クーポンはこちら

Show all from recent

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Servicio Profesional
    • 2024/05/15 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Póngase en contacto con Alliance Personnel si está buscando trabajo. Gestionamos una amplia gama de trabajos de oficina, atención al cliente y gestión.

    Oficina （ Administración general, contabilidad, recursos humanos, etc. ）
    Atención al cliente
    Ventas en comercios
    y muchos más.

    Una amplia selección de industrias y ocupaciones, desde trabajos de nivel principiante hasta trabajos de gestión y nivel ejecutivo.

    Después de una consulta detallada con cada individuo, dependiendo de su experiencia y habilidades, trabajaremos con ellos para encontrar un trabajo.


    No dude en ponerse en contacto con nosotros primero.

    Personal de la Alianza.

    Todos los servicios para los solicitantes de empleo, desde la consulta y la insc...

    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2024/05/17 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Empresas con necesidad de contratación y recursos humanos. Póngase en contacto con Alliance Personnel, la agencia de contratación bilingüe japonesa-inglesa registrada nº 1 de Hawaii.

    Hemos introducido muchas personas a las empresas desde nuestro establecimiento en Hawai en 2003.
    Empleo ・ Durante más de 20 años, Alliance Personnel tiene un historial probado de confianza y éxito cuando se trata de recursos humanos.

    Podemos ofrecer una variedad de opciones de empleo, incluyendo a corto plazo, a largo plazo, referencias directas de empleo y colocaciones temporales.
    Póngase en contacto con nosotros para una variedad de industrias y sectores.
    Oficina, hostelería, contabilidad, administración, tiendas minoristas, restaurantes, limpieza, industria turística, industria de bodas, medios de comunicación, etc.


    No dude en ponerse en contacto con nosotros primero en japonés.

    Alliance Personnel
    Jobs@APHawaii.com
    808-521-4300

    Ofrecemos consultas gratuitas a las empresas.
    No dude en ponerse en contact...

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Servicio Profesional
    • 2024/05/18 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Empleos bilingües en Hawai ！ Manejar puestos de trabajo en muchas industrias y ocupaciones. Póngase en contacto con Alliance Personnel para encontrar un trabajo.

    Ofrecemos una gran variedad de empleos bilingües en inglés y japonés.

    [Ejemplos de trabajos bilingües]
    ◇ Administración general
    ◇ Contabilidad
    ◇ Recepcionista
    ◇ Atención al cliente
    ◇ Ventas
    ◇ Ventas en salas de exposición
    ◇ Ventas
    ◇ Encargado de oficina
    ◇ Encargado de tienda. Gerente, asistente de gerente
    ◇Limpieza （Alquileres de vacaciones, edificios de oficinas, viviendas, etc. ）
    ◇Restaurante cocina, chef, camarero, gerente
    ◇Industria de viajes
    ◇Boda Industria
    ◇Industria inmobiliaria
    etc

    [Empleos no bilingües （Sólo inglés ）]
    ◇Contabilidad
    ◇Banca
    ◇Concierge
    ◇Office Manager
    ◇Gerente de oficina . Despachos jurídicos
    ◇ Admins
    etc

    El nivel de inglés requerido depende de cada puesto de trabajo.


    Para ver una lista de otros puestos de trabajo, consulte nuestra página web.
    https://www.aphawaii.com/job-seeker/


    Sea cual sea el trabajo que busca o con el que tiene dificultades, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

    Alliance Personnel
    808-521-4300
    Jobs@APHawaii.com

    Todos los servicios para demandantes de empleo, desde la consulta para la búsque...

    • Conocimiento / Servicio Profesional
    • 2024/05/19 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [CV en inglés] Formato básico.

    Básicamente no hay un formato establecido para un CV en inglés, como sí lo hay para un CV en japonés.
    Usted es libre de crear el suyo propio, pero existe, sin embargo, un formato general.

