แสดงทั้งหมดจากล่าสุด

1531. タバコ?特有の臭い・・・あれは何なんでしょう?（35kview/12res） ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2012/12/08 15:42
1532. help the cats（2kview/0res） สนทนาฟรี 2012/12/05 10:05
1533. ホノルルの託児所（2kview/0res） สนทนาฟรี 2012/11/30 07:32
1534. 離婚するかどうか悩んでます。（25kview/19res） ปัญหา / ปรึกษาหารือ 2012/11/30 05:20
1535. ハワイ在住の日本人ブログ（82kview/162res） สนทนาฟรี 2012/11/27 11:08
1536. 益々ひどくなってきたホームレス（29kview/31res） สนทนาฟรี 2012/11/26 09:54
1537. ネイティブの友達を作るためには（1kview/0res） สนทนาฟรี 2012/11/26 09:41
1538. ☆yoga☆（1kview/0res） สนทนาฟรี 2012/11/12 17:05
1539. makakilo の天気（2kview/2res） สนทนาฟรี 2012/11/09 07:18
1540. ホノルルマラソンのボランティア（3kview/5res） สนทนาฟรี 2012/10/31 19:55
ย้อนกลับไปที่รายการ
หัวข้อประเด็น (Topic)

タバコ?特有の臭い・・・あれは何なんでしょう?

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1
  • Luna C
  • 2012/11/01 11:07

こちらに住むようになってから、ときどき町で、タバコ（?）を吸っている人の煙（甘く、とても強いもの）で気分が悪くなります。２週間くらい前は、アラモアナセンター付近にある某デパートの店員さんが通用口付近で吸っていて、その横を通っただけでしたが、あまりにも強く嫌なにおいから、その日は、一日中気分が悪くなってしまいました。昨日も、ワイキキで、同じ臭いが漂ってきたので、その方向を見たら、若い男性が吸っていました。やはり甘いような強烈な臭いでした。そのとき近くに居た観光客の方の会話が聞こえたのですが、その方たちは「なんか変なにおいする。クスリ?」と言いながら、足早に歩いていました。そのとき、ふと思ったのですが、たとえばマリファナなどの臭いってどんなものなのでしょうか?日本では、嗅いだことのない臭いですし、明らかに通常のタバコとは違う臭いです。こちらに住んでいると、ときどき漂ってくる臭いなので、ちょっと憂鬱です。果たして、あの臭いは何なのでしょうか?

#9

僕、他州から引越ししてきたので。多分、ホノルルの場合は、人口が少ないから、目立ってしまいますね。

＃８さん、ハワイ州だけでは無いですよ。アメリカの殆どの州が医療マリファナを認可してると思います。ただ、医療マリファナと言って、悪用してる人も居ます。本当に、医療マリファナが必要な場合は、特例措置とすべきです。

Dr.に医療マリファナが必要だと、診断書を書かせて、悪用してる人たくさんいます。

#10

＃９さん
＞Dr.に医療マリファナが必要だと、診断書を書かせて、

何処にもそういう悪い医者がいるのでしょうね。
ハンディキャップでもないのに、診断書を書いて貰うことができる医者もいますし。
で、バスパス年間＄３０ （１ヶ月２．５０セント） で買えるんですよね。

#11

UCLAの学生で、一般のParkingにPark出来ないから、または、遠くにParkしないといけないからと言って、ハンディキャップの診断書をDr.書いてもらって、ハンディキャップステッカーを貰ってたと言う事が問題になりました。そのDr.は、訴追されたと思います。

どこにも居ますよね。

#12

タバコの匂いってタバコ吸う人にはいいけど隣にいると鼻で匂いを吸ってるうちにタバコは吸いはじめるし買えない時には鼻で吸わせてほしくて隣にいたくなるしﾅﾝとかならないモノかなと思うのってタバコの庶民的なところだと思いますけど、いつの間にか楽しみを奪われてしまった人にマリフアﾅって好都合なんでしょうね♪ストレスも溜まり過ぎてそうなのでちょっとやそっとじゃ歯も立ちそうもないくらい危なそう…でもなんかお気楽に構えて楽しく会話でもしたい気にもなりそうですけど相手の気持ちを察するがあまりにマリフアナをすすめられて困りそうな様子が見えて来ますまずは気をつけて下さいね私にだって匂いで困ることがありましたアメリカンタバコを吸ってましたが体に豚骨ラーメンの匂いが染み付いてしまうんですね♪ずいぶん弱ったので今はエコーを吸ってます♪やっぱり甘い匂いはしますけど所詮は極楽とんぼのしでかした楽しみでしかないと思ってます♪気をつけて下さいね♪

