クーポンはこちら

Showing [Prensa / Noticia]

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/08/25 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Se celebra la «17.ª edición de Over ・ the ・ Edge» de Special Olympics Hawái

    Special Olympics Hawái, el sábado 17 de octubre de 2026 （ ）, organizará un evento benéfico en el que se realizará un descenso vertical desde una altura de más de 120 metros por la fachada exterior del Hyatt Regency Waikiki Beach Resort and Spa

    .
    Con el objetivo de apoyar las actividades de Special Olympics Hawái y aumentar su visibilidad, se recaudarán donativos.

    ¿Por qué no apoyar a los atletas de Special Olympics Hawái mientras disfrutas de unas vistas espectaculares de Waikiki y Diamond Head, y de una experiencia única en la vida? La 17.ª edición del evento benéfico «Over ・ the ・ Edge» se celebrará el sábado 17 de octubre de 2026 （ ）, en el Hyatt Regency Waikiki Beach Resort and Spa. Los participantes se enfrentarán al reto de vivir una experiencia emocionante y única: descender en vertical por la fachada exterior del hotel a lo largo de más de 120 metros utilizando una cuerda. Durante el descenso, podrán detenerse para hacer fotos del mar azul que se extiende hasta el infinito. Se puede participar de forma individual o formando un equipo con compañeros de trabajo, amigos o familiares. Las inscripciones se realizan en bit.ly/sohiote2026から. Dado que las plazas son limitadas, se recomienda a los interesados que se inscriban lo antes posible.

    La cuota de inscripción es de 100 dólares por persona, y de 25 dólares por persona en caso de participación en equipo. Los requisitos para participar son tener un peso de entre 45 y 136 kilogramos. Los menores de 18 años deben ir acompañados de un tutor y este debe firmar un formulario de consentimiento.

    La directora de desarrollo de Special Olympics Hawái, Tracy ・ Bender, afirma: «Over ・ the ・ Edge se ha convertido en un evento que refleja la fortaleza y el espíritu especial de nuestra comunidad. Lo que hace que este evento sea especial para los participantes no es solo el reto en sí mismo de descender por una cuerda a lo largo de la hermosa costa de Waikiki, sino que además aporta una gran fuerza a los atletas. Todos se enfrentan a sus propios miedos y dificultades, y los superan. Eso se corresponde exactamente con lo que viven nuestros atletas cada día», afirma.

    Todos los participantes recibirán una camiseta conmemorativa de la 17.ª edición de «Over ・ the ・ Edge». Además, los participantes que recauden más de 1.000 dólares recibirán un premio adicional. La totalidad de los fondos recaudados se destinará a apoyar a los atletas de todo el estado de Hawái. Desde su primera edición en 2009, «Over ・ the ・ Edge» ha recaudado un total de más de 2 247 500 dólares para los deportistas y los programas de Special Olympics Hawái.

    Este evento se celebra con la colaboración de Hyatt Regency Waikiki Beach Resort and Spa, patrocinador de medalla de plata que cede sus instalaciones por duodécimo año consecutivo, y de New York Life. Aunque no puedas asistir al evento, puedes apoyar a Special Olympics Hawái a través de bit.ly/sohiote2026から税控除対象の寄付や o haciendo una donación a los valientes participantes. Este año, en «Over ・ the ・ Edge», nuestro objetivo es recaudar 203 000 dólares en donaciones.

    [Special Olympics Hawaii （ Special Olympics Hawaii ） ]

    Página web ： www.sohawaii.org
    Instagram ： @ sohawaii
    Facebook ： @SpecialOlympicsHawaii
    X ： @sohawaii

    ###


    Acerca de Special Olympics Hawaii
    Special Olympics es un movimiento de alcance mundial que desarrolla actividades en todo el mundo desbloquee el espíritu humano. A través de programas anuales que abarcan el deporte, la salud, la educación y el liderazgo, ofrece oportunidades a las personas con discapacidad intelectual y se compromete a mejorar su estado de salud, fomentar la confianza en sí mismas y promover la comprensión para lograr una sociedad sin discriminación.

    Special Olympics Hawái, fundada en 1968, presta apoyo actualmente a más de 7.000 atletas y compañeros unificados ・ en el estado de Hawái. Con la colaboración de más de 8.800 voluntarios, así como de la comunidad local ・, empresas ・ y fundaciones asociadas, organizamos anualmente 10 disciplinas deportivas de estilo olímpico, más de 60 competiciones, revisiones médicas gratuitas y programas de respeto a la diversidad en más de 75 centros educativos, con el fin de apoyar a las personas, las familias y las comunidades del estado de Hawái. La participación de los deportistas y sus familias en los programas de Special Olympics es totalmente gratuita. Para más información, visite la página web oficial: www.sohawaii.orgを参照ください.


    Acerca del Hyatt Regency Waikiki Beach Resort and Spa
    El Hyatt Regency Waikiki Beach Resort and Spa (Hyatt Regency Waikiki Beach Resort and Spa) celebró en julio de 2026 su 50.º aniversario y se encuentra en una ubicación excepcional que permite disfrutar tanto de la belleza de la mundialmente famosa playa de Waikiki como del dinamismo de la ciudad de Honolulu. Desde las 1.230 habitaciones, que incluyen 30 suites y 80 suites junior, podrá disfrutar de unas vistas espectaculares del mar ・, la montaña ・ y la ciudad desde su lanai, en un espacio de relajación refinado propio de Hawái. Aprovechando su privilegiada ubicación, muy cerca de una de las mejores playas del mundo, podrá disfrutar al máximo de la variada oferta que solo Hawái puede ofrecer: desde lugares de interés turístico como el cráter Diamond Head, el zoológico de Honolulu y el acuario de Waikiki, hasta tiendas de primer nivel, restaurantes de alta cocina e incluso clases de surf de auténtico nivel. Los tratamientos de alta calidad en el «Na Ho’ola Spa», que cuenta con una superficie de aproximadamente 930 metros cuadrados; las comidas en «The Buffet at Hyatt» y en «Swim Restaurant and Bar», que aprovechan los ingredientes locales «Shore Restaurant», y las compras en las tiendas «Pualeilani Atrium Shops» del propio hotel: todas estas instalaciones, en las que se ha prestado especial atención hasta el más mínimo detalle, le garantizarán una estancia inolvidable. Para más información, llame al 808-923-1234 o visite www.hyattwaikiki.jpをご覧ください.

