クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/12/20 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    방 정리정돈' 콘마리 메소드 / KonMari Method '

    하와이 ・ 오아후의 콘도, 단독주택, 점포 정리정돈 등으로 고민이 있으신가요 ?

    하우스 클리닝은 물론 방 정리정돈 서비스
    미국에서도 유명한 곤마리식 정리정돈법 '곤마리 메소드 / KonMari Method'를 배운 스태프가
    당신의 집을 아름답게 정리정돈해 드립니다.

    의뢰인에게는 정리정돈의 포인트와 단절 방법도 알려드립니다.
    스스로 정리하는 스트레스를 없애고, 좋아하는 물건과 필요한 물건으로 둘러싸인 쾌적한 생활을 제공해 드립니다.

    어수선함은 스트레스를 낳는다.
    깔끔한&깨끗한 공간은 마음의 안정을 만들어 줍니다.

    방에 편안함을.

    바쁜 연말연시를 대비하세요.
    단절, 정리정돈 & 청소 패키지를 예약하세요
    여러분의 연락을 기다립니다 !

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/12/20 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    평상시 정기적인 청소, 부동산 매각 시 물건 폐기, 정리정돈은 맡겨주세요 !

    청소를 해야 하는데 손이 안 간다 ! 이럴 땐 꼭 연락주세요.
    청소의 베테랑이 찾아옵니다

    -일상 생활이 너무 바빠서 휴일에는 청소로 반나절이 끝나버린다 !
    -이사를 준비하느라 청소할 시간이 없다 !
    -지금 당장 부동산을 팔고 싶은데 물건이 너무 많아서 청소 청소할 시간이 없다 !
    -아이가 살고 있는 아파트를 청소하러 갈 수 없다 !
    -임산부, 일이 바쁜 분, 고령자, 남성 혼자 사는 분, 정기적으로 청소를 해줬으면 좋겠다 !
    -부상을 당해서 지금만 청소해줬으면 한다.
    - 항상 와주시는 청소부님이 오실 수 없게 되었어요
    - 일본에 장기 체류하게 되어 가족이 하와이에 있어서 정기적으로 청소 부탁드려요

    등 다양한 고민을 해결해 드립니다.
    청소와 함께 대형 쓰레기 처리도 가능합니다.

    무료 견적을 드리고 있으니 부담없이 문의해 주세요.

    • 특별 서비스 / 교통 / 운수
    • 2024/12/20 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    이사, 이사에 관한 고민, 상담해 주세요!

    하와이 ・ 오아후의 콘도, 단독주택, 점포 정리, 이사 등으로 고민이 있으신가요 ?

    어떤 사정으로 하와이에 본인이 없는 상태에서 아파트를 퇴거해야 한다
    급하게 이사가 결정되었다
    큰 가구만 옮기고 싶다


    등 가구만 옮겨 달라 일손이 없어서 도움을 받고 싶지만, 왠지 불안하다 등 등, 꼭 맡겨주세요.
    상담해 주세요.

    무료 견적을 드리고 있으니 부담없이 연락주세요.

    ・ 포장 ・ 박스 개봉
    ・ 이사짐 정리
    ・ 방 정리
    ・ 대형폐기물 처리
    ・ 방 청소 ・ 카펫 청소
    ・ 트럭으로 짐 운반
    ・ 해외(오아후섬 외)로 짐 발송
    ・ 건물 관리사무소에 연락
    ・ 유품 정리 유품 정리

    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2024/12/05 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    적립형 생명보험 (간병보험 특약 포함) 참고 사례

    독자분께서 적립형 종신보험 ( 간병보험 특약이 포함된 )의 구체적인 예시를 보여달라는 요청이 있어, 참고 사례로 아래와 같이 안내해드립니다.

    ( 개인의 적립 시작 연령, 건강상태, 적립금액, 보험조건, 상품내용에 따라 개인차가 있으니 참고용으로만 보시기 바랍니다. )

    [ 적립형 종신보험 ( 간병보험 특약 포함 ) 일례 ]
    피보험자 여성 ・ 개시연령 만 나이
    납입보험료 ( 월 ) $ 250
    사망보험금 152,000
    보험료에 대한 연이율(복리:Non-Guaranteed) 3.5% ~ 7.10%
    간병보험 특약 포함

