クーポンはこちら

Search Keyword: Japanese |  232 results | Search time:  0 seconds 

    • Signature service / Restaurant / Gourmet
    • 2024/05/17 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    J-Shop Sushi ・ Bento ・ Prepared Food Handmade daily ！ ！

    At Shop, we put our heart and soul into making our bento boxes so that you can enjoy the fresh ingredients and delicious taste.
    Side dishes are also made by hand every day.
    Please try it!
    Daily bento box lunches are now on sale ！ ！

    We also have a variety of products available only at our J-Shop.
    Please visit us and find rare items ！ ！

    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    Parking space available
    (808) 200-5076

    J- shop hours
    monday-saturday 10 ： 00-18 ： 00
    j-shop tavern hours
    tuesday-saturday 17 ： 30-21 ： 00

    • Useful info / Gift / Shopping
    • 2024/05/17 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Fresh Eggs in stock today ！ ！

    Fresh Eggs in stock today: ‼︎
    Enjoy fresh eggs ！ ！
    laid by free-range （ cage-free ） hens at Waimanalo Farm.
    Our chefs use these eggs to make their own handmade omelettes, which are also excellent.
    Please try it ！ ！

    In addition to the above, J-Shop offers a variety of products only available at our store.
    Please visit us and find rare items ！ ！


    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    Parking space available
    (808) 200-5076

    J-Shop Hours
    Monday-Saturday 10 ： 00-18 ： 00
    J-Shop Izakaya Hours
    Tuesday-Saturday 17 ： 30-21 ： 00

    • Useful info / Gift / Shopping
    • 2024/05/17 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    The first round of the sale to reduce the yen's depreciation is now underway ！ ！.

    Fukuoka's famous confectionery, Josuian's Chikushi Mochi has just arrived.

    As part of our special discount sale, we are offering a box of Chikushi Mochi at a great price ！ ！
    ＄ 21.95 for ＄ 15.95
    half box ＄ 10.98 for ＄ 7.98.
    Don't miss this opportunity ！ ！

    We also accept reservations.

    Chikushi rice cakes are made from "hiyoku rice" from the Chikushi Plain and kneaded with our special water to a delicious taste.
    The soybeans are roasted to the perfect degree of doneness, then peeled to extract the maximum amount of aroma and sweetness.
    Please enjoy it with molasses if you like.

    In addition to the above, J-Shop offers a variety of products only available at our store.
    Please visit us and find rare products ！ ！


    1513 Young St Honolulu, HI 96826
    Parking space available
    (808) 200-5076

    J-Shop Hours
    Monday-Saturday 10 ： 00-18 ： 00
    J-Shop Tavern Hours
    Tuesday-Saturday 17 ： 30-21 ： 00

    • Introduction / Professional
    • 2024/05/17 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Companies that are having trouble with job openings and human resources. Contact Alliance Personnel, Hawaii's number one bilingual (Japanese-English) recruitment agency.

    We have introduced many people to companies since our establishment in Hawaii in 2003.
    Jobs ・ For over 20 years, Alliance Personnel has been a trusted and experienced resource for human resources.

    We can provide a variety of employment options including short term, long term, direct hire referrals and temporary staffing.
    Please consult us for various industries and business types.
    Office, hospitality, accounting, general affairs, retail store, restaurant, cleaning, tour industry, wedding industry, media, etc.


    Please feel free to contact us in Japanese.

    Alliance Personnel
    Jobs@APHawaii.com
    808-521-4300

    We are happy to consult with companies free of charge.
    Please feel free to ...

    • Press Release / Entertainment / Hobby
    • 2024/05/17 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Honolulu Marathon 2024" will be held on December 8, 2012.

    The Honolulu Marathon Japan Office will begin accepting entries for the Honolulu Marathon 2024 (Full Marathon ／ 10K Run ＆ Walk ), which will be held on December 8, 2024, and the Kalakaua Mile, a one-mile fun run event held the day before the event. Entries for the first phase of the "Kalakaua Merry Mile", a one-mile fun run event to be held on the day before the event, will open on May 17.



    The Honolulu Marathon is unique in that there is no time limit. It is an ideal event for first-time full marathon runners.

    Runners will be greeted by a fireworks display at the start of the race, and will be able to run through the downtown area, which is decorated with seasonal Christmas lights. Other attractions of the Honolulu Marathon include the spectacular view of Diamond Head and other Honolulu tourist attractions and the beautiful coastline.