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/08/24 (Mon)

    まち歩き：最新記事のご紹介（ハワイ旅行・地域情報はここをチェック）

    ハワイのコーヒー通が夢中になる、今話題のクラフトコーヒーが飲めるカフェ「アリイ・コーヒー・カンパニー」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0001

    インターナショナルなメニューが心をつかむ！
    地元で大人気のお弁当屋さん「Sho’s Kitchen Honolulu」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0002

    体の中からキレイになる。100%植物性食材を使ったバーガーのフードトラックが登場！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0003

    ロイヤル・ハワイアン・センターのおすすめ朝食スポット
    屋外席とオープンスペースで安心ダイニング
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0004

    オアフ島をディープに探索するのなら、ハワイ唯一の公共交通機関「ザ・バス」が1番！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0005

    ホノルルの空港からワイキキまでの移動手段
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0006

    心が解放される自然美に囲まれた高級住宅地「ハワイカイ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0007

    うまいが凝縮！ハワイローカルのグルメタウン「カイムキ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0008

    ハワイの旅をまるごとサポート「オリオリハワイ」
    ワイキキの「オリオリプラザ」はハワイを旅するすべての方にご利用いただけます！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0009

    ホノルル・チャイナタウンの歩き方
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0010

    街中にウォールアートがあふれる新名所カカアコに注目！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0011

    ハワイの激安買い物天国！「ワイケレ・プレミアム・アウトレット」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0012

    最新！2022年夏のラニカイ＆カイルアを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0013

    王国時代にタイムスリップ！イオラニ宮殿に行ってみよう
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0014

    2022年版ハワイ土産 ～定番から旬な新アイテムまで～
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0015

    [ハワイ島の基本情報] 大自然の中で新しい自分を発見！オアフ島とは違う魅力を楽しもう
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0016

    ハワイでおすすめのウクレレショップ・スクール4選！選び方もご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0017

    飛行機ファンにはたまらない！とっておきの場所「ラグーンドライブ・パーキング・ロット」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0018

    ハワイの治安について
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0019

    壮絶な歴史を越えて「ハワイの中の日本」を守り続ける、ハワイ出雲大社を訪れてみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0020

    [大人気] ハワイに行ったらファーマーズマーケットに足を運んでみて！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0021

    ワイキキの週末のはじまりを告げる、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジの花火ショー！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0022

    ハワイに行ったら食べてみたい！ハワイの代表的な食べ物ベスト５
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0023

    ハワイのブラックフライデー & サイバーマンデー
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0024

    サーフィンのメッカ！ノースショアにあるオールドタウン「ハレイワ」へ行こう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0025

    オアフ島南海岸を一望！登山前に知っておきたいダイヤモンドヘッド基礎知識
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0026

    ワイキキホテルのニューウェーブ「ツイン フィン ワイキキ」に潜入！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0027

    散策途中に立ち寄りたい、ワイキキにあるパワー／ヒーリングスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0028

    ハワイの食文化が楽しめるワイキキマーケットがついにオープン！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0029

    ハワイ語・ハワイの方言まとめ|日常的に使われる言葉を覚えよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0030

    ハワイで絶対訪れるべき理想郷「シャングリ・ラ邸」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0031

    ココヘッド・トレイルはどのくらい大変？難易度や注意点をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0032

    日米の歴史を肌で感じるアリゾナ記念館
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0033

    いま話題！星空の下の幻想的な新ルアウショー「アロハ・カイ・ルアウ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0034

    エヴァビーチに新複合リゾートWai Kai（ワイカイ） がグランドオープン
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0035

    地名を知ってから行くと、さらに面白い！オアフ島のアクティビティースポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0036

    行ってきました！ハワイで楽しむ利き酒イベント Joy of Sake
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0037

    完成までに約100年！ステンドグラスが有名な教会「セント・アンドリュース大聖堂」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0038

    50年を経て遂に解禁！「リトル・プルメリア・ファームツアー」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0039

    ハワイ・オアフ島でサーフィンにおすすめのビーチ・ポイント6選！初心者におすすめの場所とは？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0040

    注目度が急上昇中！ハワイのウベスイーツお勧め5選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0041

    ハワイアンコアウッドの魅力とコア製品が買えるお店4選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0042

    ハワイではリーフセーフの日焼け止めがマスト！市販で買えるおすすめの日焼け止めをご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0043

    運転士気分を満喫！オアフ島の新公共交通機関「スカイライン」に乗ってみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0044

    ハワイの人気スーパーマーケットベスト３でショッピングを楽しもう！ウォルマート、ターゲット、ホールフーズ、どこが好き？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0045

    毎日がリゾート気分！プラントラバー入門編ーハワイ滞在中にチェックしたいお勧めスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0046

    発見がいっぱい！知れば知るほど面白い、インターナショナルマーケットプレイス
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0047

    愛犬と一緒にハワイを楽しもう！オアフ島のドッグフレンドリーなハイキングスポット・ビーチ7選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0048

    オシャレなハワイ土産ならここ！カハラモールの歩き方 2023年版
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0049

    ローカルな雰囲気が魅力的！パールリッジ・センター （Pearlridge Center）をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0050

    ますます目が離せない！西オアフの中心、カポレイ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0051

    「太陽の家」から眺める輝く朝日、ラベンダーが咲く高原…魅力あふれるマウイ島をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0052

    まるでネイバーアイランド！オアフ島で感じる大自然
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0053

    愛され続けて120年。ワイキキ水族館へ行こう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0054

    ハワイ通が秘密にしたい絶景スポット、チャイナウォールズ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0055

    ホノルルの街が輝く！クリスマス気分を盛り上げる「ホノルル・シティ・ライツ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0057

    ハワイで感じるZEN ～平等院テンプル～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0058

    ハワイ島西海岸のおすすめビーチとハワイ島第三の都市ワイメアから歴史的な町ホノカア散策＜前編＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0059

    食べたらもうローカル気分！ハワイのソウルフード、スパム
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0060

    初心者必見！ホノルルマラソン準備編
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0061

    ホノルルマラソン2023　10K 参加レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0062

    ハワイ島西海岸のおすすめビーチとハワイ島第三の都市ワイメアから歴史的な町ホノカア散策＜後編＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0063

    飛行機到着の瞬間から使える！ハワイ旅行には、便利・お得・賢いeSIMが大注目トレンド
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0056