    * 보험료에 비해 초기에 몇 년 정도는 해약 시 수령금액이 낮습니다. 사망보험금은 첫 해부터 받을 수 있습니다.
    * 계약금과 해약환급금이 첫해부터 해약환급금에 비해 낮은 경우, 첫해부터 해약환급금을 받을 수 있습니다. 그 이후에는 해지환급금이掛け金의 총 합산액보다 커집니다.
    * 사망보험금은 이 사례의 경우, 만 60세 시점부터 증가합니다.
    * 간병보험특약은 간병이 필요한 시점의 사망보험금에 대해 매월 2%( $ 152,000이면 $ 3,040)가 사망보험금에서 매월 사망보험금이 없어질 때까지 인출됩니다.
    ( 간병보험금을 받는 동안에는 매월 납입하는 보험료의 납입 의무는 중단됩니다. 수령금은 비과세입니다. )

    ※ 참고용으로 월별 보험료 가산표를 사진으로 첨부해 두었으니 참고하시기 바랍니다.
    ※ 본인의 사례로 적립형 종신보험(간병보험 특약 포함)의 참고 사례를 원하시는 분은 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2024/12/05 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    미국 내 생명보험의 종류에 대해 알아보자.

    여러분, 생명보험에 대해 잘 모르는 분들이 많으시죠?
    "미국의 보험은 일본에 비해 좋은 프로그램이 있다고 들었는데요 ! "
    이 페이지에서는 미국의 생명보험의 종류에 대해 아래와 같이 안내해 드리고자 합니다.
    참고로, 좋고 나쁨이 아니라, 국내에서 제공되는 보험은 아래 두 가지 유형의 보험 중 1. Term Insurance Health Insurance License 보유자이기 때문에 이쪽에서는 일본의 License 와의 비교는 하지 않으니 양해 바랍니다. )

    미국에 있어서 5 Types of Life Insurance 란,
    1. Term , 2. Insurance, 5. Index Universal Life Insurance로 나뉜다.

    1. Term Insurance : 아시다시피, 일정 기간의掛け捨て 생명보험입니다. 이쪽은 월 보험료는 저렴하지만, 사망보험금만 지급하고 보험료는 적립되지 않습니다. 그리고 일단 계약이 끝나고 재계약을 할 경우, 나이에 따라 나이가 많을수록 보험료가 많이 올라갑니다.

    2. 종신보험(Whole Life Insurance) : 평생 적립형 생명보험입니다. 적립한 보험료에 대해 연이율로 약 4% 정도 (경제 상황에 따라 달라집니다. ) 붙습니다. 월 보험료는 일정 금액입니다. 보통 이 유형이 가장 높은 이자를 받습니다.

    3. Universal Life Insurance : 평생 적립형 생명보험입니다. 적립금에 대해 연이율로 약 5~7%의 이자가 붙는다. (경제상황에 따라 달라집니다. ) 월 납입금은 일정하지 않고, 개인의 재정상황에 따라 minimum~maximum 납입금액을 선택해 유동적으로 납입할 수 있습니다.

    4. 변액유니버셜생명보험(Variable Universal Life Insurance) : 평생 적립형 생명보험입니다. 적립금을 다른 계좌로 옮겨서 소위 Mutual Fund에 넣습니다. 따라서 투자형이기 때문에 Market의 좋고 나쁨에 따라 적립금이 오르거나 내려갈 수 있습니다. 월 납입금은 일정 금액이 아닌 minimum~maximum 사이에서 유동적으로 납입할 수 있습니다.

    5. Index Universal Life Insurance : 평생 적립형 생명보험입니다. 적립금은 ④와 같이 투자는 하지 않으며, Market Index ( 주가지수 : S&P 500 등)에 따라 적립금에 대한 이율이 변동되지만, Safety Net ( bottom 보장연 이율) 약 1% ~ 상한 연이율 약 12.5%로 되어 있습니다.

    * * 하와이 거주자 중 미국 시민권, 영주권을 가지고 있지 않더라도 주재원, 학생인 경우에도 하와이주 보험에 가입할 수 있는 경우도 있습니다. 하와이 거주 중 미국 개인연금(어뉴이티), 일본 귀국 후에도 받을 수 있는 간병보험 등을 가입하는 분들도 있으니, 해당되는 분 중 자세한 문의를 원하시는 분은 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2024/12/05 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    개호보험 가입이 당신에게 적합한가 ?

    [ 개호보험 가입은 당신에게 적합한 사람과 그렇지 않은 사람이 있습니다].