#13

コロラドに続きワシントンもマリファナが合法になりましたね。
ニュースで綺麗な女性が、今まで合法じゃなかったことが間違いだったんだ。
って言ってたけど、やっぱ怖いですよね～ 事故とか起こす可能性大だし。

แสดงทั้งหมด (13)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ タバコ?特有の臭い・・・あれは何なんでしょう? ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

help the cats

สนทนาฟรี
#1

アラモアナパーク内にある会員制のヨットクラブの周辺、テニスコートの隣にあるパブリックに，沢山の猫がいます。耳の一部がカットしてあるので，避妊手術はしてあるようですし、毎日エサをあげに行くとエサをあげている女性も見かけました。が，病気っぽい子もいます。ハワイに療養に来て２ヶ月、後１週間で日本へ帰ります。英語が話せないので，どうする事も出来ません。どなたか，この猫ちゃん達に，愛の手を差し伸べてあげてください！

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ help the cats ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

ホノルルの託児所

สนทนาฟรี
#1
  • Zi zi
  • 2012/11/30 07:32

ホノルルで、週2, 3 回( 8am-5pm) 1歳の娘を預けられるディケアを探しています。(半年から一年ほど娘とホノルルに住む予定です。) なるべく安く、かつ安心して預けられる託児所をご存知の方、ぜひ教えてください。ちなみに、車の免許が無いので、普段の移動手段はバスになります。

今はオレゴンに住んでいて、一日 $30 のディケアにお世話になっています。

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ ホノルルの託児所 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

離婚するかどうか悩んでます。

ปัญหา / ปรึกษาหารือ
#1

最近ハワイで知り合った彼と結婚して、今ハワイに住んでます。

結婚してまだ間もないんですが、すでに離婚したほうがいいのかどうか悩んでいます。

その理由がよくある話しなんですが、結婚したとたん彼の嫌なところをが見えてきて、
毎日のようにケンカが耐えないということです。。

その彼の嫌なところというと、
小さいことですぐ怒る！
怒ったとき怒鳴る！物にあたる！
嫌なことがあるとお母さんに泣きながら電話する！
稼ぎが少ない！
束縛が激しい！女友達とお茶するときにでもついてこようとする！
なんといっても一番嫌なところは、実はブラックリストでカードが使えない！
貯金ゼロ！

こんな彼との将来が不安になり、離婚するかどうか悩んでます。

こんな彼でもこれから先があるのだったら我慢して一緒にいれるんですが、
今の彼に何の期待もできないし、不満ばかりです。。

どうしてこんな人を選んだんだろうと、毎日後悔してます。

離婚する際、どのくらいの費用と時間がかかるもんなんですか?
ハワイは他の州と比べて比較的、離婚が簡単にできると聞いたのですが、どうなんでしょう?

ちなみに子供はまだいません。

#16

最近ハワイで知り合い、結婚し、もう離婚を考えてるのですか?近年 ただハワイに住みたい、外人と結婚したい、そんな単純な理由で結婚してる日本人が急増してるけど、結婚してみると、ここハワイでの現実の生活が厳しい事に殆どの人が気がつくようですね。ハワイの中流家庭は日本の貧困家庭と同レベルと分かるのは皆さん住んでから。本当に お互い愛し合ってるいるなら文句ばかりでなく頑張れると思います。収入うんぬん言ってますが、ハワイで そういう男性は多いですよ。だから生活の為に日本人妻が働いて収入が多いのもハワイでは普通です。中には日本人妻だけの収入で生活してる家庭もハワイでは多いです。貴女が旦那さんに何を求めているのか分かりません。ここの男性は日本の人より親を大切してるOR親とは親友のような関係の人が多いですよ。だから電話で親に電話するって珍しくもないようです。もっと相手を理解するところから考えてみては?

#17

ハワイの中流家庭が日本の貧困家庭と同じレベル・・・は過言かと思いますが・・
でも日本の貧困家庭ってどのレベルになるのでしょう?

