クーポンはこちら

Show all from recent

    • Event / Finance / Insurance
    • 2024/04/04 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    💰Upgrade your money literacy ！ Asset Management [Free Online Seminar] ★ Now accepting participants ～ ★

    In order to protect and grow your assets, you need to have the right knowledge and the ability to choose the right product for your objectives and risk ・ return.

    This online seminar provides basic knowledge of the risks and returns of various financial products, as well as information on insurance in the United States, which is located in the middle risk ・ middle return range.

    There is absolutely no forced solicitation. Please feel free to participate.


    [Main contents]

    ・ What is Asset Management ？

    ・ Risk, Return

    ・ How to Protect and Increase Money

    ・ Life Insurance and Individual Annuities in America

    ・ Specific Designs



    ＜ Next Schedule ＞

    April 6 Sat ）

    Apr 7 （ Sun ）

    Apr 10 （ Wed ）

    * Seminar start times vary by area. Please check from the registration page.



    ＜ How to Participate ＞

    ・ Zoom

    *If you register through our website below, you will receive an invitation by email shortly.

    Zoom
    ＜ Registration ・ Contact ・ For more seminar information ＞
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/ online-asset-management

    • Event / Finance / Insurance
    • 2024/04/04 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🇯🇵🇺🇸 Pensions in Japan and the U.S. ： Are You Ready for a Bright Retirement ？ （ Free Online Seminar ）

    We often hear in the news about "raising the age for starting to receive pension benefits"
    Along with this, the average life expectancy of Japanese people is rising year by year.
    We can no longer rely solely on public pensions for our retirement.


    When you are busy with your daily life in the U.S., with work, hobbies, and child-rearing,
    you may not have time to think carefully about money one year, much less 10 or 20 years from now.


    However, retirement does not start suddenly; it is an extension of your current life.


    It is important to have even a vague idea of what retirement will be like now.
    Thinking about "what you would like to be like then" will give you an idea of what you should be doing now.


    Do you plan to live in the U.S. ？ or in Japan in your retirement ？


    Please take this opportunity to learn more about "Pension" which is always involved when choosing your future.




    ＜ Next Schedule ＞ Two parts, lots of information ！ ！


    [Part 1] Pensions in Japan and the US ： April 27 Sun （ Sat ） ・ May 1 （ Wed ）

    [Part 2] Individual Annuities and How to Choose One ： Apr 28 （ Sun ） ・ May 2 （ Thu ）


    *Seminar start time varies for each area. Please check from the registration page.



    ＜ How to join ＞

    ・ Zoom


    *If you have registered through our website below, you will receive an email invitation shortly. You will receive an invitation by email.


    ＜ Registration ・ Contact ・ For more seminar information ＞
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/ online-nenkin

    • Event / Finance / Insurance
    • 2024/04/04 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🇺🇸Before Returning to Japan ！ American Savings Insurance and Individual Annuity Seminar ！

    Life insurance in the U.S. ・ Many people do not know that the interest rate for savings insurance is higher than in Japan, and
    many regret it after returning to Japan, saying, "I wish I had asked before I left ・ ・ ・ ・ for my new job.

    In fact, at insurance110, we are receiving an increasing number of rushed consultations from expatriates and others who have decided to return to Japan.
    Even if you have not yet decided to return to Japan, if you are in the U.S. for a limited period of time due to term of office or other reasons, please take this opportunity to watch this video.

    For those who live in areas where we do not have branches, we can also provide information by e-mail ・ phone ・ Skype, etc.
    You do not need to visit our store to make a contract, so please feel free to contact us for all your US insurance needs.

    This seminar is also free of charge, but there will be absolutely no forced solicitation after attending. Please feel free to attend.



    ★ Next Schedule ★

    May 5 （ Sun ）

    May 8 （ Wed ）

    *Hours vary according to each area. Please check the application page.



    ＜ How to join ＞

    ・ Zoom

    *We will send an invitation to those who have registered through our website below by email.
    Zoom
    ＜ Registration ・ Contact ・ For more seminar information ＞
    https://insurance110usa.com/webinar.html

    • Wanted / Medical
    • 2024/04/04 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Egg donors wanted. Gratuity $ 8,000 to $ 20,000. travel expenses also paid.

