표시방식
표시변경
카테고리별 표시
최신내용부터 전체표시
751. | PEUC11週間延長プログラム(PEUC2回目)(139kview/622res) | 프리토크 | 2021/04/10 19:52 |
---|---|---|---|
752. | greencard renew(2kview/4res) | 비자관련 | 2021/04/08 14:23 |
753. | 出国前検査証明について詳しい方教えて下さい(1kview/2res) | 기타 | 2021/04/08 00:58 |
754. | Stimulus Check 1,400ドル支給(5kview/8res) | 로컬뉴스 | 2021/04/06 13:28 |
755. | 仕事復帰後、初めてのファイリング前に、会社は「一時解雇」私は「完全解雇」でUIに申請した事が発覚しま...(4kview/8res) | 일 | 2021/04/04 20:34 |
756. | UI受給中にハワイから出たことのある方教えてください(6kview/19res) | 질문 | 2021/04/04 15:08 |
757. | 結婚後の労働許可カードについて(3kview/1res) | 고민 / 상담 | 2021/04/03 18:26 |
758. | グリーンカード、ソーシャルセキュリティの名前の変更の件(15kview/7res) | 비자관련 | 2021/04/03 12:31 |
759. | 2020年のTAXRETURN処理を終えた方。又は処理中の方。(2kview/7res) | 질문 | 2021/04/01 18:25 |
760. | 二重国籍の子供のパスポートの名前の違い(4kview/4res) | 질문 | 2021/03/31 11:06 |
PEUC11週間延長プログラム(PEUC2回目)
- #1
-
- sunset
- 메일
- 2020/12/30 09:30
PEUC11週間延長に関する手続き、質問、情報交換はこちらのトピでどうぞ。
申請を終えた後は「PEUC1回目」と「EB20」と同じパターンになると思いますので、過去の事例を調べる時は「PEUC失業保険13週間延長プログラム」トピを参考にしてみて下さい。
PEUC1回目を経験した方々は慣れていらっしゃると思うので、初めてPEUCを経験する方々からの質問がありましたら、是非ヘルプしてあげて下さい。「あのトピの#123番目に書いてありますよ」的なアドバイスでもいいと思います。質問する方々もヘルプする方々もお互いに対して助け合う気持ちでマナーをお願いします。
もしも「EB20」と「PEUC11週間延長」に共通する新情報がありましたら、それぞれのトピに同時に投稿する予定です。
追記:
ユーザーIDでログインせずに質問を書き込んだ場合は、びびなびさんがコメント承認するまでは、本人以外は非表示になるようです。あとから表示になると、他の方々が見落とす可能性がありますのでログインしてから書き込むことをお勧めします。
- #617
-
【オンライン式相談の予約】
オンライン式相談の予約に関する記事のシェアがありましたので共有します。
↓
https://www.staradvertiser.com/2021/04/06/hawaii-news/kokua-line/kokua-line-some-jobless-with-pending-claims-will-have-appointments-for-help-canceled/
失業保険ヘルプチームによりますと、オンライン式相談はExaminerやAdjuster以外のスタッフが対応します。その為、記事にも書いてある通り、OverpaymentやPendingなどExaminerやAdjusterの承認が要る相談の場合はアポイントを取っても後々、予約をキャンセルされるとのことです。
つまり、「コールセンターがオンライン式になっただけ」というイメージに近いと思われます。
現在は84枠しか予約を受け付けていないそうです。私もどんなシステムになっているのか試しに開いてみたのですが案の定、大激戦だったようでなんと何年も先に埋まっていました。
個人的な印象ですが、オンライン式相談の予約枠が空くのをずっと待つより、コールセンターに根気よく連絡する方が早いと感じました。
- #620
-
【お知らせ】
「PEUC9月延長プログラム(PEUC3回目)」トピの#122にて、「Claim Inquiry」箇所でのDetails表示リストを投稿しました。Pendingになっている理由が分からない方々は参考にしてみて下さい。
- #621
-
【有給、ボーナス、退職金について】
これから雇用主から有給やボーナスを入金してもらう予定がある方々は「PEUCがまだ承認されてない」トピの#201を読んでいただき、ご留意下さい。
有給やボーナスについては、雇用主による労働レポート未報告に巻き込まれるハプニングも多発していますので、労働レポートの一致確認を雇用主と自主的に行うことをお勧めします。
退職金については、正式退職日もしくは正式解雇日の前に入金された場合は労働レポートする必要があります。後に入金された場合は労働レポートする必要がありません。
- #622
-
【リマインドと変更】
皆様がトピを読みづらくなって大事な情報をキャッチしにくくなるのを防ぐ為にも、トピに書き込む方々は以下のそれぞれのトピに移動して下さい。ご協力お願いします。
「PEUC11週間延長プログラム(PEUC2回目)」トピを完全閉鎖しました。
●PEUC9月延長プログラムを申し込んだ方々
●2回目のInitial Application提出でPEUC9月延長プログラムを申し込んだ方々
●PEUCプログラムにてアカウント残高とBenefit Year End期限が6月延長になった方々
↓
「PEUC9月延長プログラム(PEUC3回目)」トピ
●PEUC9月延長プログラムを申し込んでいない方々
●オリジナルUIを受給中の方々
↓
「PEUC失業保険13週間延長プログラム」トピ
●Overpaymentが原因でPEUC承認を待っている方々
↓
「PEUCがまだ承認されてない」トピ
●その他
(例:ファイリングの仕方が分からない)
↓
関連する過去のトピを探す、もしくは分かりやすいタイトル名で新しくトピを立ち上げて下さい。
- #623
-
【トピ完全閉鎖】
PEUC11週間プログラムでの支給の最大延長である4月10日を迎えて、おそらく書き込む方々が居ないと思われますので、このトピを閉鎖します。私からの書き込みもこのトピでは本終了します。
もしもこのトピで書き込みたい方々は書き込まずに、内容が分かりやすいタイトル名でトピを新しく立ち上げて下さい。又、このトピの#582と#586でお伝えしましたように私宛の質問をお控えいただき、共有する形で新しくトピを立ち上げて下さい。
多くの方々からの情報共有やシステムエラー表示などの事例がこのトピには多く載っていますので、様々な情報や事例を探す場合はこのトピも一読してみると、答えが見つかるかもしれません。
最後に。
このトピで情報共有して下さった方々、私に直接連絡し情報提供して下さった方々に心から深く感謝を申し上げます。ご協力いただいた皆様に多くの幸が訪れますように。
“ PEUC11週間延長プログラム(PEUC2回目) ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
greencard renew
- #1
-
- shun
- 메일
- 2021/04/07 08:29
グリンカードの更新をしなくてはなりませんが、自分で移民局のサイトでリニューの手続きをするのが自信がないので、移民関係の弁護士の事務所でやってもらいたいと思いますが、同じ経験された方いらしましたら情報お願いします。
- #2
-
- Tetsu
- 2021/04/07 (Wed) 13:35
- 신고
リニューアルだったら簡単に出来ますよ、弁護士に頼むと結構お金取られます。周りに誰か頼めそうなお友達居ませんか?