    Recently, the "10K Run ＆ Walk" has become increasingly popular with families with children, three generations, casual friends, and those pushing strollers. Runners of the "Full Marathon" and "10K Run ＆ Walk" will start at the same time according to their respective estimated goal times, so participants of different events can also run the course together as long as their running pace is the same.


    The Honolulu Marathon is a "festival of runs" held at this time of winter. The course is set up so that runners can enjoy the location of Hawaii, a popular resort destination for the Japanese, to the fullest, allowing them to complete the race in their own style. The warm hospitality of the local staff ・ and volunteers, and the "Aloha ・ Spirit" of this event will provide you with memories like no other.

    On the morning of the day before the event, the "Kalakaua Merry Mile," a one-mile run along Kalakaua Avenue, will be held. This is also a special experience, running down the main street of Waikiki, and many children and elderly people participate as a way to get acclimated to the full marathon.


    A limited number of "Honolulu Marathon 2024 Official Training T-shirts" will also be available in late June. Details will be announced on the official website as they become available.

    Please refer to the following for an outline of the event.


    《Honolulu Marathon 2024 Official Training T-shirts》

    Honolulu Marathon 2024 Official Training T-shirts
    Release date ： Late June 2024
    Price ： Undecided (limited number available)


    《Honolulu Marathon 2024 Event Outline》
    ■ Event Name
    Honolulu Marathon 2024

    ■ Date and Time
    2024 December 8, 2024(日) Scheduled to start at 5:00 a.m.
    ＊ Support service at the finish area will be available until 2:00 p.m.
    (All participating runners can finish the race regardless of their time^)

    ■ Competition
    Full Marathon ／ Full Marathon Wheelchair Competition Category^(42.195km^)
    10K Run ＆ Walk (10Kkm)

    ■ Organizer
    HONOLULU MARATHON ASSOCIATION (Honolulu Marathon Association)

    ■ Sponsors
    Official Airline Japan Airlines Supporting Sponsor ahamo(NTT Docomo) ／ SGC

    ■ Number of Participants
    No limit
    Number of Entrants in 2023 ： Full Marathon 19,176
    (Japanese) Japanese ： 5,892 [30.6%])
    10K Run ＆ Walk 7,982
    (Japanese ： 2,786 [34.9%]})

    ■ Course
    [Full Marathon]
    This spectacular seaside course starts at Ala Moana Park, passes the world-famous Waikiki Beach and Diamond Head, turns around at Hawaii Kai, and finishes at Kapiolani Park. The course is mostly flat and easy to run, except for a short hill near Diamond Head.
    [10K Run ＆ Walk]
    Starts at the same time as the full marathon and finishes at Kapiolani Park, 10 km from the full marathon course above.

    ■ Discipline
    Full Marathon ／ Full Marathon Wheelchair Competition Category ≪(42.195km ≪)
    10K Run ＆ Walk ≪(10km ≪) [English name ： Start to Park 10K] Kalakaua Merry Mile (about 1.6km) December 7(Saturday)

    ■ Eligibility
    [Full Marathon] Those who are 7 years old or older on the race day
    [10K Run ＆ Walk] All ages are welcome to participate!
    ＊ Children under 14 years old must be accompanied by a parent or guardian at all times on the course.

    ■ How to enter
    Online entry at the official website http://honolulumarathon.jp

    ■ Entry fee
    【 Full Marathon (including wheelchair category)]
    Japan Registration Term 1 ： May 17 (Fri.) ～ October 15 (Tue.) 37,000 yen
    Japan Registration Term 2 ： October 17 (Thu.) ～ November 13 (Wed.) Wed) 43,500 yen
    [10K Run ＆ Walk]
    Japan Reception 1st period ： May 17(Fri) ～ Oct 15(Tue) 14,000 yen
    Japan Reception 2nd period ： Oct 17(Thu ～ November 13th (Wed.) 15,000 yen
    [Kalakaua Merry Mile]
    Japan Reception 1st Term ： May 17th (Fri.) ～ October 15th (Tue.) 8,000 yen
    Japan Reception 2nd Term ： October 17th (Thu.) Oct.17(Thu) ～ Nov.13(Wed) 9,000yen
    ＊ 5% administration fee will be charged separately when you apply for Japan Reception.

    ■ Wheelchair Competition Section
    Scheduled to start on December 8, 2024 at 4:55 a.m.
    The full marathon wheelchair race will be run in accordance with "The National Wheelchair Athletic Association" The Full Marathon Wheelchair Race will be run in accordance with the long distance race rules of "The National Wheelchair Athletic Association". Participants must use a race wheelchair.