    개호보험에 대해서는 별첨의 마치카도 핫리스트 '고령화 사회의 하와이 개호 상황과 개호보험에 대하여'에서 '세 가지 유형의 개호보험'을 소개했는데, 그 중 적립형 생명보험 ( 개호보험 특약이 있는 ) : Life Insurance Policy with a Rider와 별도로 개호보험만 가입하는 보험 ( Stand-Alone Policy )의 구입을 고려하고 계신 분들을 위해
    National Association of Insurance Commissioners 의 구매 가이드라인을 아래와 같이
    소개합니다.



    < 介護保険の購入に対し、ご検討なさらない方が良いと思われる方 >
    * 월 납입금 마련이 어려운 분
    * 본인 소유의 자산이 그리 크지 않은 분
    * 소득의 원천이 소셜 ・ 보안 또는 그에 준하는 수입만 있는 분 * 공공요금 ・ 식료품 ・ 의료비 또는 기타 중요한 지불에 지장이 있는 분
    * 현재 메디케이드를 받고 있는 분

    < 介護保険の購入に対し、検討なさる事が適していると思われる方 >
    * 어느 정도 자산이 있거나, 현재 충분한 소득이 있는 분
    * 미래의 간병에 자신의 현재 소유 자산이나 수입을 간병비로 충당하고 싶지 않은 분
    * 매월 간병보험료를 지불하거나 향후 보험료가 인상되더라도 대응할 수 있는 분
    * 미래의 자신의 간병에 대해 가족이나 친구에게 부담을 주고 싶지 않은 분
    * 향후 개호를 받을 때 어떤 형태로 개호를 받을지 선택권을 갖고 싶으신 분

    각자에게 맞는 선택권이 있으니 궁금한 점이 있으신 분은 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2024/12/05 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    고령화 사회에서 하와이의 개호 상황과 개호보험에 대하여

    고령화 사회, 하와이의 간병 상황과 간병보험에 대해

    자신이 건강할 때는 잘 모르지만, 우리는 언젠가 간병이 필요한 시기가 온다. 
    간병보험은 그런 때를 대비하기 위한 보험입니다.

    【NAIC(National Association of Insurance Commissioners (NAIC)의 자료에 따르면】
    * 65세 이상 미국 거주자 중 40%의 사람이 평생 동안 적어도 한 번 이상, 어떤 종류의 간병이 필요하다고 느끼고 있습니다.
    *65세 이상 미국 거주자 중, 65세 이상 미국 거주자 중, 65%는 평생 동안 적어도 한 번은 요양원에서 돌봄을 받게 될 것이라고
    느끼고 있다.
    *세 이상이 되신 분들의 여생은 평균적으로 .년, (여성의 여생은 .년, 남성의 여생은 )년, 오래 살면 살수록 만성질환 등
    간병의 필요성이 높아집니다.

    【 간병이 필요할 때 드는 비용은 ? 】Data by NAIC
    * Home Health Care (가정간호 ) : 면허를 가진 간병인 ( Certified Nurse Aid ) 에 의한, 재택간호를 하루 3시간, 주 1회 의뢰하는 경우
    = $ 25/H x 6H x 5일 x 4주 = $ 3000 / 월
    * Assisted Living Facility ( Assisted ・ 생활시설 ) : 요양원 $ 월 $ 연간
    * 요양원 ( 요양원 ) : 요양원 연간 3000 / 월 요양원 요양원 요양원 연간 3000 / 월 , 연간 $$4265 ,$4365

    ($4665 )$4765 하와이의 간병비는 다른 주에 비해 높은 편입니다. 
    ( 참고 ) 일본의 개호보험 제도는 국가가 운영하지만, 미국은 개인이 가입해야 한다.
    ( 참고 ) 메디케어 가입자는 만약 보험 적용이 인정되면 최대 3일간은 보험이 적용되지만, 처음 3일간은 보험이 적용되지만,
    그 이후는 본인부담금(CO-PAY)이 발생한다.

    【 세 가지 유형의 간병보험이란 ? 】
    . Life Insurance Policy with a Rider ( 생명보험의 추가 조항으로서의 간병보험 )
    . Linked - Benefit Policy ( Benefit Policy ( 간병보험의 필요성이 생명보험보다 큰 경우 )
    . Stand - Alone Policy ( 생명보험은 필요 없지만 간병보험이 필요한 사람 )

