クーポンはこちら

Show all from recent

    • Event / Education / Lesson
    • 2024/04/26 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Join the Hawaii International Music Competition ？.

    Join the 🎶🎹 Hawaii International Music Competition ？ 🎻🎶

    Calling all musicians worldwide ！
    LINES ・ Music ・ The Studio is proud to announce the Hawaii International Music Competition. Advanced or amateur, this is your chance to shine ！ 🏆🎵

    📅 Application deadline ： Early application is May 4, 2024 （ Sat ） by end of day. 5-10 days also available for late fee application. Sat.
    🔍 How to Apply ： Please access the application form from the link at the top of your account
    🪙 Payment ： You will find the link at the end of the application form
    🌴 Concert of Excellence ： August 10, 2024 （ Saturday ） 53 By the Sea in Hawaii
    *Kamaaina （ Hawaii residents ） will receive 25% off concert entry fee*

    Advanced division and Amateur divisions, so we welcome those who are new to the competition.
    Please take this opportunity to try it out.

    The winners will be announced on Instagram and on our website on May 15, 2024.

    The selected winners will be invited to a concert of excellence at 53 By the Sea in Hawaii, where they will perform on FAZIOLI's piano with a wonderful ocean view.

    Early application is due by the end of May 4, 2024 （ Sat ）.

    音楽コンクール音楽教室ピアノハワイピアノレッスン習い事
    • Renewal / Auto / Motorcycle
    • 2024/04/26 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Kakaako New Store Open ！ ！ Sell your car ！ ！ Car sales and purchase, cheap car rental, maintenance, repair, and everything about cars in Hawaii ！ ！

    Aloha Auto Depot is your one-stop shop for all your long-term vehicle rental needs, including used car sales, new car buying assistance, detailing, glass coating, maintenance, repair/registration/safety work, custom orders, lost title, and more. We have local connections that allow us to provide better service than other companies.
    Aloha Auto Depot has three fully bilingual Japanese ＆ English speaking staff to assist you.

    We are also flexible and can respond to any incidents such as sudden car breakdown or battery failure.

    We have seen many car dealerships in Hawaii that have been unable to respond to our customers' needs. $ We have seen cars that were bought at 10000 and the parts inside the car were badly damaged, or the engine light was turned off after pretending to fix the engine. ？
    At Aloha Auto Depot, we provide our customers with trust and peace of mind.

    Please feel free to visit our new Kakaako location ！
    We continue to offer rental car airport pick up and drop off at our Kalihi location.

    If you have any questions or requests, please feel free to contact us in Japanese.

    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2024/04/26 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We can take care of all your car needs in Hawaii!

    Aloha Auto Depot is your one-stop shop for all your long-term vehicle rental needs, including used car sales, new car buying assistance, detailing, glass coating, maintenance, repair/registration/safety work, custom orders, lost title, and more. We have local connections that allow us to provide better service than other companies.

    Aloha Auto Depot has three fully bilingual Japanese ＆ English speaking staff to assist you.

    We are also flexible and can respond to any incidents such as sudden car breakdown or battery failure.

    We have seen many car dealerships in Hawaii that have been unable to respond to our customers' needs. $ We have seen cars that were bought at 10000 and the parts inside were badly damaged, or the engine light was turned off after pretending to fix the engine. ？
    At Aloha Auto Depot, we provide our customers with trust and peace of mind.

    We have an office in Kalihi, close to the airport, and we can serve Kakaako, Ala Moana, Waikiki, Kahala area （ and other areas ）.

    If you have any questions or requests, please feel free to contact us in Japanese.

    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2024/04/26 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Cheap rental cars in Hawaii by Aloha Auto Rentals Available for rent at airports/Waikiki/Alamoana, from 1 day.

    Aloha Auto Rentals has been used by 🚘 customers when they suddenly need a car
    for moving, shopping, or driving.
    Please compare our prices with other companies and consult with us.
    Please feel free to contact us.