    Como norma general, los elementos que se deben incluir en un CV son
    1 ． Nombre
    ＊ La mayoría de la gente utiliza negrita o letra grande para destacar.
    2 ． Dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico
    ＊ Algunos los omiten.
    ＊ Algunos escriben la dirección completa, otros sólo ponen Honolulu, HI.
    ＊ El teléfono y la dirección de correo electrónico deben incluirse para facilitar que la empresa se ponga en contacto con usted.
    3 ． Puede empezar con Objetivo o Resumen profesional, pero si no te manejas bien en inglés, puedes optar por no incluirlo y utilizar tu historial laboral para transmitir la información.
    4 ． Experiencia laboral （ Historial laboral ）
    ＊ Generalmente se enumera cronológicamente con el más reciente al principio.
    ＊ No utilice líneas superfluas como "unió", "dejó", etc., como en el formato japonés. Qué año ～ Qué mes （ Mes oído - Mes Año ） Puede ver de un vistazo cuándo entró o salió de la empresa.
    ＊ Título （ Cargo ） e incluir brevemente una breve descripción del puesto. Esto ayudará a transmitir lo que ha hecho y lo que se espera que haga si se incorpora a la empresa.
    ＊ Si ha cambiado de trabajo muchas veces, puede omitir algunas cosas que sean demasiado antiguas. Sin embargo, a veces lo que omita deberá incluirlo en función del puesto al que opte.
    5 ． Educación （ Educación ）
    ＊ No es necesario empezar desde la escuela primaria como en Japón. Basta con el último nivel educativo. No obstante, pueden incluirse aquellos que puedan servir para recurrir.
    ＊ Además de los títulos de bachillerato y universitarios, también deben incluirse las licencias, si las hubiera. （ No es necesario incluirlo si no tiene relación alguna con el puesto de trabajo al que se opta. ）
    6 ． Habilidades
    ＊ Presume de tus habilidades.
    ＊ Idiomas, informática, titulaciones, etc.
    7 ． No es necesario incluir referencias.
    ＊ Con que te pregunten es suficiente.

    Esta es una lista aproximada, pero hay diferentes formas de ordenarla.
    Tu CV es tu cara a la hora de solicitar un trabajo.
    En EEUU no se suele poner una foto de tu cara, así que tienes que describir quién eres por escrito.
    Sólo si lo haces bien te invitarán a una entrevista. Si su CV no es atractivo, no le invitarán a una entrevista.
    Por eso su CV es tan importante en la búsqueda de empleo.

    Todos los servicios para los solicitantes de empleo son [gratuitos].
    No dud...

    • Servicios Favoritos / Servicio Profesional
    • 2024/05/30 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ∥[Gratis] Consulta de búsqueda de empleo disponible ！ ∥Seguro en japonés.

    Necesita ayuda con su búsqueda de empleo ？
    Estaremos encantados de discutir sus necesidades de búsqueda de empleo, su experiencia previa, habilidades y situación actual con usted individualmente.
    También estaremos encantados de discutir su curriculum vitae en inglés.
    También podemos darle consejos sobre la búsqueda de empleo y currículum vitae.

    Apoyo total gratuito desde la búsqueda de trabajo hasta el empleo.

    No dude en ponerse en contacto con nosotros en japonés.

    Alliance Personnel
    📞808-521-4300
    💌Jobs@APHawaii.com

    Todos los servicios para solicitantes de empleo son [gratuitos].
    No dude en...

    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2024/05/22 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Empresas que necesitan ayuda con la contratación. Póngase en contacto con Alliance Personnel, la agencia de contratación bilingüe japonesa-inglesa registrada nº 1 de Hawaii.

    Hemos introducido a muchas personas a las empresas desde nuestro establecimiento en Hawai en 2003.
    Déjelo en manos de Alliance Personnel con más de 20 años de confianza y experiencia.

