クーポンはこちら

Search Keyword: Japanese |  237 results | Search time:  0 seconds 

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2024/06/05 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Special sea urchin course for June only.

    ＼ We have prepared a luxurious sea urchin course for June only ／

    Starting with appetizer, sea urchin tempura and steamed rice in a bowl ・ ・ 12 dishes in total ♪

    The special sea urchin course is available by reservation only. Please contact us for more information on how to make a reservation.


    1. Reservation method

    ■ For reservation by phone
    +1 (808) 376-0928

    ■ For web reservation
    https://www .akira-japanese-restaurant.com/reservations

    The course is limited until the end of June ！
    We look forward to seeing you soon.

    日本食日本ウニ海鮮Japanese
    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2024/06/26 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aloha ・ Auto ・ Mechanic 🚒 for car repair, air conditioner failure, brake problems, etc.

    Aloha Auto Mechanic 🚗

    We repair and maintain your car and also repair your car with insurance.

    Our mechanics are highly skilled and knowledgeable in car repair and maintenance, and have precise maintenance skills.

    Please consult us about air conditioner, brakes, engine, pump, suspension, etc.

    We are flexible and can respond to any accidents such as sudden breakdown of the car or battery failure.

    The current situation of car dealerships in Hawaii is very unfortunate. $ The parts inside the car that you bought at 10000 are terrible, or they turn off the engine light pretending to fix the engine
    After you buy a car, you may have various problems, but you may not have the experience you want. ？

    Aloha Auto Mechanic will provide you with trust and peace of mind.

    If you have any questions or requests, please feel free to contact us in Japanese. （ 808)304-6444 Hirakawa

    • Satisfaction guaranteed / Life / Housing
    • 2024/06/25 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Amazing Before ・ After ！ If you are looking to remodel your kitchen or bathroom, Top Builder Construction can help ！.

    Top Builder Construction offers a wide range of services
    from commercial remodeling to kitchen ・ bathroom and other home remodeling and interior design in Hawaii. We offer comprehensive construction services including design, remodel, and construction.

    Kitchens ・ Bathrooms ・ Washrooms ・ Toilets and other water features as well as living rooms ・ Windows ・ Exteriors and other home remodeling （ We offer plans and construction ） services.
    In addition to residential spaces, we can also handle commercial buildings ・ and real estate.
    Our specialists of architects, project managers, interior designers, and real estate experts can handle various types of projects.

    Today we have before ・ and after pictures ！

    ・ kitchen
    ・ bathroom and toilet
    ・ office and stores

    If you are thinking of remodeling any of these, please feel free to contact Top Builder Construction ！
    in Japanese.


    Japanese Only Number ： +1 (808)799-0666
    Business Hours ： Mon ～ Sat 8 ： 00-17 ： 00
    *Call us at 10 ： 00 available until 10 00pm.

    • Useful info / Life / Housing
    • 2024/06/25 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Remodeling ・ Leave the remodel to us ！ ] Quickly, within your budget, and of the highest quality. Kitchen ・ From home remodeling such as bathrooms to commercial remodeling. You can also leave the interior design to us.

    Top Builder Construction offers comprehensive construction services including design, remodel, and build.

    Kitchens ・ Bathrooms ・ Washrooms ・ Toilets and other water features as well as living ・ Windows ・ Exteriors and other home remodel （ Remodeling ） Plans and construction.

    In addition to residential spaces, we can also handle commercial buildings ・ and real estate.

    Our specialists of architects, project managers, interior designers, and real estate experts can handle various types of projects.


    [Our motto is:]

    ・ Stay within your budget
    ・ Complete work on time
    ・ Provide excellent work quality

    [We recommend ！ for these people >
    ＜ Individuals ＞
    ・ Those who have outdated kitchen and shower in their house
    ・ Those who want to replace flooring and tiles
    ・ Those who want to change their rooms to stylish interior ・ Those who want to replace cabinets

    ＜ Business owners ＞
    ・ Those who want to buy property and resell it at a higher price
    ・ Business owners who want to renovate commercial premises


    If this is the case, Top Builder Construction can help you ！
    We offer free estimates.

    Please feel free to contact us in Japanese.


    Japanese Only Number ： +1 (808)799-0666
    Business Hours ： Mon ～ Sat 8 ： 00-17 ： 00
    *Call us at 10 ： 00 Available until 10 00pm.

    リフォームリモデルキッチンバスルームインテリアデザイン
    • Satisfaction guaranteed / Life / Housing
    • 2024/06/25 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Top Builder Construction] Are you worried about remodeling for the first time? ？ Here is the flow of our services, from estimation to construction.

