クーポンはこちら

Show all from recent

    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2024/04/23 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🥰 베이비 마사지 수업으로 즐겁고 긍정적인 변화

    유아기 베이비 마사지는 엄마가 아이에게 보내는 최고의 애정 표현이다.
    그리고 엄마 자신의 몸과 마음을 치유할 수 있는 셀프 케어에도 도움이 됩니다.
    마틴 아야코 선생님을 강사로 초빙하여, 엄마의 긍정적인 변화를 지원🫶
    ！
    ・ 아직 하와이에 익숙하지 않다
    ・ 일본어로 대화할 수 있는 주변에 친구가 없다
    ・ 혼자 고민하고 외롭게 육아를 하고 있다
    ・ 미국과 일본의 육아 문화 차이에 당황스럽다
    ・ 자연스러운 건강관리 방법에 관심이 있어 적절한 조언을 원한다
    ・ 밤 울음, 칭얼거림이 고민이다
    ・ 변비, 복부 팽만감이 걱정이다
    ・ 육아 고민을 들어주고 싶다
    ・ 짜증을 어떻게 해야 할지 모르겠다
    ・ 기분전환 ＆ 기분전환을 하고 싶다
    ・ < 육아맘과 교류하고 싶은데 기회가 없다

    그래도 괜찮아 ！ ！

    이런 고민을 가진 엄마들을 웃게 해주는 것이 바로 베이비 마사지 클래스입니다 ！

    엄마는 아기의 보드랍고 부드러운 피부를 만지면서 마음이 편안해지고 힐링 효과를 기대할 수 있습니다.
    베이비 마사지를 계속하다 보면 아기의 기분과 몸의 변화를 느낄 수 있어 육아에 대한 자신감과 여유가 생긴다.

아기의 마음이 엄마의 사랑으로 채워지고, 엄마 자신도 '아기가 귀엽고, 육아도 즐겁다 ！'는 것을 실감 ！
    베이비 마사지에는 이런 좋은 장점이 가득하다.

    자세한 내용은 마틴 아야코 선생님의 블로그 사이트에 소개된 글을 참고하세요.
    https://ameblo.jp/sunshine-baby-massage/entry-11940320940.html

    예약 양식
    https://forms.gle/Wj3rH4kLphd3 zjccA

    개최 장소
    1500 S King Street #205, Honolulu
    알라모아나 돈키호테에서 도보 5분.
    (808) 371-8910 루시에게 일본어로 문의해 주세요.

    ハワイベビークラスベビーマッサージハワイハワイ子育て支援ハワイ日本語赤ちゃんクラスハワイリトミック教室ピアノ教室
    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/04/23 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    음악으로 펼쳐지는 자녀의 미래

    무료 체험 레슨 진행 중!
    성장에 맞춘 레슨으로 즐겁게 음악을 배우고 몸과 마음으로 배울 수 있는 ！ 인기 음악교실 ！
    2024년도 화, 목, 토요일에 약간의 빈자리가 있습니다.
    🎹음악에 정통한 강사가 한 사람 한 사람에게 맞는 연습방법으로 당신의 음색을 이끌어 냅니다.
    ● 어떤 선생님일까 ？
    ● 원하는 레슨을 받을 수 있을까 ？
    ● 처음 피아노를 배우는데 괜찮을까 …
    그런 궁금증을 조금이나마 해소할 수 있도록 실제 레슨을 무료로 체험해 보실 수 있습니다.
    일본어로 부담없이 문의해 주세요.

    [교실의 특징]

    * 가장 필요한 연습 방법을 정확하게 알려드립니다.
    * 낭비 없는 연습으로 확실하게 앞으로 나아갈 수 있습니다.
    * 레슨이 끝나면 레포트를 보내드립니다. 레슨 내용을 글로도 알 수 있어 안심할 수 있습니다.
    * 음악을 싫어하는 아이, 환영합니다 ！
    * 피아노를 배우면 절대음감이 생긴다는데, 정말인가요 ？ 맞습니다.
    * 절대음감은 아이에게 주는 선물입니다. ！
    * 피아노 연주에 자신감을 갖기 위해서는 선생님과의 신뢰관계와 안심할 수 있는 환경입니다.
    * AI가 대응할 수 없는 정신적 섬세함이 요구되는 시대로 넘어갑니다. 피아노 학습을 통해 배울 수 있습니다.
    * 피아노를 처음 치는 초보자부터 전문가까지 다양한 학생들을 가르치고 있습니다.
    * 카우아이 단기대학 음악과에서 뮤지컬 프로덕션의 반주자 겸 음악감독으로 활동한 경험이 있어 고도의 내용에도 대응할 수 있습니다.
    * 일영 양언어로 레슨이 가능합니다.

    [수강생 후기]
    * 짧은 시간에도 매우 효율적인 연습이 가능하다는 것을 깨달았습니다.　Emma Miyashiro, 18세, 마키키 거주
    * 매일 연습하는 방법과 내용을 이해할 수 있게 되면서, 동경이 구체화되었습니다.　Masaki Ito, 16세, 하와이 카이 거주
    *苦手な曲を好きになることができた ！ 열심히 연습한 덕분에 할머니가 일본에서 발표회를 보러 와주셔서 ！ 대만족입니다.　Kotaro, 11세, 모이리이리 거주
    * 한 달에 두 번 정도 단발로 부탁하고 있습니다. 집에서는 연습을 할 수 없지만, 레슨을 받으러 가서 선생님과 함께 연주를 하면서 연주하다 보니 실력이 늘은 것 같은 기분이 들어 즐겁습니다.　Sarah Perry, 성인 여성, 와이키키 거주
    * 처음에는 두근거렸어요. 피아노는 어렵다고 생각할 때도 있어요. 선생님은 잘 치지 못해도 즐겁게 연주할 수 있으면 괜찮다고 말씀해주셨어요. 엘리제를 위해를 연주할 수 있게 되고 싶어요.　Reon Okano, 8세, 마노아 거주
    * 60대 후반입니다. 엘튼 존의 쉬운 버전을 연습 중인데, 무리하지 않는 범위 내에서 연주하고 있습니다. 노화 방지를 위해 시작했지만, 이 나이가 되어서야 비로소 피아노의 즐거움을 실감하고 있습니다.　Yoshio Taguchi, 성인 남성, 알라모아나 거주

    레슨 방법에 대한 확신이 생기면 학생들은 매우 생동감 있게 음악을 즐길 수 있습니다.

    [본격적으로 배우고 싶은 학생에게 조언]
    피아노를 본격적으로 연주하기 위해서는 악보를 읽는 능력 ・ 표현력 ・ 듣는 능력, 신체를 잘 사용하는 것이 중요한 요소입니다. 기본 테크닉을 탄탄하게 익힐 수 있도록 피아노 연주뿐만 아니라 악보 • 솔페지 • 리듬 • 음악사 등을 포함한 종합적인 레슨을 추천합니다. 30분에서 60분의 올인원 레슨을 추천합니다. OK ！ UH 콘서트홀에서의 발표회에 참가하실 수 있습니다.


    Mrs. Lucy Aki Polanzi 루시 아키 폴란지
    카우아이 섬 출신. 일본에서 자란 일영 이중언어 구사자. 오사카 음악대학 졸업, 음악학사 취득 / 현역 연주 활동과 함께 피아노, 성악, 타악기, 리듬, 솔페지 등의 강사로 후진 지도
    / 케니 엔도 인터내셔널 드럼 앙상블 현역 멤버 / 하와이주 부동산 에이전트 라이센스 보유 RS- 84486 / 폴란지 법률사무소 법률 전문 통역사 / Taiko Center of the Pacific 와다이코 강사 / 프로 연주자 / 카우아이섬 와다이코 집단 Joyful Noise 단장
    음악의 즐거움과 기쁨을 느끼면서 각자의 레벨에 맞는 개성을 살릴 수 있도록 지도하고 있습니다. 지도하고 있습니다.
    「피아노를 통해 기초부터 음악지식을 익히고 싶다」「조기 유아교육을 시키고 싶다」등의 희망과 절대음감 트레이닝, 성악, 작곡, 코드 연주법 등 그 사람의 능력 ・ 요망 ・ 목적에 맞는 교재와 커리큘럼으로 일본어와 영어 양언으로 레슨이 가능합니다. 어떤 희망사항이라도 부담없이 상담해 주십시오. 함께 꿈을 이루세요 ！


    [교실 위치]
    1500 South King Street (건물 2층), Honolulu, HI 96826
    교실은 2층에 있습니다. 건물 옆 계단을 통해 들어오세요.
    계단을 올라가면 입구가 있습니다.
    ※ 무료 게스트 주차장이 있으며, 교실 주변에 무료 노상 주차공간이 있습니다.

    [레슨 예약]
    스케줄 링크를 통해 24시간 언제든지 레슨 가능 여부를 확인하실 수 있습니다.

    [결제방법]
    수표, 카드, 현금, Venmo를 이용하실 수 있습니다.　