    Ofrecemos una variedad de opciones de empleo, incluyendo a corto plazo, a largo plazo, el empleo directo y la colocación temporal.
    Póngase en contacto con nosotros para una variedad de industrias y sectores.
    Oficina, hostelería, contabilidad, administración, tiendas minoristas, restaurantes, limpieza, industria turística, industria de bodas, medios de comunicación, etc.


    No dude en ponerse en contacto con nosotros primero en japonés.

    Alliance Personnel
    Jobs@APHawaii.com
    808-521-4300

    Ofrecemos consultas gratuitas a las empresas.
    No dude en ponerse en contact...

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Servicio Profesional
    • 2024/05/24 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ponte en contacto con Alliance Personnel si buscas trabajo. Ofrece una amplia gama de puestos de oficina, atención al cliente y dirección. Trabajo híbrido disponible.

    Oficina （ Administración general, contabilidad, recursos humanos, etc. ）
    Atención al cliente
    Ventas en comercios
    y muchos más.

    Una amplia selección de industrias y ocupaciones, desde trabajos de nivel principiante hasta trabajos de gestión y nivel ejecutivo.

    Después de una consulta detallada con cada individuo, dependiendo de su experiencia y habilidades, trabajaremos con ellos para encontrar un trabajo.


    No dude en ponerse en contacto con nosotros primero.

    Personal de la Alianza.

    Todos los servicios para los solicitantes de empleo, desde la consulta y la insc...

    • Conocimiento / Servicio Profesional
    • 2024/05/20 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Lo que hay que tener en cuenta.

    Consulte también el anterior [CV en inglés] Formato básico.

    Vamos a discutir algunas cosas específicas a tener en cuenta esta vez.
    La última vez escribí: 'Su CV es la cara de su solicitud de empleo'. Escribí que deberías limpiar esa cara y presentarla.


    《Precauciones a tener en cuenta》

    1 ． Crea un buen equilibrio y distribución de la información en una hoja de papel. Los currículos con demasiado espacio en blanco no son recomendables.

    Por ejemplo,

    ① Algunas personas que han trabajado para una misma empresa durante mucho tiempo desde su graduación no pueden enumerar una serie de experiencias, por lo que sus currículos pueden ser cortos, pero incluso en este caso, sea creativo y escriba de manera que se llene una hoja de papel

    En concreto, si el departamento o el título ha cambiado, descríbalo con un poco más de detalle.
    O escriba una descripción un poco más específica y más larga （ más ） del trabajo que ha realizado realmente. Por ejemplo, si dices que has trabajado para la misma empresa durante más de 10 años y sólo tienes 2 ， 3 líneas, estás omitiendo demasiado.
    Algunas personas en Japón han aprendido que cuando se hace un CV en inglés, hay que ponerlo en una hoja, pero dos hojas están perfectamente bien; tres o más parece un poco largo. Si aún no has terminado la escuela y no tienes mucha experiencia laboral, es difícil ampliar tu trabajo, pero intentaré hacerlo lo más largo posible. Aun así, probablemente será corto, así que en ese caso puedes escribir sobre tus actividades escolares o trabajo voluntario, o ampliar tus habilidades.

    2 ． Revisa tu ortografía muchas veces. Pide a otras personas que la revisen, que no seas tú mismo.
    A menudo no te das cuenta de los errores si los revisas tú solo.

    3 ． Vuelve a comprobar que se ve limpio y ordenado. La apariencia también es importante （ Es tu cara ）

    ① Todos los inicios de línea están alineados hasta el final ？ ¿Están fuera de lugar en el centro ？

    ② ¿Está alineado el estilo de escritura al escribir año y mes ？ Cuidado con el tipo de letra, el tamaño e incluso la longitud de la barra del guión.


    En EEUU, no solemos poner una foto de tu cara （ algunas personas lo hacen, ） pero tienes que describir quién eres por escrito.

    Sólo si se transmite bien te llamarán para una entrevista. Si su CV no es atractivo, no le invitarán a una entrevista.