    First Time Remodeling ・ Are you having trouble with your remodel ？ If you're not familiar with the process, you may be worried.
    Today, Top Builder Construction will show you the flow of our services, from estimation to installation.


    [1. Visit the site and hear your desired image]

    *If you have a picture or image of your ideal image, please prepare it.

    [2. Selecting materials for each renovation area]

    *Each material will be selected based on the finished image, functionality, and price.

    [3. Estimate Calculation]
    *Estimates are free of charge.
    For inquiries, please use the inquiry form below or call us.

    [4. Change of materials to meet your budget, and matching the estimate]

    *We will repeat ① ～ ④ until you are satisfied with our work.
    *We will not charge you until you apply for the service.

    [5. Application]

    *We will ask you about your payment preference, etc.

    [6. Installation]

    ＜ Average installation time ＞
    *Kitchen 5 days *Bathroom 5 days
    *In the case of bathrooms, the actual work day may be 5 days, but the completion period may be longer because the construction is scheduled to coincide with the possible water shutoff date of the building.

    [7. Finishing Work ・ Final Inspection]

    [8. Final Confirmation by Client]

    [9. Completion ！]


    If you are considering remodeling your home, office or store Top Builder Construction can help you ！
    Please feel free to contact us in Japanese.


    Japanese Only Number ： +1 (808)799-0666
    Business Hours ： Mon ～ Sat 8 ： 00-17 ： 00

    住まいオフィス店舗リフォーム
    • Wanted / Professional
    • 2024/06/25 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    M&A ・ Business Succession in Hawaii. Sell your store or company to a new stage ！.

    Hawaii business to our clients.


    The business to be sold is a Japanese owned corporation or investor.


    The business to be sold can be any small company or store.


    If you are thinking of selling or closing your business, please feel free to contact us.




    ●Right International is a Hawaii M&A brokerage firm.

    [Completely free of charge until the contract is signed] and [Overseas ・ We have over 80 contracts in Japan].




    ●The representative is an administrative scrivener specializing in contract drafting who is bound by law to confidentiality.

    We have been operating our legal office for more than 20 years with high credibility.

    Once the transfer is finalized, our legal office will prepare the [M&A contract].




    ───────────────
    Example of sale
    ───────────────

    ◇Tour companies ・ Travel companies ・ Tourism related companies ◇Wedding related companies ・ Marriage agencies
    ◇Esthetic salons ・ Lomi Lomi massage salons
    ◇Hair removal salons ・ Spa
    ◇Eye-lash salons ・ Nail salons ・ Beauty salons
    ◇Cafes ・ Restaurants ・ Beer bars
    ◇Burger stores ・ Sandwich stores
    ◇General stores ・ Various stores including flower shops
    ◇House cleaning ・ Renovation companies
    ◇Real estate companies IT companies ・ Advertising companies and other corporations
    ◇School corporations ・ English conversation schools ・ Computer schools
    ◇Clinics ・ Day services ・ Nursing care businesses
    ◇Accounting offices ・ Insurance companies Farms etc.


    *Businesses in Los Angeles and other mainland US, English speaking countries and Asia can also be sold.



    ●[Contact Us] We reply within 24 hours 24/7. Please feel free to contact us.


    E-MAIL → right@international.jp

    Contact us through our site → https://hawaiian.blue/contact/


    ──────────────────────────────

    （ Hawaii Corporation ） RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    （ Japan Corporation Right International, LLC
    （ Contracts ） Office Right Gyoseishoshi Lawyer Tanaka Legal Office


    ★ Please see our web site "Hawaii M&A Investment Information".
    ↓ ↓ ↓
    ──────────────────────────────

    • Discount / Gift / Shopping
    • 2024/06/25 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Nagasaki Wagyu Meat 20% OFF Sale will be held ！ ！.

    A5 Grade Top Quality Nagasaki Wagyu Meat 20% OFF Sale Starting Thursday ！ ！
    6/27 ， 6/28 ， 6/29 Only 3 days ！ ！
    Please enjoy the unique taste of Wagyu beef at home.

    Only steak cut this time.