    [문의]
    루시 아키코 폴랑지
    (808) 371-8910 일본어 전용 전화 번호

    ✅ 교실 시설비 무료
    ✅ 연회비 무료
    ✅ 레슨 취소 수수료 무료

    ハワイピアノレッスン
    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/04/23 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    인기 ！ 와다이코 리트믹(하와이에서 유일하게 와다이코와 리트믹을 배울 수 있는 교실)

    ✅ 4월 21일(일)~5월 26일 봄학기 접수 중 ❗ ️
    아이의 능력을 최대한 발휘할 수 있도록 도와주세요 ！
    인기리에 마감되었습니다 ！
    유아 와다이코 리트믹 2세~5세 (호놀룰루시내) ）
    이 프로그램은 어린 나이에 수강할 수 있는 몇 안 되는 기회입니다.

    실제 일본 전통 북을 연주하면서 음악의 기초, 생활습관, 절대음감 훈련, 성악 등을 부모와 함께 즐겁게 배울 수 있습니다.　

    아이는 누구나 무한한 가능성을 가지고 있습니다, Taiko Center of the Pacific에서 아이의 능력을 최대한 발휘할 수 있도록 도와주세요 ！

    유아기 음악교육은 IQ를 영구적으로 10포인트 올릴 수 있다는 것이 과학적으로 증명되었습니다. 과학적으로 입증된 바 있으며, 아이의 두뇌 발달에 긍정적인 영향을 미친다는 것은 의심의 여지가 없습니다.

    또한 악기 연주 기술을 익힘으로써 학교 교육만으로는 얻을 수 없는 성취감과 자신감을 기르는데 도움이 되어 자녀의 성장에 크게 기여하는 것으로 알려져 있다.


    오사카 음악대학을 졸업하고 폴란지 피아노 스튜디오의 오너이자 국제 일본 북 지도자인 루시 폴란지가 일본어와 영어로 친절하게 지도하고 있습니다.
매주 일요일 오전 9시 15분부터 워싱턴 미들스쿨에서 연습하고 있습니다.


    완전 예약제이므로 미리 예약해 주시기 바랍니다.
(808)371-8910 일본어로 부담없이 문의해 주세요.
    드롭인 $ 35 주차장은 사우스 킹에 있는 학교의 무료 주차장을 이용하실 수 있습니다.

    장기 투숙하시는 분들을 위한 할인 혜택과 어린이 무료 주차를 제공하고 있습니다.

    6주 코스 가입자에게 어린이용 북벌 증정.
    북벌 무료 대여.

    太鼓ハワイピアノ音楽教室ハワイ幼児英才教育ハワイハワイピアノ教室ハワイリトミック教室
    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/04/26 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    인기 ！ 와다이코 리트믹(하와이에서 유일하게 와다이코와 리트믹을 배울 수 있는 교실)

    ✅ 4월 21일(일)~5월 26일 봄학기 접수 중 ❗ ️
    아이의 능력을 최대한 발휘할 수 있도록 도와주세요 ！
    인기리에 마감되었습니다 ！
    유아 와다이코 리트믹 2세~5세 (호놀룰루시내) ）
    이 프로그램은 어린 나이에 수강할 수 있는 몇 안 되는 기회입니다.

    실제 일본 전통 북을 연주하면서 음악의 기초, 생활습관, 절대음감 훈련, 성악 등을 부모와 함께 즐겁게 배울 수 있습니다.　

    아이는 누구나 무한한 가능성을 가지고 있습니다, Taiko Center of the Pacific에서 아이의 능력을 최대한 발휘할 수 있도록 도와주세요 ！

    유아기 음악교육은 IQ를 영구적으로 10포인트 올릴 수 있다는 것이 과학적으로 증명되었습니다. 과학적으로 입증된 바 있으며, 아이의 두뇌 발달에 긍정적인 영향을 미친다는 것은 의심의 여지가 없습니다.

    또한 악기 연주 기술을 익힘으로써 학교 교육만으로는 얻을 수 없는 성취감과 자신감을 기르는데 도움이 되어 자녀의 성장에 크게 기여하는 것으로 알려져 있다.


    오사카 음악대학을 졸업하고 폴란지 피아노 스튜디오의 오너이자 국제 일본 북 지도자인 루시 폴란지가 일본어와 영어로 친절하게 지도하고 있습니다.
매주 일요일 오전 9시 15분부터 워싱턴 미들스쿨에서 연습하고 있습니다.


    완전 예약제이므로 미리 예약해 주시기 바랍니다.
(808)371-8910 일본어로 부담없이 문의해 주세요.
    드롭인 $ 35 주차장은 사우스 킹에 있는 학교의 무료 주차장을 이용하실 수 있습니다.

    장기 투숙하시는 분들을 위한 할인 혜택과 어린이 무료 주차를 제공하고 있습니다.

    6주 코스 가입자에게 어린이용 북벌 증정.
    북벌 무료 대여.

    太鼓ハワイピアノ音楽教室ハワイ幼児英才教育ハワイハワイピアノ教室ハワイリトミック教室
    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/04/26 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    음악으로 펼쳐지는 자녀의 미래

    무료 체험 레슨 진행 중!
    성장에 맞춘 레슨으로 즐겁게 음악을 배우고 몸과 마음으로 배울 수 있는 ！ 인기 음악교실 ！
    2024년도 화, 목, 토요일에 약간의 빈자리가 있습니다.
    🎹음악에 정통한 강사가 한 사람 한 사람에게 맞는 연습방법으로 당신의 음색을 이끌어 냅니다.
    ● 어떤 선생님일까 ？
    ● 원하는 레슨을 받을 수 있을까 ？
    ● 처음 피아노를 배우는데 괜찮을까 …
    그런 궁금증을 조금이나마 해소할 수 있도록 실제 레슨을 무료로 체험해 보실 수 있습니다.
    일본어로 부담없이 문의해 주세요.

    [교실의 특징]

    * 가장 필요한 연습 방법을 정확하게 알려드립니다.
    * 낭비 없는 연습으로 확실하게 앞으로 나아갈 수 있습니다.
    * 레슨이 끝나면 레포트를 보내드립니다. 레슨 내용을 글로도 알 수 있어 안심할 수 있습니다.
    * 음악을 싫어하는 아이, 환영합니다 ！
    * 피아노를 배우면 절대음감이 생긴다는데, 정말인가요 ？ 맞습니다.
    * 절대음감은 아이에게 주는 선물입니다. ！
    * 피아노 연주에 자신감을 갖기 위해서는 선생님과의 신뢰관계와 안심할 수 있는 환경입니다.
    * AI가 대응할 수 없는 정신적 섬세함이 요구되는 시대로 넘어갑니다. 피아노 학습을 통해 배울 수 있습니다.
    * 피아노를 처음 치는 초보자부터 전문가까지 다양한 학생들을 가르치고 있습니다.
    * 카우아이 단기대학 음악과에서 뮤지컬 프로덕션의 반주자 겸 음악감독으로 활동한 경험이 있어 고도의 내용에도 대응할 수 있습니다.
    * 일영 양언어로 레슨이 가능합니다.

    [수강생 후기]
    * 짧은 시간에도 매우 효율적인 연습이 가능하다는 것을 깨달았습니다.　Emma Miyashiro, 18세, 마키키 거주
    * 매일 연습하는 방법과 내용을 이해할 수 있게 되면서, 동경이 구체화되었습니다.　Masaki Ito, 16세, 하와이 카이 거주
    *苦手な曲を好きになることができた ！ 열심히 연습한 덕분에 할머니가 일본에서 발표회를 보러 와주셔서 ！ 대만족입니다.　Kotaro, 11세, 모이리이리 거주
    * 한 달에 두 번 정도 단발로 부탁하고 있습니다. 집에서는 연습을 할 수 없지만, 레슨을 받으러 가서 선생님과 함께 연주를 하면서 연주하다 보니 실력이 늘은 것 같은 기분이 들어 즐겁습니다.　Sarah Perry, 성인 여성, 와이키키 거주
    * 처음에는 두근거렸어요. 피아노는 어렵다고 생각할 때도 있어요. 선생님은 잘 치지 못해도 즐겁게 연주할 수 있으면 괜찮다고 말씀해주셨어요. 엘리제를 위해를 연주할 수 있게 되고 싶어요.　Reon Okano, 8세, 마노아 거주
    * 60대 후반입니다. 엘튼 존의 쉬운 버전을 연습 중인데, 무리하지 않는 범위 내에서 연주하고 있습니다. 노화 방지를 위해 시작했지만, 이 나이가 되어서야 비로소 피아노의 즐거움을 실감하고 있습니다.　Yoshio Taguchi, 성인 남성, 알라모아나 거주

    레슨 방법에 대한 확신이 생기면 학생들은 매우 생동감 있게 음악을 즐길 수 있습니다.

    [본격적으로 배우고 싶은 학생에게 조언]
    피아노를 본격적으로 연주하기 위해서는 악보를 읽는 능력 ・ 표현력 ・ 듣는 능력, 신체를 잘 사용하는 것이 중요한 요소입니다. 기본 테크닉을 탄탄하게 익힐 수 있도록 피아노 연주뿐만 아니라 악보 • 솔페지 • 리듬 • 음악사 등을 포함한 종합적인 레슨을 추천합니다. 30분에서 60분의 올인원 레슨을 추천합니다. OK ！ UH 콘서트홀에서의 발표회에 참가하실 수 있습니다.