    Aloha Auto Rentals Recommendations ♪

    1 ． Available for rent in popular areas
    Honolulu Airport Pickup / Waikiki Area Delivery / Ala ・ Also available for rent in Moana area
    2 ． Abundant car models ・ Large inventory
    Our main business is car sales ・ We buy and maintain cars. Our strength is our wide variety of car models and inventory that other car rental companies do not offer.

    3 ． Quick trouble shooting
    We have our own mechanical store, so we can quickly respond to any problems with your car.

    For reservations, please visit the following URL ↓
    https://alohaautorentaljp.com/reservations

    • Useful info / Life / Housing
    • 2024/04/26 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    The Hawaii Lani Real Estate Team can provide you with a free property market value estimate and the latest real estate information from the Hawaii Association of Realtors for Sale （ MLS ）. We look forward to hearing from you.

    ！ The Hawaii Lani Real Estate team will assist you in the purchase or sale of your property and provide you with the best service possible.

    Sell your current property and buy your new property at the same time using capital gains tax planning,
    Buy an investment property using tax deferral,
    or buy a property on Oahu after selling a property on the mainland, Maui, or another island. He also has a wealth of experience in the purchase of real estate properties on Oahu after selling properties on the U.S. mainland, Maui, and other islands, using tax deferral strategies.

    We can also manage your property after purchase and pay common expenses, insurance, taxes, etc. on your behalf.


    Tomoko Kubiak, owner of Hawaii Lani Real Estate, has over 20 years of Hawaii real estate experience.
    We continue to work with long time clients and their families.
    We are also grateful for the many referrals we receive from our clients to our clients.
    We are very happy to meet new customers, and most of all, we are very happy that our customers are happy after a real estate transaction.


    Obtained Hawaii State Real Estate License （ in 1999.
    Obtained Hawaii State Real Estate Chief License （ RB in 2009.
    Established Hawaii Lani Real Estate in 2010.
    Member of the National and Hawaii State Association of Realtors.



    [Contact]
    (808) 386-7984 （ Japanese ）
    (808) 924-5040 (808) 924-5040 Japanese ）
    email: tomoko@ hawaiilanirealty.com

    ★ Experienced in condominiums in Waikiki and Ala Moana area as well as in buying and selling properties in West Oahu.




    Please contact us through [Contact Us] above or "Send Message" below
    For more information, please visit our website below ♪
    ↓

    • Useful info / Life / Housing
    • 2024/04/26 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    The Hawaii Lani Real Estate Team can provide you with a free property market value estimate and the latest real estate information from the Hawaii Association of Realtors for Sale （ MLS ）. We look forward to hearing from you.

    ！ The Hawaii Lani Real Estate team will assist you in the purchase or sale of your property and provide you with the best service possible.

    Sell your current property and buy your new property at the same time using capital gains tax planning,
    Buy an investment property using tax deferral,
    or buy a property on Oahu after selling a property on the mainland, Maui, or another island. He also has a wealth of experience in the purchase of real estate properties on Oahu after selling properties on the U.S. mainland, Maui, and other islands, using tax deferral strategies.

    We can also manage your property after purchase and pay common expenses, insurance, taxes, etc. on your behalf.


    Tomoko Kubiak, owner of Hawaii Lani Real Estate, has over 20 years of Hawaii real estate experience.
    We continue to work with long time clients and their families.
    We are also grateful for the many referrals we receive from our clients to our clients.
    We are very happy to meet new customers, and most of all, we are very happy that our customers are happy after a real estate transaction.


    Obtained Hawaii State Real Estate License （ in 1999.
    Obtained Hawaii State Real Estate Chief License （ RB in 2009.
    Established Hawaii Lani Real Estate in 2010.
    Member of the National and Hawaii State Association of Realtors.