    J-Shop offers a variety of products only available at our store.
    Please visit us and find rare items ！ ！


    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    Parking space available
    (808) 200-5076

    J-Shop Hours
    Monday-Saturday 10 ： 00-18 ： 00
    J-Shop Izakaya Hours
    Tuesday-Saturday 17 ： 30-21 ： 00

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2024/06/25 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    J-Shop Sushi ・ Bento ・ Prepared Food Handmade daily ！ ！

    At Shop, we put our heart and soul into making our bento boxes so that you can enjoy the fresh ingredients and delicious taste.
    Side dishes are also made by hand every day.
    Please try it!
    Daily bento box lunches are now on sale ！ ！

    We also have a variety of products available only at our J-Shop.
    Please visit us and find rare items ！ ！

    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    Parking space available
    (808) 200-5076

    J- shop hours
    monday-saturday 10 ： 00-18 ： 00
    j-shop tavern hours
    tuesday-saturday 17 ： 30-21 ： 00

    • Useful info / Gift / Shopping
    • 2024/06/25 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Chikushi Mochi (Chikushi rice cake) will be in stock today ！ ！.

    ！ ！
    The rice cake made from "Hiyoku rice" from the Chikushi Plain and carefully selected water, and kneaded to a delicious taste.
    The soybeans are roasted to the perfect degree and then peeled to extract the maximum aroma and sweetness.
    Please enjoy it with molasses if you like.

    In addition to the above, J-Shop offers a variety of products only available at our store.
    Please visit us and find rare products ！ ！
    We look forward to seeing you at our store.


    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    Parking space available
    (808) 200-5076}

    J-shop hours
    Monday - Saturday 10 ： 0 0-18 ： 00
    J-Shop Tavern Hours
    Tuesday-Saturday 17 ： 30-21 ： 00

    • Renewal / Auto / Motorcycle
    • 2024/06/25 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Kakaako New Store Open ！ ！ Sell your car ！ ！ Car sales and purchase, cheap car rental, maintenance, repair, and everything about cars in Hawaii ！ ！

    Aloha Auto Depot is your one-stop shop for all your long-term vehicle rental needs, including used car sales, new car buying assistance, detailing, glass coating, maintenance, repair/registration/safety work, custom orders, lost title, and more. We have local connections that allow us to provide better service than other companies.
    Aloha Auto Depot is fully bilingual in Japanese ＆ English to assist you.

    Aloha Auto Depot is also flexible and can respond to any incidents such as sudden car breakdown or battery failure.

    We have seen many car dealerships in Hawaii that have been unable to help customers with various problems after purchase, such as $ parts inside the car that were badly damaged, engine lights that were turned off after pretending to fix the engine, etc.
    We have also seen many car dealerships in Hawaii that have been unable to help customers with various problems that arose after purchase. ？
    At Aloha Auto Depot, we provide our customers with trust and peace of mind.

    Please feel free to visit our new Kakaako location ！
    We will continue to offer rental car airport pick up and drop off at our Kalihi location.

    If you have any questions or requests, please feel free to contact us in Japanese.

    • Introduction / Life / Housing
    • 2024/06/25 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ＼ Let friendly Hyunji help you buy your first overseas property ／.

    🔴 My motto is "Prompt, Courteous, Trustworthy"
    🔴 Multilingual （ Available in Japanese, English and Korean ）
    🔴 Open 24/7 for inquiries ！
    🔴 We handle a lot ！ From general properties to luxury properties, feel free to contact us. Please feel free to contact us.
    🔴 We have many properties available throughout Oahu.
    🔴 If you are coming from Japan, we can arrange airport pick up and drop off.

    Hyunji Martinez / Ivy K Realty LLC
    Hawaii State Realtor License No. ： RS-87059
    Tel. +1-808-460-0276(Direct)
    E-Mail. hjmartinez2024@gmail.com / hjm@ivykrealty.com

    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2024/06/24 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Inaba's Japanese Restaurant ！ offers set menus for lunch 🍚.

    ？
    Inaba offers authentic Japanese cuisine ！

    Teppanyaki Restaurant Inaba Hanalei now offers three types of set menus for lunch time. <1966>
    We look forward to serving you.


    Inaba Hanalei
    1726 S king st, Honolulu

    11:00am-2:00pm
    5:00pm-9:00pm
    (Closed)Tuesday,Wednesday

    tel ： 808-753-0163

    • Wanted / Professional
    • 2024/06/24 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Would you like to sell your remodeling company or other construction-related company through a business succession ？?

    Hawaii business to our clients.


    The business to be sold is a Japanese owned corporation or investor.


    The business to be sold can be any small company or store.


    If you are thinking of selling or closing your business, please feel free to contact us.




    ●Right International is a Hawaii M&A brokerage firm.

    [Completely free of charge until the contract is signed] and [Overseas ・ We have over 80 contracts in Japan].




    ●The representative is an administrative scrivener specializing in contract drafting who is bound by law to confidentiality.

