クーポンはこちら

Show all from recent

    • Press Release / Media
    • 2024/05/14 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Honolulu Marathon Documentary Film "The Day" starring Yoshio Kojima to be released on April 9 on official YouTube

    The Honolulu Marathon Japan Office will release a documentary film of comedian Yoshio Kojima's participation in the Honolulu Marathon on April 9, 2024, on the official YouTube page of the event.

    https://youtu.be/_XKl5oomapk

    Yoshio Kojima was a supporter ＆ of the Honolulu Marathon in 2023 and 2024, and last year was his first participation in the Honolulu Marathon. On the day of the marathon, Yoshio fulfilled his role by stopping along the way, giving high-fives, and cheering on the runners as they ran. At the end of the race, she changed into a traditional Hawaiian runner's costume and completed the race in 5 hours, 50 minutes, and 52 seconds. This 21-minute short film shows Mr. Kojima's sincere approach to the marathon.

    In completing this documentary film, Kojima said, "When I participated in the Honolulu Marathon for the first time, I was first surprised at the number of Japanese runners. Although I was supposed to be cheering everyone on as a cheering supporter, on the contrary, I was given a lot of courage and was filled with gratitude. It was truly aloha. \It was also the first time for me to run in a bathing suit and to run as the King's Runner, which is also depicted in the Honolulu Marathon logo. I was really happy to be able to run in my own way ！ I also talked about my own thoughts and philosophy of life in the short film "The Day," which was closely followed throughout the Honolulu Marathon. I believe that the film is well worth watching. I hope everyone who watches it will feel something from it. ！ All Happy, Oppppy ！ ！" he said.

    The Honolulu Marathon Japan Office hopes that this documentary film will be seen not only by runners but also by many other people, and that it will convey the joy of running and the Honolulu Marathon.

    ＜ For inquiries from the general public regarding the event ＞

    Honolulu Marathon Japan Office
    E-mail ： info@honolulumarathon.jp
    https://www.atpress.ne.jp/news/390962

    • Press Release / Entertainment / Hobby
    • 2024/05/17 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Honolulu Marathon 2024" will be held on December 8, 2012.

    The Honolulu Marathon Japan Office will begin accepting entries for the Honolulu Marathon 2024 (Full Marathon ／ 10K Run ＆ Walk ), which will be held on December 8, 2024, and the Kalakaua Mile, a one-mile fun run event held the day before the event. Entries for the first phase of the "Kalakaua Merry Mile", a one-mile fun run event to be held on the day before the event, will open on May 17.



    The Honolulu Marathon is unique in that there is no time limit. It is an ideal event for first-time full marathon runners.

    Runners will be greeted by a fireworks display at the start of the race, and will be able to run through the downtown area, which is decorated with seasonal Christmas lights. Other attractions of the Honolulu Marathon include the spectacular view of Diamond Head and other Honolulu tourist attractions and the beautiful coastline.

    Recently, the "10K Run ＆ Walk" has become increasingly popular with families with children, three generations, casual friends, and those pushing strollers. Runners of the "Full Marathon" and "10K Run ＆ Walk" will start at the same time according to their respective estimated goal times, so participants of different events can also run the course together as long as their running pace is the same.


    The Honolulu Marathon is a "festival of runs" held at this time of winter. The course is set up so that runners can enjoy the location of Hawaii, a popular resort destination for the Japanese, to the fullest, allowing them to complete the race in their own style. The warm hospitality of the local staff ・ and volunteers, and the "Aloha ・ Spirit" of this event will provide you with memories like no other.

    On the morning of the day before the event, the "Kalakaua Merry Mile," a one-mile run along Kalakaua Avenue, will be held. This is also a special experience, running down the main street of Waikiki, and many children and elderly people participate as a way to get acclimated to the full marathon.


    A limited number of "Honolulu Marathon 2024 Official Training T-shirts" will also be available in late June. Details will be announced on the official website as they become available.

    Please refer to the following for an outline of the event.