- #3
-
- ヨット
- 2021/04/07 (Wed) 18:04
- 신고
私はグリーンカードの更新を弁護士に頼みました。
弁護士に頼んだら更新申請はオンラインではなくUSCISに書類郵送でした。
申請書に記入する現住所は私自身のアドレスですが、Mailing address は弁護士オフィスになるので、レシートナンバーや指紋採集の通知書は弁護士オフィスに届きます。
届いたら弁護士からその旨連絡が来ます。
更新されたグリーンカードも弁護士オフィスに届くので、届いたらEMSで自宅まで郵送してくれます。
または弁護士オフィスまで取りに行くでも良いと思います。
(レシートナンバーでUSCISのサイトから進行状況を確認する事が出来ます。)
頼む弁護士によって違うかもしれませんが、私の場合の経験談でした。
今のこのコロナ禍で更新申請が郵送だと更に時間がかかりそうなので、弁護士を通す時でもオンラインで更新申請が可能かどうかを聞いてみるのも良いかもしれませんネ?
- #4
-
- オンライン申請
- 2021/04/07 (Wed) 18:44
- 신고
私は2月にオンラインで更新しました。
分からない単語は翻訳しながら進めました。
指紋採取などのアポイントメントはコロナ禍なので現在6ヶ月掛かるようで、まだ日にちも決定していません。現在のステータスなど自分でログインして確認も出来ます。
- #5
-
私は、12/26/2020にUSCISへ郵送で申請をしました。
弁護士に頼まず、自分でしました。
カード取得までの流れは、#3ヨットさんとほぼ同じですが、弁護士を介すところが全て直自分でした。
receipt noticeの受け取りまで1か月以上かかりましたが、受け取り後にはUSCISのサイトでステータスチェックはできました。
当初、指紋採取(次のステップ)まで5か月となっていましたが、それから暫くして「指紋採取はなし、前回のものを使用可能」となり、
結果、3月末には新しいグリーンカードが郵送で送られてきました。指紋採取はなしとなりましたが、申請時に支払い済みの「指紋採取料」の返金はなしでした。
USCISのサイト情報では、コロナ禍の影響で、現在リニューアルなど非常に時間がかかっていることから、
2021年1月よりreceipt noteiceに文言が追記され「リニューアル中は、現状保持しているグリーンカードのexpireから1年間有効期限を延長」となったそうです。私の場合は、receipt noteiceが2回送られてきました。1回目は通常のもの、2回目に上記延長の文言が記載されてました。
“ greencard renew ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
出国前検査証明について詳しい方教えて下さい
- #1
-
- 芋砂糖
- 메일
- 2021/04/07 19:23
出国前検査証明
https://www.honolulu.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/whatsnew20210406.html
・Urgent Care Clinic of Waikiki(日本語可)
電話:808-924-3399
住所:Bank of Hawaii Building
2155 Kalakaua Ave. Suite 308
Honolulu, HI 96815
・Doctors of Waikiki(日本語可)
電話:808-922-2112
住所:Sheraton Princes of Kaiulani
120 Ka’iulani Ave.
Ka’ilulani Wing 10 &,11
Honolulu, HI 96815
・St Luke’s Clinic(日本語可)
電話:808-945-3719
住所:1441 Kapiolani Blvd, suite 2000
Honolulu HI 96814
・Waikiki PCR Testing Center(日本語可)
電話:808-218-6123
住所:Waikiki Shopping Plaza
2250 Kalakaua Ave. #410
Honolulu, HI 96815
・Urgent Care Hawaii-Waikiki
電話:808-921-2273
住所:1860 Ala Moana Blvd #101
Honolulu, HI 96815
・Urgent Care Hawaii-Kailua
電話:808-263-2273
住所:660 Kailua Rd
Kailua, HI 96734
・Urgent Care Hawaii-Pearl City
電話:808-784-2273
住所:1245 Kuala St
Pearl City, HI 96782
・Urgent Care Hawaii-Kapolei
電話:808-521-2273
住所:890 Kamokila Blvd
Kapolei, HI 96707
・Straub Doctors on Call
電話:808-971-6000
住所:Sheraton Waikiki
2255 Kalakaua Ave.
Honolulu, HI 96815
・Stuart Lemer, MD
電話:808-954-4463
住所:970 N. Kalaheo Ave. Suite C316
Kailua, HI 96734
体験済みの方アドバイスいただきたいです!!!