    ■ Souvenirs
    [Full Marathon]
    Finishers will receive a finisher's T-shirt ・ Finisher's medal ・ Certificate
    [10K Run ＆ Walk]
    Commemorative T-shirt for participation and completion ／ Finisher's medal for finishers ・ Completion certificate

    ■ Website
    Japan Office official site
    http:// honolulumarathon.jp/


    《Running Event: Kalakaua Merry Mile Overview》
    ■ Date and Time
    December 7, 2024 (Saturday), 7:00am start *Wave start will be held according to estimated finishing time

    ■ Course
    Start from Monsarrat Street in front of Honolulu Zoo, run westward along Kalakaua Street, turn around halfway to Eanes Beach, and run 1 mile (about 1.6km). The course will start from Monsarrat Street in front of the Minneapolis Zoo and run westward along Kalakaua Avenue.

    ■ Souvenirs
    Commemorative T-shirts, finisher's medals (Finisher's medals are only given to finishers)


    〈For inquiries about the event from the public〉
    Honolulu Marathon Japan Secretariat
    E-mail ： info@honolulumarathon.jp

    • Wanted / Professional
    • 2024/05/17 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Fellow's Hawaii can help you find a job in Hawaii for any career, from international student to executive ！.

    Please contact us ！
    We are open on weekends and holidays, so those who are busy during the week can take their time to talk with us.

    We have jobs available from a variety of clients.

    Shared cycle service, publishing, apparel, interior showrooms, ramen stores, fine restaurants ＆ Wedding halls, commercial cleaning, house cleaning, bridal industry, nail salons, credit cards, etc. Bilingual call center staff, sales assistants, admin assistants, retail management, interior decorators, kitchen staff, servers, wedding supporters, lead supervisors from a wide variety of industries, Part-time cleaners, wedding coordinators, hair and makeup artists, florists, dress coordinators, manicurists, lounge concierges for members, and more.

    Please feel free to contact us in Japanese for more details.
    If you wish to make a LINE call from within Japan, please feel free to call us at ID:ohyama-fellowshawaii.

    Refer a friend to Fellow's Hawaii and receive a "$25 Amazon Gift Certificate" fo...

    求人転職日本語人材紹介未経験
    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2024/05/17 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We can take care of all your car needs in Hawaii!

    Aloha Auto Depot is your one-stop shop for all your long-term vehicle rental needs, including used car sales, new car buying assistance, detailing, glass coating, maintenance, repair/registration/safety work, custom orders, lost title, and more. We have local connections that allow us to provide better service than other companies.

    Aloha Auto Depot has three fully bilingual Japanese ＆ English speaking staff to assist you.

    We are also flexible and can respond to any incidents such as sudden car breakdown or battery failure.

    We have seen many car dealerships in Hawaii that have been unable to respond to our customers' needs. $ We have seen cars that were bought at 10000 and the parts inside were badly damaged, or the engine light was turned off after pretending to fix the engine. ？
    At Aloha Auto Depot, we provide our customers with trust and peace of mind.

    We have an office in Kalihi, close to the airport, and we can serve Kakaako, Ala Moana, Waikiki, Kahala area （ and other areas ）.

    If you have any questions or requests, please feel free to contact us in Japanese.

    • Renewal / Auto / Motorcycle
    • 2024/05/17 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Kakaako New Store Open ！ ！ Sell your car ！ ！ Car sales and purchase, cheap car rental, maintenance, repair, and everything about cars in Hawaii ！ ！

    Aloha Auto Depot is your one-stop shop for all your long-term vehicle rental needs, including used car sales, new car buying assistance, detailing, glass coating, maintenance, repair/registration/safety work, custom orders, lost title, and more. We have local connections that allow us to provide better service than other companies.
    Aloha Auto Depot has three fully bilingual Japanese ＆ English speaking staff to assist you.

    We are also flexible and can respond to any incidents such as sudden car breakdown or battery failure.

    We have seen many car dealerships in Hawaii that have been unable to respond to our customers' needs. $ We have seen cars that were bought at 10000 and the parts inside the car were badly damaged, or the engine light was turned off after pretending to fix the engine. ？
    At Aloha Auto Depot, we provide our customers with trust and peace of mind.

    Please feel free to visit our new Kakaako location ！
    We continue to offer rental car airport pick up and drop off at our Kalihi location.

    If you have any questions or requests, please feel free to contact us in Japanese.