私にとって貧困のイメージは、生活保護を貰っても食べていけないレベルに感じるのですが・・

#18

ハワイの中流家庭が、日本の貧困家庭と同じと言う事はありえません。

貧困レベルと言うのは、政府から生活保護を受けてる人達をさすと思うので、中流家庭が生活保護を受けてるとは思えません。

間違った認識をお持ちの様ですね。

#19

子供が出来てからだと 離婚には時間が かかるし、子供を相手の同意も無しでは ここから連れて行くことも難しくなります。離婚を考えているなら、子供が出来る前の今がチャンスだと思います。離婚は子供には何の罪も無い大人の事情ですから、未だ子供がいないだけ離婚はしやすいと思います。しっかり 弁護士を立てて後悔しないようにした方がいいと思います。

#20

「結婚前には両目を大きく開いて見よ。結婚してからは片目を閉じよ」
（結婚する前は両目を大きく開けて、生涯を通じその人と生活していけるかをよく観察することが大切、結婚してから仲良く暮らすためには、相手の多少の欠点には片目を閉じるくらいのゆとりを持つことが必要）＜トーマス・フラー イギリスの神学者＞
このような格言があります。
生涯を左右するものだからこそ、なるほどと思います。
しかし情熱のみで結婚したのなら、結婚後の全てを受け入れる度胸がなくてはいけません。
無いのなら、片目を閉じてなお苦しみの原因ばかりが目に付くなら、あなたのために、そしてお相手のために後悔しない道を選ぶことをオススメします。

แสดงทั้งหมด (20)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 離婚するかどうか悩んでます。 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

ハワイ在住の日本人ブログ

สนทนาฟรี
#1
  • 不思議に思うこと
  • 2010/09/29 05:59

ちょっと不思議に思ってるんですけどハワイ在住の日本人ブログはどうして皆、自分の顔写真とか子供の写真を沢山載せてるのですか。
（子供の安全面とかも全く気にしないのですか?）

#159

>ハワイだとこのカハラのお屋敷なら まあ本当に選ばれた人。

家がお城とか、屋敷とか、そういうところに住んでいる人がすごくて、選ばれた人ってね、基準でしか見れないからハワイ在住の日本人はレベルが低いって言われるんだよ。勘弁してほしいわ。

#160

本当の金持ちが住むのはマノアです。マノアは大昔 白人達がメインで住んでいました。日系人や中国華僑はハワイでの成功の目標にマノアに土地を買うことを目指しました。カハラが高級地になったのは近年だと98歳のロコ婆ちゃんに教えていただきました。だから本当の金持ちはマノア、カハラは成金のイメージです。

#161

マノアに住む友人がいますが、素敵な場所ですよね。緑が綺麗。今住んでいる場所も好きだけど、本当いつかマノアに住めたらいいな♪こういうお話の方が楽しい。けなし合うよりね。ロコおばちゃん、ありがとう。

#162

ハワイの高級住宅のトップ１０、殆どがコナ、カハラですって。
何十億もするお家。ため息。 でもカハラの高級住宅ってハワイの人ではなくアメリカ本土の大金持ちが多いらしいです。別荘として持っていたり、投資目的だそう。

#163

ほんろいろんなブログあるね。

自分の子供はほっといて、人の恋愛相談を聞いてカリスマになりきってるブログもあるし。

子供に生まれてきてくれてありがとうなんて、そんな誰でも親ならそう思ってる事をわざわざ書き、子供の学校行事まで載せたり、どんだけ親バカなのって思うブログもあったり、周りの人から白い目で見られてるのに。

แสดงทั้งหมด (153)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ ハワイ在住の日本人ブログ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

益々ひどくなってきたホームレス

สนทนาฟรี
#1
  • wakI_wakI
  • 2011/10/06 06:01

最近新聞でもよく書かれてますが、特にワイキキのホームレスが多くなりましたね。
新聞でも。観光客が何十年毎年ワイキキに来てたが、もう今年が最期だろう。という投稿何度か見ます。
理由はあまりにもホームレスが多い。とか、朝一番の楽しみの散歩の時（シニア）ホームレスが寄ってきて＄１０くれ。とたかられる。。とか。

私は＄１０－くれ。とたかられたことはないので、多分ホームレスも時間と相手を選ぶんだろうな。とは思いますが・・
しかし私もワイキキを通るバスに毎日乗ってると、以前より確実に変な人やホームレスが増えたと思います。ここ１－２ヶ月でも明らかに半年前より増えてます。

臭さも少々は我慢できますが、昨日バスの客がほとんと鼻をカバーしてる異常な光景も見ました。
見た途端、え?とおもうと同時に酷い悪臭・・なんて我慢できるものではなく、私は即飛び降りました。