    Egg donors wanted.
    Gratuity ＄ 8,000~ $ 20,000~.
    (We will also pay for transportation, food and hotel expenses if you go far away. ）

    We are looking for women between the ages of 20 and 29 who are physically and mentally healthy,
    do not smoke, and have flexible morning schedules.

    Our headquarters is in Pasadena （ California ） but our clinics are located throughout the US.
    If you live far away, we will pay for your transportation, hotel, meals, etc.
    （ If you cannot travel far, you can register for a clinic near your home. ）

    ＊ If you come from far away, you will have to come twice.
    The first visit will be one day for screening and the second visit will be 5-10 days for egg retrieval.
    （ If you are coming from Japan, you will stay about 2 weeks for the second egg retrieval. ）

    Genesis ・ Group is an agency that has been supporting
    egg donation and surrogacy for over 10 years for couples suffering from infertility worldwide.
    We are affiliated with specialized doctors and attorneys and are
    ready to provide full support.
    We are also licensed by the New York State Insurance Department,
    making us one of the top agencies in New York.

    We are committed to confidentiality and
    your information will never be shared with anyone outside of our company or clinic
    .

    If you are willing to cooperate with us,
    please fill out the application form on our website
    → https://ja.genesissurrogacy.com/egg-donor- application
    We will contact you later.

    If you have any questions, please feel free to contact us anytime.

    Please help us
    to help couples who want to have children.


    ＊ If you are interested in freezing your eggs for the future,
    we also offer a free egg freezing program for yourself.
    Please see our Egg Freezing Program page for more information.

    • Renewal / Auto / Motorcycle
    • 2024/04/04 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Kakaako New Store Open ！ ！ Sell your car ！ ！ Car sales and purchase, cheap car rental, maintenance, repair, and everything about cars in Hawaii ！ ！

    Aloha Auto Depot is your one-stop shop for all your long-term vehicle rental needs, including used car sales, new car buying assistance, detailing, glass coating, maintenance, repair/registration/safety work, custom orders, lost title, and more. We have local connections that allow us to provide better service than other companies.
    Aloha Auto Depot has three fully bilingual Japanese ＆ English speaking staff to assist you.

    We are also flexible and can respond to any incidents such as sudden car breakdown or battery failure.

    We have seen many car dealerships in Hawaii that have been unable to help customers with various problems after purchase, such as $ parts inside the car that were badly damaged, engine lights that were turned off after pretending to fix the engine, etc.
    We have also seen many car dealerships in Hawaii that have been unable to help customers with various problems that arose after purchase. ？
    At Aloha Auto Depot, we provide our customers with trust and peace of mind.

    Please feel free to visit our new Kakaako location ！
    We will continue to offer rental car airport pick up and drop off at our Kalihi location.

    If you have any questions or requests, please feel free to contact us in Japanese.

    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2024/04/04 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Cheap rental cars in Hawaii by Aloha Auto Rentals Available for rent at airports/Waikiki/Alamoana, from 1 day.

    Aloha Auto Rentals has been used by 🚘 customers when they suddenly need a car
    for moving, shopping, or driving.
    Please compare our prices with other companies and consult with us.
    Please feel free to contact us.

    Aloha Auto Rentals Recommendations ♪

    1 ． Available for rent in popular areas
    Honolulu Airport Pickup / Waikiki Area Delivery / Ala ・ Also available for rent in Moana area
    2 ． Abundant car models ・ Large inventory
    Our main business is car sales ・ We buy and maintain cars. Our strength is our wide variety of car models and inventory that other car rental companies do not offer.

    3 ． Quick trouble shooting
    We have our own mechanical store, so we can quickly respond to any problems with your car.

    For reservations, please visit the following URL ↓
    https://alohaautorentaljp.com/reservations

    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2024/04/04 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We can take care of all your car needs in Hawaii!

    Aloha Auto Depot is your one-stop shop for all your long-term vehicle rental needs, including used car sales, new car buying assistance, detailing, glass coating, maintenance, repair/registration/safety work, custom orders, lost title, and more. We have local connections that allow us to provide better service than other companies.

    Aloha Auto Depot has three fully bilingual Japanese ＆ English speaking staff to assist you.

    We are also flexible and can respond to any incidents such as sudden car breakdown or battery failure.