- #2
-
こんにちは。
St.Luke's 当日証明書発行は唾液検査 $180
翌日証明書発行は鼻拭い検査 $150
カピオラニ病院 翌日証明書発行 鼻拭い検査 $150
検査結果が出てからシェラトンホテルのストラブで証明書を書いて貰いました。
- #3
-
- パスポート
- 2021/04/08 (Thu) 00:58
- 신고
芋砂糖さま
トピ立てありがとうございます
私も日本入国に必要な陰性証明書についての情報が知りたかったので、こちらのトピック参考にさせていただきます
nuiloamamaさま
詳しい情報をシェアいただき、ありがとうございます
子供と二人で帰るため、料金も二人分になるので、気になっていたので助かります
“ 出国前検査証明について詳しい方教えて下さい ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
Stimulus Check 1,400ドル支給
- #1
-
- sunset
- 메일
- 2021/03/14 11:20
IRSサイトにて最新情報がアップデートされていましたので以下、シェアします。明日から支給が本格的に始まるそうです。
●Stimulus Check$1,400説明:
↓
https://www.irs.gov/newsroom/irs-begins-delivering-third-round-of-economic-impact-payments-to-americans
●なかなか支給されない場合はこちらでステータスをチェックしてみて下さい
※過去のタックスリターン手続きで申告漏れがある場合は申告漏れ分を支払うまで支給されません。申告漏れがあるかどうかはIRSに直接お問い合わせ下さい
↓
https://www.irs.gov/coronavirus/get-my-payment
●Q&Aはこちら
↓
https://www.irs.gov/coronavirus/get-my-payment-frequently-asked-questions
●お子さんのStimulus Checkについて
↓
交流広場での「Stimulus Check 600ドル支給」過去トピの#6を参考にして下さい。今回もほぼ同じルールになると思われます。
●無収入でタックスリターン手続きしていなかったことが原因で支給されていない場合
※失業保険は「収入」になります
↓
交流広場での「Stimulus Check 600ドル支給」過去トピの#7を参考にして下さい。今回もほぼ同じ流れになると思われます。これからIRSサイトにてアップデートされるガイダンスを自主的にチェックしてみて下さい。
●第1回目($1,200)と第2回目($600)のStimulus Checkがまだ支給されていない場合はこちらを読んでみて下さい
↓
https://www.irs.gov/coronavirus/economic-impact-payments
以上になりますが、これ以上のことは分かりませんので質問にお答えし兼ねます。質問や相談がある場合はIRSに電話もしくはお住まい近くのTaxpayer Assistance Centerのアポイントを取ってみて下さい。
IRS連絡先:
https://www.irs.gov/help/telephone-assistance
Taxpayer Assistance Center:
https://www.irs.gov/help/contact-your-local-irs-office
- #2
-
- ハワイ
- 2021/03/19 (Fri) 11:23
- 신고
もしも、まだ、届いてない方々、驚かないで。
Payment Information Not Availableと出て来る方々が多々居ます。
可能性としては、まだプロセスして無いと思います。
IRSが言うには、85%の方々に受け取る資格がある様です。しかし、
あまりに多いから、遅れてる様です。
1回目と2回目に受け取ってる方々はほぼ3回目も受け取れます。
心配しないで、必ず届きます。
- #4
-
私も同じように「3/26に郵送されました」と書かれていましたが、今日やっとカードが届きました。
そろそろではないでしょうか?
- #5
-
- 通りすがり
- 2021/04/03 (Sat) 16:01
- 신고
私は今日無事に1400ドルのカードが郵送で
送られて来てましたよ! みなさん焦らないで!
受給資格のある人は必ずもらえますよ♪
- #6
-
Economic Impact Payment Cardはネブラスカ州から郵送されるので到着は多少、遅れるかと思います。
トピでの#1に書いてあるリンク先でステータスチェックをしてみて下さい。
アクティベートの仕方は以下の方法で出来ました。うろ覚えなので追記あれば、加筆お願いします。
アナウンスが流れる
↓
1を入力
↓
表に書いてあるカード番号を入力して#をプッシュ
↓
アナウンスが流れる
↓
最後の6桁のソーシャルセキュリティーナンバーを入力して#をプッシュ
↓
アナウンスが流れる
↓
自分で決めた4桁のPINナンバーを入力して#をプッシュ
↓
「アクティベート出来ました」というアナウンスが流れたら完了
- #9
-
- SUNRISE
- 2021/04/06 (Tue) 13:28
- 신고
Economic Impact Payment Card
SUNSETさんの投稿に補足しておきます 😊
👍 How to get started:
カードをアクティブにする手順です
• Read the Summary of Terms and Fees printed on the back, your full Cardholder Agreement and Fee Schedule at EIPCard.com
• EIPCard.comで、裏面に記載されている利用規約と料金の概要、カード所有者契約の全文、および料金表をお読み下さい。
• Activate your Card account, set 4-digit PIN and get your balance by calling 1.800.240.☆☆☆☆.
• カードアカウントをアクティブにし、4桁のPINを設定し、1.800.240.☆☆☆☆に電話して、残高を所得します。
• Sign the back of your Card
• カードの裏麺に署名します。
• Keep your Card in a safe place
• カードを安全な場所に保管して下さい。
※今回のカードは前回のカードの無料のサービスとトランスアクションに変更がありましたのでお伝えしておきます!
前回はATMで残高の記帳の際25セント差し引かれると書いてありましたが今回はそれがなくなっていました!
あとSUNSETさんが以前カードをアクティブにする方法について書かれていましたが前回も今回も社会保障番号をカード会社に伝える必要はありません!