先週は、シェルターから出たばかり。お金ちょうだい。って女性にお金貰ってる女性がいましたが、荷物をいっぱい（ゴミ?）乗せて半分頭がおかしいのか、バス内の鏡で化粧してたのに、途中で顔中口紅を狂ったように塗り始め恐ろしかったです。
こんなのも特に珍しいとは思わなくなりましたが・・
とにかく、ホームレスがバスに乗ってワイキキに来て増え続けてるのでしょうか?
本当に最近酷いです。

APECが始まると、政府は一斉にホームレスをシェルターに閉じ込めると思うので、
APECの間だけは、きっとホームレスはいないと思いますが、
ビーチ沿いの芝も新しいのに替えてますが、あれもAPECまでに臭くなるかも・・

ホームレスもお金も家もないんだから可哀想。と思う気持ちは私にもありましたが、
アバクロンビー（ガーべナー）は、ご飯もあげないでくれ。
彼らは政府からお金を貰ってるし、シェルターもある。
なのに、自分から外に行ってる。そこでご飯をあげたりするとそこに住み着いてしまう。
とずっと前新聞に書いてました。

それと、自分の身になって考えてみたら、自分の家の前にホームレスが寝ていて、
毎日おしっこをされたら嫌ですよね。。

自分の住んでない地域になら住んでも良いとは思いませんよね。
新聞でホームレスが可哀想。と投稿してるのは、ほとんとカイルアやハワイカイ、ホームレスが家の横に住んでる地域ではないので、ワイキキやダウンタウン、近所にホームレスがいる人は、尿の臭いも酷いので、それでも可哀想だからここに住んでいいよ。なんて人いないかもしれません・・・

とにかくワイキキビーチを歩いてると、ホームレスの臭さで気分悪くなり、次は尿の悪臭。
シャワーはビーチに何個もあるし、トイレも沢山ビーチにある。
なのに、汚い格好をして、おしっこも外でする。
これは観光客に嫌がらせ??かもしれませんが
このマチは観光客で成り立ってますからね。

#28

最近ホームレスがバスの中に多すぎ・・
毎日1度はバスにいるような気がします（乗るバスは、１番かワイキキを通るバス）
今日もバス停でホームレスで独り言でFワードを大声で叫んでました。３ｍ程はなれてるのに、強烈な臭いでした。
早くバス来ないかな～～～とやっと来たバス。（１番）
私が乗ろうと思ったら、そのホームレスが一番前に走ってきて飛び乗りました。 よほど次のバスを待とうかと悩みましたが、今日は祝日でバスがあまり走ってないので我慢して乗りました。
幸い、その人は後部座席の一番隅に座ったので私は前の方に立ち臭いも外で臭った程は酷くありませんでした。

昨日は１３番でホームレス風の荷物を沢山持ち乗ってきました。
運転手さんも、こういう人乗せるんだなぁ。。とその時驚きましたが、即「ゲット オフ ザ バス！！」と運転手と言い合いでバスは数分停車したままでした。
頭が狂ってたので、自分の怪我を運転手の顔の目の前に近づけ何やら大声で叫びあってましたが、とにかくその人がバスから降りないので、バスが動かず・・・
やっと大荷物を持ち降りてくれた・・と思いきや、バスのドアが閉まらないように手で押さえたまま叫んでる。。
もう大幅にバスが遅れました。

#29

今日バスに乗ってると大学生っぽいな男の人が乗ってきました。
ポケットやバッグを見てるけど明らかに最初から＄２．５０を持ってない。
最初から確信犯です。
次にたくさん人が乗ってきたら紛れよう。って見えましたが、人が乗らない！！
そしたら、一番前に座ってたお婆さんが立ちバス代をその男の子に渡しました。
それでトランスファーのチケット貰い無事にバスに乗ることができました。

途中、また違うハワイアン?なカップルが乗りましたが、はっきりお金がない。と運転手に言ってました。
運転手さんは何も言わず合図で乗れ。みたいな感じ。
同じバスで３人も＄２．５０のバス代が払えない人がいるのかちょっと驚いた日でした。

ちなみに、お婆さんにバス代を貰った男の子は座ってすぐアイパッドを使ってました。。
アイパッドが払えるのにバス代は払えないらしい。
ふむ~~~

#30

ホームレスでは無いかも知れないですが、今日、13番のバスに乗ってたら、アンバサダーホテルの1つ前のバス停から乗車したおばはんに、僕が座ってるにも関わらず、荷物をどんどん席の上に置き最後に、ジャケットが僕の肩に触れたにも関わらず、我が物顔で居て、僕が席を立ったら、そこまで荷物を拡げ始めた。