    We have seen many car dealerships in Hawaii that have been unable to respond to our customers' needs. $ We have seen cars that were bought for 10000 dollars and the parts inside were badly damaged, or the engine lights were turned off after pretending to fix the engine
    We have seen cars that had various problems after purchase, but we have not been able to help our customers as much as we would have liked. ？
    At Aloha Auto Depot, we provide our customers with trust and peace of mind.

    We have an office in Kalihi, close to the airport, and we can serve Kakaako, Ala Moana, Waikiki, Kahala area （ and other areas ）.

    If you have any questions or requests, please feel free to contact us in Japanese.

    • Useful info / Life / Housing
    • 2024/04/03 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We will provide you with the latest real estate information from the Hawaii Association of Realtors MLS free of charge, as well as the market value of your real estate property free of charge. We look forward to hearing from you.

    ！
    The Hawaii Lani Real Estate team has over 20 years of Hawaii real estate experience and knowledge to assist you and provide you with the best service possible.


    Sell your property and buy your new property at the same time using the capital gains system,
    Buy an investment property using the tax deferral exchange,
    Buy a property in the mainland US, Maui or other islands. Experienced in the sale of properties on the U.S. mainland, Maui, and other islands, and the purchase of properties on Oahu using tax deferral exchanges.

    After purchasing a real estate property, we can manage the property according to your needs and provide payment services for common expenses, insurance, taxes, etc.


    Tomoko Kubiak, owner of Hawaii Lani Real Estate, has over 20 years of Hawaii real estate experience.
    We continue to work with long time clients and their families.
    We are also grateful for the many referrals we receive from our clients to our clients.
    We are very happy to meet new customers, and most of all, we are very happy that our customers are happy after a real estate transaction.


    Obtained Hawaii State Real Estate License （ RA in 1999.
    Obtained Hawaii State Real Estate Chief's License （ RB in 2009.
    Established Hawaii Lani Real Estate in 2010.
    Member of the National and Hawaii State Association of Realtors.



    [Contact]
    (808) 386-7984 （ Japanese ）
    (808) 924-5040 (808) 924-5040 Japanese ）
    email: tomoko@ hawaiilanirealty.com

    ★ Experienced in condominiums in Waikiki and Ala Moana area as well as in buying and selling properties in West Oahu.




    Please contact us through [Contact Us] above or "Send Message" below
    More information can be found at the following website ♪
    ↓

    • Wanted / Life / Housing
    • 2024/04/03 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Must-see for those looking for a place to stay in Hawaii! Royal Kuhio [Waikiki] ～ Recommended for short-term students, expatriates and travelers ！.

    Aloha
    Royal Kuhio in Waikiki, condo with kitchen&lanai, 1 night minimum stay.

    Ideal for those who want to cook for themselves when traveling, students who want to share with friends to keep costs down, and families traveling together.
    ～ Short-term stay for 30 nights Good for those staying for a few months or while looking for a home in Hawaii for immigration.


    1 night $ 175 ～ (depending on room type ） + TAX and cleaning fee

    30 night rate ＝ $ 3780 ～ $ 4968 + TAX and cleaning fee Including $ 4635.91 ～ $ 6037.30) Depending on room type and season.

    There are still rooms available for short term stays this month. If you would like to stay longer, please feel free to contact us.

    *Please note that we do not offer previews prior to your stay as this is not a long-term rental.
    One room has a capacity of 4 people, pets and smoking are not allowed.

    Parking is subject to availability, but for short term stays $ 30/night

    We are also looking for monthly parking ($ 230 ＋ TAX ） please ask.　

    Email: vacationrentals@startshawaii.com

    -------------------------------------------------------
    https://www.beachvillassuites.com/
    We also offer 1 night stay in Ilikai ～ and 6 nights in Ko Olina ～.

    1953 S. Beretania St., Suite PH-C

    Last minute discount available for April and May ！ Please inquire 🌺.

    • Wanted / Life / Housing
    • 2024/04/03 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    1 night~vacation rentals at Ilikai [Waikiki] ～ Recommended for travelers and short term students ！.

    Aloha

    Condo with kitchen&lanai in Waikiki near Ala Moana shopping center
    Ilikai is available for 1 night stay.
    This is a great option for travelers, for short term study for 1~2 weeks ～ for those staying for a few months, or for those who want to cook for themselves on their trip.