    《Honolulu Marathon 2024 Official Training T-shirts》

    Honolulu Marathon 2024 Official Training T-shirts
    Release date ： Late June 2024
    Price ： Undecided (limited number available)


    《Honolulu Marathon 2024 Event Outline》
    ■ Event Name
    Honolulu Marathon 2024

    ■ Date and Time
    2024 December 8, 2024(日) Scheduled to start at 5:00 a.m.
    ＊ Support service at the finish area will be available until 2:00 p.m.
    (All participating runners can finish the race regardless of their time^)

    ■ Competition
    Full Marathon ／ Full Marathon Wheelchair Competition Category^(42.195km^)
    10K Run ＆ Walk (10Kkm)

    ■ Organizer
    HONOLULU MARATHON ASSOCIATION (Honolulu Marathon Association)

    ■ Sponsors
    Official Airline Japan Airlines Supporting Sponsor ahamo(NTT Docomo) ／ SGC

    ■ Number of Participants
    No limit
    Number of Entrants in 2023 ： Full Marathon 19,176
    (Japanese) Japanese ： 5,892 [30.6%])
    10K Run ＆ Walk 7,982
    (Japanese ： 2,786 [34.9%]})

    ■ Course
    [Full Marathon]
    This spectacular seaside course starts at Ala Moana Park, passes the world-famous Waikiki Beach and Diamond Head, turns around at Hawaii Kai, and finishes at Kapiolani Park. The course is mostly flat and easy to run, except for a short hill near Diamond Head.
    [10K Run ＆ Walk]
    Starts at the same time as the full marathon and finishes at Kapiolani Park, 10 km from the full marathon course above.

    ■ Discipline
    Full Marathon ／ Full Marathon Wheelchair Competition Category ≪(42.195km ≪)
    10K Run ＆ Walk ≪(10km ≪) [English name ： Start to Park 10K] Kalakaua Merry Mile (about 1.6km) December 7(Saturday)

    ■ Eligibility
    [Full Marathon] Those who are 7 years old or older on the race day
    [10K Run ＆ Walk] All ages are welcome to participate!
    ＊ Children under 14 years old must be accompanied by a parent or guardian at all times on the course.

    ■ How to enter
    Online entry at the official website http://honolulumarathon.jp

    ■ Entry fee
    【 Full Marathon (including wheelchair category)]
    Japan Registration Term 1 ： May 17 (Fri.) ～ October 15 (Tue.) 37,000 yen
    Japan Registration Term 2 ： October 17 (Thu.) ～ November 13 (Wed.) Wed) 43,500 yen
    [10K Run ＆ Walk]
    Japan Reception 1st period ： May 17(Fri) ～ Oct 15(Tue) 14,000 yen
    Japan Reception 2nd period ： Oct 17(Thu ～ November 13th (Wed.) 15,000 yen
    [Kalakaua Merry Mile]
    Japan Reception 1st Term ： May 17th (Fri.) ～ October 15th (Tue.) 8,000 yen
    Japan Reception 2nd Term ： October 17th (Thu.) Oct.17(Thu) ～ Nov.13(Wed) 9,000yen
    ＊ 5% administration fee will be charged separately when you apply for Japan Reception.

    ■ Wheelchair Competition Section
    Scheduled to start on December 8, 2024 at 4:55 a.m.
    The full marathon wheelchair race will be run in accordance with "The National Wheelchair Athletic Association" The Full Marathon Wheelchair Race will be run in accordance with the long distance race rules of "The National Wheelchair Athletic Association". Participants must use a race wheelchair.

    ■ Souvenirs
    [Full Marathon]
    Finishers will receive a finisher's T-shirt ・ Finisher's medal ・ Certificate
    [10K Run ＆ Walk]
    Commemorative T-shirt for participation and completion ／ Finisher's medal for finishers ・ Completion certificate

    ■ Website
    Japan Office official site
    http:// honolulumarathon.jp/


    《Running Event: Kalakaua Merry Mile Overview》
    ■ Date and Time
    December 7, 2024 (Saturday), 7:00am start *Wave start will be held according to estimated finishing time

    ■ Course
    Start from Monsarrat Street in front of Honolulu Zoo, run westward along Kalakaua Street, turn around halfway to Eanes Beach, and run 1 mile (about 1.6km). The course will start from Monsarrat Street in front of the Minneapolis Zoo and run westward along Kalakaua Avenue.

    ■ Souvenirs
    Commemorative T-shirts, finisher's medals (Finisher's medals are only given to finishers)


    〈For inquiries about the event from the public〉
    Honolulu Marathon Japan Secretariat
    E-mail ： info@honolulumarathon.jp

    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2024/05/06 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Grand opening at last ！.

    After 5 months of soft opening, we finally have our grand opening ！ ！
    We have added new menu items and made it even more fun ‼️

    In celebration of our grand opening, "Saw vivinavi ！ ", we offer one free tempura of your choice ‼️

    Please take this opportunity ‼︎

    online order
    (www.clover.com/online-ordering/udon- gamadashi-honolulu)
    phone order 808-200-2627
    we accept ！

    • Satisfaction guaranteed / Restaurant / Gourmet
    • 2024/05/13 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    New products on sale ！.