    Mrs. Lucy Aki Polanzi 루시 아키 폴란지
    카우아이 섬 출신. 일본에서 자란 일영 이중언어 구사자. 오사카 음악대학 졸업, 음악학사 취득 / 현역 연주 활동과 함께 피아노, 성악, 타악기, 리듬, 솔페지 등의 강사로 후진 지도
    / 케니 엔도 인터내셔널 드럼 앙상블 현역 멤버 / 하와이주 부동산 에이전트 라이센스 보유 RS- 84486 / 폴란지 법률사무소 법률 전문 통역사 / Taiko Center of the Pacific 와다이코 강사 / 프로 연주자 / 카우아이섬 와다이코 집단 Joyful Noise 단장
    음악의 즐거움과 기쁨을 느끼면서 각자의 레벨에 맞는 개성을 살릴 수 있도록 지도하고 있습니다. 지도하고 있습니다.
    「피아노를 통해 기초부터 음악지식을 익히고 싶다」「조기 유아교육을 시키고 싶다」등의 희망과 절대음감 트레이닝, 성악, 작곡, 코드 연주법 등 그 사람의 능력 ・ 요망 ・ 목적에 맞는 교재와 커리큘럼으로 일본어와 영어 양언으로 레슨이 가능합니다. 어떤 희망사항이라도 부담없이 상담해 주십시오. 함께 꿈을 이루세요 ！


    [교실 위치]
    1500 South King Street (건물 2층), Honolulu, HI 96826
    교실은 2층에 있습니다. 건물 옆 계단을 통해 들어오세요.
    계단을 올라가면 입구가 있습니다.
    ※ 무료 게스트 주차장이 있으며, 교실 주변에 무료 노상 주차공간이 있습니다.

    [레슨 예약]
    스케줄 링크를 통해 24시간 언제든지 레슨 가능 여부를 확인하실 수 있습니다.

    [결제방법]
    수표, 카드, 현금, Venmo를 이용하실 수 있습니다.　


    [문의]
    루시 아키코 폴랑지
    (808) 371-8910 일본어 전용 전화 번호

    ✅ 교실 시설비 무료
    ✅ 연회비 무료
    ✅ 레슨 취소 수수료 무료

    ハワイピアノレッスン
    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2024/04/26 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🥰 베이비 마사지 수업으로 즐겁고 긍정적인 변화

    유아기 베이비 마사지는 엄마가 아이에게 보내는 최고의 애정 표현이다.
    그리고 엄마 자신의 몸과 마음을 치유할 수 있는 셀프 케어에도 도움이 됩니다.
    마틴 아야코 선생님을 강사로 초빙하여, 엄마의 긍정적인 변화를 지원🫶
    ！
    ・ 아직 하와이에 익숙하지 않다
    ・ 일본어로 대화할 수 있는 주변에 친구가 없다
    ・ 혼자 고민하고 외롭게 육아를 하고 있다
    ・ 미국과 일본의 육아 문화 차이에 당황스럽다
    ・ 자연스러운 건강관리 방법에 관심이 있어 적절한 조언을 원한다
    ・ 밤 울음, 칭얼거림이 고민이다
    ・ 변비, 복부 팽만감이 걱정이다
    ・ 육아 고민을 들어주고 싶다
    ・ 짜증을 어떻게 해야 할지 모르겠다
    ・ 기분전환 ＆ 기분전환을 하고 싶다
    ・ < 육아맘과 교류하고 싶은데 기회가 없다

    그래도 괜찮아 ！ ！

    이런 고민을 가진 엄마들을 웃게 해주는 것이 바로 베이비 마사지 클래스입니다 ！

    엄마는 아기의 보드랍고 부드러운 피부를 만지면서 마음이 편안해지고 힐링 효과를 기대할 수 있습니다.
    베이비 마사지를 계속하다 보면 아기의 기분과 몸의 변화를 느낄 수 있어 육아에 대한 자신감과 여유가 생긴다.

아기의 마음이 엄마의 사랑으로 채워지고, 엄마 자신도 '아기가 귀엽고, 육아도 즐겁다 ！'는 것을 실감 ！
    베이비 마사지에는 이런 좋은 장점이 가득하다.

    자세한 내용은 마틴 아야코 선생님의 블로그 사이트에 소개된 글을 참고하세요.
    https://ameblo.jp/sunshine-baby-massage/entry-11940320940.html

    예약 양식
    https://forms.gle/Wj3rH4kLphd3 zjccA

    개최 장소
    1500 S King Street #205, Honolulu
    알라모아나 돈키호테에서 도보 5분.
    (808) 371-8910 루시에게 일본어로 문의해 주세요.

    ハワイベビークラスベビーマッサージハワイハワイ子育て支援ハワイ日本語赤ちゃんクラスハワイリトミック教室ピアノ教室
    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2024/04/27 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🥰 베이비 마사지 수업으로 즐겁고 긍정적인 변화

    유아기 베이비 마사지는 엄마가 아이에게 보내는 최고의 애정 표현이다.
    그리고 엄마 자신의 몸과 마음을 치유할 수 있는 셀프 케어에도 도움이 됩니다.
    마틴 아야코 선생님을 강사로 초빙하여, 엄마의 긍정적인 변화를 지원🫶
    ！
    ・ 아직 하와이에 익숙하지 않다
    ・ 일본어로 대화할 수 있는 주변에 친구가 없다
    ・ 혼자 고민하고 외롭게 육아를 하고 있다
    ・ 미국과 일본의 육아 문화 차이에 당황스럽다
    ・ 자연스러운 건강관리 방법에 관심이 있어 적절한 조언을 원한다
    ・ 밤 울음, 칭얼거림이 고민이다
    ・ 변비, 복부 팽만감이 걱정이다
    ・ 육아 고민을 들어주고 싶다
    ・ 짜증을 어떻게 해야 할지 모르겠다
    ・ 기분전환 ＆ 기분전환을 하고 싶다
    ・ < 육아맘과 교류하고 싶은데 기회가 없다

    그래도 괜찮아 ！ ！

    이런 고민을 가진 엄마들을 웃게 해주는 것이 바로 베이비 마사지 클래스입니다 ！

    엄마는 아기의 보드랍고 부드러운 피부를 만지면서 마음이 편안해지고 힐링 효과를 기대할 수 있습니다.
    베이비 마사지를 계속하다 보면 아기의 기분과 몸의 변화를 느낄 수 있어 육아에 대한 자신감과 여유가 생긴다.

아기의 마음이 엄마의 사랑으로 채워지고, 엄마 자신도 '아기가 귀엽고, 육아도 즐겁다 ！'는 것을 실감 ！
    베이비 마사지에는 이런 좋은 장점이 가득하다.

    자세한 내용은 마틴 아야코 선생님의 블로그 사이트에 소개된 글을 참고하세요.
    https://ameblo.jp/sunshine-baby-massage/entry-11940320940.html

    예약 양식
    https://forms.gle/Wj3rH4kLphd3 zjccA

    개최 장소
    1500 S King Street #205, Honolulu
    알라모아나 돈키호테에서 도보 5분.
    (808) 371-8910 루시에게 일본어로 문의해 주세요.

    ハワイベビークラスベビーマッサージハワイハワイ子育て支援ハワイ日本語赤ちゃんクラスハワイリトミック教室ピアノ教室
    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/04/27 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    음악으로 펼쳐지는 자녀의 미래

    무료 체험 레슨 진행 중!
    성장에 맞춘 레슨으로 즐겁게 음악을 배우고 몸과 마음으로 배울 수 있는 ！ 인기 음악교실 ！
    2024년도 화, 목, 토요일에 약간의 빈자리가 있습니다.
    🎹음악에 정통한 강사가 한 사람 한 사람에게 맞는 연습방법으로 당신의 음색을 이끌어 냅니다.
    ● 어떤 선생님일까 ？
    ● 원하는 레슨을 받을 수 있을까 ？
    ● 처음 피아노를 배우는데 괜찮을까 …
    그런 궁금증을 조금이나마 해소할 수 있도록 실제 레슨을 무료로 체험해 보실 수 있습니다.
    일본어로 부담없이 문의해 주세요.

    [교실의 특징]

    * 가장 필요한 연습 방법을 정확하게 알려드립니다.
    * 낭비 없는 연습으로 확실하게 앞으로 나아갈 수 있습니다.
    * 레슨이 끝나면 레포트를 보내드립니다. 레슨 내용을 글로도 알 수 있어 안심할 수 있습니다.
    * 음악을 싫어하는 아이, 환영합니다 ！
    * 피아노를 배우면 절대음감이 생긴다는데, 정말인가요 ？ 맞습니다.
    * 절대음감은 아이에게 주는 선물입니다. ！
    * 피아노 연주에 자신감을 갖기 위해서는 선생님과의 신뢰관계와 안심할 수 있는 환경입니다.
    * AI가 대응할 수 없는 정신적 섬세함이 요구되는 시대로 넘어갑니다. 피아노 학습을 통해 배울 수 있습니다.
    * 피아노를 처음 치는 초보자부터 전문가까지 다양한 학생들을 가르치고 있습니다.
    * 카우아이 단기대학 음악과에서 뮤지컬 프로덕션의 반주자 겸 음악감독으로 활동한 경험이 있어 고도의 내용에도 대응할 수 있습니다.
    * 일영 양언어로 레슨이 가능합니다.