以上です
“ Stimulus Check 1,400ドル支給 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
仕事復帰後、初めてのファイリング前に、会社は「一時解雇」私は「完全解雇」でUIに申請した事が発覚しました。
- #1
-
- キャンディ
- 메일
- 2021/03/31 14:58
皆様こんにちわ
先週から仕事復帰になりました。
先週、今週は数日のみですが、来週からは週5勤務(30時間ほど)になります。
そこで先週復帰の連絡を受けてから1週間かけてPEUC失業保険13週延長プログラムを読み、関連内容を確認してみました。
まず#348,#340復帰の留意点を確認しました。
ところが
#311,#314,#321を見て初めて気づいたのが
昨年3月に失業保険を申請した際、同僚たちと「レイオフ」を選択していたのですが、
今回会社に確認したところ、会社側は「一時解雇」で報告していたのが発覚したのです。
#311で説明されている
「Are you still employed with~?の質問はなく、Did you look for a Job?の質問があります。」
これと同様、私の毎回のファイリングでは仕事探しの質問しか出て来たことがありません。
しかし「私と会社との申請内容に相違がある」との指摘は一度もUI側からされたことはなく、
この一年問題なく受給出来ています。
何番の書き込みだったのか忘れてしまったのですが
それを確認するための方法が、
「File a Claim Certification画面に会社の内容が表示されているかいないか」と説明されていたので見たところ、私のアカウントには会社内容は表示されていません。
やはり私はレイオフで申請されているかと思います。
Pendingになるのを避けたく不安で、先週3月20日締分のファイリングをまだしていません。
#171,#170での「Reactivate a Claim申請について」
これのように同じ会社内容ではあるけれど再申請が必要なのか、
もし必要ならばこれと同様の流れで行えばよいのか。
もしくは
#348での【一時失業もしくは時短 →フルタイム復帰】同様の流れで、このまま何もしないでファイリングだけすれば良いのか。
仕事に戻り、以前ようにつながるまでUI に電話をかけ続ける時間が持てなくなってしまったので
もしご覧の方で仕事復帰の際、同じ状況を経験された方、
または経営者、勤務部署で社員のUIにたずさわっており、同じようなケースを経験された方、
よろしかったらアドバイスいただけますか。
UIがすんなり電話が繋がれば悩むこともなく解決出来るのですが、
ワンワン言い続けてはロボットボイスにさよなら言われて切られての延々繰り返しているだけでため息ばかりです。
- #4
-
キャンディさん、
「3/20先週分と今週4/3分は#348のようにファイリングしておけば良いでしょうか。」
↑
週40時間以下の労働時間もしくはWBA以下になるのであれば、失業保険が支給されるので必ずファイリングしたほうが良いです。
UIアカウントをactive状態に保つ目的だけであれば、週40時間以上の労働時間もしくはWBA以上になっても毎週ファイリングを続けて下さい。UIオフィス側のシステムが雇用主からの労働レポートを待たずにすぐに「Disqualified」表示にしますが、UIアカウントをactive状態に保つことが出来ます。
しかし気になることが。失業保険ヘルプチームによると、昨年の前半はUIアカウントを数ヶ月触らなかったら自動的停止になったケースが多かったと聞いていましたが、今はそのような事例を全く見受けなくなったそうです。確かに私もそのようなケースを最近は全く見受けていません。もしやUIシステムがバージョンアップして自動的停止にしなくなったのではないかと思います。でも、それが本当なのかどうかはUIオフィスにしか分かりません。
話が戻りまして、毎週ファイリングは面倒臭いかもしれませんが、ハワイが本格的再開して「休業や解散は無い」と雇用主が最終判断をするまでは毎週ファイリングを続けたほうが長い目で見て無難かと思います。
- #5
-
sunset様
こんばんは
ご対応ありがとうございます。
確認でひとつおたずねさせて下さい。
「週40時間以下の労働時間もしくはWBA以下になるのであれば、失業保険が支給されるので必ずファイリングしたほうが良いです。」
と、ご説明頂きましたが、
私が皆さんの書き込みや、
ハンドブックからの解釈では、
「週40時間以下、なおかつWBA以下」
と、認識していました......
どちらかが片方だけでも下回れば受給されるのですか?
「話が戻りまして、毎週ファイリングは面倒臭いかもしれませんが、ハワイが本格的再開して「休業や解散は無い」と雇用主が最終判断をするまでは毎週ファイリングを続けたほうが長い目で見て無難かと思います。」
sunset様のこのお言葉に私も同感です。
会社はそこまで考えてはくれませんし、
自分で正しい知識得て理解しておかないと
いざという時に困るのは自分自身ですからね。
なので、ここでの皆様からの情報にはとても助けられています。
ありがとうございます。
- #7
-
キャンディさん、
どちらかの1つになるとDisqualifiedになります。Disqualifiedになった理由がDetails箇所に以下のように表示されます。
WBAを越える労働収入をもらった場合:
REPORTED EARNINGS OF $●● IS GREATER THAN YOUR WEEKLY BENEFIT AMOUNT OF $●●.
週40時間以上の労働をした場合:
WORKED 40 HOURS OR MORE
つまり、週40時間以下の労働してもWBAを上回っていた場合はDisqualifiedになります。又、WBAを下回った労働収入を得ても週40時間以上の労働した場合はDisqualifiedになります。
- #8
-
sunset様
やはりどちらもが規定以下でないと支給無しなんですね。
ありがとうございます。
そこで、ここからはご覧の方にもおたずねしたいのですが、
今朝は3/27締分をファイルしようとログインしてみたところ、
労働時間を入力後に新しい仕事に就いたかの質問が出てきてYESで進めたら
社名と電話番号入力の質問が出てきました。
やはり、レイオフ申請だったのが確実にわかりました。
先にこのままファイルを済ませて
#170,#171にある流れで明日以降
Reactivate をしなければならないのかわからないので途中でやめてしまい、まだファイルしていません。
もし経験された方いらっしゃいましたら、
よろしければその時に行った入力方法やその後の流れを共有して頂けますか。
よろしくお願いします。
- #9
-
キャンディさん、
念のため。
過去トピでは(昨年の春頃)、Initial Applicationにて「完全解雇」「一時解雇」のステータス入力を間違えた方々はすぐに3ヶ月以内にUIオフィスに連絡していました。
当時のUIオフィスからの対応は以下のうちの一つでした。
●直接訂正してくれる
●Reactivate a Claim申請でステータス変更を指示
1年後にステータス変更するケースは稀なので、このトピで共有して下さる方が居ない可能性があります。又、UIシステムのバージョンアップと共に、コールセンターからのアドバイス内容が昨年と比べて少しずつ変わって来ています。
コールセンターに最新の方法を確認する手段が一番無難かと思います。
“ 仕事復帰後、初めてのファイリング前に、会社は「一時解雇」私は「完全解雇」でUIに申請した事が発覚しました。 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
UI受給中にハワイから出たことのある方教えてください
- #1
-
- まきき
- 메일
- 2021/03/27 07:34
PEUCが9月まで延長になった手紙が郵送で届きましたが、夏に日本に帰らないとならない用事ができました。
UI受給しながら、ハワイから出たことのある方、その旨(ハワイから出ること)UIに伝えてからハワイを出ましたか?
土曜の朝に出発の予定なので、その週の分のFILEはしないようにして、日本に発つ前の週までFILEですよね?
そしてまたハワイに戻ってきたときに、UIにハワイに戻ったことを伝えるのでしょうか。伝える方法はメールにしましたか?
