの結婚式の準備の進め方って日本と違うので少々戸惑います。
よく知らないんですが、日本なら絶対にプランナーの方と進めて行く感じですよね?
でもこっちはプランナーも自分で探さないといけない感じだと聞いて、じゃその方はどこから探してきたらいいのか?

今1件条件が合う所を見つけたんですが、とりあえず伺ってお話聞いてみたいと思っています。
何か良い情報があれば教えて頂けると助かります。

ありがとうございました！

#4

あみもさん

インターンは楽しいですよ!毎日頭を悩ませながらも刺激のある毎日です。わたしの研修先は、以前勤めていた日本のホテルと違ってみんなアツイ情熱を持っています！

日本人の方の結婚式を扱う部署にいるのですが、現地に住んでいる日本人の方向けのプランもやっているので、興味があったらご連絡くださいね。

ウェディング会社によって全く条件が違いますのでゆっくり検討してみてください！良い結婚式になりますように！

#6
  • あみも
  • 2012/08/27 (Mon) 13:49
  • 報告

Sayaka．I さん

そういう方達にお願いできると一番嬉しいですね。
こないだも一件行ってきたのですが、同じ日本人として素晴らしいとは
程遠い接客で、とても残念でしたね。

連絡させてもらうかもしれませんが、その時はよろしくお願います！
ありがとうございました。

#7
  • あみも
  • 2012/08/27 (Mon) 13:51
  • 報告

：kaychanさん

色々サーチしてるところで、分からない事ばかりです。
プランナーさんも良い方と出会えるといいなって思っている所です。

また何かあれば、よろしくお願い致します。
ありがとうございました！

全表示（6)

“ ウエディング ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

W-9フォーム・納税について

お悩み・相談
#1
  • alohamew
  • 2012/08/06 07:46

ずっと子育てをしていたのですが、最近短時間ですが働きはじめました。
ハワイで働くのは初めてでわからないので教えて下さい。

レストランのキッチンヘルパーとして働き、時給は７．５ドルで税金は引かれず、働いた時間×７．５ドル分をチェックでもらっています。
（週に６，７時間の労働です）

雇用主からはW9フォームというのをもらい、タックスリターンの時に経費で使ったレシートと一緒に提出して下さいと言われたのですが、その仕事のための経費など私自身一切払っていません。
よくわからないので、もう一度雇用主にどんなレシートなのかを聞いたところ、
交通費用のガソリン代や仕事用に買った服など、使ってなくてもそれらしいレシートがあればいい！みんなやってるよ。とのことでした。

雇用主さんが言っていた「みんなやってるよ」
ということをしないで、ふつうにタックスリターン時に書類を提出すれば
週に４５ドルくらいの少ない収入ですので、この金額から税金を引かれることになるということなんですよね?

実際W9フォームというのもよくわからないですし、
収入に対してどれくらいの金額のレシートを提出すればいいのか、
レシートを提出することで、どれくらい税金が軽減されるのか。
ガソリン代のレシートは自宅から仕事先に行くのに使ったガソリン代のみ提出するのか。（実際は徒歩で行っています）

わからないことだらけで、今思いついた疑問を書き出したので
わかりづらいと思いますが、どなたか詳しい方教えて下さい。
よろしくお願いいたします。

#2
  • PLASMINAS
  • 2012/08/06 (Mon) 11:22
  • 報告

W-9とはｍIndependent Contractですね。

CPAに聞かれた方が無難かと。

#3
  • だまされないで！
  • 2012/08/27 (Mon) 09:21
  • 報告
  • 消去

私の場合ですが、、、
W-9は 例えばフリーランスでの契約などの際に使う税金の書類で、レシートを提出しても、税金はだいたい30％ほど 支払わなければいけなくなります。
時間＆曜日が決まっているなら「パートタイム」としての契約。W-9は、雇用主が税金を支払いたくないからそうしているだけで、騙されている気がしてなりません。
お給料が 1年に 600ドルに満たなければ、恐らく申請しなくても大丈夫かと思いますので、すぐにそのバイト先は辞めることをオススメします！！
細かいことは私もプロではありませんが、同じくW-9で騙された経験があるので・・・税金のことは専門家に聞くべきですね。