    [수강생 후기]
    * 짧은 시간에도 매우 효율적인 연습이 가능하다는 것을 깨달았습니다.　Emma Miyashiro, 18세, 마키키 거주
    * 매일 연습하는 방법과 내용을 이해할 수 있게 되면서, 동경이 구체화되었습니다.　Masaki Ito, 16세, 하와이 카이 거주
    *苦手な曲を好きになることができた ！ 열심히 연습한 덕분에 할머니가 일본에서 발표회를 보러 와주셔서 ！ 대만족입니다.　Kotaro, 11세, 모이리이리 거주
    * 한 달에 두 번 정도 단발로 부탁하고 있습니다. 집에서는 연습을 할 수 없지만, 레슨을 받으러 가서 선생님과 함께 연주를 하면서 연주하다 보니 실력이 늘은 것 같은 기분이 들어 즐겁습니다.　Sarah Perry, 성인 여성, 와이키키 거주
    * 처음에는 두근거렸어요. 피아노는 어렵다고 생각할 때도 있어요. 선생님은 잘 치지 못해도 즐겁게 연주할 수 있으면 괜찮다고 말씀해주셨어요. 엘리제를 위해를 연주할 수 있게 되고 싶어요.　Reon Okano, 8세, 마노아 거주
    * 60대 후반입니다. 엘튼 존의 쉬운 버전을 연습 중인데, 무리하지 않는 범위 내에서 연주하고 있습니다. 노화 방지를 위해 시작했지만, 이 나이가 되어서야 비로소 피아노의 즐거움을 실감하고 있습니다.　Yoshio Taguchi, 성인 남성, 알라모아나 거주

    레슨 방법에 대한 확신이 생기면 학생들은 매우 생동감 있게 음악을 즐길 수 있습니다.

    [본격적으로 배우고 싶은 학생에게 조언]
    피아노를 본격적으로 연주하기 위해서는 악보를 읽는 능력 ・ 표현력 ・ 듣는 능력, 신체를 잘 사용하는 것이 중요한 요소입니다. 기본 테크닉을 탄탄하게 익힐 수 있도록 피아노 연주뿐만 아니라 악보 • 솔페지 • 리듬 • 음악사 등을 포함한 종합적인 레슨을 추천합니다. 30분에서 60분의 올인원 레슨을 추천합니다. OK ！ UH 콘서트홀에서의 발표회에 참가하실 수 있습니다.


    Mrs. Lucy Aki Polanzi 루시 아키 폴란지
    카우아이 섬 출신. 일본에서 자란 일영 이중언어 구사자. 오사카 음악대학 졸업, 음악학사 취득 / 현역 연주 활동과 함께 피아노, 성악, 타악기, 리듬, 솔페지 등의 강사로 후진 지도
    / 케니 엔도 인터내셔널 드럼 앙상블 현역 멤버 / 하와이주 부동산 에이전트 라이센스 보유 RS- 84486 / 폴란지 법률사무소 법률 전문 통역사 / Taiko Center of the Pacific 와다이코 강사 / 프로 연주자 / 카우아이섬 와다이코 집단 Joyful Noise 단장
    음악의 즐거움과 기쁨을 느끼면서 각자의 레벨에 맞는 개성을 살릴 수 있도록 지도하고 있습니다. 지도하고 있습니다.
    「피아노를 통해 기초부터 음악지식을 익히고 싶다」「조기 유아교육을 시키고 싶다」등의 희망과 절대음감 트레이닝, 성악, 작곡, 코드 연주법 등 그 사람의 능력 ・ 요망 ・ 목적에 맞는 교재와 커리큘럼으로 일본어와 영어 양언으로 레슨이 가능합니다. 어떤 희망사항이라도 부담없이 상담해 주십시오. 함께 꿈을 이루세요 ！


    [교실 위치]
    1500 South King Street (건물 2층), Honolulu, HI 96826
    교실은 2층에 있습니다. 건물 옆 계단을 통해 들어오세요.
    계단을 올라가면 입구가 있습니다.
    ※ 무료 게스트 주차장이 있으며, 교실 주변에 무료 노상 주차공간이 있습니다.

    [레슨 예약]
    스케줄 링크를 통해 24시간 언제든지 레슨 가능 여부를 확인하실 수 있습니다.

    [결제방법]
    수표, 카드, 현금, Venmo를 이용하실 수 있습니다.　


    [문의]
    루시 아키코 폴랑지
    (808) 371-8910 일본어 전용 전화 번호

    ✅ 교실 시설비 무료
    ✅ 연회비 무료
    ✅ 레슨 취소 수수료 무료

    ハワイピアノレッスン
    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/04/27 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    인기 ！ 와다이코 리트믹(하와이에서 유일하게 와다이코와 리트믹을 배울 수 있는 교실)

    ✅ 4월 21일(일)~5월 26일 봄학기 접수 중 ❗ ️
    아이의 능력을 최대한 발휘할 수 있도록 도와주세요 ！
    인기리에 마감되었습니다 ！
    유아 와다이코 리트믹 2세~5세 (호놀룰루시내) ）
    이 프로그램은 어린 나이에 수강할 수 있는 몇 안 되는 기회입니다.

    실제 일본 전통 북을 연주하면서 음악의 기초, 생활습관, 절대음감 훈련, 성악 등을 부모와 함께 즐겁게 배울 수 있습니다.　

    아이는 누구나 무한한 가능성을 가지고 있습니다, Taiko Center of the Pacific에서 아이의 능력을 최대한 발휘할 수 있도록 도와주세요 ！

    유아기 음악교육은 IQ를 영구적으로 10포인트 올릴 수 있다는 것이 과학적으로 증명되었습니다. 과학적으로 입증된 바 있으며, 아이의 두뇌 발달에 긍정적인 영향을 미친다는 것은 의심의 여지가 없습니다.

    또한 악기 연주 기술을 익힘으로써 학교 교육만으로는 얻을 수 없는 성취감과 자신감을 기르는데 도움이 되어 자녀의 성장에 크게 기여하는 것으로 알려져 있다.


    오사카 음악대학을 졸업하고 폴란지 피아노 스튜디오의 오너이자 국제 일본 북 지도자인 루시 폴란지가 일본어와 영어로 친절하게 지도하고 있습니다.
매주 일요일 오전 9시 15분부터 워싱턴 미들스쿨에서 연습하고 있습니다.


    완전 예약제이므로 미리 예약해 주시기 바랍니다.
(808)371-8910 일본어로 부담없이 문의해 주세요.
    드롭인 $ 35 주차장은 사우스 킹에 있는 학교의 무료 주차장을 이용하실 수 있습니다.

    장기 투숙하시는 분들을 위한 할인 혜택과 어린이 무료 주차를 제공하고 있습니다.

    6주 코스 가입자에게 어린이용 북벌 증정.
    북벌 무료 대여.

    太鼓ハワイピアノ音楽教室ハワイ幼児英才教育ハワイハワイピアノ教室ハワイリトミック教室
    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/04/28 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    인기 ！ 와다이코 리트믹(하와이에서 유일하게 와다이코와 리트믹을 배울 수 있는 교실)

    ✅ 4월 21일(일)~5월 26일 봄학기 접수 중 ❗ ️
    아이의 능력을 최대한 발휘할 수 있도록 도와주세요 ！
    인기리에 마감되었습니다 ！
    유아 와다이코 리트믹 2세~5세 (호놀룰루시내) ）
    이 프로그램은 어린 나이에 수강할 수 있는 몇 안 되는 기회입니다.

    실제 일본 전통 북을 연주하면서 음악의 기초, 생활습관, 절대음감 훈련, 성악 등을 부모와 함께 즐겁게 배울 수 있습니다.　

    아이는 누구나 무한한 가능성을 가지고 있습니다, Taiko Center of the Pacific에서 아이의 능력을 최대한 발휘할 수 있도록 도와주세요 ！

    유아기 음악교육은 IQ를 영구적으로 10포인트 올릴 수 있다는 것이 과학적으로 증명되었습니다. 과학적으로 입증된 바 있으며, 아이의 두뇌 발달에 긍정적인 영향을 미친다는 것은 의심의 여지가 없습니다.

    또한 악기 연주 기술을 익힘으로써 학교 교육만으로는 얻을 수 없는 성취감과 자신감을 기르는데 도움이 되어 자녀의 성장에 크게 기여하는 것으로 알려져 있다.


    오사카 음악대학을 졸업하고 폴란지 피아노 스튜디오의 오너이자 국제 일본 북 지도자인 루시 폴란지가 일본어와 영어로 친절하게 지도하고 있습니다.
매주 일요일 오전 9시 15분부터 워싱턴 미들스쿨에서 연습하고 있습니다.


    완전 예약제이므로 미리 예약해 주시기 바랍니다.
(808)371-8910 일본어로 부담없이 문의해 주세요.
    드롭인 $ 35 주차장은 사우스 킹에 있는 학교의 무료 주차장을 이용하실 수 있습니다.

    장기 투숙하시는 분들을 위한 할인 혜택과 어린이 무료 주차를 제공하고 있습니다.

    6주 코스 가입자에게 어린이용 북벌 증정.
    북벌 무료 대여.