    1 night $ 150 ～ (depends on room type ） + TAX and cleaning fee

    2 bedroom $ 380~ capacity of 6 people

    Please feel free to contact us if you would like to stay longer consecutive nights.
    *Please note that we do not offer previews prior to your stay as this is not a long-term rental.
    One room has a capacity of 4 people, pets and smoking are not allowed.

    No parking included, please use nearby street parking or valet parking $ 45


    Email: vacationrentals@startshawaii.com
    -------------------------------------------------------

    https://www.beachvillassuites.com/
    Others Royal Kuhio （ Waikiki ） 1 night ～ and Ko Olina 6 nights ～ are also available.

    1953 S. Beretania St., Suite PH-C

    Please feel free to contact us 🌺.

    • Wanted / Life / Housing
    • 2024/04/03 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    A must-see for repeat visitors to Hawaii! A different kind of Oahu ～ Vacation Rental KoOlina ～ 6 nights or more

    Aloha

    Stay at Ko Olina Beach Villa, condo with kitchen, lanai, pool and gym in Ko Olina ！
    Close to golf course, restaurants and Aulani Disney Hotel.

    2 beds per night $ 500 ～ (depends on room type ） +TAX and cleaning fee （ Max 6 people ）
    3 bedroom $ 680~(Max 8 people)

    https ://www.beachvillassuites.com/

    *Please note that we do not offer previews prior to your stay as this is not a long-term rental.
    Parking space comes with one or two cars. There is a greeting service at check-in and they will show you your room.
    A slightly different, relaxing and elegant trip to Hawaii ！

    Email: vacationrentals@startshawaii.com
    ------------------------------ -------------------------
    Other options include Royal Kuhio, Ilikai （ Waikiki ） 1 night ～

    1953 S. Beretania St., Suite PH-C

    Last minute discount available ！ Please inquire 🌺

    • Event / Finance / Insurance
    • 2024/04/03 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Medicare Desk].

    ＼ Medicare Help Desk （ Devoted Health) ／ will be held.

    ＜ Directions ＞
    Location ： Ala Moana Center 2nd floor Longs Drugs
    Time ： 10am-1pm

    ■ April 2,16,30
    ■ May 14

    ■ June 4,18

    If you are turning 65 soon or want to know more about Medicare,
    please feel free to stop by.

    Call ： 808-265-9097

    ---------------------------------
    We provide Medicare planning services in Japanese.
    Please feel free to review or change your plan.
    Please contact us 3 months prior to turning 65.

    メディケア
    • Useful info / Gift / Shopping
    • 2024/04/03 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Tuna Cut-offs are in stock now ！ ！.

    Tuna Cut-offs are now in stock ！ ！
    Tuna is very delicious as ahi poke, sauteed with garlic, etc. ！
    Please try it!


    In addition to the above, J-Shop offers a variety of products only available at our store.
    Please visit us and find rare products ！ ！

    We open our Izakaya from 5:30 pm.
    We have many delicious snacks available.
    It is BYOB, so please bring your favorite drink.

    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    Parking available
    (808) 200-5076

    J-shop hours
    Monday - Saturday 10 ： 00-18 00
    J-Shop Izakaya Business Hours
    Tuesday-Saturday 17 ： 30-21 ： 00

    • Signature service / Gift / Shopping
    • 2024/04/03 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Chikushi Mochi has arrived ！ ！.

    The famous cake of Fukuoka, Josuian's Chikushi rice cake is in stock now.
    The rice cake is made from "hiyoku rice" from the Chikushi Plain, and is kneaded with the best water.
    The soybeans are roasted to the perfect degree of doneness and then peeled to extract the maximum aroma and sweetness from the yellow soybean flour.
    Please enjoy it with molasses if you like.

    In addition to the above, J-Shop offers a variety of products only available at our store.
    Please visit us and find rare products ！ ！


    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    Parking lot available
    (808) 200-5076
    J-Shop Hours
    Monday-Saturday 10 ： 00-18 ： 00
    J-Shop Izakaya Hours
    Tuesday-Saturday 17 ： 30-21 ： 00

    • Useful info / Gift / Shopping
    • 2024/04/03 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Fresh Eggs in stock today ！ ！

    Fresh eggs are now in stock. ‼︎
    Enjoy fresh eggs ！ ！
    laid by free-range （ cage-free ） hens at Waimanalo Farm.
    Our chefs use these eggs to make their own handmade omelettes, which are also excellent.
    Please come and try them ！ ！