    【 두가지 유형 의 개호보험 혜택이 지급되는 방식 】
    Reimbursement . Reimbursement ( 리인버스먼트 ) : 개호에 필요하다고 인정된 비용에 대해 보험회사가 일반적으로 개호시설 등에 직접
    청구금액을 기준으로 지급합니다. 지급합니다.
    현금 보상 . Cash Indemnity ( 현금 ・ 인뎀니티 ) : 요양보험의 보험금을 보험회사로부터 현금으로 본인이 수령하여
    간병비 및 기타 용도로도 사용 가능

    간병보험은 2000년대 들어 간병비 상승에 따라 도입된 것으로, Nationwide사의 조사에 따르면, 70~80대 중 약 8465%의
    사람들이 앞으로 가능한 한 집에서 살고 싶다고 희망하고 있지만, 사람에 따라 희망이 충족되지 않는 경우도 있다.
    재택간병이 어려운 분들도 계십니다.
    또한 개호보험이 적합하지 않은 분들도 있습니다. 개호보험의 평균 가입 시작 연령은 현재 만 65세 이상입니다.

    다양한 케이스가 있으므로, 궁금한 점이 있으신 분은 케이스에 따라 안내해 드리니 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2024/12/05 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    당신의 현재와 미래의 생활 계획은 잘 준비되어 있습니까 ??

    Hirata Consulting

    당신의 현재와 미래의 생활계획은 만반의 준비가 되셨습니까 ?

    안녕하세요, 히라타 마사요시토라고 합니다.
    '당신의 현재와 미래의 생활설계에 맞는 플랜 제안'을 모토로
    각종 생명보험 ・ 개인연금 ( 연금 ) ・ 간병보험 ・ 401K,
    IRA 롤오버 등 각종 보험을 안내해 드리고 있습니다. 을 안내하고 있습니다.

    히라타 ・ 컨설팅의 특징


    무료 상담을 진행하고 있습니다.
    "보험에 대해 좀 물어보고 싶은데 ! 누구와 상담해야 하나요 ? 상담비용은 ? "
    우선은 히라타 ・ 컨설팅까지 부담없이 문의해 주세요.
    물론 '무료 상담'을 실시하고 있습니다.

    언제, 어디서든, 찾아뵙겠습니다.
    "보험회사 사무실까지 가기가 귀찮고, 일이 바빠서 평일이나 낮에는 방문하기 힘들지만 ! "
    안심하세요, 고객님이 편한 시간과 장소를 지정해 주시면 "언제 ・ 어디서든 찾아뵙겠습니다. <3267> 들으실 수 있습니다."

    전화 ・ 온라인 상담도 OK입니다.
    "어린아이가 있어서 직접 대면하지 않고 상담할 수 있으면 좋겠는데 ! "
    물론 전화나 온라인 ( 줌 ) 상담도 가능합니다.
    신청도 온라인으로도 OK입니다.


    Hirata Consulting
    +1 (808) 387-1148
    masato.h.wfg@gmail.com

    • 알면 좋은 정보 / 금융 / 보험
    • 2024/12/05 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:English)

    アニュイティ ( 個人年金 : Annuity) について

    個人年金に付きまして、下記、英文にてご案内させて頂きます。
    色々なプランがありますので、詳細は、お問い合わせください。



    ANNUITY: A REVERSE BET!

    어떤 면에서 연금은 역생명보험처럼 보입니다.
    연금과 생명보험의 가장 큰 차이점은 지급 시점에 있습니다. 연금은 미래의 재정적 필요를 충족시키기 위해 매월, 분기별 또는 매년 일정 금액을 지급하며, 보통 은퇴 시점에 지급합니다. 생명보험은 사망 시점에 보험의 가치를 지급합니다.
    생명보험은 생명보험회사와 계약을 맺는 것입니다. 예를 들어, $ 매년 1,000달러씩 보험료를 납부하고, 너무 일찍 사망하면 회사는 사망 보험금을 수혜자에게 지급합니다. 이 경우 가족이 승리하고 회사는 패배합니다.

    연금의 경우, 일시금 또는 누적 보험료(예: $ 500,000)를 주고 오래 살 것을 내기합니다.
    충분히 오래 살면 회사에서 매월 연금을 계속 지급합니다. 이 경우 회사는 귀하가 연금에 납입한 금액보다 더 많은 금액을 지급할 수 있으므로 귀하가 이깁니다. 그러나 너무 일찍 사망하면
    회사가 지급을 중단하거나 일정 기간까지만 지급하므로 회사가 이깁니다.
    따라서 연금은 너무 오래 살아서 돈이 부족할까봐 걱정하는 사람들에게 좋은 해결책입니다. 연금은 재정적 미래에 대해 자신감을 가질 수 있도록 도와줍니다.