    New menu items are now available on the occasion of the grand opening.
    Please take this opportunity to try ！

    ・ Tonkotsu Udon
    REG ： $ 11.25
    LRG ： $ 11.25

    ・ Delicious spicy udon reg ： $ 11.25
    lrg ： $ 11.25

    online order
    (www.clover.com/online-ordering/udon- gamadashi-honolulu)
    phone order 808-200-2627
    we accept ！

    • Introduction / Fashion / Apparel
    • 2024/05/06 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Very popular ！ aloha shirt for dogs ★ carefully sewn with Hawaiian fabric ♪.

    Moomoo Rainbow sells colorful and cute Hawaiian fabric dog shirts ！
    perfect souvenirs for your return ♪


    made to order Hawaiian dresses
    Made by the brand Princess Kaiulani Fashion using authentic Hawaiian shirt fabric.
    Available in a wide range of sizes from XS to L. ♪
    Please let us know your dog's breed and weight at the store and our staff will help you find the perfect size ！

    Available at our Waikiki store and online store ！
    We also ship to Japan.


    [Waikiki Store]
    2270 Kalakaua Ave. #1105
    Waikiki Shopping Plaza 11F

    [Online Shop]
    http://muumuu- outlet.com



    Muumuu Rainbow
    2270 Kalakaua Ave. #1105
    Honolulu, HI 96815
    TEL:808-921-8118

    • Signature service / Professional
    • 2024/04/18 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ∥[Free] Job Hunting Consultation ！ ∥Safely in Japanese

    Do you need help finding a job ？
    We will be happy to discuss your job search needs, your past experience, skills, and current situation with you individually and carefully.
    Please feel free to consult with us about your English resume.
    We can also give you advice on job hunting and resumes.

    We offer free total support from job search to employment.

    Please feel free to contact us in Japanese.

    Alliance Personnel
    📞808-521-4300
    💌Jobs@APHawaii.com

    All services for job seekers are [free of charge].
    Please feel free to cont...

    • Wanted / Professional
    • 2024/04/23 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    If you are looking for a job, contact Alliance Personnel. We offer a wide range of office, customer service and management positions.

    Office （ Administration, accounting, human resources, etc. ）
    Customer service
    Sales in stores
    and many more.

    We have a wide selection of industries and job types, from beginner level to management and executive level positions.

    After careful counseling, we will work with you to find a job, depending on your experience and skills.


    Please feel free to contact us first.

    Alliance Personnel

    All services for job seekers, from consultation, registration, to employment, ar...

    • Introduction / Professional
    • 2024/04/24 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Companies having trouble with job openings? Contact Alliance Personnel, Hawaii's number one bilingual (Japanese-English) recruiting firm.

    We have introduced many people to companies since our establishment in Hawaii in 2003.
    Leave it to Alliance Personnel with over 20 years of trust and experience.

    We can provide a variety of employment options including short term, long term, direct hire and temporary staffing.
    Please contact us for a variety of industries and business types.
    Office, hospitality, accounting, general affairs, retail store, restaurant, cleaning, tour industry, wedding industry, media, etc.


    Please feel free to contact us in Japanese.

    Alliance Personnel
    Jobs@APHawaii.com
    808-521-4300

    We are happy to consult with companies free of charge.
    Please feel free to ...

    • Problem solution / Professional
    • 2024/04/25 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Please feel free to contact Alliance Personnel for any inquiries about [Job Search] in Hawaii in Japanese ♪.

    I am new to Hawaii and don't know where to start.
    I want to find a job using my career in Japan, but....
    I'm not good at English, but what kind of work can I do?
    I want to improve my career and income, but....

    If you are looking for a job, please contact Alliance Personnel today. ！
    All services from consultation to employment are free of charge.

    Alliance Personnel

    All services for job seekers are [free of charge].
    We provide total support...

    • Wanted / Professional
    • 2024/04/26 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Bilingual Jobs in Hawaii ！ We offer a wide range of jobs in many industries and occupations. Contact Alliance Personnel for your job search.

    We have a variety of bilingual jobs available in English and Japanese.