    In addition to the above, J-Shop offers a variety of products that you can only find at our store.
    Please visit us and find rare items ！ ！


    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    Parking space available
    (808) 200-5076

    J-Shop Hours
    Monday-Saturday 10 ： 00-18 ： 00
    J-Shop Izakaya
    Tuesday － Saturday 17 ： 30-21 ： 00
    Photos ・ Video

    • Press Release / Travel / Leisure
    • 2024/04/03 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hilton ・ Hawaiian ・ Village Suites Up to Half Off Spring Sale April 1 ～ 15

    Hilton ・ Hawaiian ・ Village ・ Waikiki ・ Beach ・ Resort （ Location ： Honolulu, Hawaii, USA, April 1-15, 2024 The Spring Sale will offer up to 50% off suites at the resort from April 1 through April 15, 2024. The sale is valid for reservations of 4 consecutive nights or more in any of the 7 types of rooms, from junior suites to signature suites. In addition, guests staying for 4 consecutive nights or more will receive up to a 30% discount on non-suite rooms.
    The Tapa ・ Collection suites in the Tapa ・ Tower, which underwent a complete renovation last year, the Rainbow ・ Tower junior suites in front of the beach and lagoon, and The ・ Tower with its top-class amenities and services > Ali'i's one-bedroom suites, which offer spacious accommodations at reasonable rates. In addition, the resort offers 5 swimming pools, 18 restaurants ＆ and bars, over 80 stores, the Waikiki ・ Starlight ・ Luau held at the hotel, and the Great ・ Lawn every Friday, newly launched this February. Friday ・ Fireworks ・ Luau" and the Hilton Fireworks Show.
    Reservations ・ Stay Periods and Eligible Suites are as follows.
    Reservation Period ： April 1, 2024 （ Mon ） ～ April 15, 2024 （ Mon ） ＜ Hawaii Time ＞
    Accommodation Period ： April 1, 2024 ～ March 31, 2025 （ Some rate exclusions apply ）
    Minimum stay ： 4 nights

    Suites eligible for 50% off ：
    • Tapa ・ Towers - Tapa ・ Collection Corner Ocean View Junior Suite
    • Tapa ・ Towers - Tapa ・ Collection Corner Ocean View One Bedroom ・ Suite
    • Diamondhead ・ Tower - Ocean View One Bedroom Suite
    • Rainbow ・ Tower - Lagoon View ・ Junior Suite
    • Rainbow ・ Tower - Oceanfront ・ Junior Suite
    • The ・ Alii - 1 Bedroom ・ Suite
    • Signature Suite *Please inquire directly for rates
    o Tapa ・ Tower - Leilani Suite
    o Diamond Head ・ Tower - Oahu Suite
    o Kalia ・ Tower - Suite
    o Rainbow ・ Tower - Oceanfront ・ Presidential Suite
    o The ・ Alii - Deluxe Oceanfront Suite
    o The ・ Alii - Oceanfront ・ Presidential Suite
    Reservations ・ Details ： https://www.hiltonhawaiianvillage.jp/ Special-Offers.htm#SuiteSale
    Terms and Conditions
    Applicable for a minimum stay of 4 consecutive nights. A deposit of one night's room charge will be collected at the time the reservation is confirmed. Cancellation up to 14 days prior to the scheduled stay is free of charge. Cancellations after that date will incur a cancellation fee.

    Hilton ・ Hawaiian ・ Village ・ Waikiki ・ Beach ・ About the Resort
    Located on the beautiful white sand of Waikiki Beach and surrounded by lush tropical The resort is located on the beautiful white sandy beach of Waikiki and is surrounded by lush tropical gardens. The property features 5 hotel towers with 2,860 comfortable and functional guest rooms, 18 restaurants and lounges, over 80 stores, 5 swimming pools of various sizes, marine sports at Duke ・ Kahanamoku ・ Lagoon, one of Waikiki's best luau shows, nightly live entertainment, lei making The Hilton ・ Kahana Moku offers a full range of activities including marine sports at the Duke Kahana Moku Lagoon, one of Waikiki's best luau shows, nightly live entertainment, and cultural lessons including lei making and hula lessons. The Hilton Hawaiian ・ Village offers over 14,000 square meters of the Pacific's finest meeting, banquet, and outdoor event space, making it an ideal resort for business as well as entertainment. For the latest information, please visit hiltonhawaiianvillage.jp, facebook, Instagram
    [General Reservations ・ Contact Us]
    Website ： hiltonhawaiianvillage .jp