    El CV también le permitirá ver si la persona sabe trabajar con pulcritud y cuidado hasta el más mínimo detalle y si es probable que cometa muchos errores por descuido.

    La calidad del CV puede cambiar totalmente las posibilidades de conseguir una entrevista.

    Debes aumentar tus probabilidades, porque si no llegas a una entrevista, no podrás promocionarte más

    Los profesionales de recursos humanos miran numerosos CV a diario y dedican unos 16 segundos a hacerse una primera impresión.

    Un CV limpio y fácil de leer que puede ser sencillo o de colores.

    Intente presentar un CV limpio y ordenado.


    Esto hace que tu CV sea extremadamente importante en tu búsqueda de empleo.


    Esperamos que esto te ayude un poco mientras buscas trabajo. 👩

    Alliance Personnel.

    Todos los servicios para los solicitantes de empleo son [gratuitos].
    No dud...

    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2024/05/27 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Empresas con necesidad de contratación y recursos humanos. Póngase en contacto con Alliance Personnel, la agencia de contratación bilingüe japonesa-inglesa registrada nº 1 de Hawaii.

    Hemos introducido muchas personas a las empresas desde nuestro establecimiento en Hawai en 2003.
    Empleo ・ Durante más de 20 años, Alliance Personnel tiene un historial probado de confianza y éxito cuando se trata de recursos humanos.

    Podemos ofrecer una variedad de opciones de empleo, incluyendo a corto plazo, a largo plazo, referencias directas de empleo y colocaciones temporales.
    Póngase en contacto con nosotros para una variedad de industrias y sectores.
    Oficina, hostelería, contabilidad, administración, tiendas minoristas, restaurantes, limpieza, industria turística, industria de bodas, medios de comunicación, etc.


    No dude en ponerse en contacto con nosotros primero en japonés.

    Alliance Personnel
    Jobs@APHawaii.com
    808-521-4300

    Ofrecemos consultas gratuitas a las empresas.
    No dude en ponerse en contact...

    • Servicios Favoritos / Servicio Profesional
    • 2024/05/26 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ✨ Descubriremos su encanto. ✨ Ofrecemos apoyo [gratuito], incluidos consejos para buscar trabajo y para corregir su currículum en inglés.

    Estoy buscando un trabajo
    ◇¿Por dónde empiezo ？
    ◇Soy nuevo en los EE.UU.
    ◇¿Qué trabajo es adecuado para mí ？
    ◇Quiero un trabajo desafiante
    ◇Quiero avanzar en mi carrera
    ◇. Quiero aumentar mi salario
    ◇Anyway, please advise me ！ ！

    Please feel free to contact me in Japanese.
    Haremos todo lo posible para apoyarle de forma gratuita ！


    Personal de la Alianza.

    Todos los servicios para solicitantes de empleo son [gratuitos].
    No dude en...

    就職活動仕事求人就活ハワイ
    • Conocimiento / Servicio Profesional
    • 2024/05/28 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Sabías que puedes obtener prestaciones 401K si trabajas como interino más de un año ？?

    Hay varios [beneficios] si usted trabaja como trabajador temporal para Alliance Personnel durante más de un año.
    Solicitud voluntaria, pero
    ☆ 401K （ Condiciones ： Si trabaja más de un año y cumple un total de 1000 horas. Referencia ： Si trabajas a jornada completa 40 horas semanales, trabajarás 2080 horas al año. Por lo que podrá solicitar a tiempo parcial ！ ）
    ☆ FSA
    ☆ Seguro de Vida
    etc.

    No tienes que esperar un año para el seguro de salud y otros beneficios （ 24Hour Fitness Grupo descuentos en gimnasio, películas, alquiler de coches y más ）.


    Tenemos tantas personas en busca de trabajo que les gustaría tener un 401K.

    Por favor, no dude en contactar con nosotros.


    Alliance Personnel
    808-521-4300
    Jobs@APHawaii.com

    Todos los servicios para los demandantes de empleo, desde la consulta de trabajo...