    [Examples of Bilingual Jobs]
    ◇General Administration
    ◇Human Resources
    ◇Accounting
    ◇Receptionist
    ◇Customer Service
    ◇Sales
    ◇Showroom Sales
    ◇Sales
    ◇Office Manager
    ◇Store Manager, Assistant Manager
    ◇Cleaning （ Vacation Rentals, Office Buildings, Homes, etc. ）
    ◇Restaurant Kitchen, Chef, Server, Manager
    ◇Travel Industry ◇Wedding Industry
    ◇Real Estate Industry
    etc

    [Non Bilingual Jobs （ English Only ） ]
    ◇Accounting
    ◇Banking
    ◇Concierge
    ◇Office Manager
    ◊Legal Office
    ◊Admin
    and more

    English level required depends on each position.


    Please check our website for other job listings.
    https://www.aphawaii.com/job-seeker/


    If you are looking for a job or wondering what kind of job you are looking for, please feel free to contact us.

    Alliance Personnel
    808-521-4300
    Jobs@APHawaii.com

    All services for job seekers from job search consultation to employment are [fre...

    • Signature service / Professional
    • 2024/04/29 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ∥[Free] Job Hunting Consultation ！ ∥Safely in Japanese

    Do you need help finding a job ？
    We will be happy to discuss your job search needs, your past experience, skills, and current situation with you individually and carefully.
    Please feel free to consult with us about your English resume.
    We can also give you advice on job hunting and resumes.

    We offer free total support from job search to employment.

    Please feel free to contact us in Japanese.

    Alliance Personnel
    📞808-521-4300
    💌Jobs@APHawaii.com

    All services for job seekers are [free of charge].
    Please feel free to cont...

    • Introduction / Professional
    • 2024/04/30 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Companies that are having trouble with job openings and human resources. Contact Alliance Personnel, Hawaii's number one bilingual (Japanese-English) recruitment agency.

    We have introduced many people to companies since our establishment in Hawaii in 2003.
    Jobs ・ For over 20 years, Alliance Personnel has been a trusted and experienced resource for human resources.

    We can provide a variety of employment options including short term, long term, direct hire referrals and temporary staffing.
    Please consult us for various industries and business types.
    Office, hospitality, accounting, general affairs, retail store, restaurant, cleaning, tour industry, wedding industry, media, etc.


    Please feel free to contact us in Japanese.

    Alliance Personnel
    Jobs@APHawaii.com
    808-521-4300

    We are happy to consult with companies free of charge.
    Please feel free to ...

    • Wanted / Professional
    • 2024/05/03 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    If you are looking for a job, contact Alliance Personnel. We offer a wide range of office, customer service and management positions.

    Office （ Administration, accounting, human resources, etc. ）
    Customer service
    Sales in stores
    and many more.

    We have a wide selection of industries and job types, from beginner level to management and executive level positions.

    After careful counseling, we will work with you to find a job, depending on your experience and skills.


    Please feel free to contact us first.

    Alliance Personnel

    All services for job seekers, from consultation, registration, to employment, ar...

    • Wanted / Professional
    • 2024/05/06 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    If you are looking for a job, contact Alliance Personnel. We offer a wide range of office, customer service and management positions.

    Office （ Administration, accounting, human resources, etc. ）
    Customer service
    Sales in stores
    and many more.

    We have a wide selection of industries and job types, from beginner level to management and executive level positions.

    After careful counseling, we will work with you to find a job, depending on your experience and skills.


    Please feel free to contact us first.

    Alliance Personnel

    All services for job seekers, from consultation, registration, to employment, ar...

    • Wanted / Professional
    • 2024/05/08 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Bilingual Jobs in Hawaii ！ We offer a wide range of jobs in many industries and occupations. Contact Alliance Personnel for your job search.

    We offer a variety of bilingual jobs in English and Japanese.

    [Examples of Bilingual Jobs]
    ◇General Administration
    ◇Accounting
    ◇Receptionist
    ◇Customer Service
    ◇Sales
    ◇Showroom Sales
    ◇Sales
    ◇Office Manager
    ◇Store Manager, Assistant Manager
    ◇Cleaning （ Vacation Rentals, Office Buildings, Homes, etc. ）
    ◇Restaurant Kitchen, Chef, Server, Manager
    ◇Travel Industry
    ◇Wedding Industry
    ◇Real Estate Industry
    etc

    [Non Bilingual Jobs （ English Only ） ]
    ◇Accounting
    ◇Banking
    ◇Concierge
    ◇Office Manager
    ◇ Legal Firms
    ◇Admin
    etc.

    English level required depends on each job.


    Please check our website for other job listings.
    https://www.aphawaii.com/job-seeker/


    If you are looking for a job or wondering what kind of job you are looking for, please feel free to contact us.

    Alliance Personnel
    808-521-4300
    Jobs@APHawaii.com

    All services for job seekers from job search consultation to employment are [fre...