    銅像となった王族は何を着ている？ハワイの伝統的な装い、その歴史を詳しくご紹介！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0064

    タンタラスの高台で過ごす優雅な時間 ～リジェストランドハウス～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0065

    オアフ島の穴場オアフ「ヨコハマ・ベイ（Yokohama Bay）」の魅力を大公開！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0066

    コダックフラショーが20年以上の時を経て復活！「Kilohana Hula Show」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0067

    リニューアルオープンしたDFSワイキキへGO!
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0068

    カワイイが止まらない！Cat Café MOFF、ハワイの大型モールに続々登場！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0069

    アーバンなハワイライフを感じる！ワードエリアを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0070

    1921年創業「ダイヤモンドベーカリー」の工場に潜入!人気の秘密に迫る
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0071

    ハワイといえば！～おすすめポケいろいろ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0072

    ハワイのチョコレートはお土産にもぴったり！おすすめをご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0073

    オアフ島南海岸の壮大な景色が目の前に！「パンチボウル」とはどんな所？
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0074

    無料のアクティビティ！ハワイでテニスを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0075

    地球とお財布に優しい ～オアフ島SDGsショップ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0076

    ハワイ島で見るべき滝のひとつ＜虹の滝＞とヒロのダウンタウン散策
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0077

    マラサダだけじゃない！ハワイグルメ通が大注目のドーナツ旋風
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0078

    オアフ島の最東端から見る景色は絶景！マカプウ・ポイント・ライトハウス・トレイル
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0079

    ハワイ島西海岸のビーチリゾート＜マウナケアビーチ・ワイコロアビレッジ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0080

    オールドハワイを味わうカウアイ島の旅
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0081

    安くて種類も豊富！お土産も日常使いも、スワップミートで思いっきりショッピング！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0082

    ハワイ島コナ・コーヒー農園＜UCC Hawaii＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0083

    ホノルル警察官からこっそり聞いた！オアフ島の危険な場所
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0084

    パールハーバー戦艦ミズーリ博物館に新たな日本語ツアー登場
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0085

    知らないと大変！ホノルル警察官から聞いたハワイの交通ルール
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0086

    ハワイで図書館を活用してみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0087

    日本との深いつながり「カカアコ・ウォーターフロント・パーク」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0088

    ハワイ島のスーパーマーケット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0089

    めったに見られない貴重な儀式も！ハワイの伝統文化を伝える「アロハフェスティバル」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0090

    ハワイスイーツの次なるトレンドはこれだ！もっちり感がたまらないバター餅
    https://beta.vivinavi.com/jpn/ss/article/0091

    航海者を温かく迎え続けるランドマーク、アロハタワーの今昔
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0092

    ハロウィン期間限定お化け屋敷「トライアル・オブ・フィアーズ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0093

    ハワイ島ホノカアの町で行われる＜ルネッサンスフェア＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0094

    ハワイのローカルタウンで楽しむ！マノアマーケットプレイス内おすすめ5選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0095

    【厳選】絶対に食べておきたい！オアフ島でおすすめのガーリックシュリンプ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0096

    【2024年】ホノルルマラソンの見どころやコースを在住者がご紹介！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0097

    旅のワクワク感が一気に上がる！指先から楽しむハワイのネイルアート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0098

    カフェ好き必見！ハレイワの人気アサイボウル店プロデュースの新カフェ「セイラーズ・カフェ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0099

    オアフ島のローカルタウンでクリスマスを感じよう！Kapolei City Lightsのご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0100

    カイムキを満喫！2024年度最新版タウンガイド
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0101

    自家焙煎コーヒーが香るカイルアの隠れ家カフェ「トラディションコーヒー」へ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0103

    抹茶好き必見！カイルアにオープンしたばかりの居心地抜群カフェ「ANDO」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0104

    ハワイらしくハワイを楽しむならやっぱりワイキキトロリー！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0105

    新鮮なコーヒーが楽しめる！Green World Coffee Farm Hawaiiの魅力
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0106

    ノースショアの絶景を空中散歩！CLIMB Works Keana Farms Zipline
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0107

    フワフワ食感と自家製シロップに感動！リピーター続出のシェイブアイス店「チレスト・シェイブアイス」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0108

    OKAZUYAで楽しむローカルスタイル・テイクアウト3選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0109

    ハレイワタウンで今話題のカフェ「ザ・バーズ・ネスト・コーヒー」の魅力に迫る！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0110

    カフク・ファームズで楽しむノースショア農園体験
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0111

    【ワイキキの海で遊び尽くす】Aloha Sails Waikikiで最高のセーリング体験を！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0112

    世界中のスペシャルティコーヒーをハンドドリップで堪能！コーヒー通も通う「ドリップ・スタジオ・ホノルル」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0113

    マウイ島マカワオ：カウボーイの伝統と現代アートが融合する個性的な町
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0114

    お土産にもおすすめ！歴史ある町ワイアルアのオーガニックソープ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0115

    わざわざカイルアまで行く価値あり！原材料にこだわったアイスクリーム屋さん「プリーズ・カム・アゲイン」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0116

    グッディ・バッグを贈ってみよう！気持ちの伝わるミニ・ギフト
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0117

    毎日営業に！朝から幸せ気分になれるハワイ名門ホテルのベーカリー
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0118

    フードランドファームズ アラモアナで人気のハワイ土産や地元で話題の品、節約術をチェック
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0119

    タイパ＆コスパ良し！ハワイの人気スーパー内のバー＆レストラン
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0120

    グルメなローカル御用達！進化し続ける「マッカリーショッピングセンター」の今
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0121

    オロマナ・グローゴルフで夜も満喫！オアフ島で新しいゴルフ体験を
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0122

    一粒で二度美味しいハワイ島 〜ビッグアイランドの魅力をご紹介〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0124

    【創業75周年】アロハ豆腐の魅力に迫る｜ハワイで愛され続ける豆腐の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0127

    人魚に会える？自然が生み出した幻想的な洞窟「マーメイド・ケイブ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0128

    ローカル食材と家族への想いが詰まったエヴァエリアのアイスクリーム店
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0129

    カカアコの人気店が西オアフへ進出！ユニークなショップ兼バー
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0130

    人気カフェの隣に出店！カイルア地区の知る人ぞ知るフードトラック
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0131

    緑ある暮らしを支える ミリラニのファーム＆プランツショップ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0132