- #14
-
- Noko
- 2021/04/03 (Sat) 20:23
- 신고
失業保険事務所に電話がつながりましたので、お伝えします。
私は、4月中旬以降に日本に一時帰国を検討しています。
航空券も発券済みですので、その旨を失業保険事務所に連絡しました。
25回くらい電話をかけ続けたら、つながり、そこから40分くらい音楽が流れる状態で待たされ、その後担当者につながりました。
その際にI-94のために日本に帰国する必要があるため伝えておきますと理由と期間を伝えたところ、
「ハワイにいない期間は申請できない。そして帰ってきて、申請できる状態になれば申請すればよい。ただそれだけなのでいちいち連絡しなくて大丈夫だ」と言われたので、
「そうはいっても、それでもらえなくなっている人もいるので念のために連絡している。メールも送る必要はないですか?」と聞いたところ、
「とりあえずメモしておくから、メールも必要ないよ。」と言われました。
それでもなんだか信じられないので、念のために航空券とパスポートのコピーのメールを添付で送ろうかと考えています。
担当者によっていうことも違うのでどれが本当なのかよくわからないので、念には念をかと思っています。
参考になれば幸いです。
- #15
-
Nokoさん、
シェアをありがとうございます。
スタッフによって言うことが違うのは本当のようです。
過去トピのシェアでは「日本から毎週ファイリングすることが出来ますよ」と耳を疑うようなアドバイスをされた方がいました。(日本からファイリングするとRed Flagが付いて、UIオフィスに説明して納得してもらうまで支給されません)。
又、長い空白を経て再ファイリングすると、UIオフィスから電話やEメールで理由を尋ねられた方々もいました。1ヶ月程度だったら大丈夫かと思います。
特に怪しまれたのは、コロナによるロックダウンのかなり後になって、ファイリングしたケースです。州外からハワイに戻って違法的に州外滞在分をファイリングしたのか、それとも失業保険の申し込み方を後から知って遅れてファイリングしただけなのかUIオフィスは正確に判断しないまま支給してしまいました(連邦政府の指導が入ったので非公式に調査が行われていると思います)。
コロナによるロックダウンから一年経った今はそういう不透明なファイリングがあまりないので、ややこしくなるケースは減ったのでしょう。
UIアカウントの記録に残してくれたようなので、航空券とパスポートのコピーを送らなくても大丈夫かと思います。どうしても心配の場合は送ってみて下さい。
- #16
-
- Noko
- 2021/04/04 (Sun) 08:39
- 신고
sunsetさん
お返事いただき、ありがとうございます。
こないだつながったときの前につながったときにも同じことを伝え、確認のために今回再度電話してみたのですが、
やはり記録がとられておらず、日本に帰る予定は特に書かれていないと言われました。
それゆえ、「ちゃんと書いておく」といっても書いていない場合が過去に3度ほどあったので、念のためにメールを送っておこうかなぁと思っています。
記録をきちんとしてくれてればよいのですが、過去のケースでは電話を8回くらいしてつながっているのに、その記録はどこにもないと言われたこともありました。
どこまで何が本当なのかよくわからないので、念には念をですよねぇ。。。
なので疑い深くなってしまっています。。。本当にちゃんと記録しておいてくれたらメールは必要なさそうですが。
でも、日本からも申請できるなどとんでもないアドバイスをされる方もいるのですね。
一律同じ説明をするのは大変なことかもしれませんが、それではせっかくつながった電話の意味をなさないので、
なんとか皆いうことは統一してもらいたいものですね。
また帰国後進展があれば連絡したいと思います。
1か月程度であれば問題なさそうといっていただけて、安心しました。
いつも的確なアドバイスをしていただき、本当にありがとうございます。
- #19
-
Nokoさん、
コールセンターでノートする人としない人が居るのですね。困ったものです。このことを失業保険ヘルプチームにも共有します。
パスポートと往復の航空券コピーを保存しておいて、ハワイに戻って来てから、まさかUIオフィスから連絡が来たら、いつでもコピーを渡せるようにしておけば大丈夫かと思います。
- #20
-
【州外からハワイに戻った後の毎週ファイリング】
File a Claim Certificationは日ベースではなく、週ベースです。
1週間に対して、ハワイ州にて「Were you available for work?」という質問に「YES」と回答できる週から始めることになります。
日本でPCR検査を受けた上で、土曜日にハワイ到着するスケジュールだと次の日の日曜日から1週間分をファイリングしやすくなります。
追記:
このトピでは、ここにて私からの書き込みを終了します。
“ UI受給中にハワイから出たことのある方教えてください ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
結婚後の労働許可カードについて
- #1
-
- M
- 메일
- 2021/04/03 11:08
結婚してグリーンカードを申請しました。
やっと面接も終えて、グリーンカードも届いたのですが、有効期限を見ると労働許可カードが1年でした。
質問なのですが、employment authorizationの有効期限は一年でしょうか?
グリーンカードの有効期限は2年になっていました。
心配で気がかりになってしまい投稿致しました。
教えて下さい。
“ 結婚後の労働許可カードについて ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
グリーンカード、ソーシャルセキュリティの名前の変更の件
- #1
-
- help
- 메일
- 2021/03/10 12:39
グリーンカード、ソーシャルセキュリティの名前の変更をしたいのですがどのような手続きをしたらいいのでしょうか?
- #3
-
- MOO
- 2021/03/10 (Wed) 14:01
- 신고
SSNの名前変更を2月に行いました。コロナの影響でSocial Security Officeがしまっていましたので郵送で全て書類を送りました。
下記URLに必要書類などが書いてあります。ちなみに書類は全てコピーではなく原本のみ受付です
https://faq.ssa.gov/en-us/Topic/article/KA-01981
もしかしたらやり方が変わっているかもしれないので、事前にホノルルオフィスに電話して聞いてみたほうがいいですよ
https://secure.ssa.gov/ICON/ic001.action#officeResults
グリーンカード の名前変更は、I-90を名前変更のために提出します。
フルプライスかかるので現状は$540(Biometrics含)です
- #4
-
- help
- 2021/03/11 (Thu) 22:26
- 신고
通りすがり、MOOさん詳しい情報ありがとうございます。
手続きをしてみます。
ありがとうございました。
- #5
-
- ホタテ
- 2021/03/13 (Sat) 16:40
- 신고
MOOさん
すみません、便乗で質問させて下さい。
申請後に新しいソーシャルセキュリティーカードはどのくらいで届きましたでしょうか?
よろしくお願いします。
- #6
-
- MOO
- 2021/03/14 (Sun) 14:54
- 신고
ホタテさん、
約3週間弱かかりました。
電話で話した担当者によると、郵便がソーシャルセキュリティオフィスに到着してから、郵便物を数日間置いてから開封作業を行い、それから書類の精査を進めるプロトコルになっていると言っていました。ウィルス対策ですかね。
書類送付後、1週間半でパスポートなどの書類が郵送で戻ってきて、それから1週間半してから新SSNカードが別送されてきた感じです。
- #7
-
- ホタテ
- 2021/03/14 (Sun) 19:52
- 신고
MOOさん
ご返答をありがとうございます!