    • Wanted / Education / Lesson
    • 2024/04/03 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [From April 23] ✨ New Term Begins ！ ✨

    💎 Try something new from April ！ 💎
    Basic class for video translation and English-Japanese part starts on April 23.
    A chance to add your own subtitles to movies and dramas you often watch on streaming services ！

    [JVTA Los Angeles] Three different classes are available on weekdays and Saturdays.
    This time we will be offering a "Video Translation Class" English-Japanese part of a 3-month class ！

    🎬 Video Translation Class 🎬
    🔹 Tuesday and Wednesday: 10 am ～ 1 pm
    🔹 About 3 months, 18 sessions English-Japanese translation and subtitling&Voiceover ( Japanese subtitles for English content)
    🔹 Total 18 sessions $ 1,800

    Using material from a wide range of genres including drama, documentary and information programs
    students will learn rules and techniques for subtitling and dubbing both Japanese-English and English-Japanese.
    In class, students will not only replace words, but also pursue effective Japanese and English expressions that will be understood by viewers.

    Upon completion of the course, if you pass the school's original trial test (professional test), we will introduce you to a job from our translation ordering department.
    Our students' work is available on streaming services, theatrical productions, and much more.

    === Or ===

    🌱Start with a "trial class" ！ 🌱

    Recommended for those who are interested but not sure if they can keep up with the classes or are not comfortable paying the full tuition ！
    🎬[Video Translation Class] 🎬
    🔹 Tuesday and Wednesday: 10am ～ 1pm
    🔹 "Trial Class" First 6 sessions $ 769

    ＜ Class Details ＞
    6 sessions (3 weeks), you will first learn the rules necessary for video translation and subtitle a few minutes video.
    During the trial class period, you can get individual one-point advice and feedback from each instructor in the subtitling exercise class
    to better understand your strengths and weaknesses.


    📙 Interpreting Class 📙
    🔹Thursday Interpreting Class: 10 am ～ 1 pm
    🔹Saturday Interpreting Class: 9 am ～ 12 pm
    🔹1 term, about 6 months, total 18 lessons

    Taught by active veteran instructors ！
    Improve listening comprehension, retention and immediate response skills through shadowing and other interpretation training.
    This course is also recommended for those who want to strengthen their English skills in the course of bilingual work in the workplace, and for those who want to acquire more practical English communication skills
    that can be used in business situations.

    📖 Practical Translation Class 📖
    🔹Friday Practical Translation Class: 10 am ～ 1 pm
    🔹Saturday Practical Translation Class: 1 pm ～ 4 pm
    🔹1 semester, approx. 6 months, 18 sessions
    Using practical materials such as contracts and business documents, students learn appropriate translations, expressions, and translation techniques
    and develop practical translation skills.
    Your English skills will surely be strengthened as we will check your interpretation of the original text in detail and clarify your weak points ！


    🌱Introduction of "Trial Class" ！ 🌱

    🌼 [Interpretation Class] 🌼
    🔹Thursday - Interpreting Class: 10am ～ 1pm
    🔹Saturday - Interpreting Class: 9am ～ 12 noon
    🔹 "Trial Class" first 4 sessions $ 656 ～

    📗 [Industrial Translation Classes] 📙
    🔹Friday, Practical Translation Class: 10am ～ 1pm
    🔹Saturday, Practical Translation Class: 1pm ～ 4pm ＊ Recommended for those working during the week ！
    🔹First 4 "trial classes $ 656 ～

    *After completing all 3 trial classes, you will meet with our staff to decide whether you want to finish after 4 or 6 classes, or continue taking classes.


    🌸 🌸 Free trial lessons are also available ！ 🌸 🌸
    For more information ↓ ↓ ↓
    https ://www.jvta.net/la/lademolesson/


    [Reservations ・ Contact Us]
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com
    We are looking forward to your booking ！!

    Trial Class $ 656 ～ Available ！

    • Free trial / Education / Lesson
    • 2024/04/03 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    The last 2 ！ Free Trial Lesson】 Try Subtitling and Translation ！.