    爽快フルーティー！「パラダイス・サイダー」で楽しむハワイのクラフトサイダー体験
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0133

    チョコレートファクトリー併設カフェで楽しむ！至福の一杯
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0134

    知る人ぞ知る穴場スポット！マクア・ケーブで感じるハワイの神秘
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0135

    西オアフ散策— 気分で選ぶ、3つのエリアとハワイ風ブランチ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0136

    オアフ島西海岸で迎える特別な朝 ーマクアビーチとカエナビーチのサンライズ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0137

    観光客は知らない、西オアフの穴場ダイナー「Kountry Style Kitchen」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0138

    一度は行きたい！本格派台湾風アイスクリームが味わえるお店「MOSA！」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0139

    限定品からフードコート＆寿司店まで！カポレイの「Don Don: Donki（ドンドンドンキ）」完全ガイド
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0140

    ハナウマ湾を見下ろす絶景ハイキング - Hanauma Bay Ridge Trail
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0141

    サワードウ生地で作るピザが絶品！カカアコ地区で注目度No.1のお店「MAD PIE」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0142

    西オアフ・エヴァビーチのローカルに愛されるカフェ５選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0143

    人気のライオンコーヒーで日本語工場見学ツアーに参加！創業160年以上の歴史も学べる
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0145

    ホノルルの空港直結！「スカイライン」新駅を詳しくご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0148

    【2025年最新版】進化が止まらない！ワイケレ・プレミアム・アウトレット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0149

    一度食べたら虜！打ち立ての自家製うどんが評判の新レストラン「よんぱち」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0150

    ハワイ・カイムキを代表するお店に成長中！地元愛あふれるペイストリー＆精肉店
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0151

    本場ニューヨークの味をハワイでも楽しめるベーグルのお店〜Fin’s Bagels〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0152

    ハワイ・カイムキで味わう絶品サンドイッチ！ローカルに人気の名店をまとめてご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0153

    冬のハワイでホエールウォッチング｜時期・見どころ・体験レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0155

    母から娘へ想いをつないで続く、カイムキの雑貨店- Sugarcane
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0156

    サウスキング・ストリートで話題、モチワッフルが名物の朝食・ブランチスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0157

    創業90年、メイド・イン・ハワイのアロハシャツにこだわる「カハラ（Kahala）」の歴史と魅力
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0158

    カパフル通りにローカル注目の新ポケ＆プレートランチ店が誕生
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0159

    ガイドブックに載らないカパフル通り。ローカルが通うスモークBBQのお店へ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0161

    ロコが喜ぶ和スイーツならここ！創業73年の老舗店「Fujiya Hawai‘i」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0162

    Aliʻi Fish Market徹底取材｜モイリイリで話題のポケ店、ローカルに愛される理由とは？
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0163

    ローカルに愛され続ける 夏の家ティーハウス〜ハワイの祝い事を支える、もうひとつの家〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0164

    ハワイの風を編む体験「ココナッツハット」を作るワークショップへ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0165

    昨年末オープン。肩肘張らずに楽しめる、新しいローカル系ステーキハウス
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0166

    ファンが待っていた、カイムキに再オープンした人気レストラン2軒
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0167

    【創業110周年】ハワイの誇り「カマカ・ウクレレ」を訪ねて――3世代が紡ぐ伝統と「感じる」音の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0168

    心地良いマーケットでのんびりロコ気分！ワードで開催のホノルル・ファーマーズマーケット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0169

    ローカル御用達レストラン　ハワイの“日常”を味わうなら創業60年のジッピーズへ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0172

    モイリイリで見つけた”着るアート”アップサイクルブランド「Pitacus Chop Art」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0174

    行列が絶えないハワイの名店「マツモトシェイブアイス」75年の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0175

    ノースショア・ハレイワで出会うアートの世界 〜グリーンルーム・ギャラリー・ハワイ〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0176

    忘れられない甘さの理由。ハワイで夫婦が守り続ける、優しい手作りキャラメル
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0177

    ハワイの海を自分で作る？レジンアート体験レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0178

    ガッツリ食べたいなら迷わずここ！カカアコ地区のロコ御用達プレートランチ店「ハマダ・ジェネラル・ストア」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0179

    今も昔も変わらない味！マラサダの元祖「レナーズ・ベーカリー」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0180

    ワイキキ中心で気軽に体験できるハワイのカルチャーアクティビティ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0181

    無料でこの充実度？想像以上に面白かった観光スポット、ホノルル警察博物館
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0182

    ハレイワで出会うヴィンテージとセレクトの融合「Number 808」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0183

    散策中に立ち寄りたい！カカアコに登場した小さなベトナミーズカフェ「ロール・イン・ロールズ・カフェ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0184

    ハワイ・ダウンタウンで体験する本格イタリアン・パスタレッスン
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0185

    音楽を聴きに行くレストラン、という贅沢をワイキキで。アウトリガー・リーフの「カニ・カ・ピラ・グリル」　
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0186

    抹茶ラテもスイーツも本気で美味しい。カパフルで見つけたWalking Bean Cafe
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0187

    65年間変わらない味！ハワイを代表する老舗プレートランチ店「レインボー・ドライブ・イン」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0188

    ハワイでベイキングを学ぶ！プロ級のロールケーキに感動
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0189

    マリーナの風が吹く街、ハワイカイ　〜 ココマリーナ・センター 〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0190

    知るほどおいしい。カイルアのマノアチョコレート工場見学で出会うカカオの世界
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0191

    オアフ屈指の絶景を馬上から満喫。クアロアランチで乗馬ツアー体験！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0192

    オアフ島唯一のマカダミアナッツ農園「ノースショア・マカダミアナッツ・カンパニー」へ行ってみた！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0193

    3種飲み比べで大人気！「ウイスキー・フライト」がついに登場
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0194

    あなたはどう攻める？人気店大集結のカカアコ・ファーマーズマーケット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0195

    ハワイ旅行で使わないともったいない！JCBカード会員向けのおトクなサービスをチェック
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0196

    ハワイカイの絶景に癒されながら召し上がれ！ロコに親しまれるヘルシーサンドイッチ屋さん「マラ・マーケット」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0197

    ハワイの恵みを一袋に。地元で愛される「Hawaiian Chip Company」のこだわり
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0198

    ワイキキの海でマイタイ片手に楽しむ「サンセット・マイタイ・セイル」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0199