半年くらいかかるかと思っていましたが、3週間と聞いて嬉しいです!
パスポートなどの原本を郵送するのは怖いですが、ちゃんと返送されてくるなら安心ですね(^^)
私は今すぐではないのですが、名前変更しなくてはいけないので情報共有とても助かりました。
ありがとうございました!
“ グリーンカード、ソーシャルセキュリティの名前の変更の件 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
2020年のTAXRETURN処理を終えた方。又は処理中の方。
- #1
-
- Navi
- 메일
- 2021/03/27 13:46
皆様 こんにちは。
4月より失業保険受給中です。
Federalは$10200まで非課税となりますのでリファンドが少しありましたが、
HI州は納税不足となりました。
失業保険の金額が多いので、お給料から引かれている税金だけでは足りませんでした。
これにサインしていいものか。確認させて下さい。
HI州の税金には、Federalのように非課税になるものは、何もなくていいのでしょうか?
最新情報をご存知の方、いらっしゃいましたら情報共有して頂けると大変助かります。
どうぞよろしくお願い致します。
- #3
-
- tax man
- 2021/03/27 (Sat) 16:57
- 신고
>失業保険の金額が多いので、お給料から引かれている税金だけでは足りませんでした。
>これにサインしていいものか。確認させて下さい。
>HI州の税金には、Federalのように非課税になるものは、何もなくていいのでしょうか?
ご質問に直接回答できるような、テクニカルが情報はありませんが、
申告書を作成したかた(市販のソフトウエア)は、Hawaii州のフォームN-11の
記載されている金額をみてください。
7番目に Federalで$10,200の控除が差し引かれた金額が入ります。
通常は、これが所得額になりますが、さらに10番めの金額が$10,200になって
おります。これは、一旦Federalで控除になった$10,200を再度、金額に
追加して、控除前の金額に戻して、ハワイ州の課税所得にしております。
従いまして、州における控除というのは、無いと判断してください。
すでに何人かハワイの方の申告をしましたが、支払い金額が多く、一括で支払えない
方は、FederalでもE fileをする時に、Monthly Installment Paymentのフォームにて
毎月の支払額を決めて、分割する事もできますし、
Hawaii州では、hitax.hawaii.govにてOn Lineで申請する方法と
Form D-100のフォームを送り、Federalと全く同じに月の同じ日に
同じ金額を口座から引き落としをする方法があります。
その場合には、電話をしてCase Numberを最初にうける必要があるとの
説明がフォームの最初に記載されております。
- #4
-
- Navi
- 2021/03/27 (Sat) 18:24
- 신고
#2 ミロさん
#3 tax manさん
こんばんは。早速の回答、情報共有どうもありがとうございます。
大変助かります。
会計士さんに連絡取ってみます。
- #5
-
Taxmanさん
はじめまして。
教えていただければ幸いです。
turbo tax free editionで毎年ファイルしております。
今回,turbo taxとh&r block free edition両方で試してみました。
結果、
turbotax= federal refund あり
owe state 250
h&r block = federal refund あり
state refund あり 約600
federalのrefundは、どちらのソフトを使っても
同じ金額なのです。
まったく同じ数字をインプットしているのに
ソフトウェアで,stateがここまで違うのはどーしてでしょうか?
お分かりの方おられましたら是非おしえてください
よろしくお願いいたします。
- #6
-
- tax man
- 2021/03/28 (Sun) 20:29
- 신고
>federalのrefundは、どちらのソフトを使っても同じ金額なのです。
>まったく同じ数字をインプットしているのに
>ソフトウェアで,stateがここまで違うのはどーしてでしょうか?
まず、
最初に2つのソフトウエアで作ったN-11の26番の数字を比べてみてください。
(同じかどうか)
次にN-11の28番から32番の欄に数字が入っていたら、それを比較してください。
そして、その違いが、数字の違いになりますので、どちらかのソフトウエアが
あるフォームを作成していない可能性があります。
確かに違いはあるようですが、それが原因かどうか、すべての数字をみないと
何ともいえません。
TurboTax Free Edition doesn’t include the Student Loan Interest Deduction
Whether you’re a current student or a former student paying off loans (or a student’s parent),
you know every credit and deduction you’re eligible for counts.
With H&R Block Free Online, the following credits and deductions are included:
• Student Loan Interest Deduction (1098-E)
• Tuition and Fees Statement (1098-T)
• American Opportunity Credit & Lifetime Learning Credit (LLC)
- #8
-
- 太陽
- 2021/04/01 (Thu) 18:25
- 신고
フェデラルは全額ではないですが免除になる分があると理解しました。
結局のところ、ステートの方のTAXはどうなったのでしょうか?