その後乗車した人に、「席空けてほしいなー。」と、言われても、「何が?」と言う顔していた。

やはり、ワイキキ内のバス、時々、ホームレス乗車してますね。

#31

ワイキキの24時間のマクドナルド
深夜になるとホームレスの集会場になります。時々“歩く便所”みたいな強烈なおじいちゃん、おばあちゃんが居ます。夜行性のホームレスのシェルター状態。時々消毒剤か何かの塩素のにおいがフライヤーの油の匂いと混じって混沌とした世界観がかもし出されます。
あまりにもすさまじい匂いだと警備員がいて追い出されるようですが。深夜警備員の常駐しているマクドナルドはさすがです。

#32

カラカウアのマクドナルドに行った時混雑して人が並びラインがあるのにホームレスは一番前に行きジュースカップをコンコンと鳴らしたら店員はリフィルを即入れてました。
臭いから早くでて欲しいだけかもしれませんが、近くのSubwayは、拾ったカップを持ってドリンクバーで取ろうとしたところ、セキュリティの人が入ってきて喧嘩しながら出て行きましたー。。
わざわざ厳しい場所に行くより、ゴミ箱からカップを拾い持っていけばすぐ入れてくれるマクドナルドにいくようになるでしょうね。

แสดงทั้งหมด (32)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ 益々ひどくなってきたホームレス ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

ネイティブの友達を作るためには

สนทนาฟรี
#1
  • Hideki from Mac
  • 2012/11/26 09:41

現在フィリピンにて5ヶ月ほど英語留学をしております。
12月頭にハワイに向かい、ホノルルマラソンに参加予定なのですが、これもいい機会だということで2ヶ月ほどハワイに滞在することにしました。
英語の勉強も兼ねて、現地の友達を作りたいなと考えているのですが、何か良い方法はないでしょうか。ハワイには日本人のオタクにホームステイさせていただくので、そこからの発展はそこまで期待できないのかなと考えております。

現状Couch SurfingとMeetupは登録を済ませ、ハワイのコミュニティに参加済みです。
ぜひとも皆様のご意見をお聞かせください。
http://d.hatena.ne.jp/yaorozuonline/

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ ネイティブの友達を作るためには ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

☆yoga☆

สนทนาฟรี
#1
  • mi1107do
  • 2012/11/12 17:05

全米ヨガライセンスをハワイで取得したいと思っています
でも日本のエージェントを通すと料金が高いので迷っています
ハワイでエージェントなしで取得された方、どのように取得されたか良ければ教えてください

よろしくお願いします

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ ☆yoga☆ ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

makakilo の天気

สนทนาฟรี
#1
  • うる子
  • 2012/11/03 11:55

マカキロは涼しいと聞きますが、暖房が必要なほど寒くなりますか?マカキロの上の方に引っ越しを考えているのですが、天気に以外にも生活しやすさなど何でもいいですから情報を頂けると有り難いです。

#2

ハワイアンの縄張りですが大丈夫ですか?一緒にハワイアンが居るなら話は別ですが、ハワイアンの仲間意識が強い所だと聞いてます。

#3

他のスレッドで日本人にはキツイと教えて頂きましたので、考え直しました。情報どうもありがとうございます。実際に住むとなると、楽園ハワイというイメージとは違う部分が見えてくる気がしています。

แสดงทั้งหมด (3)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ makakilo の天気 ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้
หัวข้อประเด็น (Topic)

ホノルルマラソンのボランティア

สนทนาฟรี
#1
  • ohanachan
  • 2012/10/17 09:26

ホノルルマラソンに参加はできませんが
ボランティアに参加したいと思います。

ボランティアの事務局?など検索しても見つかりません。
もしご存知の方がいましたら、参加方法（連絡先などでも）教えてください。

#2

JAL関連のイベントはスポナビハワイに問い合わせすればいいと思いますよ

#3

スポナビハワイに問い合わせしてみてください
ＪＡＬ関係のイベントなので こちらで大丈夫なはずです

#4

教えて頂き有難うございました。
早速問い合わせをしてみます。

#5

スポナビハワイは、あまり信用出来ませんよ。

#6

スポナビ、何故に?何かトラブルあった?

แสดงทั้งหมด (6)

สิ้นสุดระยะเวลาสำหรับการเขียนลงเว็บ สำหรับ“ ホノルルマラソンのボランティア ” 
ในกรณีที่ต้องการทำหัวข้อเดียวกันต่อไป กรุณาสร้างหัวข้อใหม่

รายงานหัวข้อนี้
ไปยังด้านบนสุดของหน้านี้