    太鼓ハワイピアノ音楽教室ハワイ幼児英才教育ハワイハワイピアノ教室ハワイリトミック教室
    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/04/28 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    음악으로 펼쳐지는 자녀의 미래

    무료 체험 레슨 진행 중!
    성장에 맞춘 레슨으로 즐겁게 음악을 배우고 몸과 마음으로 배울 수 있는 ！ 인기 음악교실 ！
    2024년도 화, 목, 토요일에 약간의 빈자리가 있습니다.
    🎹음악에 정통한 강사가 한 사람 한 사람에게 맞는 연습방법으로 당신의 음색을 이끌어 냅니다.
    ● 어떤 선생님일까 ？
    ● 원하는 레슨을 받을 수 있을까 ？
    ● 처음 피아노를 배우는데 괜찮을까 …
    그런 궁금증을 조금이나마 해소할 수 있도록 실제 레슨을 무료로 체험해 보실 수 있습니다.
    일본어로 부담없이 문의해 주세요.

    [교실의 특징]

    * 가장 필요한 연습 방법을 정확하게 알려드립니다.
    * 낭비 없는 연습으로 확실하게 앞으로 나아갈 수 있습니다.
    * 레슨이 끝나면 레포트를 보내드립니다. 레슨 내용을 글로도 알 수 있어 안심할 수 있습니다.
    * 음악을 싫어하는 아이, 환영합니다 ！
    * 피아노를 배우면 절대음감이 생긴다는데, 정말인가요 ？ 맞습니다.
    * 절대음감은 아이에게 주는 선물입니다. ！
    * 피아노 연주에 자신감을 갖기 위해서는 선생님과의 신뢰관계와 안심할 수 있는 환경입니다.
    * AI가 대응할 수 없는 정신적 섬세함이 요구되는 시대로 넘어갑니다. 피아노 학습을 통해 배울 수 있습니다.
    * 피아노를 처음 치는 초보자부터 전문가까지 다양한 학생들을 가르치고 있습니다.
    * 카우아이 단기대학 음악과에서 뮤지컬 프로덕션의 반주자 겸 음악감독으로 활동한 경험이 있어 고도의 내용에도 대응할 수 있습니다.
    * 일영 양언어로 레슨이 가능합니다.

    [수강생 후기]
    * 짧은 시간에도 매우 효율적인 연습이 가능하다는 것을 깨달았습니다.　Emma Miyashiro, 18세, 마키키 거주
    * 매일 연습하는 방법과 내용을 이해할 수 있게 되면서, 동경이 구체화되었습니다.　Masaki Ito, 16세, 하와이 카이 거주
    *苦手な曲を好きになることができた ！ 열심히 연습한 덕분에 할머니가 일본에서 발표회를 보러 와주셔서 ！ 대만족입니다.　Kotaro, 11세, 모이리이리 거주
    * 한 달에 두 번 정도 단발로 부탁하고 있습니다. 집에서는 연습을 할 수 없지만, 레슨을 받으러 가서 선생님과 함께 연주를 하면서 연주하다 보니 실력이 늘은 것 같은 기분이 들어 즐겁습니다.　Sarah Perry, 성인 여성, 와이키키 거주
    * 처음에는 두근거렸어요. 피아노는 어렵다고 생각할 때도 있어요. 선생님은 잘 치지 못해도 즐겁게 연주할 수 있으면 괜찮다고 말씀해주셨어요. 엘리제를 위해를 연주할 수 있게 되고 싶어요.　Reon Okano, 8세, 마노아 거주
    * 60대 후반입니다. 엘튼 존의 쉬운 버전을 연습 중인데, 무리하지 않는 범위 내에서 연주하고 있습니다. 노화 방지를 위해 시작했지만, 이 나이가 되어서야 비로소 피아노의 즐거움을 실감하고 있습니다.　Yoshio Taguchi, 성인 남성, 알라모아나 거주

    레슨 방법에 대한 확신이 생기면 학생들은 매우 생동감 있게 음악을 즐길 수 있습니다.

    [본격적으로 배우고 싶은 학생에게 조언]
    피아노를 본격적으로 연주하기 위해서는 악보를 읽는 능력 ・ 표현력 ・ 듣는 능력, 신체를 잘 사용하는 것이 중요한 요소입니다. 기본 테크닉을 탄탄하게 익힐 수 있도록 피아노 연주뿐만 아니라 악보 • 솔페지 • 리듬 • 음악사 등을 포함한 종합적인 레슨을 추천합니다. 30분에서 60분의 올인원 레슨을 추천합니다. OK ！ UH 콘서트홀에서의 발표회에 참가하실 수 있습니다.


    Mrs. Lucy Aki Polanzi 루시 아키 폴란지
    카우아이 섬 출신. 일본에서 자란 일영 이중언어 구사자. 오사카 음악대학 졸업, 음악학사 취득 / 현역 연주 활동과 함께 피아노, 성악, 타악기, 리듬, 솔페지 등의 강사로 후진 지도
    / 케니 엔도 인터내셔널 드럼 앙상블 현역 멤버 / 하와이주 부동산 에이전트 라이센스 보유 RS- 84486 / 폴란지 법률사무소 법률 전문 통역사 / Taiko Center of the Pacific 와다이코 강사 / 프로 연주자 / 카우아이섬 와다이코 집단 Joyful Noise 단장
    음악의 즐거움과 기쁨을 느끼면서 각자의 레벨에 맞는 개성을 살릴 수 있도록 지도하고 있습니다. 지도하고 있습니다.
    「피아노를 통해 기초부터 음악지식을 익히고 싶다」「조기 유아교육을 시키고 싶다」등의 희망과 절대음감 트레이닝, 성악, 작곡, 코드 연주법 등 그 사람의 능력 ・ 요망 ・ 목적에 맞는 교재와 커리큘럼으로 일본어와 영어 양언으로 레슨이 가능합니다. 어떤 희망사항이라도 부담없이 상담해 주십시오. 함께 꿈을 이루세요 ！


    [교실 위치]
    1500 South King Street (건물 2층), Honolulu, HI 96826
    교실은 2층에 있습니다. 건물 옆 계단을 통해 들어오세요.
    계단을 올라가면 입구가 있습니다.
    ※ 무료 게스트 주차장이 있으며, 교실 주변에 무료 노상 주차공간이 있습니다.

    [레슨 예약]
    스케줄 링크를 통해 24시간 언제든지 레슨 가능 여부를 확인하실 수 있습니다.

    [결제방법]
    수표, 카드, 현금, Venmo를 이용하실 수 있습니다.　


    [문의]
    루시 아키코 폴랑지
    (808) 371-8910 일본어 전용 전화 번호

    ✅ 교실 시설비 무료
    ✅ 연회비 무료
    ✅ 레슨 취소 수수료 무료

    ハワイピアノレッスン
    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2024/04/28 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🥰 베이비 마사지 수업으로 즐겁고 긍정적인 변화

    유아기 베이비 마사지는 엄마가 아이에게 보내는 최고의 애정 표현이다.
    그리고 엄마 자신의 몸과 마음을 치유할 수 있는 셀프 케어에도 도움이 됩니다.
    마틴 아야코 선생님을 강사로 초빙하여, 엄마의 긍정적인 변화를 지원🫶
    ！
    ・ 아직 하와이에 익숙하지 않다
    ・ 일본어로 대화할 수 있는 주변에 친구가 없다
    ・ 혼자 고민하고 외롭게 육아를 하고 있다
    ・ 미국과 일본의 육아 문화 차이에 당황스럽다
    ・ 자연스러운 건강관리 방법에 관심이 있어 적절한 조언을 원한다
    ・ 밤 울음, 칭얼거림이 고민이다
    ・ 변비, 복부 팽만감이 걱정이다
    ・ 육아 고민을 들어주고 싶다
    ・ 짜증을 어떻게 해야 할지 모르겠다
    ・ 기분전환 ＆ 기분전환을 하고 싶다
    ・ < 육아맘과 교류하고 싶은데 기회가 없다

    그래도 괜찮아 ！ ！

    이런 고민을 가진 엄마들을 웃게 해주는 것이 바로 베이비 마사지 클래스입니다 ！

    엄마는 아기의 보드랍고 부드러운 피부를 만지면서 마음이 편안해지고 힐링 효과를 기대할 수 있습니다.
    베이비 마사지를 계속하다 보면 아기의 기분과 몸의 변화를 느낄 수 있어 육아에 대한 자신감과 여유가 생긴다.

아기의 마음이 엄마의 사랑으로 채워지고, 엄마 자신도 '아기가 귀엽고, 육아도 즐겁다 ！'는 것을 실감 ！
    베이비 마사지에는 이런 좋은 장점이 가득하다.

    자세한 내용은 마틴 아야코 선생님의 블로그 사이트에 소개된 글을 참고하세요.
    https://ameblo.jp/sunshine-baby-massage/entry-11940320940.html

    예약 양식
    https://forms.gle/Wj3rH4kLphd3 zjccA

    개최 장소
    1500 S King Street #205, Honolulu
    알라모아나 돈키호테에서 도보 5분.
    (808) 371-8910 루시에게 일본어로 문의해 주세요.