    ワイキキの生き証人「88 Tees」、時代を超えて紡がれる物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0201

    ハワイの定番グルメ「アサイボウル」のルーツと進化を辿る！今食べるべき名店＆最新スポットガイド
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0202

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/08/20 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    El Alamoana Center inaugura una sucesión de nuevas tiendas, entre las que se encuentra Pop Mart, que se estrena en Hawái

    Honolulu, Hawái – El Ala Moana Center, el centro comercial al aire libre ・ más grande de Hawái y siempre repleto de gente, ha anunciado la apertura de varios nuevos locales. Tras la llegada de Pop Mart, que se estrena en Hawái, está previsto que en los próximos meses se sumen tres tiendas más: Kai'koa ・ Gallery, Kids ・ City ・ Adventure y Nara. Además, también abrirán sus puertas Alii ・ Coffee ・ Company, Gorjana, Lumi ・ Harmony, Meisou y Studs abrirán sus puertas, lo que nos permitirá ofrecer una oferta variada que satisfaga una gama de necesidades más amplia que nunca, desde el entretenimiento familiar hasta la gastronomía, el estilo de vida, la moda y la belleza.

    Nuevas tiendas cuya apertura está prevista próximamente


    Kaikōa ・ Gallery – Planta baja, ala Eva
    (apertura prevista para agosto de 2026)
    Galería que expone obras de arte contemporáneo de destacados artistas locales e internacionales. En un espacio lleno de vida de aproximadamente 8.000 pies cuadrados, cuenta con una variada colección, talleres abiertos de artistas y un espacio para eventos privados, y ofrece una experiencia que permite disfrutar del arte de cerca en el centro de Honolulu.



    Kids ・ City ・ Adventure – Planta 2 del centro comercial, ala Mauka
    (Inauguración prevista para octubre de 2026)
    El parque infantil cubierto más grande de Honolulu, donde toda la familia puede divertirse. En su amplio espacio de más de 42 000 pies cuadrados, cuenta con estructuras de juego de varias plantas, toboganes, tirolinas cubiertas, camas elásticas y zonas de juego que fomentan la imaginación, entre otras instalaciones que permiten a los niños moverse a sus anchas y divertirse a lo grande. Además, cuenta con un servicio de guardería con supervisión del personal, salas privadas para fiestas y consigna de equipaje, así como el Kids ・ City ・ Café, donde se sirven alimentos frescos y bebidas artesanales.




    Nara – Nivel 3F, Ala Eva
    (apertura prevista para agosto de 2026)
    Un moderno centro de belleza ＆ y bienestar inspirado en la diversidad cultural de Hawái y las tendencias de belleza de Corea. Además de tratamientos de spa faciales y corporales, asesoramiento personalizado sobre el cuidado de la piel, servicios para las pestañas y maquillaje permanente, contamos con una selección de productos de belleza coreanos, artículos de bienestar cuidadosamente seleccionados y artículos de regalo. Como un espacio acogedor dedicado al autocuidado y la relajación, ofreceremos una nueva experiencia de belleza ＆ y bienestar en el Ala Moana Center.



    Además, tal y como ya se ha anunciado, BB Wellness y Molly ・ Tea tienen prevista su apertura en octubre. BB Wellness, que cuenta con lujosas instalaciones de bienestar ＆ y recuperación, se instalará en el ala Diamond Head, en la planta baja. Molly ・ Tea, una marca de té que tiene como sello distintivo el jazmín y ofrece versiones modernas de los tés tradicionales orientales, abrirá sus puertas en el ala Mauka, en la segunda planta del centro comercial.

    Tiendas recién inauguradas


    Pop Mart – Planta 3, ala Eva

    Pop Mart, fundada en 2010, es una marca que está acaparando la atención mundial en el ámbito de la cultura pop y el entretenimiento. Conocida por sus juguetes de diseño, cajas sorpresa y figuras coleccionables, desarrolla colaboraciones con artistas originales y colecciones bajo licencia inspiradas en populares obras de entretenimiento, anime, videojuegos y arte contemporáneo. Con la incorporación constante de nuevos productos, como artículos de edición limitada y objetos de colección muy apreciados por los aficionados, cada visita ofrece nuevos descubrimientos. La tienda del Ala Moana Center, inaugurada en agosto, es la primera de Pop Mart en Hawái y ofrece a los residentes locales y a los turistas una experiencia de compra única, propia de la marca.



    Alii ・ Coffee ・ Company – Planta baja, ala Eva
    Una tostadora de café de gestión local que ofrece café artesanal con sabores típicos de Hawái. Además del café tostado en Hawái, se puede disfrutar durante todo el día de menús de desayuno y almuerzo elaborados con ingredientes frescos. Valora mucho el vínculo con la comunidad y destaca por su acogedor ambiente, ideal para pasar un rato agradable en diversas ocasiones: desde el café de la mañana hasta un encuentro con amigos o un descanso mientras se hace la compra.



    Gorjana – Planta 2 del centro comercial, ala Eva
    Gorjana, fundada en 2004 en Laguna Beach (California), es una marca de joyería que permite disfrutar de las combinaciones de piezas y de los estilos cotidianos. El interior del establecimiento se caracteriza por un ambiente cálido y tranquilo, con mármol natural, arcilla romana de color rosa pálido, una amplia zona de descanso, obras de arte y abundante luz natural. En la tienda del Alamoana Center, se ofrece una cuidada selección de joyas de oro adornadas con diamantes, ópalos y zafiros, entre otras piedras preciosas, y los estilistas proponen estilos personalizados para cada cliente.



    Lumi ・ Harmony – Planta baja, patio central
    Tienda especializada en K-Beauty que ofrece una cuidada selección de productos de belleza coreanos. Cuenta con artículos que satisfacen diversas necesidades de belleza y autocuidado, y está previsto que en el futuro se incorporen a la gama máscaras faciales LED, entre otros productos.



    Meisou – Planta 3, Ala Eva
    Meisou, una marca de estilo de vida presente en todo el mundo, ofrece una amplia y selecta gama de productos que incluye juguetes, peluches, artículos de colección, material de papelería, productos de belleza, artículos para el hogar, fragancias, dispositivos electrónicos, aperitivos y accesorios. También es conocida por sus colaboraciones creativas con personajes y obras populares como Sanrio, Disney, los Minions, Harry ・ Potter, los Ositos Cariñositos, Barbie y Pixar, lo que te permite disfrutar de una experiencia de compra llena de diversión y nuevos descubrimientos.