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Servicio Profesional
    • 2024/06/03 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ponte en contacto con Alliance Personnel si buscas trabajo. Ofrece una amplia gama de puestos de oficina, atención al cliente y dirección. Trabajo híbrido disponible.

    Oficina （ Administración general, contabilidad, recursos humanos, etc. ）
    Atención al cliente
    Ventas en comercios
    y muchos más.

    Una amplia selección de industrias y ocupaciones, desde trabajos de nivel principiante hasta trabajos de gestión y nivel ejecutivo.

    Después de una consulta detallada con cada individuo, dependiendo de su experiencia y habilidades, trabajaremos con ellos para encontrar un trabajo.


    No dude en ponerse en contacto con nosotros primero.

    Personal de la Alianza.

    Todos los servicios para los solicitantes de empleo, desde la consulta y la insc...

    • Satisfacer / Servicio Profesional
    • 2024/06/06 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Si está buscando trabajo en OPT, póngase en contacto con nosotros ahora ！.

    Alliance Personnel ofrece una variedad de puestos de trabajo en Hawai.
    Entre ellos, podemos proporcionar consultas y referencias de trabajo, centrándose en las empresas que aceptan OPT y carreras universitarias.
    Muchas personas comienzan a investigar con un año de antelación, incluso si planean graduarse un poco más tarde.

    Por favor, no dude en ponerse en contacto con nosotros primero.

    Alliance Personnel
    808-521-4300
    Jobs@APHawaii.com

    Proporcionamos apoyo completo desde la consulta hasta el empleo [todo gratuito] ...

    • Satisfacer / Servicio Profesional
    • 2024/06/10 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Si está buscando trabajo en OPT, póngase en contacto con nosotros ahora ！.

    Alliance Personnel ofrece una variedad de puestos de trabajo en Hawai.
    Entre ellos, podemos proporcionar consultas y referencias de trabajo, centrándose en las empresas que aceptan OPT y carreras universitarias.
    Muchas personas comienzan a investigar con un año de antelación, incluso si planean graduarse un poco más tarde.

    Por favor, no dude en ponerse en contacto con nosotros primero.

    Alliance Personnel
    808-521-4300
    Jobs@APHawaii.com

    Ofrecemos apoyo completo a los solicitantes de empleo desde la consulta hasta el...

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Servicio Profesional
    • 2024/06/10 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ponte en contacto con Alliance Personnel si buscas trabajo. Ofrece una amplia gama de puestos de oficina, atención al cliente y dirección. Trabajo híbrido disponible.

    Oficina （ Administración general, contabilidad, recursos humanos, etc. ）
    Atención al cliente
    Ventas en comercios
    y muchos más.

    Una amplia selección de industrias y ocupaciones, desde trabajos de nivel principiante hasta trabajos de gestión y nivel ejecutivo.

    Después de una consulta detallada con cada individuo, dependiendo de su experiencia y habilidades, trabajaremos con ellos para encontrar un trabajo.


    No dude en ponerse en contacto con nosotros primero.

    Personal de la Alianza.

    Todos los servicios para los solicitantes de empleo, desde la consulta y la insc...

    就職活動仕事求人就活ハワイ
    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Servicio Profesional
    • 2024/06/12 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ponte en contacto con Alliance Personnel si buscas trabajo. Ofrece una amplia gama de puestos de oficina, atención al cliente y dirección. Trabajo híbrido disponible.

    Oficina （ Administración general, contabilidad, recursos humanos, etc. ）
    Atención al cliente
    Ventas en comercios
    y muchos más.

    Una amplia selección de industrias y ocupaciones, desde trabajos de nivel principiante hasta trabajos de gestión y nivel ejecutivo.

    Después de una consulta detallada con cada individuo, dependiendo de su experiencia y habilidades, trabajaremos con ellos para encontrar un trabajo.


    No dude en ponerse en contacto con nosotros primero.

    Personal de la Alianza.