    We have been operating our legal office for more than 20 years with high credibility.

    Once the transfer is finalized, our legal office will prepare the [M&A contract].




    ───────────────
    Example of sale
    ───────────────

    ◇Tour companies ・ Travel companies ・ Tourism related companies ◇Wedding related companies ・ Marriage agencies
    ◇Esthetic salons ・ Lomi Lomi massage salons
    ◇Hair removal salons ・ Spa
    ◇Eye-lash salons ・ Nail salons ・ Beauty salons
    ◇Cafes ・ Restaurants ・ Beer bars
    ◇Burger stores ・ Sandwich stores
    ◇General stores ・ Various stores including flower shops
    ◇House cleaning ・ Renovation companies
    ◇Real estate companies IT companies ・ Advertising companies and other corporations
    ◇School corporations ・ English conversation schools ・ Computer schools
    ◇Clinics ・ Day services ・ Nursing care businesses
    ◇Accounting offices ・ Insurance companies Farms etc.


    *Businesses in Los Angeles and other mainland US, English speaking countries and Asia can also be sold.



    ●[Contact Us] We reply within 24 hours 24/7. Please feel free to contact us.


    E-MAIL → right@international.jp

    Contact us through our site → https://hawaiian.blue/contact/


    ──────────────────────────────

    （ Hawaii Corporation ） RIGHT INTERNATIONAL USA, INC.
    （ Japan Corporation Right International, LLC
    （ Contracts ） Office Right Gyoseishoshi Lawyer Tanaka Legal Office


    ★ Please see our web site "Hawaii M&A Investment Information".
    ↓ ↓ ↓
    ──────────────────────────────

    • Useful info / Gift / Shopping
    • 2024/06/24 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Wagyu Beef Meat 20% OFF Sale starting Thursday, June 27 ！ ！.

    20% OFF sale of A5 grade top quality Nagasaki Wagyu beef ！ ！
    6/27 ， 6/28 ， 6/29 for 3 days only ！ ！
    Enjoy the unique taste of Wagyu beef at home.

    Only steak cut this time.

    J-Shop offers a variety of products only available at our store.
    Please visit us and find rare items ！ ！


    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    Parking space available
    (808) 200-5076

    J-Shop Hours
    Monday-Saturday 10 ： 00-18 ： 00
    J-Shop Izakaya Hours
    Tuesday-Saturday 17 ： 30-21 ： 00

    • Discount / Gift / Shopping
    • 2024/06/24 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Reduced Yen Sale - 2nd Volume Ongoing ！ ！

    Kubota's rice, the second of the reduced yen sale ！
    On sale again due to its popularity ！ ！
    Freshly milled rice is in stock again ！ ！

    "Uonuma Koshihikari from Uonuma, Niigata Prefecture" "Uonuma Koshihikari from Niigata Prefecture "

    "Koshihikari from Niigata, Japan"

    "Yumepirika from Hokkaido"



    All of the rice is imported brown from Japan and milled in Hawaii.
    Freshly milled Japanese rice.

    All at amazing prices ！ ！
    Don't miss this opportunity ！ ！

    J-Shop's lunch boxes use Kubota's Japanese rice "Niji no Kirameki" from Ibaraki Prefecture. Kirameki" rice produced in Ibaraki
    .
    Please try our freshly milled ＆ and freshly cooked rice.

    In addition, J-Shop offers a wide variety of products only available at our store.
    Please visit us and find rare products ！ ！


    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    Parking space available
    (808) 200-5076

    J-Shop Hours
    Monday-Saturday 10 ： 00-18 ： 00
    J-Shop Tavern Hours
    Tuesday-Saturday 17 ： 30-21 ： 00

    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2024/06/24 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    This week's special is Teriyaki Tuna Bento ！.

    This week's special is Teriyaki Tuna Bento ！ ！
    Moderately fatty tuna grilled in teriyaki sauce ！ ！
    Tender, moist, teriyaki tuna.
    Please forgive us if we are sold out.
    We also accept lay-backs by phone.

    We also use freshly milled Kubota Japanese rice,
    "Rainbow Glitter".

    We put all our heart and soul into our bento boxes so that our customers can enjoy the fresh ingredients.
    Side dishes are also made by hand every day.
    Please try it!

    We are having a special discount sale ！ ！
    We look forward to serving you.