    [Contact]
    (808) 386-7984 （ Japanese ）
    (808) 924-5040 (808) 924-5040 Japanese ）
    email: tomoko@ hawaiilanirealty.com

    ★ Experienced in condominiums in Waikiki and Ala Moana area as well as in buying and selling properties in West Oahu.




    Please contact us through [Contact Us] above or "Send Message" below
    For more information, please visit our website below ♪
    ↓

    • Wanted / Life / Housing
    • 2024/04/25 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    May Availability ・ 1 Night~Vacation Rental in Ilikai [Waikiki] ～ Recommended for travelers and short-term students ！.

    Aloha

    Condo with kitchen&lanai in Waikiki near Ala Moana shopping center
    Ilikai is available for 1 night stay.
    This is a great option for travelers, for short term study for 1~2 weeks ～ for those staying for a few months, or for those who want to cook for themselves on their trip.

    1 night $ 150 ～ (depends on room type ） + TAX and cleaning fee

    2 bedroom $ 380~ capacity of 6 people

    Please feel free to contact us if you would like to stay longer consecutive nights.
    *Please note that we do not offer previews prior to your stay as this is not a long-term rental.
    One room has a capacity of 4 people, pets and smoking are not allowed.

    No parking included, please use nearby street parking or valet parking $ 45


    Email: vacationrentals@startshawaii.com
    -------------------------------------------------------

    https://www.beachvillassuites.com/
    Others Royal Kuhio （ Waikiki ） 1 night ～ and Ko Olina 6 nights ～ are also available.

    1953 S. Beretania St., Suite PH-C

    Last minute discount available ！ Please inquire 🌺

    • Wanted / Life / Housing
    • 2024/04/25 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    May 3 beds available ～ Vacation Rental KoOlina [Ko Olina] ～ 6 nights minimum

    Aloha

    Stay at Ko Olina Beach Villa, condo with kitchen, lanai, pool and gym in Ko Olina ！
    Close to golf course, restaurants and Aulani Disney Hotel.

    2 beds per night $ 500 ～ (depends on room type ） +TAX and cleaning fee （ Max 6 people ）
    3 bedroom $ 680~(Max 8 people)

    https ://www.beachvillassuites.com/

    *Please note that we do not offer previews prior to your stay as this is not a long-term rental.
    Parking space comes with one or two cars. There is a greeting service at check-in and they will show you your room.
    A slightly different, relaxing and elegant trip to Hawaii ！

    Email: vacationrentals@startshawaii.com
    ------------------------------ -------------------------
    Other options include Royal Kuhio, Ilikai （ Waikiki ） 1 night ～

    1953 S. Beretania St., Suite PH-C

    Last minute discount available ！ Please inquire 🌺

    • Wanted / Life / Housing
    • 2024/04/25 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    May Vacancies ！ Must see if you are looking for a place to stay in Hawaii! Royal Kuhio [Waikiki] ～ Recommended for short-term students, expatriates and travelers ！.

    Aloha
    Royal Kuhio in Waikiki, condo with kitchen&lanai, 1 night minimum stay.

    Ideal for those who want to cook for themselves when traveling, students who want to share with friends to keep costs down, and families traveling together.
    ～ Short-term stay for 30 nights Good for those staying for a few months or while looking for a home in Hawaii for immigration.


    1 night $ 175 ～ (depending on room type ） + TAX and cleaning fee

    30 night rate ＝ $ 3780 ～ $ 4968 + TAX and cleaning fee Including $ 4635.91 ～ $ 6037.30) Depending on room type and season.

    There are still rooms available for short term stays this month. If you would like to stay longer, please feel free to contact us.

    *Please note that we do not offer previews prior to your stay as this is not a long-term rental.
    One room has a capacity of 4 people, pets and smoking are not allowed.

    Parking is subject to availability, but for short term stays $ 30/night

    We are also looking for monthly parking ($ 230 ＋ TAX ） please ask.　

    Email: vacationrentals@startshawaii.com

    -------------------------------------------------------
    https://www.beachvillassuites.com/
    We also offer 1 night stay in Ilikai ～ and 6 nights in Ko Olina ～.