    ハワイベビークラスベビーマッサージハワイハワイ子育て支援ハワイ日本語赤ちゃんクラスハワイリトミック教室ピアノ教室
    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2024/04/29 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🥰 베이비 마사지 수업으로 즐겁고 긍정적인 변화

    유아기 베이비 마사지는 엄마가 아이에게 보내는 최고의 애정 표현이다.
    그리고 엄마 자신의 몸과 마음을 치유할 수 있는 셀프 케어에도 도움이 됩니다.
    마틴 아야코 선생님을 강사로 초빙하여, 엄마의 긍정적인 변화를 지원🫶
    ！
    ・ 아직 하와이에 익숙하지 않다
    ・ 일본어로 대화할 수 있는 주변에 친구가 없다
    ・ 혼자 고민하고 외롭게 육아를 하고 있다
    ・ 미국과 일본의 육아 문화 차이에 당황스럽다
    ・ 자연스러운 건강관리 방법에 관심이 있어 적절한 조언을 원한다
    ・ 밤 울음, 칭얼거림이 고민이다
    ・ 변비, 복부 팽만감이 걱정이다
    ・ 육아 고민을 들어주고 싶다
    ・ 짜증을 어떻게 해야 할지 모르겠다
    ・ 기분전환 ＆ 기분전환을 하고 싶다
    ・ < 육아맘과 교류하고 싶은데 기회가 없다

    그래도 괜찮아 ！ ！

    이런 고민을 가진 엄마들을 웃게 해주는 것이 바로 베이비 마사지 클래스입니다 ！

    엄마는 아기의 보드랍고 부드러운 피부를 만지면서 마음이 편안해지고 힐링 효과를 기대할 수 있습니다.
    베이비 마사지를 계속하다 보면 아기의 기분과 몸의 변화를 느낄 수 있어 육아에 대한 자신감과 여유가 생긴다.

아기의 마음이 엄마의 사랑으로 채워지고, 엄마 자신도 '아기가 귀엽고, 육아도 즐겁다 ！'는 것을 실감 ！
    베이비 마사지에는 이런 좋은 장점이 가득하다.

    자세한 내용은 마틴 아야코 선생님의 블로그 사이트에 소개된 글을 참고하세요.
    https://ameblo.jp/sunshine-baby-massage/entry-11940320940.html

    예약 양식
    https://forms.gle/Wj3rH4kLphd3 zjccA

    개최 장소
    1500 S King Street #205, Honolulu
    알라모아나 돈키호테에서 도보 5분.
    (808) 371-8910 루시에게 일본어로 문의해 주세요.

    ハワイベビークラスベビーマッサージハワイハワイ子育て支援ハワイ日本語赤ちゃんクラスハワイリトミック教室ピアノ教室
    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/04/29 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    음악으로 펼쳐지는 자녀의 미래

    무료 체험 레슨 진행 중!
    성장에 맞춘 레슨으로 즐겁게 음악을 배우고 몸과 마음으로 배울 수 있는 ！ 인기 음악교실 ！
    2024년도 화, 목, 토요일에 약간의 빈자리가 있습니다.
    🎹음악에 정통한 강사가 한 사람 한 사람에게 맞는 연습방법으로 당신의 음색을 이끌어 냅니다.
    ● 어떤 선생님일까 ？
    ● 원하는 레슨을 받을 수 있을까 ？
    ● 처음 피아노를 배우는데 괜찮을까 …
    그런 궁금증을 조금이나마 해소할 수 있도록 실제 레슨을 무료로 체험해 보실 수 있습니다.
    일본어로 부담없이 문의해 주세요.

    [교실의 특징]

    * 가장 필요한 연습 방법을 정확하게 알려드립니다.
    * 낭비 없는 연습으로 확실하게 앞으로 나아갈 수 있습니다.
    * 레슨이 끝나면 레포트를 보내드립니다. 레슨 내용을 글로도 알 수 있어 안심할 수 있습니다.
    * 음악을 싫어하는 아이, 환영합니다 ！
    * 피아노를 배우면 절대음감이 생긴다는데, 정말인가요 ？ 맞습니다.
    * 절대음감은 아이에게 주는 선물입니다. ！
    * 피아노 연주에 자신감을 갖기 위해서는 선생님과의 신뢰관계와 안심할 수 있는 환경입니다.
    * AI가 대응할 수 없는 정신적 섬세함이 요구되는 시대로 넘어갑니다. 피아노 학습을 통해 배울 수 있습니다.
    * 피아노를 처음 치는 초보자부터 전문가까지 다양한 학생들을 가르치고 있습니다.
    * 카우아이 단기대학 음악과에서 뮤지컬 프로덕션의 반주자 겸 음악감독으로 활동한 경험이 있어 고도의 내용에도 대응할 수 있습니다.
    * 일영 양언어로 레슨이 가능합니다.

    [수강생 후기]
    * 짧은 시간에도 매우 효율적인 연습이 가능하다는 것을 깨달았습니다.　Emma Miyashiro, 18세, 마키키 거주
    * 매일 연습하는 방법과 내용을 이해할 수 있게 되면서, 동경이 구체화되었습니다.　Masaki Ito, 16세, 하와이 카이 거주
    *苦手な曲を好きになることができた ！ 열심히 연습한 덕분에 할머니가 일본에서 발표회를 보러 와주셔서 ！ 대만족입니다.　Kotaro, 11세, 모이리이리 거주
    * 한 달에 두 번 정도 단발로 부탁하고 있습니다. 집에서는 연습을 할 수 없지만, 레슨을 받으러 가서 선생님과 함께 연주를 하면서 연주하다 보니 실력이 늘은 것 같은 기분이 들어 즐겁습니다.　Sarah Perry, 성인 여성, 와이키키 거주
    * 처음에는 두근거렸어요. 피아노는 어렵다고 생각할 때도 있어요. 선생님은 잘 치지 못해도 즐겁게 연주할 수 있으면 괜찮다고 말씀해주셨어요. 엘리제를 위해를 연주할 수 있게 되고 싶어요.　Reon Okano, 8세, 마노아 거주
    * 60대 후반입니다. 엘튼 존의 쉬운 버전을 연습 중인데, 무리하지 않는 범위 내에서 연주하고 있습니다. 노화 방지를 위해 시작했지만, 이 나이가 되어서야 비로소 피아노의 즐거움을 실감하고 있습니다.　Yoshio Taguchi, 성인 남성, 알라모아나 거주

    레슨 방법에 대한 확신이 생기면 학생들은 매우 생동감 있게 음악을 즐길 수 있습니다.

    [본격적으로 배우고 싶은 학생에게 조언]
    피아노를 본격적으로 연주하기 위해서는 악보를 읽는 능력 ・ 표현력 ・ 듣는 능력, 신체를 잘 사용하는 것이 중요한 요소입니다. 기본 테크닉을 탄탄하게 익힐 수 있도록 피아노 연주뿐만 아니라 악보 • 솔페지 • 리듬 • 음악사 등을 포함한 종합적인 레슨을 추천합니다. 30분에서 60분의 올인원 레슨을 추천합니다. OK ！ UH 콘서트홀에서의 발표회에 참가하실 수 있습니다.


    Mrs. Lucy Aki Polanzi 루시 아키 폴란지
    카우아이 섬 출신. 일본에서 자란 일영 이중언어 구사자. 오사카 음악대학 졸업, 음악학사 취득 / 현역 연주 활동과 함께 피아노, 성악, 타악기, 리듬, 솔페지 등의 강사로 후진 지도
    / 케니 엔도 인터내셔널 드럼 앙상블 현역 멤버 / 하와이주 부동산 에이전트 라이센스 보유 RS- 84486 / 폴란지 법률사무소 법률 전문 통역사 / Taiko Center of the Pacific 와다이코 강사 / 프로 연주자 / 카우아이섬 와다이코 집단 Joyful Noise 단장
    음악의 즐거움과 기쁨을 느끼면서 각자의 레벨에 맞는 개성을 살릴 수 있도록 지도하고 있습니다. 지도하고 있습니다.
    「피아노를 통해 기초부터 음악지식을 익히고 싶다」「조기 유아교육을 시키고 싶다」등의 희망과 절대음감 트레이닝, 성악, 작곡, 코드 연주법 등 그 사람의 능력 ・ 요망 ・ 목적에 맞는 교재와 커리큘럼으로 일본어와 영어 양언으로 레슨이 가능합니다. 어떤 희망사항이라도 부담없이 상담해 주십시오. 함께 꿈을 이루세요 ！


    [교실 위치]
    1500 South King Street (건물 2층), Honolulu, HI 96826
    교실은 2층에 있습니다. 건물 옆 계단을 통해 들어오세요.
    계단을 올라가면 입구가 있습니다.
    ※ 무료 게스트 주차장이 있으며, 교실 주변에 무료 노상 주차공간이 있습니다.

    [레슨 예약]
    스케줄 링크를 통해 24시간 언제든지 레슨 가능 여부를 확인하실 수 있습니다.

    [결제방법]
    수표, 카드, 현금, Venmo를 이용하실 수 있습니다.　