    Studs – Nivel 3F, ala Eva
    Una moderna marca de joyería para pendientes ＆ que ha transformado la experiencia tradicional de la perforación de orejas gracias a un servicio especializado, un diseño elegante y un espacio de estudio acogedor. Contamos con una cuidada selección de pendientes de alta calidad y proponemos un estilo de «Earscaping ® （ Earscaping ） » personalizado para cada persona. Fusionando la moda y la expresión personal, nuestro personal especializado y cualificado utiliza agujas en lugar de pistolas de perforación para ofrecer un servicio de perforación que prioriza la seguridad.

    Traslado de la tienda ・ Renovación


    Crocs – Planta baja, patio central
    (prevista su reapertura tras la renovación en septiembre de 2026)
    Ampliación ・ La tienda permanente de Crocs, renovada, reabre sus puertas en el patio central de la planta baja. Esta marca, conocida por su innovador calzado informal para hombre, mujer y niño, ofrece una amplia gama de modelos ligeros y versátiles que proporcionan una gran comodidad gracias a su exclusivo material Croslite ™ （ Croslite ）.



    Tiffany’s – Tienda provisional ： en la segunda planta del centro comercial, Ala Diamond Head
    (apertura prevista para finales de agosto de 2026)
    Debido a las obras de remodelación de la tienda permanente del Alamoana Center, se abrirá una tienda provisional en el ala Diamond Head, en la 2.ª planta del centro comercial. Seguiremos ofreciendo los artículos más emblemáticos de Tiffany, como joyería fina, relojes, anillos de compromiso y los diseños icónicos que caracterizan a la marca. Está previsto que la tienda permanente, tras la remodelación, abra sus puertas en la segunda mitad de 2027.



    Para obtener más información sobre el Ala Moana Center, visite la página web oficial en japonés （ www.alamoanacenter.com/ ja) o siga al Ala Moana Center en X @AlaMoanaCtrJP, Facebook e Instagram @AlaMoanaCenterJP.

    ###


    Acerca del Ala Moana Center

    En el corazón del Pacífico, en Honolulu, Hawái, el «Ala Moana Center», el centro comercial al aire libre ・ más grande del mundo, lleva desde su inauguración en 1959 siendo un punto de encuentro y de compras muy concurrido tanto por residentes locales como por turistas. Con una superficie comercial de 2,4 millones de pies cuadrados (aproximadamente 223 000 metros cuadrados), el centro cuenta con más de 350 tiendas de todo tipo, entre las que se incluyen Bloomingdale’s, Nordstrom, Macy’s y Target, así como algunas de las marcas de lujo más prestigiosas del mundo, boutiques de gestión local y más de 160 establecimientos de restauración, lo que suma un total de más de 350 tiendas de todo tipo, y recibe cada año a un total de 53 millones de visitantes. El nombre «Ala Moana Center» significa «camino hacia el mar» y, tal y como indica su nombre, se encuentra muy cerca del parque de la playa de Ala Moana ・ （ en el 1450 de Ala Moana Boulevard, Honolulu, Hawái 96814 ）.

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/08/17 (Mon)

    びびなびハワイでは「まち歩き」の誌面を発行しました！ / Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).

    びびなびハワイでは「まち歩き」（ハワイ地域情報）の誌面を発行しました！ウェブ版では誌面に載っていない記事もたくさんご覧いただけます。ワイキキのマガジンラック、日本のハワイ関連店舗、旅行代理店、ウェディング会社、成田空港ラウンジなどにも設置させていただいております。店舗やラックなどで見かけたら、ぜひお持ち帰りください。
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    電子版はこちらから
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0006

    日本配布先：東京、千葉、神奈川、北海道、宮城、愛知、京都、大阪、岡山、愛媛、福岡

    #びびなびハワイ #まち歩き #ハワイおでかけ #ホノルル #ワイキキ #ハワイ地域情報　#ハワイ観光情報 #ハワイ情報 #ハワイグルメ #ハワイレストラン #ハワイガイド #ハワイ旅行情報

    Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).” If you find it at the store or magazine racks, please take it home. You can find more articles on the website.
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    Check out the digital books here:
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0006

    * Sorry, all articles are written in Japanese only.
    * You can find “City Walk (Machiaruki)” at the travel and wedding agencies in Tokyo, Japan.

    #VivinaviHawaii #CityWalk #Machiaruki #Hawaiitrip #Honolulu #Waikiki #Hawaiilocalinfo #Hawaiitourism #Hawaiiinfo

    • Diferentes Eventos / Prensa / Noticia
    • 2026/08/14 (Fri)

    第21回びびなび仕事探し交流会 in Hawaii　9月26日（土）1:00-4:00pm

    第21回びびなび仕事探し交流会 in Hawaii　

    開催日：9月26日（土）1:00-4:00pm
    会場：Ala Moana Hotel Garden Lanai

    参加費無料

    お申し込みはこちらから
    https://hawaii.vivinavi.com/sc/shukatsu_hawaii

    2013年よりハワイ、ホノルルで開催している「びびなび仕事探し交流会 in Hawaii」は、アメリカやハワイで働きたい求職者と人材を募集している企業に出会いの場をご提供するキャリアイベントです。現在就職・転職活動中の方も、まだ就職活動を始めるには早い方も、企業の採用担当者と直接お話しいただけます。様々な業種の企業が参加されており、他の求職者の方と出会う機会もあります。

    現在アメリカに住んでいて仕事を探している方、英語がネイティブの方、今後OPTを考えている学生はもちろん！海外への転職を考えている、卒業後に海外で働きたい、こんな思いを持つ日本からの参加も大歓迎です。

    参加費は無料ですので、ご友人やお知り合いの方と一緒にお気軽にお越しください！

    （第20回の様子はこちらからご覧ください）
    https://hawaii.vivinavi.com/sc/shukatsu_hawaii/20

    ※当日スケジュールや参加企業などの開催情報は随時公開予定です。
    開催情報を受け取りたい方は、画面下部の「お申し込みフォーム」へ必要事項をご入力の上ご送信ください。

    ※告知のお手伝いをしていただける方、本件に関する画像や動画、URLのシェアをしていただけると有難いです。

    • Press Release / Prensa / Noticia
    • 2026/08/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌺 El mayor evento de la historia ！ Hawaiian Airlines presenta el Festival «Maid ・ in ・ Hawaii ・» 2026, que se celebrará el ｜ 20 de agosto de 2026 jueves ） ～ 23 （ domingo ）

    El «Made ・ in ・ Hawaii ・ Festival 2026», uno de los mayores eventos dedicados a las marcas hawaianas, se celebrará del 20 de agosto （ (jueves) ） al 23 de agosto ～ (domingo) （ de 2026 en el Centro de Convenciones ・ de Hawái ・, y ya están a la venta las entradas para el público general ！

    . Este año, el evento alcanzará su mayor envergadura hasta la fecha, con la participación de más de 800 marcas hawaianas.
    Además, se incorporan unos 150 nuevos expositores, por lo que en el recinto se podrá encontrar una variada selección de artículos fabricados en Hawái, como productos exclusivos del festival y novedades.

