비비나비 : 하와이 : (미국) Hawaii

• こーの字
• 2025/02/17 (Mon) 09:57
• 신고

自分の場合、
- 30歳過ぎで渡米
- それまでは日本での生活のみ
- 当時のTOEICは確か700弱
- 理系なので論文などの専門的な英語の文章を読むのには慣れていた（一方、小説やエッセイなどは全然読んでいなかった）
- 論文などの専門的文章は、スラスラではないが書いていた。emailも日常ツールとしてはなんとか使いこなしていた
- リスニングに関しては、映画の英語字幕をオンにして練習していた
- 日常で英語を喋る機会はそこまでなかったが、外国人と接する機会はそれなりにあり、その際は英語で喋っていた
というレベルから生活を始めました。

こういう感じでしたので、書類を読むとか、確定申告をするとかは結構、ハードルが低かったかなと思います。
またハワイに関して言えば、なまった英語を喋る人が多いので、周りの人達も色々な英語の音に慣れており、理解してくれることが多いです（また理解しようという気持ちの方も多いかなと思います）。
一方で、自分の中では電話で問い合わせるのがハードルが高かったです。電話の音質が悪いと途端に聞き取れなくなる、こちらの発音が悪いので聞き取って貰えない、などなど。

17年ほど生活してきた中では、
- 言いたいことを理解してもらえるよう、言いたいことの本質は何なのか考え、シンプルに説明していく
- 聞きたいことは臆せず、どんどん聞いていく積極性
- メールは便利な一方、読まない、返事をしない人も多いので、その場合、電話が手っ取り早くなります。これは結構、慣れの問題で心理的なバリアーを下げていくことも大事かと思います。技術的な面では、アルファベットを伝えるときはPhonetic Alphabet（aはalpha, bはBravoなど)を使ってしっかり伝わるようにする
でやってきています。
悲しいかな、脳の機能上、ある年齢を超えれば、喋る・聞くのネーティブになることは難しいのが事実だと思います。一方、読み書きのスキル、また他のコミニュケーションのスキル、あとは自分がどういう人間なのかというバックボーンを持つことが大事かなと思っております。

参考になれば幸いです。

• min
• 2025/02/18 (Tue) 00:00
• 신고

私の場合

-結婚でハワイに来ましたが
海外旅行には何度も行っており、旅先で必要な会話程度は出来ましたが単語力は中学卒業程度でした。

-現在は在住25年を越えましたが、
10年程、問屋の仕事をしていました。
社内は日本語と英語、半々。営業先は英語オンリー。
その後、バケーションレンタルの受け付け業務
こちらは80%英語、20%日本語
ほとんどがメールでのやり取りですが、修理業者とのやり取りは100%英語で電話対応です。

#こーの字さんもおっしゃってますが、
ハワイの方は下手な英語でも理解してくれる人が多いです。
何とか英語で仕事していますが、本土から電話で問い合わせしてくる方はチンプンカンプンの事も多々あります(笑)
きっと本土では生活できないと思われます。

どのように学んだか、、ですが
生活してるうちに耳は慣れてきます。
そして子供と一緒に覚えました。
が、that(接続詞、関係代名詞)を使って話すことは難しいです。

• kai
• 2025/02/18 (Tue) 14:53
• 신고

こーの字san
ある程度英語ができるうえでの移住だったのですね。
理解してくれようとする人が多いことは安心しました。
いつ移住できるか明確にできていないですが、日本にいるうちにできうる限り単語力を身に着けていきたいと思います！
tec 面での Phonetic Alphabet が有効なこともお教えいただき感謝します！

• kai
• 2025/02/18 (Tue) 15:00
• 신고

min san
ハワイに問屋さんなんてあるんですね,,,,すごい,,,
２５年すごされていても本土では難しい壁があるのがびっくりです...

よく現地いけばなれるとはいわれますがその通りではあるんですね！甘んじるわけではないですが、すこしの安心材料にはなります。
日本の英語勉強法とはまた現地は異なるのでやはり難しさは否めないこと重々承知しておきます。
ご丁寧にありがとうございます！

• 名無し
• 2025/02/18 (Tue) 17:57
• 신고

私はアメリカ合計４０年です。CA州に約２５年です。ハワイ州は約１５年です。

僕は、元々留学生としてアメリカに来ました。その時は、全く英語は話せない状況でしたが、
日本で留学の準備の専門学校に通学してました。

僕自身、英語は聞き取れる状況でアメリカに来ましたが、話せない状況でした。それから、
半年後のある日、突然、話せる様になり、今まで以上に聞き取れるようになりました。
その日は、NY市に遊びに行き、そして、３日間の自由行動を経験し、その時、僕自身で、
行動をしないといけないし、それに、話せないとNY市、迷子になってしまい、ホテルに
帰れない状況になると言う事だった事もあるでしょう。

その後、話せる様になって行き、あれからもう約４０年、今は、ここ以外でのお日本人
コミュニティーは一切関わってなく、知り合いの日本人は５人程度です。

英語は勉強はしないで、慣れだと思ってます。

• Honu
• 2025/02/18 (Tue) 18:14
• 신고

kaiさんは女性かな。

パートナーが日本語話せないと英語でコミュニケーションになるので英語力はアップしますよ。
ハワイは国際結婚が多いので女性は英語堪能な方が多いですが、旦那さんとうまくいっていないとか全然話さないご夫婦は
数十年ハワイにいても、日常英会話レベルのままの人もいますよ。仮面夫婦でも仕事で英語を使えば上達するでしょう。
本人の努力次第だと思います。
日本にいる間は、洋画や洋楽で楽しみながら英語の耳に慣れたらいいと思います。

• ajisai
• 2025/02/18 (Tue) 19:13
• 신고

こちらに返答されている皆さんはとても優秀な方々ですが、そうでない私の様な人もいるのでひとこと。
私は移住した頃は中学生レベルの状態でした、ハワイのアダルトスクールに通いましたがすぐにペラペラと英会話が成り立つこともありませんでした。小学生の子供も簡単な単語程度で学校内のESLのクラスに入りました。当時の先生は9ヶ月位は英語が出て来なくても焦らずあまりプッシュしないようにとの事でした。最初の9ヶ月は耳を鳴らす時間ですと言われ丁度9ヶ月過ぎた頃から英語で会話するようになって行きました。
あっという間に子供に追い越されて行きました。
移住するのにどれ位のレベルは絶対必要と言うものはないと思います。
時間と共に慣れて行きますよ。
心配しないで大丈夫です。

• kai
• 2025/02/20 (Thu) 16:50
• 신고

ajisai san
心配しないで大丈夫。初めの9か月は慣れという言葉にすごく力をいただきます。
そのおっしゃっていただいた先生にも感謝します...

自分がどれだけ英語環境に身を置けるか努力できるかがカギなのを覚えておきます！

• 名無し
• 2025/02/21 (Fri) 20:02
• 신고

英会話は、日本の中学の時の英語でならう単語、１、５００ワードで成立します。

そんな、難しい英単語、文法を覚える必要はありません。

よく、日本人観光客の方々が使ってる英語、例えばホテルのチェックインとかで、
え？どうしてそんな複雑な英語使うの？と思います。

シンプルな英語で良いんですよ。シンプルな英文法で良いんですよ。

テレビの報道、映画、ドラマなどの番組、めちゃくちゃシンプルですよ。

複雑に考えないで。

発音は、こればかりかはアメリカ人の様な発音はほぼ不可能だと思って
ください。顎などの骨格がそもそも、その様になってない以上、無理です。

慣れて行きましょう。そしたら、少しづつ話せるようになると思います。