全表示（3)

“ W-9フォーム・納税について ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

洋服のお直しについて。

フリートーク
#1
  • ぴょんた
  • 2012/07/16 17:08

どなたか、洋服のお直しが上手なお店しっていませんか??
買ったワンピースの裾を短くしたいのですが、前にスカートのすそ上げをアジア系の方がやっているお直しにだしたら裾の長さがぐちゃぐちゃになって返ってきたので。。怖くて。。

良いお直し屋さんを知っていたらどうか教えてくださいm(__)m

#2

洋服の「お直し」という日本語、オカシイとお考えになりませんか?修繕でしょう。何でも彼でも接頭語の「お」を付けると、言葉が品下がりいたします。ご自分の服は「お直し」より「修繕」が相応しいはずですが。

#3
  • ronkocyan
  • 2012/08/17 (Fri) 21:29
  • 報告

お直しで日本語あっていますよ！すそ上げなら寸法直し。修繕なら穴が開いた、破れた、のほうに理解されてしまいますからね。日本では”お直し屋”っていいますし、そういう名前のお店ありますから。

#4

明治のおばあちゃんがよく“この服もお直し頼もうかね”といっていました。和服です。
日本の歴史を生きていた人は今でも和装は“修繕”と言わず“お直し”といっています。
逆にこの言葉を知っているトピ主さん、凄いと思いました。

#5

＃２の方
お直し私もあってると思いますよ！日本では洋服のお直し屋ってたくさんありますよ！
しかもなんでそんな事をわざわざ。何事もよく調べてからおっしゃった方がいいのでは?

#6

さてと、本題に戻しましょうか。私が以前ドレスの裾上げをお願いしたところをお教えします。Linhさんは、ベトナム人でとてもいい人でした。裾上げは、丁寧で上手でしたよ。

Linh's Alterations
1232 Keeaumoku St
Honolulu, HI 96814
(808) 955-3730

全表示（6)

“ 洋服のお直しについて。 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

０歳児可の託児所探しています

お悩み・相談
#1
  • さんご２号
  • mail
  • 2012/08/13 09:05

ホノルル市内で０歳児を週３回預けられる施設を探しています。
どなたか情報をお持ちの方がいらっしゃったら教えていただけませんか?
よろしくお願いします。

#2
  • さんご２号
  • 2012/08/22 (Wed) 11:07
  • 報告

直接メールいただいた方、返信がうまく出来なかったのでこちらに書き込みします。
ドロップ＆ピックはバス使用になりまして、乗換があると正直きついので今回はご遠慮します。
ご連絡いただきありがとうございました！

全表示（2)

“ ０歳児可の託児所探しています ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

獣医さん

フリートーク
#1
  • ronkocyan
  • 2012/08/10 21:53

ホノルル周辺で日本語が通じる犬を見てもらえる獣医さんを探しています。

#2

ホノルルでは日本語が出来る獣医さんがいらっしゃるというのは残念ながら聞いた事が無いです。日系人の先生はいらっしゃいますが、皆さん英語のみです。。 うろ覚えなのですが、レッドクロスに日本人のアシスタントの方がいらっしゃったかと思いますので、まだいらっしゃるようであれば先生との間の通訳もして頂けると思いますよ。

#3
  • ronkocyan
  • 2012/08/20 (Mon) 07:58
  • 報告

doc さん、お知らせくださりありがとうございました。

全表示（3)

“ 獣医さん ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ
トピック

日本語が話せる歯医者さん

お悩み・相談
#1
  • laylay
  • 2012/06/11 06:29

はじめまして。
ハワイで初めて歯医者さんに通おうと思ってます。

日本に住んでいるときから極度の歯医者嫌いなので、できたら日本語が話せる歯医者さんを探しています。

調べてみると結構、日系の歯医者さんが多いようなのですが。
みなさん、お勧めの歯医者さんがあったらぜひ教えていただきたいですm(__)m

#2

Kapahuluにあるビルの中に入っている大林先生は日本語ですよ。やさしい先生で、家族で安心して診てもらっています。735-9700

全表示（2)

“ 日本語が話せる歯医者さん ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。

このトピックを報告
このページのトップへ