    연금은 다양한 이자 전략을 제공합니다.
    ♦ 고정 연금: 고정 수익률 보장
    ♦ 고정 지수 연금: S&P 500과 같은 시장 지수의 움직임에 따라 이자가 적립됩니다. 지수는 일반적으로 최소 하한과 최대 상한(예: 0%~8%)이 있습니다. 따라서 S&P 500이 8%보다 높으면 최대 8%의 이자가 지급됩니다. 그리고 지수가 하락하면 0%의 하한선에 도달하여 계좌에 손실이 발생하지 않습니다:--
    미국에서는 IRA 및 401 (k)와 달리 연금에는 불입금에 제한이 없습니다. 원하는 만큼 불입할 수 있습니다.
    또한 평생 지급되기 때문에 많은 사람들이 401 (k)와 IRA를 연금으로 롤오버하거나 이전하여 연금 지급 시기를 앞당길 수 있는 이점을 누리기 위해 선택하는 수단입니다.

    * 고정형 연금 계약의 보증은 발행 보험사의 보험금 지급 능력에 따라 달라질 수 있습니다. 연금 인출은 경상소득으로 과세되며 591⁄2세 이전에 인출할 경우 10%의 연방 벌금이 부과될 수 있습니다. 또한 보험 가입 초기에는 해지 수수료가 부과될 수 있습니다.

    ** 지수 연금은 일반적으로 500개 보통주로 구성된 스탠더드앤드푸어스(S&P) 500 지수와 같은 주요 주식 시장 지수에 연동되지만 주식 시장에 직접 참여하는 것은 아닙니다. 스탠더드앤드푸어스 500 지수 또는 이러한 유형의 연금이 연계될 수 있는 기타 지수의 과거 성과는 미래 결과를 보장하지 않습니다. 특정 지수가 마이너스 수익률을 기록하는 경우 지수 연금 발행사는 일반적으로 3% 내외의 최저 이자율을 보장하거나 이자를 지급하지 않을 수 있습니다. 이는 계약 조건에 따라 달라지며 계약마다 크게 다를 수 있습니다. 또한 일부 고정 지수형 연금 계약의 경우 몇 년이 될 수 있는 계약 기간 동안 연금이 유지되지 않을 경우 명시된 참여율이 전혀 적립되지 않을 수 있다는 점에 유의해야 합니다.


    *** 일반적으로 원금은 보증기간이 끝날 때까지 연금이 유지되는 경우 발행 보험사가 보증합니다. 보증은 발행 보험사의 보험금 지급 능력에 따라 결정됩니다. 신용 이율을 계산하는 데 사용되는 공식의 참여율, 한도 또는 기타 구성 요소는 다양하며 변경될 수 있습니다. 보증 기간이 끝나기 전에 인출할 경우 시장 가치가 조정될 수 있으며, 따라서 원래 투자한 금액보다 적은 금액을 받을 수 있습니다. 첫 몇 년 동안 인출할 경우 해지 수수료가 부과되며, 591⁄2세 이전에 인출할 경우
    10%의 연방세 벌금이 부과될 수 있습니다.
    0**고정 지수 연금은 복잡할 수 있습니다. 주가지수 연금을 구매하기 전에 계약서 및 판매 자료를 읽고 고려 중인 고정 지수 연금의 모든 조건과 조항을 완전히 이해했는지 확인하십시오.

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/12/11 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    로얄 ・ 하와이안 ・ 센터】쇼핑하고 선물 받기 ! 로얄 ・ 하와이안 ・ 센터의 홀리데이 프로모션 ・ 프로모션

    쇼핑하고 선물 받기 ! 로얄 ・ 하와이안 ・ 센터의 홀리데이 ・ 프로모션




    로얄 ・ 하와이안 ・ 센터 한정 선물 위즈 ・ 퍼체스 ・ 프로모션으로 연말연시 분위기를 한껏 고조시키자 ! 올 연말연시에는 센터 내 각 매장 & 레스토랑에서 500달러 이상 이용 시 한정 여행 ・ 더플 ・ 가방 을 증정한다. 가방을 무료로 증정한다. 또한, 로얄 ・ 하와이안 ・ 센터 내 숍과 레스토랑에서 100달러 이상 구매 시 특별한 선물을 증정한다. 로얄 ・ 하와이안 ・ 센터에서 홀리데이 쇼핑을 더욱 풍성하게 즐길 수 있는 이 기회를 놓치지 마세요.