    Todos los servicios para los solicitantes de empleo, desde la consulta y la insc...

    就職活動仕事求人就活ハワイ
    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2024/06/11 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Empresas con necesidad de contratación y recursos humanos. Póngase en contacto con Alliance Personnel, la agencia de contratación bilingüe japonesa-inglesa registrada nº 1 de Hawaii.

    Hemos introducido muchas personas a las empresas desde nuestro establecimiento en Hawai en 2003.
    Empleo ・ Durante más de 20 años, Alliance Personnel tiene un historial probado de confianza y éxito cuando se trata de recursos humanos.

    Podemos ofrecer una variedad de opciones de empleo, incluyendo a corto plazo, a largo plazo, referencias directas de empleo y colocaciones temporales.
    Póngase en contacto con nosotros para una variedad de industrias y sectores.
    Oficina, hostelería, contabilidad, administración, tiendas minoristas, restaurantes, limpieza, industria turística, industria de bodas, medios de comunicación, etc.


    No dude en ponerse en contacto con nosotros primero en japonés.

    Alliance Personnel
    Jobs@APHawaii.com
    808-521-4300

    Ofrecemos consultas gratuitas a las empresas.
    No dude en ponerse en contact...

    • Satisfacer / Servicio Profesional
    • 2024/06/13 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Si está buscando trabajo en OPT, póngase en contacto con nosotros ahora ！.

    Alliance Personnel ofrece una variedad de puestos de trabajo en Hawai.
    Entre ellos, podemos proporcionar consultas y referencias de trabajo, centrándose en las empresas que aceptan OPT y carreras universitarias.
    Muchas personas comienzan a investigar con un año de antelación, incluso si planean graduarse un poco más tarde.

    Por favor, no dude en ponerse en contacto con nosotros primero.

    Alliance Personnel
    808-521-4300
    Jobs@APHawaii.com

    Ofrecemos apoyo completo a los solicitantes de empleo desde la consulta hasta el...

    • Presentando / Prensa / Noticia
    • 2024/05/22 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Los puntos Hawai x Ponta Ponta se pueden ganar en Hawai ！ y gastar ！.

    La depreciación del yen no se ha detenido últimamente, pero debe haber mucha gente que quiere refrescarse yendo de viaje al extranjero ！. ！ Hay buenas noticias para las personas ！que viven en Hawai y las que vienen de vacaciones pueden hacer muchas compras de artículos de primera necesidad y recuerdos.

    La Tarjeta Ponta también se puede utilizar para ir de compras en Hawaii ！ La Tarjeta Ponta es famosa por ser una tarjeta de fidelidad que tienen la mayoría de los japoneses, con 117 millones de miembros en Japón. ！

    ●Cómo utilizar su Tarjeta Ponta

    El sistema de obtención de puntos es el mismo que en Japón, sólo tiene que presentar su tarjeta al pagar ！

    $ 1 punto por cada 1€. Se pueden acumular puntos por cada 1.

    Los comercios donde se puede usar el sistema tienen pegatinas con la marca Ponta y pequeñas cortinas, igual que en Japón.

    ● Descarga la app

    Apple Store
    https://apps.apple.com/jp/app/ponta-%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88%E 3%81%8C%E3%82%A2%E3%83%97%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%81%9F%E3%81%BE%E3%82%8B-%E3%81%8A%E3%83%88%E3%82%AF%E3%81%AA%E3%82%AF%E3%83%BC%E3 83%9D%E3%83%B3%E3%82%82/id1036066384

    Google Play
    https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.ponta.myponta < amp;> hl=es&gl=US&pli=1

    • Press Release / Entretenimiento / Hobby / Recreación
    • 2024/05/17 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    'Honolulu Marathon 2024' el 8 de diciembre (dom.) Primera fase de inscripciones abierta a partir del 17 de mayo (vie.) Las camisetas oficiales de entrenamiento estarán disponibles en breve ！.