    1953 S. Beretania St., Suite PH-C

    Last minute discount available ！ Please inquire 🌺

    • Problem solution / Professional
    • 2024/04/25 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Please feel free to contact Alliance Personnel for any inquiries about [Job Search] in Hawaii in Japanese ♪.

    I am new to Hawaii and don't know where to start.
    I want to find a job using my career in Japan, but....
    I'm not good at English, but what kind of work can I do?
    I want to improve my career and income, but....

    If you are looking for a job, please contact Alliance Personnel today. ！
    All services from consultation to employment are free of charge.

    Alliance Personnel

    All services for job seekers are [free of charge].
    We provide total support...

    • Satisfaction guaranteed / Restaurant / Gourmet
    • 2024/04/25 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    No one has ever finished it! The world's hottest ramen is now open for challengers ！.

    Bali Man Ramen can be enjoyed in Waikiki and Ala Moana.
    Bali Otoko's Spicy Series is a new product created exclusively for Bali Otoko Hawaii after much research on spices and herbs during the Corona Disaster Hawaii lockdown.
    Since its launch, it has been well received by many local locals and has become one of our mainstay products.


    The popular Spicy Ramen and Spicy Tsukemen have 5 levels of spiciness to choose from!
    Bali Otoko's spicy ramen is made with a unique blend of 10 spices and herbs, and is served with a double dose of umami spiciness using a sharp homemade spice and a rich homemade umami spicy paste.
    For the more enthusiasts, the spiciness levels of "Kilauea" and "Ghost" are specially prepared with Guinness World Records super hot chili peppers (Carolina ・ reaper chili)!
    Especially for the hottest level, "GHOST" Ghost, we use a lot of these super hot chili peppers to provide the hottest ramen in the world.
    Spicy ・ Medium Spicy ・ Large Spicy We also have regular spicy and tasty ramen and tsukemen without super hot chili peppers, so please feel free to order.


    Please note that when ordering Kilauea and Ghost, you will be asked to show a photo ID to confirm your age (21 years or older) and sign a consent form, just like bungee jumping.
    Bali Man's Spicy "GHOST" has become a hot topic on social networking sites overseas, and fierce people who are not afraid of danger from all over the world are coming to challenge it. We are looking forward to welcoming strong people who have confidence in spicy food😊.

    Show this page on Vivinavi and get 15% off ！ ！.

    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2024/04/25 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Three new set menus added to Inaba's lunch menu ！.

    Teppanyaki Restaurant Inaba Hanalei has added 3 new set menus to our lunch time menu ♪


    ・ Steak Set Meal $ 28

    ・ Fish Set Meal $ 24

    Hamburger Steak Set Meal $ 25


    We look forward to seeing you ！ ！


    Inaba Hanalei
    1726 S king st, Honolulu

    11:00am-2:00pm
    5:00pm-9:00pm
    Closed Tuesdays and Wednesdays

    TEL ： 808-753-0163

    • Wanted / Professional
    • 2024/04/25 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Would you like to sell your company such as [construction company ・ interior design business] in Hawaii by business succession ？?

    Hawaii business to our client.


    Buyer is a Japanese business owner.


    Any small company or store is welcome.


    If you are thinking of selling or closing your business, please feel free to contact us.




    ●Right International is a [Hawaii incorporated M&A brokerage firm].

    [Completely free of charge until closing] and we have a lot of experience.




    ●The representative is an administrative scrivener specializing in contract drafting, which is confidential by law.

    We have been operating [a legal firm for over 20 years] with high credibility.

    Once the transfer is finalized, our legal office will prepare the [M&A contract].