よくわからなくて大変恥ずかしいです。
教えていただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いします。
“ 2020年のTAXRETURN処理を終えた方。又は処理中の方。 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
二重国籍の子供のパスポートの名前の違い
- #1
-
- パスポート
- 메일
- 2021/03/30 00:10
アメリカと日本の二重国籍の子供がおります。
いままではずっとアメリカのパスポートのみで、ハワイと日本を行き来していましたが、この状況のため今回初めて日本のパスポートを作りました。
まわりの友人に、日本のパスポートの名前で航空券を購入しても、帰りはアメリカのパスポートで帰ってくることを教えてもらい、そのためアメリカと日本で名前が違う場合は、日本のパスポートの名前の横にカッコをつけてアメリカ名をつけると教えてもらいましたが、領事館で日本のパスポートを作る際、たいした違いではないし、母親の性と統一しなければいけないので、カッコはつけられないと言われたので、つけませんでした。
たしかに、たいした違いはないのですが、同じではないです。
偽名ですが並びはこんなかんじです
日本名
姓 スミス山田
名前 レイチェル花子
アメリカ名
姓 スミス
名前 レイチェル
ミドル 花子
これでよいのかどうか、利用する航空会社にメールで問い合わせていますが、一向に返事がもらえないので、同じようなケースの方がいらっしゃいましたら教えていただけませんか。
あと、今回マイレージのアカウント名も、いままでとは名前が違うため、新たに子供の分だけ日本名でアカウントを作りましたが、同一人物としてアカウントを統合できたりはするのでしょうか。
- #2
-
息子もアメリカ、日本の両パスポートを保持しています。
ハワイから日本への里帰りの際は、アメリカのパスポートの名前で取っています。
日本から帰国の際は飛行機会社のカウンターで日本とアメリカのパスポートを提出し、両方チェックされます。
私自身はグリーンカードなので、グリーンカードもチェックされます。
偽名ですが、、
日本名 名字 日本
名前 ジョン直樹
アメリカ名 名字 ホワイト
名前 ジョン
ミドル なおき
飛行機は ホワイト なおき ジョン で取っていて問題ないです。
マイレージは名義変更をお願いしたらパスポートと同じ名前でと言われアメリカの名前(ミドル無し)で問題無く使えています。統合できるかは分かりませんが、変更は出来ましたよ。
- #3
-
- パスポート
- 2021/03/30 (Tue) 19:43
- 신고
nuiloamamamail様
ありがとうございます。なるほどです。てっきり、いまはコロナで日本のパスポートホルダーしか日本に入国できないと思い、日本のパスポート名で航空券購入しましたが、日本のパスポートがあれば、アメリカのパスポート名でも入国できるのですね。
名前の並びなどの違いがあっても大丈夫なんですね。安心しました。ありがとうございます。
ところで、渡航の際の陰性証明書は、行きは日本のパスポート名、パスポート番号で発行してもらいますが、帰りはアメリカのパスポートで帰ってくるのだから、やはり陰性証明書もアメリカのパスポート名、パスポート番号で発行してもらうのでしょうか?領事館に確認しましたが、領事館ではわからないとのことでした。
- #4
-
アメリカを出国するときはアメリカのパスポート
日本に帰国(到着)した時は日本のパスポートを使用します。
帰りは日本のパスポートで出国し、ハワイではアメリカのパスポートで入国します。
陰性証明は、息子が日本に行った時点では、まだ必要無かったのでハワイでは検査はしていないのですが、日本からハワイへの帰国の際はアメリカのパスポート番号で陰性証明を発行して貰いました。
でも日本人として入国するので日本へ入国する時は日本のパスポート番号でしょうね。
日本行き、楽しみですね。気を付けて楽しんで来て下さいね。
- #5
-
- パスポート
- 2021/03/31 (Wed) 11:06
- 신고
nuiloamama様
ありがとうございます。
陰性証明書の件で航空会社から回答が来ました。やはり帰りはアメリカのパスポートに合わせた証明書を発行してもらうそうです。航空券の名前と違うようなら、日本に到着後、帰りの航空券をアメリカの名前に変更してくれるそうです。他のエアラインはわかりませんが、一応私はそのような回答を貰えました。
“ 二重国籍の子供のパスポートの名前の違い ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
- 가게를 검색하고 싶을 땐 <타운가이드>
-
- 바케렌, 빌라, 별장, 이사 시 청소는 맡겨주세요. 일본인 청소 전문가가...
-
하와이 ・ 호놀룰루의 휴가용 임대 숙소와 오아후 전역의 별장, 하와이 거주자의 집 청소 서비스를 제공하고 있습니다. 직원들은 모두 일본인이며, 하우스 클리닝을 주 업무로 하는 프로 집단입니다. 먼지가 쌓이기 쉬운 물탱크, 창문 등 전문적인 기술로 항상 깨끗하게 유지해 드립니다. 바케렌 ・ 별장 ・ 이사 ・ 리모델링 후, 연말 대청소 ・ 정기 청소 ・ 시...
+1 (808) 224-4108Yuka's Housekeeping
-
- 매장 내 식사 OK ! 테이크아웃 OK ! 런치 ・ 디너 예약 OK ! ...
-
일본 가정식을 먹을 수 있는 레스토랑 '하나노사토'는 점심 ・ 저녁에는 맛있는 일식 정식과 도시락을 판매한다. 주류는 판매하지 않으므로 BYOB로 반입해 주세요 ♪ 느긋하게 앉을 수 있어 아이와 함께, 혹은 많은 인원이 함께 이용하기에도 부담 없이 이용할 수 있습니다. ※ 약 8년간 와이키키 ・ 하얏트 리젠시 호텔 뒤편에서 2020년 사우스 킹으로 이전.
+1 (808) 949-2679花の里 | Hana no sato
-
- 자메이린은 1927년에 창업한 도쿄 ・ 긴자의 돈가스 전문점이다. 지금은...
-
일본의 전통 요리 중 하나인 '돈가스'를 세계에 알리기 위한 첫 걸음으로 미국 1호점인 하와이 ・ 와이키키점을 오픈했다. 본고장 일본의 맛있는 돈가스를 맛볼 수 있습니다. 그런 긴자 우메바야시가 2021년 2월에 세계 최초의 '양식점'을 하와이에 오픈했다. 그리운 일본의 양식을 맛볼 수 있습니다. 추천 메뉴는 오너가 가장 좋아하는 오므라이스. 그 외...
+1 (808) 200-1109とんかつ銀座梅林
-
- 와이파이 공유기, 하와이 최저가 도전 ! 장기 렌탈은 30일 $ 120 ...
-
하와이를 100배 즐기자 ! ! 해외여행의 필수품이 되어가고 있는 스마트폰과 태블릿을 비전모바일의 라우터로 하와이 현지에서 즉시 대여할 수 있어요 ! ! 스마트폰, 태블릿도 라우터 1대로 고속! 인터넷 연결 ! ! 보유 단말기에 5대까지 연결 가능 ! ! 렌탈 방법도 놀랍다 ~ 쉽고 간편하다 ! 수령은 와이키키 중심부에 있는 와이키키 쇼핑플라자 3...
+1 (808) 922-1010Vision Mobile Hawaii Inc.
-
- 하와이 첫 상륙 ! 한국 NO.1 프라이드치킨 전문점] 한류 드라마 '사...
-
하와이 첫 상륙 ! 한국 NO.1 프라이드치킨 전문점] 한류 드라마 '사랑의 불시착'에 등장해 화제가 된 bb.q = Best of the Best Quality의 프라이드치킨을 맛보세요 ! 치킨 윙/통닭
샌드위치 떡볶이 플레이트 런치 플레이트 런치 +1 (808) 888-3532bb.q CHICKEN - Hawaii
-
- ☆ 일본인 직원의 부동산 중개업소 ☆ 1991년 창업 ・ 신뢰와 실적 ・...