    [문의]
    루시 아키코 폴랑지
    (808) 371-8910 일본어 전용 전화 번호

    ✅ 교실 시설비 무료
    ✅ 연회비 무료
    ✅ 레슨 취소 수수료 무료

    ハワイピアノレッスン
    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/04/29 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    인기 ！ 와다이코 리트믹(하와이에서 유일하게 와다이코와 리트믹을 배울 수 있는 교실)

    ✅ 4월 21일(일)~5월 26일 봄학기 접수 중 ❗ ️
    아이의 능력을 최대한 발휘할 수 있도록 도와주세요 ！
    인기리에 마감되었습니다 ！
    유아 와다이코 리트믹 2세~5세 (호놀룰루시내) ）
    이 프로그램은 어린 나이에 수강할 수 있는 몇 안 되는 기회입니다.

    실제 일본 전통 북을 연주하면서 음악의 기초, 생활습관, 절대음감 훈련, 성악 등을 부모와 함께 즐겁게 배울 수 있습니다.　

    아이는 누구나 무한한 가능성을 가지고 있습니다, Taiko Center of the Pacific에서 아이의 능력을 최대한 발휘할 수 있도록 도와주세요 ！

    유아기 음악교육은 IQ를 영구적으로 10포인트 올릴 수 있다는 것이 과학적으로 증명되었습니다. 과학적으로 입증된 바 있으며, 아이의 두뇌 발달에 긍정적인 영향을 미친다는 것은 의심의 여지가 없습니다.

    또한 악기 연주 기술을 익힘으로써 학교 교육만으로는 얻을 수 없는 성취감과 자신감을 기르는데 도움이 되어 자녀의 성장에 크게 기여하는 것으로 알려져 있다.


    오사카 음악대학을 졸업하고 폴란지 피아노 스튜디오의 오너이자 국제 일본 북 지도자인 루시 폴란지가 일본어와 영어로 친절하게 지도하고 있습니다.
매주 일요일 오전 9시 15분부터 워싱턴 미들스쿨에서 연습하고 있습니다.


    완전 예약제이므로 미리 예약해 주시기 바랍니다.
(808)371-8910 일본어로 부담없이 문의해 주세요.
    드롭인 $ 35 주차장은 사우스 킹에 있는 학교의 무료 주차장을 이용하실 수 있습니다.

    장기 투숙하시는 분들을 위한 할인 혜택과 어린이 무료 주차를 제공하고 있습니다.

    6주 코스 가입자에게 어린이용 북벌 증정.
    북벌 무료 대여.

    太鼓ハワイピアノ音楽教室ハワイ幼児英才教育ハワイハワイピアノ教室ハワイリトミック教室
    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/05/04 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    인기 ！ 와다이코 리트믹(하와이에서 유일하게 와다이코와 리트믹을 배울 수 있는 교실)

    ✅ 4월 21일(일)~5월 26일 봄학기 접수 중 ❗ ️
    아이의 능력을 최대한 발휘할 수 있도록 도와주세요 ！
    인기리에 마감되었습니다 ！
    유아 와다이코 리트믹 2세~5세 (호놀룰루시내) ）
    이 프로그램은 어린 나이에 수강할 수 있는 몇 안 되는 기회입니다.

    실제 일본 전통 북을 연주하면서 음악의 기초, 생활습관, 절대음감 훈련, 성악 등을 부모와 함께 즐겁게 배울 수 있습니다.　

    아이는 누구나 무한한 가능성을 가지고 있습니다, Taiko Center of the Pacific에서 아이의 능력을 최대한 발휘할 수 있도록 도와주세요 ！

    유아기 음악교육은 IQ를 영구적으로 10포인트 올릴 수 있다는 것이 과학적으로 증명되었습니다. 과학적으로 입증된 바 있으며, 아이의 두뇌 발달에 긍정적인 영향을 미친다는 것은 의심의 여지가 없습니다.

    또한 악기 연주 기술을 익힘으로써 학교 교육만으로는 얻을 수 없는 성취감과 자신감을 기르는데 도움이 되어 자녀의 성장에 크게 기여하는 것으로 알려져 있다.


    오사카 음악대학을 졸업하고 폴란지 피아노 스튜디오의 오너이자 국제 일본 북 지도자인 루시 폴란지가 일본어와 영어로 친절하게 지도하고 있습니다.
매주 일요일 오전 9시 15분부터 워싱턴 미들스쿨에서 연습하고 있습니다.


    완전 예약제이므로 미리 예약해 주시기 바랍니다.
(808)371-8910 일본어로 부담없이 문의해 주세요.
    드롭인 $ 35 주차장은 사우스 킹에 있는 학교의 무료 주차장을 이용하실 수 있습니다.

    장기 투숙하시는 분들을 위한 할인 혜택과 어린이 무료 주차를 제공하고 있습니다.

    6주 코스 가입자에게 어린이용 북벌 증정.
    북벌 무료 대여.

    太鼓ハワイピアノ音楽教室ハワイ幼児英才教育ハワイハワイピアノ教室ハワイリトミック教室
    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/05/05 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    음악으로 펼쳐지는 자녀의 미래

    무료 체험 레슨 진행 중!
    성장에 맞춘 레슨으로 즐겁게 음악을 배우고 몸과 마음으로 배울 수 있는 ！ 인기 음악교실 ！
    2024년도 화, 목, 토요일에 약간의 빈자리가 있습니다.
    🎹음악에 정통한 강사가 한 사람 한 사람에게 맞는 연습방법으로 당신의 음색을 이끌어 냅니다.
    ● 어떤 선생님일까 ？
    ● 원하는 레슨을 받을 수 있을까 ？
    ● 처음 피아노를 배우는데 괜찮을까 …
    그런 궁금증을 조금이나마 해소할 수 있도록 실제 레슨을 무료로 체험해 보실 수 있습니다.
    일본어로 부담없이 문의해 주세요.

    [교실의 특징]

    * 가장 필요한 연습 방법을 정확하게 알려드립니다.
    * 낭비 없는 연습으로 확실하게 앞으로 나아갈 수 있습니다.
    * 레슨이 끝나면 레포트를 보내드립니다. 레슨 내용을 글로도 알 수 있어 안심할 수 있습니다.
    * 음악을 싫어하는 아이, 환영합니다 ！
    * 피아노를 배우면 절대음감이 생긴다는데, 정말인가요 ？ 맞습니다.
    * 절대음감은 아이에게 주는 선물입니다. ！
    * 피아노 연주에 자신감을 갖기 위해서는 선생님과의 신뢰관계와 안심할 수 있는 환경입니다.
    * AI가 대응할 수 없는 정신적 섬세함이 요구되는 시대로 넘어갑니다. 피아노 학습을 통해 배울 수 있습니다.
    * 피아노를 처음 치는 초보자부터 전문가까지 다양한 학생들을 가르치고 있습니다.
    * 카우아이 단기대학 음악과에서 뮤지컬 프로덕션의 반주자 겸 음악감독으로 활동한 경험이 있어 고도의 내용에도 대응할 수 있습니다.
    * 일영 양언어로 레슨이 가능합니다.

    [수강생 후기]
    * 짧은 시간에도 매우 효율적인 연습이 가능하다는 것을 깨달았습니다.　Emma Miyashiro, 18세, 마키키 거주
    * 매일 연습하는 방법과 내용을 이해할 수 있게 되면서, 동경이 구체화되었습니다.　Masaki Ito, 16세, 하와이 카이 거주
    *苦手な曲を好きになることができた ！ 열심히 연습한 덕분에 할머니가 일본에서 발표회를 보러 와주셔서 ！ 대만족입니다.　Kotaro, 11세, 모이리이리 거주
    * 한 달에 두 번 정도 단발로 부탁하고 있습니다. 집에서는 연습을 할 수 없지만, 레슨을 받으러 가서 선생님과 함께 연주를 하면서 연주하다 보니 실력이 늘은 것 같은 기분이 들어 즐겁습니다.　Sarah Perry, 성인 여성, 와이키키 거주
    * 처음에는 두근거렸어요. 피아노는 어렵다고 생각할 때도 있어요. 선생님은 잘 치지 못해도 즐겁게 연주할 수 있으면 괜찮다고 말씀해주셨어요. 엘리제를 위해를 연주할 수 있게 되고 싶어요.　Reon Okano, 8세, 마노아 거주
    * 60대 후반입니다. 엘튼 존의 쉬운 버전을 연습 중인데, 무리하지 않는 범위 내에서 연주하고 있습니다. 노화 방지를 위해 시작했지만, 이 나이가 되어서야 비로소 피아노의 즐거움을 실감하고 있습니다.　Yoshio Taguchi, 성인 남성, 알라모아나 거주

    레슨 방법에 대한 확신이 생기면 학생들은 매우 생동감 있게 음악을 즐길 수 있습니다.

    [본격적으로 배우고 싶은 학생에게 조언]
    피아노를 본격적으로 연주하기 위해서는 악보를 읽는 능력 ・ 표현력 ・ 듣는 능력, 신체를 잘 사용하는 것이 중요한 요소입니다. 기본 테크닉을 탄탄하게 익힐 수 있도록 피아노 연주뿐만 아니라 악보 • 솔페지 • 리듬 • 음악사 등을 포함한 종합적인 레슨을 추천합니다. 30분에서 60분의 올인원 레슨을 추천합니다. OK ！ UH 콘서트홀에서의 발표회에 참가하실 수 있습니다.