    💎[JVTA Los Angeles] A new semester begins the week of April 23, 2024 ！ 💎
    First, please join our free online trial on Zoom ！

    The Japan Visual Translation Academy (JVTA ≪) is a training school for subtitling of films, dramas JVTA is a vocational training school that trains students to become successful professional interpreters and translators for movies and TV dramas. Veteran instructors are in charge of classes, and we have produced many "language professionals".

    The popular drama "Friends" has been broadcast for 10 years.


    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ to ・ Hogwarts," a reunion of the Harry ・ Potter series with a worldwide fan base.

    "Hanzawa Naoki", the drama that caused a social phenomenon.

    These Japanese and English subtitles were created by graduates of the Japan Visual Translation Academy (JVTA).

    ✨ Video translation is a job in which you put your own words and translations to the works you love
    and make them reach people all over the world, so that they can enjoy them anywhere and anytime. ✨

    You can adjust the amount of work you do at your own pace, so even if you work during the week,
    you can enjoy and earn money as a side business depending on your motivation.


    🎦 [English-Japanese Subtitle Translation Lesson] 🎦
    On the day, we will briefly explain the rules of subtitling and everyone will subtitle a few minutes of video together.
    First-timers are also welcome as we will explain from scratch ！

    [Dates]
    April 10, 2024 (Wednesday) ＊ Los Angeles time
    7:00 ～ 8:30 PM


    🎦 [Japanese-English&English-Japanese and Subtitle Translation Lesson] 🎦

    [Schedule]
    April 13, 2024 (Sun.) ＊ Los Angeles Time
    10:00 AM ～ 12:30 PM
    [Contents of the day]
    ・ 10:00 AM ～ 10:50 AM Japanese-English/Video Translation Experience Lesson(Try the lesson of adding English subtitles to Japanese works)
    ・ 11:00 AM ～ 11:50 AM English-Japanese/Video Translation Experience Lesson (Subtitles in Japanese for English works)
    ・ 11:50 ～ 12:30 School explanation/Q&A session

    [How to hold] Online using Zoom


    [Reservation ・ Please Contact Us]
    Please contact our email with the following information

    ・ Name (full name)
    ・ Email address
    ・ Area of residence （ Los Angeles, CA etc ）


    [Contact Booking ・ Contact Us]
    JVTA Los Angeles
    Email:contact@jvta-la.com

    We look forward to hearing from you ！


    Translators ↓ ↓ ↓
    "Friends" https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    "Harry ・ Potter 20th Anniversary ： Return ・ To ・ Hogwarts" https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    Free trial

    Free] Video and translation, a side business in your favorite time ！.

    • Wanted / Professional
    • 2024/04/03 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Hawaii Company ・ Store ・ Corporation ・ Sell Your Business for M&A ？

    Hawaii business to our client.


    Buyer is a Japanese business owner.


    Any small company or store is welcome.


    If you are thinking of selling or closing your business, please feel free to contact us.




    ●Right International is a [Hawaii incorporated M&A brokerage firm].

    [Completely free of charge until closing] and we have a lot of experience.




    ●The representative is an administrative scrivener specializing in contract drafting, which is confidential by law.

    We have been operating [a legal firm for over 20 years] with high credibility.

    Once the transfer is finalized, our legal office will prepare the [M&A contract].




    ───────────────
    Example of sale
    ───────────────

    ◇Tour companies ・ Travel companies ・ Tourism related companies ◇Wedding related companies ・ Marriage agencies
    ◇Esthetic salons ・ Lomi Lomi massage salons
    ◇Hair removal salons ・ Spa
    ◇Eye lash salons ・ Nail salons ・ Beauty salons
    ◇Cafes ・ Restaurants ・ Beer bars
    ◇Burger stores ・ Sandwich stores
    ◇General stores ・ Various stores including flower shops
    ◇House cleaning ・ Renovation companies
    ◇Real estate companies IT companies ・ Advertising companies and other corporations
    ◇School corporations ・ English conversation schools ・ Computer schools
    ◇Clinics ・ Day services ・ Nursing care businesses
    ◇Accounting offices ・ Insurance companies Farms, etc.


    *Businesses in the mainland US and abroad such as New York and Los Angeles can also be sold.



    ●[Contact Us] We reply within 24 hours 24/7. Please feel free to contact us.