    • Wanted / Professional
    • 2024/05/09 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    If you are looking for a job, contact Alliance Personnel. We offer a wide range of office, customer service, and management positions. Hybrid work opportunities are also available.

    Office （ Administration, accounting, human resources, etc. ）
    Customer service
    Sales in stores
    and many more.

    We have a wide selection of industries and job types, from beginner level to management and executive level positions.

    After careful counseling, we will work with you to find a job, depending on your experience and skills.


    Please feel free to contact us first.

    Alliance Personnel

    All services for job seekers, from consultation, registration, to employment, ar...

    • Introduction / Professional
    • 2024/05/13 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Companies having trouble with job openings? Contact Alliance Personnel, Hawaii's number one bilingual (Japanese-English) recruiting firm.

    We have introduced many people to companies since our establishment in Hawaii in 2003.
    Leave it to Alliance Personnel with over 20 years of trust and experience.

    We can provide a variety of employment options including short term, long term, direct hire and temporary staffing.
    Please contact us for a variety of industries and business types.
    Office, hospitality, accounting, general affairs, retail store, restaurant, cleaning, tour industry, wedding industry, media, etc.


    Please feel free to contact us in Japanese.

    Alliance Personnel
    Jobs@APHawaii.com
    808-521-4300

    We are happy to consult with companies free of charge.
    Please feel free to ...

    • Wanted / Professional
    • 2024/05/15 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    If you are looking for a job, contact Alliance Personnel. We offer a wide range of office, customer service and management positions.

    Office （ Administration, accounting, human resources, etc. ）
    Customer service
    Sales in stores
    and many more.

    We have a wide selection of industries and job types, from beginner level to management and executive level positions.

    After careful counseling, we will work with you to find a job, depending on your experience and skills.


    Please feel free to contact us first.

    Alliance Personnel

    All services for job seekers, from consultation, registration, to employment, ar...

    • Introduction / Professional
    • 2024/05/17 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Companies that are having trouble with job openings and human resources. Contact Alliance Personnel, Hawaii's number one bilingual (Japanese-English) recruitment agency.

    We have introduced many people to companies since our establishment in Hawaii in 2003.
    Jobs ・ For over 20 years, Alliance Personnel has been a trusted and experienced resource for human resources.

    We can provide a variety of employment options including short term, long term, direct hire referrals and temporary staffing.
    Please consult us for various industries and business types.
    Office, hospitality, accounting, general affairs, retail store, restaurant, cleaning, tour industry, wedding industry, media, etc.


    Please feel free to contact us in Japanese.

    Alliance Personnel
    Jobs@APHawaii.com
    808-521-4300

    We are happy to consult with companies free of charge.
    Please feel free to ...

    • Press Release / Media
    • 2024/04/17 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Special event "Waikiki ・ Spam ・ Jam ・ Festival" to celebrate the 20th anniversary ！.

    Waikiki ・ Spam ・ Jam ・ Festival is one of Hawaii's longest running street ・ events, celebrating SPAM products in Waikiki for 20 years April 27, 2024 （ Saturday ） 4pm ～ 10am, Held on Kalakaua Avenue, you can enjoy delicious and creative Spam dishes from Waikiki's top restaurants, stroll the streets, and enjoy three stages featuring local musicians, hula ・ halau, and entertainers.

    Celebrating its 20th anniversary, the event will, as always, feature food and store booths, art ＆ crafts, keiki ・ activities, and the ever-popular SPAMMY characters and friends for kids and adults alike In addition, custom T-shirts, which are sure to sell out, will also be available. In addition, from April 20 through May 5, 2024, 20 Waikiki restaurants will offer special menus featuring Spam. Many of these menus will only be available during the two-week event, so don't miss this opportunity ！

    The restaurants participating in the April 27 block party include ：

    604 restaurants Aloha Beer, Asato Family ・ Shop, Blue Water ・ Shrimp ＆ Seafood, Buho ・ Cocina ・ Lee ・ Cantina, Duke's ・ Waikiki, Eating House 1849, Hula ・ Grill ・ Waikiki, Khan ・ Scure ・ Restaurant, Giraffe ・ Restaurant, La ・ Vetla, L&L Hawaiian ・ Barbecue, Maui ・ Brewing ・ Company, Moani ・ Waikiki, Namikaze ・ Hawaii, Strip Steak, Yomi's ・ Rice × Yogurt. A total of 30 stores will have booths.

    For more information, visit spamjamhawaii.com, Facebook or Instagram @waikikispamjam.