    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    Parking space available
    (808) 200-5076

    J-shop hours
    Monday - Saturday 10 ： 00-18 00
    J-Shop Izakaya Business Hours
    Tuesday-Saturday 17 ： 30-21 ： 00

    • Introduction / Fashion / Apparel
    • 2024/06/24 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Also available for prom dresses and more! Affordable Dresses ・ Party Dress Rental ♪

    Moomoo Rainbow also has a rental brand called Lydia Hawaii
    Affordable wedding dresses, party dresses and tuxedos ！

    Wedding dresses ＆ Tuxedos are very popular for photo shoots ！

    Colorful cocktail and party dresses are often used for prom.

    You can also check our dress catalog on our website ♪

    http://lidiahawaii.com Japanese site
    https://hawaiidressrentals.com English site

    Muumuu Rainbow
    2270 Kalakaua Ave. #1105
    Honolulu, HI 96815
    TEL:808-921-8118

    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2024/06/24 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aloha ・ Auto ・ Mechanic 🚒 for car repair, air conditioner failure, brake problems, etc.

    Aloha Auto Mechanic 🚗

    We repair and maintain your car and also repair your car with insurance.

    Our mechanics are highly skilled and knowledgeable in car repair and maintenance, and have precise maintenance skills.

    Please consult us about air conditioner, brakes, engine, pump, suspension, etc.

    We are flexible and can respond to any accidents such as sudden breakdown of the car or battery failure.

    The current situation of car dealerships in Hawaii is very unfortunate. $ The parts inside the car that you bought at 10000 are terrible, or they turn off the engine light pretending to fix the engine
    After you buy a car, you may have various problems, but you may not have the experience you want. ？

    Aloha Auto Mechanic will provide you with trust and peace of mind.

    If you have any questions or requests, please feel free to contact us in Japanese. （ 808)304-6444 Hirakawa

    • Renewal / Auto / Motorcycle
    • 2024/06/24 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Kakaako New Store Open ！ ！ Sell your car ！ ！ Car sales and purchase, cheap car rental, maintenance, repair, and everything about cars in Hawaii ！ ！

    Aloha Auto Depot is your one-stop shop for all your long-term vehicle rental needs, including used car sales, new car buying assistance, detailing, glass coating, maintenance, repair/registration/safety work, custom orders, lost title, and more. We have local connections that allow us to provide better service than other companies.
    Aloha Auto Depot is fully bilingual in Japanese ＆ English to assist you.

    Aloha Auto Depot is also flexible and can respond to any incidents such as sudden car breakdown or battery failure.

    We have seen many car dealerships in Hawaii that have been unable to help customers with various problems after purchase, such as $ parts inside the car that were badly damaged, engine lights that were turned off after pretending to fix the engine, etc.
    We have also seen many car dealerships in Hawaii that have been unable to help customers with various problems that arose after purchase. ？
    At Aloha Auto Depot, we provide our customers with trust and peace of mind.

    Please feel free to visit our new Kakaako location ！
    We will continue to offer rental car airport pick up and drop off at our Kalihi location.

    If you have any questions or requests, please feel free to contact us in Japanese.

    • Useful info / Life / Housing
    • 2024/06/23 (Sun)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We will provide you with free property listings market prices and the latest real estate information from the Hawaii Association of Realtors （ MLS). Please contact us ！.

    ！
    The Hawaii Lani Real Estate Team has over 20 years of Hawaii real estate experience and knowledge to assist you and provide you with the best service possible.


    Sell your current property and buy a new property at the same time using capital gains tax planning,
    Buy a new investment property using tax deferral system,
    Sell a property in the mainland US or another island including Maui. Experienced in the sale of properties on other islands and the purchase of properties on Oahu using tax deferral.

    We can also manage your property after purchase and pay common expenses, insurance, taxes, etc. on your behalf.


    Tomoko Kubiak, owner of Hawaii Lani Real Estate, has over 20 years of Hawaii real estate experience.
    We continue to work with long time clients and their families.
    We are also grateful for the many referrals from our clients to our clients.
    And we are very happy to meet new customers, and most of all, we are very happy that our customers are happy after the real estate transaction.


    Obtained Hawaii State Real Estate License （ in 1999.
    Obtained Hawaii State Real Estate Chief's License （ RB in 2009.
    Established Hawaii Lani Real Estate in 2010.
    Member of the National and Hawaii State Association of Realtors.



    [Contact]
    (808) 386-7984 （ Japanese ）
    (808) 924-5040 (808) 924-5040 Japanese ）
    email: tomoko@ hawaiilanirealty.com

    ★ Experienced in condominiums in Waikiki and Ala Moana area as well as in buying and selling properties in West Oahu.




    Please contact us through [Contact Us] above or "Send Message" below
    For more information, please visit our website below ♪
    ↓