    La Oficina Japonesa del Maratón de Honolulú abrirá la primera fase de inscripciones para el Maratón de Honolulú 2024 (Maratón Completo ／ Carrera de 10K ＆ Caminata ) el 8 de diciembre de 2024 y la Kalakaua Merry Mile, una carrera divertida de una milla que se celebra el día anterior al evento, a partir del 5 de diciembre de 2024. El evento se inaugurará el 17 de mayo (vie.).



    El Maratón de Honolulú se caracteriza por no tener límite de tiempo. Es un evento ideal para quienes se enfrentan por primera vez a un maratón completo.

    Los corredores pueden empezar la carrera con un gran espectáculo de fuegos artificiales y una ovación, y después correr por el centro de la ciudad, que está decorado con las luces navideñas de temporada. Otros atractivos del Maratón de Honolulú incluyen un recorrido que recorre las vistas de Honolulú y su hermosa costa, incluida la espectacular vista de Diamond Head.

    Últimamente, la ＆Carrera a pie de 10 km se ha hecho cada vez más popular entre las familias con niños, las tres generaciones, los amigos ocasionales y los que empujan cochecitos de bebé. Los corredores del "Maratón completo" y de la "Carrera a pie de 10 km ＆" empiezan a la misma hora según sus respectivos tiempos estimados de llegada, de modo que los participantes de distintas disciplinas también pueden hacer el recorrido juntos, siempre que corran al mismo ritmo.


    El Maratón de Honolulu es un "festival de carreras" que se celebra en esta época del invierno. Muchos corredores completan la carrera a su estilo, con un recorrido que les permite disfrutar de todo lo que ofrece Hawai, un popular destino turístico para los japoneses. La cálida hospitalidad del personal local ・ y de los voluntarios, y el "Espíritu Aloha ・" del maratón le proporcionarán recuerdos inigualables.

    En la mañana del día anterior al evento, también se celebra la Kalakaua Merry Mile, una carrera de una milla a lo largo de la Avenida Kalakaua. Esta es también una experiencia especial, correr por la calle principal de Waikiki, y muchos niños y ancianos participan como una forma de acostumbrarse a correr un maratón completo.


    A finales de junio también se pondrá a la venta un número limitado de camisetas "Honolulu Marathon 2024 Official Training T-shirts". Los detalles se anunciarán en el sitio web oficial a su debido tiempo.

    Para obtener una visión general del evento, consulte a continuación.


    《Honolulu Marathon 2024 Official Training T-shirts》

    Honolulu Marathon 2024 Official Training T-shirts
    Fecha de lanzamiento ： Finales de junio de 2024
    Precio. ： Indeciso (número limitado disponible)


    《Esquema del evento del Maratón de Honolulú 2024》
    ■ Nombre del evento
    Maratón de Honolulú 2024

    ■ Fecha y hora
    2024 8 de diciembre de 2024 (dom.) Inicio previsto a las 5:00 horas
    ＊ Servicios de apoyo en la zona de meta hasta las 14:00 horas.
    (Todos los corredores participantes pueden terminar la carrera independientemente de su tiempo^)

    ■ Competición
    Maratón Completo ／ Maratón Completo Categoría Competición Silla de Ruedas^ (42,195km^)
    Carrera 10K ＆ Walk ⌘(10Kkm ⌘)

    ■ Organizador
    HONOLULU MARATHON ASSOCIATION ⌘(Honolulu Marathon Association ⌘)

    ■ Patrocinadores
    Aerolínea Oficial Japan Airlines Patrocinador de apoyo ahamo(NTT Docomo) ／ SGC

    ■ Número de participantes
    Sin límite
    Número real de participantes en 2023 ： Maratón completo 19.176
    (incluidos los Japonés ： 5.892 [30,6%]})
    Carrera 10K ＆ Caminata 7.982
    (Japonés ： 2.786 [34,9%]})

    ■ Recorrido
    [Maratón Completo
    Este espectacular recorrido junto al mar comienza en Ala Moana Park, pasa por la mundialmente famosa playa de Waikiki y Diamond Head, da la vuelta en Hawaii Kai y termina en Kapiolani Park. El recorrido es llano en su mayor parte y fácil de correr, excepto una pequeña colina cerca de Diamond Head.
    [10K Run ＆ Walk]
    Comienza a la misma hora que el maratón completo y termina en Kapiolani Park, a 10 km del recorrido del maratón completo anterior.