-
하와이에서 창업한지 30년 이상의 실적을 가지고 있으며, 일본인 직원이 부동산 매매, 임대 및 별장 관리 업무까지 완벽하게 지원합니다. 매주 20건 이상의 임대 희망 문의가 있어 임대 매물이 부족합니다. 저희 회사에서는 인테리어 및 인테리어 리폼도 제안해 드립니다. 임대나 별장 관리로 고민하고 있는 소유자분들은 꼭 한번 상담해 주십시오. 일본인 직원이 친...
+1 (808) 800-2421藤澤太郎ハワイ不動産
-
- 현지인들에게도 사랑받는 하와이안 요리를 먹을 수 있는 파인애플 로고가 눈...
-
해변에서 가까운 하와이안 요리를 즐길 수 있는 저희 가게에서 아침을 즐겨보세요 ? 마라사다와 아사이 보울 등을 즐기실 수 있습니다. 테이크아웃도 가능하므로 해변에서 식사하거나 공원에서 피크닉을 즐기는 것도 추천합니다 ◎ 여유로운 시간을 저희 가게에서 보내세요.
+1 (808) 739-1630ALOHA CAFE PINEAPPLE
-
- 레이저로 아름다움과 건강을 얻지 않겠습니까 ? 다양한 치료로 당신의 고민...
-
HEC 메디컬 ・ 클리닉은 레이저 치료 전문 클리닉입니다. 하와이에서 최초로 안구건조증 치료용 레이저를 도입한 것으로 유명하며, 미국의 최신 레이저 장비를 갖추고 있습니다. 통증 없는 제모, 회춘을 위한 안면거상술, 식단 조절이 필요 없는 슬리밍 치료까지 모든 요구에 맞는 레이저 치료를 제공하고 있습니다. 또한 요통, 관절염 등 다양한 통증 완화 치료도 가...
+1 (808) 888-0110HEC メディカル・クリニック HEC Medical Clinic
-
- 에어컨 설치, 견적 무료, 일본 에어컨을 취급하고 있습니다. 안심할 수 ...
-
다이킨, 미쓰비시, 후지쯔의 에어컨을 취급하고 있습니다. 견적은 무료입니다. 일본어로 대응하고 있으니 부담없이 연락 주시기 바랍니다. 기업, 개인 주택 모두 대응 가능합니다. 알라모아나의 많은 세입자분들께도 에어컨을 설치하여 경험 ・ 실적이 풍부합니다.
+1 (808) 489-4538C.S.Mechanical, Inc.
-
- 히로시마의 야키토리 전문점 '카프토리'가 와이키키 ・ 알라모아나에서 걸어...
-
히로시마의 야키토리 전문점 '카프토리'가 와이키키 ・ 알라모아나에서 걸어서 갈 수 있는 맥커리 쇼핑센터에서 영업 중 ! 정통 숯불구이 야키토리, 라멘, 오코노미야키를 추천합니다. \ 직원 모집 중 ! / 많은 야구팬들을 만날 수 있습니다 ・ ! 와이키키/알라모아나에서 걸어서 갈 수 있는 거리에 있는 맥커리 쇼핑센터 내에 있습니다. 현지 감각을 즐길...
+1 (808) 949-7872カープ鳥
-
- 카카오 H-Mart에 있는 한식당입니다.
-
가마솥밥을 비롯해 해물파전, 불고기, 순두부찌개 등 풍부한 한식 라인업. 짜장면 등도 있습니다.
+1 (808) 201-1196GAMA
-
- 미국의 요양 현장을 배우다 ! 그리고 체험하다 !
-
하와이헬스케어스쿨(HHS)에서는 영어를 배우면서 간호사 자격증을 취득할 수 있는 일본어권 학생을 위한 수업을 개설합니다. 수업은 영어로 진행되지만, NA 자격증을 가진 통역사가 동행합니다. 실기도 한 분 한 분 정성껏 지도해 드립니다. 일선에서 활약하는 프로의 간호를 체험하고, 즉시 활용 가능한 지식과 기술, 세상에 공헌할 수 있는 힘을 기르도록 합시다.
+1 (808) 791-5825Hawaii Healthcare School
-
- '미나토쿠 키친'의 직원도, 손님도, 현지인들도 모두 이득을 얻는다. 그...
-
Minatoku Kitchen은 정통 일본식 도시락을 제공하고 있습니다. 우리는 일본인 특유의 친절과 배려를 소중히 여기며, 일본 요리를 준비하고 제공하는 데에 애정을 가지고 임하고 있습니다. 일본에서 흔히 행해지는 조리법을 세심하고 정성을 다해 실시하여 일본에서 먹을 수 있는 맛을 제공하고 있습니다. 각 소스와 조미료는 완전히 수작업으로 오리지널 레시피로...
Minatoku Kitchen
-
- 2023년 10월 수강생 모집 중 ! 】JVTA 로스앤젤레스교에서 영상번...
-
JVTA 로스앤젤레스교에서는 현재 10/17부터 시작하는 수업의 수강생을 모집하고 있습니다 ! 우선 무료 체험 레슨에 참여해 주세요. 9/14(목): 통역-번역 무료 레슨 19:30-20:30 9/21(목): 일영번역-영상번역(자막) 무료 레슨 19:00-20:00 몇 분 분량의 동영상에 자막을 붙이는, 짧은 영어 음성을 듣고 일본어로 번역해 보는 ...
+1 (310) 316-3121Japan Visualmedia Translation Academy
-
- 歴史とパイナップルの大地 ドールプランテーションへようこそ。
-
1950年にフルーツ屋台から始まったドール。1989年にハワイの”パイナップル・エクスペリエンス”として、ドールプランテーションをオープンしました。今ではオアフで最も人気のある観光地の一つとなり、年間100万人が訪れます。ドールプランテーションでは、家族全員が楽しめるアクティビティが盛りだくさん。人気を集めるアトラクションは、パイナップルエクスプレスの列車ツアー、ガーデンツアー、そしてガーデン迷路...
+1 (808) 621-8408ドールプランテーション | Dole Plantation