    Además, este año se celebrarán, por primera vez, la «Noche de acceso VIP» y la «Noche de preestreno». Además de poder disfrutar de las compras tranquilamente antes de la apertura al público general, está previsto un variado programa de actuaciones en el escenario, que incluirá desfiles de moda a cargo de diseñadores emblemáticos de Hawái y actuaciones en directo de artistas populares como Brother Noland y Jerry Santos.

    Se trata de un evento anual de gran interés en el que, además de ir de compras, se puede descubrir el encanto de Hawái a través de la música, la moda y la cultura.
    No te pierdas la oportunidad de descubrir piezas únicas propias de Hawái.

    [Novedades de este año]

    （ 1 ） Dos noches de compras
    Por primera vez, antes del fin de semana abierto al público general, se celebrarán dos noches especiales de compras. Durante la «Noche de acceso VIP» del jueves, ofreceremos una entrada anticipada premium a compradores, patrocinadores, VIP y titulares de entradas VIP de edición limitada, disponibles para el público general, para que puedan disfrutar de las compras antes de la apertura al público, interactuar con los expositores y ver los nuevos productos en primicia.
    Además, la «Noche de Preestreno» del viernes estará abierta al público general, y los asistentes podrán disfrutar de las compras, descubrir nuevos productos y disfrutar del lanzamiento de artículos exclusivos antes de las horas de mayor afluencia del fin de semana.

    （ 2 ） Desfile de moda de tres diseñadores ・
    Se celebrará un desfile de moda que pondrá el foco en la moda isleña contemporánea, con tres diseñadores emblemáticos de Hawái: Ki-Ele, LexBreezy y Simply Sisters by Lola.
    En cada desfile se mostrará, desde una nueva perspectiva, cómo sigue evolucionando el vestido aloha. Los asistentes podrán experimentar de cerca la creatividad, la artesanía y las historias que se esconden tras cada creación. Todo ello simboliza el espíritu de la comunidad de la moda ・ de Hawái.

    （ 3 ） Dos escenarios variados
    Como novedad este año, los asistentes al festival podrán disfrutar de un variado programa tanto en el escenario principal de la primera planta como en el escenario del vestíbulo ・ de la tercera planta. Contará con la participación de chefs, músicos, artistas, diseñadores, líderes empresariales y figuras culturales emblemáticos de Hawái.

    （ 4 ） Actuaciones de prestigiosos músicos representativos de Hawái
    En el festival actuarán músicos emblemáticos de Hawái. Entre ellos se encuentran Brother Noland, Jerry Santos y Mālie Lyman, así como Ei Nei （, que ganó varios premios en los ・ Nā Hoku ・ Hanohano ・ Awards de 2026 en las categorías de Álbum del Año ） y Grupo del Año en los premios Nā Hoku Hanohano de 2026, así como Kalaʻe Camarillo & Anthony Pfluke, entre otros.
    Además de esto, hay programados numerosos eventos especiales. No se lo pierdan ！

    【Programación del escenario】

    ● 20 de agosto （ jueves ）
    19:00 Demostración culinaria a cargo del chef – Chef Sean Congdon （ Aloha Culinary Group ） （ Escenario principal ）
    19:30 Charla con Kilo Summit «Storytelling Through Authenticity» Con la participación de Poi Dawg, CNR Boy, Holden's
    Bootleg Emporium y Ho‘ola‘i （ Pasillo de la 3.ª planta ）
    20:00 Espectáculo – Ei Nei （ Escenario principal ）
    20:30 Espectáculo – Brother Noland （ Pasillo de la 3.ª planta ）

    ● 21 de agosto （ Viernes ）
    18:30 Entretenimiento – Brother Noland （ Pasillo de la 3.ª planta ）
    19:00 Demostración culinaria – Chef Jeremy Choo （ King's Hawaiian ） （ Escenario principal ）
    19:30 Charla con Kilo Summit «The Kilo Summit Vision»: con la participación del fundador de Kilo Summit （ Pasillo de la 3.ª planta ）
    20:00 Charla con Kilo Summit «Design as Identity»: con la participación de Sig Zane, FITTED y Kealopiko （ Pasillo de la 3.ª planta ）
    20:00 Espectáculo – Kalaʻe Camarillo & Anthony Pfluke （ Escenario principal ）
    21:00 Entretenimiento – Música en directo （ Kilo Summit ） （ Pasillo de la 3.ª planta ）