    ■ Disciplina
    Maratón Completo ／ Maratón Completo en Silla de Ruedas Categoría de competición ≪(42,195km ≪)
    Carrera 10K ＆ Caminata ≪(10km ≪) [Nombre en inglés ： Start to Park 10K] Kalakaua Merry Mile ≪(aprox. 1,6km ≪) 7 de diciembre ≪(sábado ≪)

    ■ Elegibilidad
    [Maratón completo] 7 años y más el día del evento
    [Carrera 10K ＆ Caminata] Abierto a participantes de todas las edades.
    ＊ Los niños menores de 14 años deben estar acompañados por un padre o tutor en el recorrido en todo momento.

    ■ Cómo inscribirse
    Inscripción en línea en el sitio web oficial http://honolulumarathon.jp

    ■ Cuotas de inscripción
    [V10766 Maratón completo (incluida la categoría en silla de ruedas)]
    Japón Plazo de inscripción 1 ： 17 de mayo (vie.) ～ 15 de octubre (mar.) 37.000 yenes japoneses
    Japón Plazo de inscripción 2 ： 17 de octubre (jue.) ～ 13 de noviembre (vie.) Wed) ¥43,500
    [10K Run ＆ Walk]
    Japan Reception 1st term ： 17 May(Fri) ～ 15 Oct(Tue) ¥14,000
    Japan Reception 2nd term ： 17 Oct(Thu) ～ 13 Nov(Wed\) ¥15,000
    [Kalakaua Merry Mile]
    Recepción Japón 1er término ： 17 May(Fri) ～ 15 Oct(Tue) ¥8,000
    Recepción Japón 2do término ： 10 17 October(Thursday) ～ 13 November(Wednesday) 9,000 yen
    ＊ Se cobrará una tasa administrativa aparte del 5% al solicitar la recepción en Japón.

    ■ Categoría de competición en silla de ruedas
    8 Dic 2024 (Dom.) 4:55 am inicio programado
    La carrera de maratón completo en silla de ruedas se corre de acuerdo con las reglas de carreras de larga distancia de la Asociación Nacional de Atletismo en Silla de Ruedas. s de carreras de larga distancia. Los participantes deben utilizar una silla de ruedas de carrera.

    ■ Recuerdos
    [Maratón completo]
    Los finalistas recibirán una camiseta de finisher ・ Medalla de finisher ・ Certificado de finisher
    [Carrera 10K ＆ [Caminata]
    Camiseta conmemorativa de participación y finalización ／ Medalla de finisher para los caminantes ・ Certificado de finalización

    ■ Página web
    Página web oficial de la Oficina de Japón
    http:// honolulumarathon.jp/


    《Evento de carrera: Karakaua Merry Mile Overview》
    ■ Fecha y hora
    7 de diciembre de 2024 (sábado), hora de inicio prevista 7:00am *Se dará la salida por oleadas en función de la hora estimada de llegada

    ■ Recorrido
    Sale de la calle Monsarrat frente al zoológico de Honolulu, discurre hacia el oeste por la calle Kalakaua, dando la vuelta a mitad de camino hacia Eanes Beach, 1 milla. km) hasta Eanes Beach.

    ■ Recuerdos
    Camiseta conmemorativa, medalla de finisher (sólo finishers)



    Para consultas sobre el evento por parte del público en general, póngase en contacto con Honolulu Secretaría del Maratón de Japón
    Correo electrónico ： info@honolulumarathon.jp