    Mrs. Lucy Aki Polanzi 루시 아키 폴란지
    카우아이 섬 출신. 일본에서 자란 일영 이중언어 구사자. 오사카 음악대학 졸업, 음악학사 취득 / 현역 연주 활동과 함께 피아노, 성악, 타악기, 리듬, 솔페지 등의 강사로 후진 지도
    / 케니 엔도 인터내셔널 드럼 앙상블 현역 멤버 / 하와이주 부동산 에이전트 라이센스 보유 RS- 84486 / 폴란지 법률사무소 법률 전문 통역사 / Taiko Center of the Pacific 와다이코 강사 / 프로 연주자 / 카우아이섬 와다이코 집단 Joyful Noise 단장
    음악의 즐거움과 기쁨을 느끼면서 각자의 레벨에 맞는 개성을 살릴 수 있도록 지도하고 있습니다. 지도하고 있습니다.
    「피아노를 통해 기초부터 음악지식을 익히고 싶다」「조기 유아교육을 시키고 싶다」등의 희망과 절대음감 트레이닝, 성악, 작곡, 코드 연주법 등 그 사람의 능력 ・ 요망 ・ 목적에 맞는 교재와 커리큘럼으로 일본어와 영어 양언으로 레슨이 가능합니다. 어떤 희망사항이라도 부담없이 상담해 주십시오. 함께 꿈을 이루세요 ！


    [교실 위치]
    1500 South King Street (건물 2층), Honolulu, HI 96826
    교실은 2층에 있습니다. 건물 옆 계단을 통해 들어오세요.
    계단을 올라가면 입구가 있습니다.
    ※ 무료 게스트 주차장이 있으며, 교실 주변에 무료 노상 주차공간이 있습니다.

    [레슨 예약]
    스케줄 링크를 통해 24시간 언제든지 레슨 가능 여부를 확인하실 수 있습니다.

    [결제방법]
    수표, 카드, 현금, Venmo를 이용하실 수 있습니다.　


    [문의]
    루시 아키코 폴랑지
    (808) 371-8910 일본어 전용 전화 번호

    ✅ 교실 시설비 무료
    ✅ 연회비 무료
    ✅ 레슨 취소 수수료 무료

    ハワイピアノレッスン
    • 특별 서비스 / 교육 / 학원
    • 2024/05/05 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    인기 ！ 와다이코 리트믹(하와이에서 유일하게 와다이코와 리트믹을 배울 수 있는 교실)

    ✅ 4월 21일(일)~5월 26일 봄학기 접수 중 ❗ ️
    아이의 능력을 최대한 발휘할 수 있도록 도와주세요 ！
    인기리에 마감되었습니다 ！
    유아 와다이코 리트믹 2세~5세 (호놀룰루시내) ）
    이 프로그램은 어린 나이에 수강할 수 있는 몇 안 되는 기회입니다.

    실제 일본 전통 북을 연주하면서 음악의 기초, 생활습관, 절대음감 훈련, 성악 등을 부모와 함께 즐겁게 배울 수 있습니다.　

    아이는 누구나 무한한 가능성을 가지고 있습니다, Taiko Center of the Pacific에서 아이의 능력을 최대한 발휘할 수 있도록 도와주세요 ！

    유아기 음악교육은 IQ를 영구적으로 10포인트 올릴 수 있다는 것이 과학적으로 증명되었습니다. 과학적으로 입증된 바 있으며, 아이의 두뇌 발달에 긍정적인 영향을 미친다는 것은 의심의 여지가 없습니다.

    또한 악기 연주 기술을 익힘으로써 학교 교육만으로는 얻을 수 없는 성취감과 자신감을 기르는데 도움이 되어 자녀의 성장에 크게 기여하는 것으로 알려져 있다.


    오사카 음악대학을 졸업하고 폴란지 피아노 스튜디오의 오너이자 국제 일본 북 지도자인 루시 폴란지가 일본어와 영어로 친절하게 지도하고 있습니다.
매주 일요일 오전 9시 15분부터 워싱턴 미들스쿨에서 연습하고 있습니다.


    완전 예약제이므로 미리 예약해 주시기 바랍니다.
(808)371-8910 일본어로 부담없이 문의해 주세요.
    드롭인 $ 35 주차장은 사우스 킹에 있는 학교의 무료 주차장을 이용하실 수 있습니다.

    장기 투숙하시는 분들을 위한 할인 혜택과 어린이 무료 주차를 제공하고 있습니다.

    6주 코스 가입자에게 어린이용 북벌 증정.
    북벌 무료 대여.

    太鼓ハワイピアノ音楽教室ハワイ幼児英才教育ハワイハワイピアノ教室ハワイリトミック教室
    • 알면 좋은 정보 / 교육 / 학원
    • 2024/05/14 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🥰 베이비 마사지 수업으로 즐겁고 긍정적인 변화

    유아기 베이비 마사지는 엄마가 아이에게 보내는 최고의 애정 표현이다.
    그리고 엄마 자신의 몸과 마음을 치유할 수 있는 셀프 케어에도 도움이 됩니다.
    마틴 아야코 선생님을 강사로 초빙하여, 엄마의 긍정적인 변화를 지원🫶
    ！
    ・ 아직 하와이에 익숙하지 않다
    ・ 일본어로 대화할 수 있는 주변에 친구가 없다
    ・ 혼자 고민하고 외롭게 육아를 하고 있다
    ・ 미국과 일본의 육아 문화 차이에 당황스럽다
    ・ 자연스러운 건강관리 방법에 관심이 있어 적절한 조언을 원한다
    ・ 밤 울음, 칭얼거림이 고민이다
    ・ 변비, 복부 팽만감이 걱정이다
    ・ 육아 고민을 들어주고 싶다
    ・ 짜증을 어떻게 해야 할지 모르겠다
    ・ 기분전환 ＆ 기분전환을 하고 싶다
    ・ < 육아맘과 교류하고 싶은데 기회가 없다

    그래도 괜찮아 ！ ！

    이런 고민을 가진 엄마들을 웃게 해주는 것이 바로 베이비 마사지 클래스입니다 ！

    엄마는 아기의 보드랍고 부드러운 피부를 만지면서 마음이 편안해지고 힐링 효과를 기대할 수 있습니다.
    베이비 마사지를 계속하다 보면 아기의 기분과 몸의 변화를 느낄 수 있어 육아에 대한 자신감과 여유가 생긴다.

아기의 마음이 엄마의 사랑으로 채워지고, 엄마 자신도 '아기가 귀엽고, 육아도 즐겁다 ！'는 것을 실감 ！
    베이비 마사지에는 이런 좋은 장점이 가득하다.

    자세한 내용은 마틴 아야코 선생님의 블로그 사이트에 소개된 글을 참고하세요.
    https://ameblo.jp/sunshine-baby-massage/entry-11940320940.html

    예약 양식
    https://forms.gle/Wj3rH4kLphd3 zjccA

    개최 장소
    1500 S King Street #205, Honolulu
    알라모아나 돈키호테에서 도보 5분.
    (808) 371-8910 루시에게 일본어로 문의해 주세요.

    ハワイベビークラスベビーマッサージハワイハワイ子育て支援ハワイ日本語赤ちゃんクラスハワイリトミック教室ピアノ教室
    • 프레스 릴리스 / 회사 / 공장 / 공업
    • 2024/05/16 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일본산 쌀 판매를 통해 일본 식문화를 전한다 ！ Kubota Rice Industry (Hawaii) Inc., 하와이에서 일본산 쌀 판매 개시 ！

    Kubota Rice Industry （ Hawaii ） Inc.는 올해부터 하와이 주 내에서 일본산 쌀 수입 ・ 정미 ・ 판매를 시작하는 것을 기념하여 2024년 5월 10일 개업식을 개최하였습니다.
    일본에서 생산된 안심 ・ 안전하고 맛있는 쌀을 현미 상태로 수입하여 하와이 현지에서 도정하여 신선한 상태로 고객에게 전달합니다.

    이번 하와이 판매를 통해 "쌀은 신선식품이며, 신선도가 있기 때문에 신선한 것을 알고, 맛있는 쌀을 하와이 분들이 드셨으면 좋겠다."고 생각합니다. 라고 생각합니다.

    또한 "쿠보타는 일본의 농업을 지탱하는 사람을 지탱하는 것을 슬로건으로 삼고 있기 때문에, 쌀 수출을 통해 일본의 문화와 특색, 일본 그 자체의 장점을 느껴주셨으면 좋겠다"고 생각하고 있습니다.

    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------

    현재는 레스토랑을 중심으로 업무용 판매를 하고 있지만, 개인도 즐길 수 있도록 소매 판매도 시작했습니다.

    ＜ OKABE SHOTEN ＞
    OKABE SHOTEN을 통해 갓 도정한 맛있는 일본산 쌀을 구입할 수 있습니다 ！
    집까지 배송비도 포함되어 있으니 부담없이 문의해 주시기 바랍니다. ！
    요금 ： 30달러/15LBS ～ （ ※ 쌀의 종류와 수량에 따라 가격이 달라지므로 자세한 내용은 아래 연락처로 전화 또는 문자를 보내주세요 ）

    OKABE SHOTEN
    주소 ： 439 Kalihi St, Honolulu, HI 96819
    전화번호 ： (808)265-3472

    이번 기회에 쿠보타의 맛있는 일본산 쌀을 꼭 맛보세요! ！