    E-MAIL → right@international.jp

    Contact us through our site → https://hawaiian.blue/contact/


    ──────────────────────────────

    （ Hawaii Corporation ） RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    （ Japan Corporation RIGHT INTERNATIONAL, LLC
    （ Contracts ） Office Light Gyoseishoshi Lawyer Tanaka Legal Office


    ★ Please see our web site "Hawaii M&A Investment Information".
    ↓ ↓ ↓
    ──────────────────────────────

    • Press Release / Media
    • 2024/04/03 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ala Moana ・ Hotel ・ By ・ Magic with Mantra ！ this summer

    Take a journey "into the subconscious" this summer with a mesmerizing magic show at the Ala Moana ・ Hotel ・ by ・ Mantra ？ From June 8 to August 4, 2024, professional magician and mentalist Matthew ・ Singer will be visiting from Kauai. Enjoy 10 captivating performances including a special Father's Day brunch ・ show and dinner ・ buffet ・ show.

    One of Hawaii's most talked-about performers, Matthew ・ Singer, seamlessly blends magic tricks with psychology, neuroscience, and philosophy to deliver magic that will captivate audiences of all ages and provoke thought and wonder. Be spellbound by Matthew ・ Singer's flawless, one-of-a-kind, mesmerizing show ？

    This show is for all ages. Dive into the stay consciousness and travel through a magical world.
    Dates : June 9 to August 4, 2024

    Cabaret ・ Show ： June 9, 30, July 21, August 4 and 5 at 5pm and 8pm
    Father's Day Brunch ・ Show ： June 16 June 16, doors open 11am
    Paradise ・ Dinner ・ Show ： July 28, doors open 6pm

    Location: Ala Moana ・ Hotel ・ By ・ Mantra, Garden ・ Lanai Room
    410 Atkinson Dr., Honolulu, HI 96814

    Tickets:

    Cabaret ・ Show ： matthewsingermagic.com/ tickets
    brunch or dinner ・ show ： call (808) 944-4333

    Each show features unique tricks for your enjoyment. Cabaret ・ shows allow you to arrive early and enjoy a cocktail before the magic. The Father's Day show will feature an all-you-can-eat prime rib buffet. Join us for a memorable celebration with your father. Enjoy a delicious Hawaiian ・ buffet at the Paradise ・ Dinner Show.

    Don't miss the enchanting magic show at the Ala Moana ・ Hotel ・ by ・ Mantra this summer. For more information, visit www.matthewsingermagic.com.

    A magical stay at a magical rate
    Ala Moana ・ Hotel offers great deals on well-appointed rooms and suites with kitchenettes, free Wi-Fi and access to a variety of amenities. Book directly from the official website, jp.alamoanahotel.com, for the best rates.

    Earn Points with ALL
    Join ALL- Accor Live Limitless, Accor's free loyalty program, to earn points during your stay at Ala Moana Hotel ・ by ・ Mantra. Points can be redeemed at hotels, dining and experiences worldwide. For more information visit ： all.accor.com/loyalty-program/reasonstojoin/index.en.shtml.

    ###
    Ala Moana ・ Hotel ・ By About Mantra
    A favorite of travelers and Hawaiians alike, Ala Moana ・ Hotel ・ by ・ Mantra is directly connected to Ala Moana Center, one of the largest open-air shopping centers in the country, and Honolulu's famous beach. The Mantra is conveniently located just a short walk from Ala Moana Center, the largest open-air shopping center in the country, and Honolulu's famous beaches. The hotel offers ocean, mountain, and sunset view rooms, a swimming pool and fitness center, well-maintained underground parking, meeting ・ rooms, banquet facilities, restaurant, spa, retail store, free Wi-Fi, and much more to help you enjoy your stay. The hotel is located in the heart of the city. The Hawaii ・ Convention Center is also close by, making it the perfect place to stay for business. Ala Moana ・ Hotel ・ by ・ Mantra offers a comfortable and pleasant stay with excellent facilities and friendly, personalized hospitality with the spirit of Aloha. For more information and reservations, please visit our official website （ http://jp.alamoanahotel.com/ ）. You can also find information about the hotel on Facebook （ https://www.facebook.com/AlaMoanaHotelJapan/ ）.

    Ala Moana ・ Hotel ・ by ・ Mantra is a brand of Accor ・ Group, a leading global hospitality group with over 5,000 hotels, resorts and residences in over 110 countries. Mantra is a brand of the Accor Group, a leading global hospitality group with more than 5,000 hotels, resorts and residences in over 110 countries.