    • Event / Finance / Insurance
    • 2023/12/07 (Thu)

    🐣教育費をどう貯める？【オンライン無料セミナー】参加者募集中～

    お子様は将来、日本の大学へ進学？それともアメリカの大学へ進学？
    その為に必要な学費・教育資金はいくら必要なんだろう？

    漠然とした疑問を明確にしておくことで、お子様の大切な将来に備えることができます。

    いつか日本にご帰国の方も、在米中のチャンスを活かした効率的な学費の積立方法を学びましょう。


    『セミナーの主なトピックス』

    ・お子様は将来、日本の大学？アメリカの大学？教育費はいくら必要になる？

    ・アメリカの保険で学費を積立て、そのメリット・デメリットは？

    ・駐在or永住、先輩パパママはどんな貯め方をしている？


    ※無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。



    ★次回スケジュール★　

    １月６日（土）

    １月１０日（水）

    ※時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    ＜ご参加方法＞

    ・Zoom

    ※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内をお送りいたします。


    ＜お申込みはこちらから＞

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-kyouikuhi

    • Signature service / Education / Lesson
    • 2023/08/24 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🌈🎹Free trial piano lesson available 🌈🎹.

    ✅ Our music-savvy teachers will help you bring out your tone through individualized practice.
    ♪ I wonder what kind of teacher she is ？
    ♪ I wonder if I can have the lesson I want ？
    ♪ I'm learning piano for the first time, will it be OK …

    To solve such questions, you can actually You can try a lesson for free.
    Please feel free to contact us in Japanese.
    (808)371-8910

    ＊ We will pinpoint and tell you exactly how to practice what you need most.
    ＊ With lean practice, you can be sure to move forward.
    ＊ We will send you a report after each lesson. You can know the contents of the lesson in writing as well.
    ＊ Welcome to children who are not good at music ！
    ＊ Is it true that absolute pitch can be acquired by learning piano ？ It is true.
    ＊ Absolute pitch is a gift for your child. The best time to start is now ！
    ＊ The best way to gain confidence in piano playing is to build a trusting relationship with the teacher and a safe environment.
    ＊ We are moving into an age where mental subtlety is required, which AI cannot handle. We are convinced that we can learn through piano learning.
    ＊ We teach a variety of students, from beginners who have never played piano before to experts.
    ＊ I have experience as an accompanist and musical director for musical productions at Kauai Junior College of Music, and can handle more advanced content.
    ＊ Lessons are available in both Japanese and English.

    ✅ $ 0 free trial lesson
    ✅ $ 0 no entrance fee
    ✅ $ 0 no annual fee
    ✅ $ 0 no classroom facility fee
    Please contact us in Japanese first.
    (808)371-8910

    ❤️ free piano trial lesson ！

    ハワイピアノレッスンハワイ音楽教室ハワイピアノ無料体験レッスンハワイリトミックハワイ幼児ピアノ
    • Problem solution / Life / Housing
    • 2023/05/09 (Tue)

    引越し、お掃除、ハンディ作業全般

    大小引越し、お掃除全般、壁のペイント・補修・TVや額類の取り付け、家具の分解・組立て、水回り、電気など日常生活でお困りごとがございましたらお任せ下さい。
    お引越しは日系引越し会社20年の経験者が親切・丁寧・迅速にお手伝い致します。
    まずはお電話を！お見積りは無料。
    ご予算に合わせて作業内容のご相談致します。

    引越掃除便利屋movingcleaning
    • Introduction / Professional
    • 2023/03/15 (Wed)

    🚨ハワイ州協議離婚(ホノルル事務所 無料駐車場完備)

    適切な離婚手続きを選択することが、離婚の早期解決に繋がります。　双方の合意で結婚した時と同様、離婚する時も当事者同士の同意で離婚が成立します。「ハワイ州協議離婚」とは、離婚する双方が話し合いにより離婚条件を取り決め、合意に至った内容を離婚証明書へ書き記し、所定の書類と共に各管轄内の家庭裁判所へ申請、認証を得る離婚方法です。子供の親権や財産分与などが協議内容にある場合は、一般的に協議離婚が成立しにくく、時間と費用が大幅に加算されます。
    先ずはお電話にて、日本語でお問い合わせ下さい。

    家族経営のアットホームな事務所ですので、リラックスしてお越しください。

    ポランジ法律事務所
    (808)371-8910 日本語担当 ルーシー

    協議離婚のみ一律料金制。
    一定の金額以上は請求されません。

    ハワイ州離婚離婚弁護士ハワイ子供の親権財産分与ハワイ離婚問題解決離婚子供の養育費