    ● 22 de agosto （ Sábado ）
    09:00 Charla con Kilo Summit «Origin Story»: con la participación de Kimi Werner （ Pasillo de la 3.ª planta ）
    10:00 Demostración culinaria a cargo del chef – Chef Steve Balantac （ Hula Grill ） （ Escenario principal ）
    10:00 Charla con Kilo Summit «Surf, Skate & Street»: con Chris Miyashiro, Bryce Baker, Fiber Workshop, Kekoa Cazimero y Brockton Komada （ Pasillo de la 3.ª planta ）
    11:00 Demostración a cargo de un chef – Dell Valdez, chef ejecutivo de Hawaiian Airlines （ Vein at Kakaʻako ） （ Escenario principal ）
    11: 00 Demostración – Kaimanu Composites ： «Custom Canoe Shaping» （ Pasillo de la 3.ª planta ）
    12:00 Demostración a cargo de un chef – Chef destacado de Foodland, Keoni Chang （ Escenario principal ）
    12:00 Charla con Kilo Summit: «What It Means to Be Made in Hawaiʻi» Con la participación de Kū Project, Kākoʻo ʻŌiwi, HanaPua y Sing Cheong Bakery （ Pasillo de la 3.ª planta ）
    13:00 Demostración a cargo de los chefs – Vikram Garg, chef destacado de Mahi Pono （ UMI Masala Maya ） （ Escenario principal ）
    13:00 Charla con Kilo Summit: «The Collaborative Formula». Honolulu Pawn Shop, Kicks HI y Zen （ Vestíbulo de la 3.ª planta ）
    14:00 Entretenimiento – Concurso de talentos de Kani Ka Pila Grille （ Escenario principal ）
    14:00 Demostración – Two Ladies Kitchen （ Pasillo de la 3.ª planta ）
    15:00 Entretenimiento – Jazlyn Noelani （ Escenario principal ）
    16:00 Charla con Kilo Summit «FITTED: Born Here, Built Here», con Keola y Rene （ Pasillo de la 3.ª planta ）
    17:00 Charla con Kilo Summit «Wahine Who Build», con la participación de FOR, Ho‘ola‘i, Hanja Designs, Kimi Werner, Punky Aloha y Alikaleo Park （ Pasillo de la 3.ª planta ）
    18:00 Desfile de moda – Ki-Ele （ Escenario principal ）
    18:00 Charla con Kilo Summit titulada «Stories Through Art», con la participación de Aaron Kai, Corey Taum, Kamea Hadar, Koloikeau Anthony, Bryce Baker y Chris Miyashiro （ Pasillo de la 3.ª planta ）
    19:00 Espectáculo – Bobby Moderow Jr. & Kawika Kahiapo （ Escenario principal ）
    19:00 Demostración – Museo del Deporte de Hawái ： «Creación de camisetas personalizadas» （ Pasillo de la 3.ª planta ）
    20:00 Entretenimiento – Jerry Santos & Kamuela Kimokeo （ Escenario principal ）
    20:00 Entretenimiento – Música en directo （ Kilo Summit ） （ Pasillo de la 3.ª planta ）
    21:00 Entretenimiento – Música en directo （ Kilo Summit ） （ Pasillo de la 3.ª planta ）

    ● 23 de agosto （ domingo ）
    08:00 Entretenimiento – Música en directo （ Kilo Summit ） （ Pasillo de la 3.ª planta ）
    09:00 Charla con Kilo Summit «Origin Story»: con la participación de Sig Zane & Kuhao Zane （ Pasillo de la 3.ª planta ）
    10:00 Demostración a cargo de los chefs – Chef destacado （ Patrocinado por el DBEDT ） （ Escenario principal ）
    10:00 Charla con Kilo Summit «Wellness»: Poʻai by Pono Potions y Coconut Rhinoceros Beetle Response Team （ Pasillo de la 3.ª planta ）
    11:00 Demostración a cargo de un chef – Sheldon Simeon, chef destacado de Hawaiian Airlines （ Restaurante Tiffany's Bar y Tin Roof Maui ） （ Escenario principal ）
    11:00 Charla con Kilo Summit «Music Industry of Hawaiʻi»: con la participación de China Town Social Club, Trust Me Island Wide, Alx Kawakami y Kimo Kennedy （ Vestíbulo de la 3.ª planta ）
    12:00 Demostración culinaria – Chef Rob Abad （ Aliʻi Fish Market ） （ Escenario principal ）
    12:00 Demostración – «Form and Function with Neil Kamimura» （ Vestíbulo de la 3.ª planta ）
    12:00 Espectáculo – Brunch «Trust Me» （ Trust Me Island Wide ） （ Pasillo de la 3.ª planta ）
    13:00 Charla con Kilo Summit «Taste of Kilo»: con la participación de Sheldon Simeon, Kimi Werner, Neil Kamimura y Neale Asato （ Vestíbulo de la 3.ª planta ）
    13:00 Desfile de moda – Lex Breezy & Simply Sisters （ Escenario principal ）
    13:45 HFIA, Servco, Hawaii FoodBank y The FoodBasket （ Escenario principal ）
    14:00 Charla con Kilo Summit «Hawaiʻi in the World»: con la participación de Honolulu Pawn Shop e in4mation （ Pasillo de la 3.ª planta ）
    14:00 Espectáculos – Kupaoa （ Escenario principal ）
    15:00 Entretenimiento – Mark Yamanaka （ Escenario principal ）
    15:00 Entretenimiento – Música en directo （ Kilo Summit ） （ Pasillo de la 3.ª planta ）
    16:00 Entretenimiento – Malie Lyman （ Escenario principal ）

    *El programa anterior puede sufrir cambios sin previo aviso.

    [Resumen del evento]

    Hawaiian Airlines presenta la 32.ª edición del «Maid ・ in ・ Hawaii ・ Festival»
    Fecha y hora 20 de agosto de 2026 （ jueves ） al 23 （ domingo ）

    20 de agosto （ jueves ） ： 18 :30-22:00 Noche de acceso VIP
    21 de agosto （ Viernes ） ： 18:30 -22:00 Noche de preestreno
    22 de agosto （ sábado ） ： 8:00 ~22:00 Entrada para el público general
    23 de agosto （ domingo ） ： 8:00 ~19:00. Entrada general

    Lugar ： Centro de Convenciones de Hawái ・ ・ Salas de exposiciones I, II, III, 3.ª planta
    Dirección ： 1801 Kalākaua Ave., Honolulu, HI 96815
    Entradas ： Las entradas para el público general ya están a la venta en la página web oficial （ www.madeinhawaiifestival.com/jp ）.

    ● 20 de agosto （ jueves ） Noche de acceso VIP ： 25 dólares
    ● 21 de agosto （ viernes ） Noche de preestreno ： 20 dólares
    ● 22 de agosto （ Sábado ） Entrada general ： 9 dólares
    ● 23 de agosto （ Domingo ） Entrada general ： 8 dólares
    ● Servicio de transporte （ Prioritario ・ Con pase ） ： 6 dólares （ Sábado ・ Solo domingo ／ Disponible desde el aparcamiento exterior al recinto ）

    Para más información, consulta la página web en japonés y las redes sociales que se indican a continuación.
    Página web oficial en japonés ： www.MadeinHawaiiFestival.com/jp
    Redes sociales ： Instagram @madeinhijp
    Facebook @madeinhijp

    メイドインハワイフェスティバルイベントハワイ雑貨フード
  • 1/1
  • 1