    ───────────────
    Example of sale
    ───────────────

    ◇Tour companies ・ Travel companies ・ Tourism related companies ◇Wedding related companies ・ Marriage agencies
    ◇Esthetic salons ・ Lomi Lomi massage salons
    ◇Hair removal salons ・ Spa
    ◇Eye lash salons ・ Nail salons ・ Beauty salons
    ◇Cafes ・ Restaurants ・ Beer bars
    ◇Burger stores ・ Sandwich stores
    ◇General stores ・ Various stores including flower shops
    ◇House cleaning ・ Renovation companies
    ◇Real estate companies IT companies ・ Advertising companies and other corporations
    ◇School corporations ・ English conversation schools ・ Computer schools
    ◇Clinics ・ Day services ・ Nursing care businesses
    ◇Accounting offices ・ Insurance companies Farms, etc.


    *Businesses in the mainland US and abroad such as New York and Los Angeles can also be sold.



    ●[Contact Us] We reply within 24 hours 24/7. Please feel free to contact us.


    E-MAIL → right@international.jp

    Contact us through our site → https://hawaiian.blue/contact/


    ──────────────────────────────

    （ Hawaii Corporation ） RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    （ Japan Corporation RIGHT INTERNATIONAL, LLC
    （ Contracts ） Office Light Gyoseishoshi Lawyer Tanaka Legal Office


    ★ Please see our web site "Hawaii M&A Investment Information".
    ↓ ↓ ↓
    ──────────────────────────────

    • Discount / Life / Housing
    • 2024/04/25 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Now 15% off air conditioner cleaning and installation: ‼️

    How about cleaning the filter of your air conditioner before summer⁉️
    Clean the filter of your air conditioner now ・ Get 15% discount for installation‼️


    If one of these applies to you, ask for cleaning ！

    ・ You should have your air conditioner cleaned ？ Check

    ・ It has been more than 2 years since you bought your air conditioner

    ・ You have never had your air conditioner cleaned

    ・

    ・ You can see black spots on the air conditioner outlet

    ・ The air conditioner seems noisy


    We recommend cleaning for the summer It is.




    If you have bought a new house,

    or installed an air conditioner in your house,

    or renovated your real estate,


    please contact us! Please contact us ‼️

    for a free estimate ‼️


    We also provide services in Japanese, so please do not worry ！.

    Discount

    Air conditioner filters ・ Outdoor unit cleaning and new installation 15%OFF‼️

    • Useful info / Gift / Shopping
    • 2024/04/25 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Nagasaki Wagyu Beef Meat 20% OFF Sale Starting Tomorrow ！ ！.

    A5 Grade Top Quality Nagasaki Wagyu Meat 20% OFF Sale
    Finally starting tomorrow ！ ！
    4/26 ， 4/27 ， 4/29 only 3 days, so don't miss it ！ ！
    According to your request,
    We will cut into pieces for steak, yakiniku, sukiyaki and shabu-shabu as you wish.
    Please feel free to ask us.

    J-Shop offers a variety of products only available at our store.
    Please visit us and find rare items ！ ！


    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    Parking space available
    (808) 200-5076

    J-Shop Hours
    Monday-Saturday 10 ： 00-18 ： 00
    J-Shop Tavern Hours
    Tuesday-Saturday 17 ： 30-21 ： 00

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2024/04/25 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    J-Shop Sushi ・ Bento ・ Prepared Food Handmade daily ！ ！

    At JShop, we put our heart and soul into our bento boxes so that you can enjoy the freshest ingredients and taste the best.
    Side dishes are also made by hand every day.
    Please try it!
    Daily boxed lunches are now on sale ！ ！

    We also have a variety of products available only at our J-Shop.
    Please visit us and find rare items ！ ！

    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    Parking space available
    (808) 200-5076

    J- shop hours
    Mon-Sat 10 ： 00-18 ： 00
    J-Shop Izakaya hours
    Tues-Sat 17 ： 30-21 ： 00

    • Event / Finance / Insurance
    • 2024/04/25 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🇯🇵🇺🇸 Pensions in Japan and the U.S. ： Are You Ready for a Bright Retirement ？ （ Free Online Seminar ）

    We often hear in the news about "raising the age for starting to receive pension benefits"
    Along with this, the average life expectancy of Japanese people is rising year by year.
    We can no longer rely solely on public pensions for our retirement.


    When you are busy with your daily life in the U.S., with work, hobbies, and child-rearing,
    you may not have time to think carefully about money one year, much less 10 or 20 years from now.


    However, retirement does not start suddenly; it is an extension of your current life.


    It is important to have even a vague idea of what retirement will be like now.
    Thinking about "what you would like to be like then" will give you an idea of what you should be doing now.


    Do you plan to live in the U.S. ？ or in Japan in your retirement ？


    Please take this opportunity to learn more about "Pension" which is always involved when choosing your future.




    ＜ Next Schedule ＞ Two parts, lots of information ！ ！


    [Part 1] Pensions in Japan and the US ： April 27 Sun （ Sat ） ・ May 1 （ Wed ）

    [Part 2] Individual Annuities and How to Choose One ： Apr 28 （ Sun ） ・ May 2 （ Thu ）


    *Seminar start time varies for each area. Please check from the registration page.



    ＜ How to join ＞

    ・ Zoom


    *If you have registered through our website below, you will receive an email invitation shortly. You will receive an invitation by email.


    ＜ Registration ・ Contact ・ For more seminar information ＞
    https://insurance110usa.com/archives/seminar/ online-nenkin

    • Event / Finance / Insurance
    • 2024/04/25 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🇺🇸Before Returning to Japan ！ American Savings Insurance and Individual Annuity Seminar ！

    Life insurance in the U.S. ・ Many people do not know that the interest rate for savings insurance is higher than in Japan, and
    many regret it after returning to Japan, saying, "I wish I had asked before I left ・ ・ ・ ・ for my new job.

    In fact, at insurance110, we are receiving an increasing number of rushed consultations from expatriates and others who have decided to return to Japan.
    Even if you have not yet decided to return to Japan, if you are in the U.S. for a limited period of time due to term of office or other reasons, please take this opportunity to watch this video.

    For those who live in areas where we do not have branches, we can also provide information by e-mail ・ phone ・ Skype, etc.
    You do not need to visit our store to make a contract, so please feel free to contact us for all your US insurance needs.

    This seminar is also free of charge, but there will be absolutely no forced solicitation after attending. Please feel free to attend.



    ★ Next Schedule ★

    May 5 （ Sun ）

    May 8 （ Wed ）

    *Hours vary according to each area. Please check the application page.



    ＜ How to join ＞

    ・ Zoom

    *We will send an invitation to those who have registered through our website below by email.
    Zoom
    ＜ Registration ・ Contact ・ For more seminar information ＞
    https://insurance110usa.com/webinar.html

    • Event / Education / Lesson
    • 2024/04/25 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Have a fun summer at the Kids Summer Academy ！.

    Renee's Music Studio will be offering a Kids Summer Academy for ages 3 and up who are potty trained ！ Let's make this a summer to remember while experiencing Japanese, English, and music through fun activities ！

    Every weekday Monday to Friday from 9am to 12pm, with extensions available upon request （ depending on instructor's schedule ）.

    For more information, please feel free to contact us on Vivinavi or at musicstudioinquiry@gmail.com.

    10 off the enrollment fee when you see Vivinavi

    音楽コンクール音楽教室ピアノハワイピアノレッスン習い事
    • Free trial / Restaurant / Gourmet
    • 2024/04/25 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Free of charge] Tasting of popular souvenirs

    DEAN&DELUCA HAWAII will be offering free tastings ・ of popular Hawaiian products in-store.

    [May 2 （ Thursday ） 9am-12pm]
    Location ： Royal ・ Hawaiian ・ Center Store
    Products ： KOMEKO Pancakes （ Gluten Free ）

    We look forward to serving you ！.

    無料パンケーキお土産人気