    선물 ・ 위즈 ・ 퍼체스 선물은 1월 7일까지 오전 11시부터 오후 8시까지 B관 1층 헬모아할레 ・ 게스트 서비스에 영수증 (을 제출하시면 됩니다. )을 제시해 주시기 바랍니다.



    또한 ! 헬모아할레 ・ 게스트 서비스에서 로얄 ・ 산타 ・ 세이빙 패스 ! 로얄 ・ 산타 세이빙 ・ 패스를 배포 중입니다. > 패스를 이용하면 로얄 ・ 하와이안 ・ 센터의 참여 매장과 레스토랑에서 특별한 혜택을 누릴 수 있습니다. 이용 시 각 매장에서 카드를 제시해 주시기 바랍니다. 모든 혜택은 2024년 12월 24일까지 제공됩니다.


    로얄 ・ 하와이안 ・ 센터의 홀리데이 ・ 이벤트에 대한 자세한 내용은 아래에서 확인할 수 있습니다.

    https://jp.royalhawaiiancenter.com/events
    로얄 ・ 하와이안 ・ 센터 소개
    와이키키의 칼라카우아 거리에는 고급 브랜드부터 로컬 브랜드까지 부터 로컬 브랜드까지 90여 개의 개성 넘치는 상점과 레스토랑, 푸드코트가 모여 있는 와이키키 최대 규모의 쇼핑센터. 로얄 ・ 하와이안 ・ 센터는 과거 하와이 왕족이 살았던 역사적인 땅 '헬모아'에 자리 잡고 있다. 센터의 영업시간은 현재 매일 오전 11시부터 오후 9시까지이다. 레스토랑 영업시간은 매장에 따라 다릅니다. 센터의 최신 정보는 jp.RoyalHawaiianCenter.com, www.facebook.com/RoyalHwnCtrJP, Twitter/RoyalHwnCtrJP, Instagram.com/RoyalHwnCtrJP, www. .com/user/RoyalHawaiianCenter
    에서 확인할 수 있다. 전화 문의: : 헬모아할레 ・ 게스트 서비스 (808) 922-2299

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/12/23 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    로얄 ・ 하와이안 ・ 센터 연례 럭키백 ( 복주머니 ) & 이벤트와 함께 새해를 축하하자!

    로얄 ・ 하와이안 ・ 센터의 연례행사인 럭키백 ( 복주머니 ) & 이벤트와 함께 새해를 맞이하자.


    하와이에서도 이제는 완전히 익숙해진 설날의 '복주머니'. 센터에서는 2025년에도 새해 첫날부터 복주머니를 판매하며, ABC 스토어를 비롯해 딘 & 델루카, 하버즈 ・ 빈티지, 케이트 ・ 스페이드 ・ 뉴욕 등 16개 매장에서 복주머니를 판매할 예정이다. 또한, 복주머니 판매 시작 전 9:00부터 B관과 C관 사이에 위치한 광장 '로얄글로브'에서 새해를 축하하는 전통 북 공연이 펼쳐진다. 로얄 ・ 하와이안 ・ 센터에서 활기찬 소리와 함께 새해를 시작해보자. 이 기회를 놓치지 마세요 !


    복주머니 판매 참여 매장 :

    - ABC 스토어

    - 딘 & 델루카

    - 젤라티시모
    - 하버즈 ・ 빈티지

    - 할리 ・ 데이비슨 ・ 와이키키

    - 하우스 ・ 오브 ・ 마나 ・ 업
    - 아일랜드 ・ 슬리퍼

    - 케이트 ・ 스페이드 ・ 뉴욕

    - 카할라

    - 키라 × 미피

    - 코호 - KOHO 초콜릿

    - 로레 ・ 하와이

    - 오리지널 ・ 그레이프

    - 로얄 ・ 하와이안 ・ 퀼트

    - 트리버치
    - 유미 ・ 김


    ※ 일부 제외 상품 있음. 복주머니는 재고 소진 시 종료.
    로얄 ・ 하와이안 ・ 센터 소개
    와이키키의 칼라카우아 거리에 위치한 와이키키 최대 규모의 쇼핑센터로, 플래그십 브랜드부터 로컬 브랜드까지 90개 이상의 개성 넘치는 숍과 레스토랑, 푸드코트가 입점해 있다. 쇼핑 센터. 로얄 ・ 하와이안 ・ 센터는 과거 하와이 왕족이 살았던 역사적인 땅 '헬모아'에 자리 잡고 있다. 현재 센터의 영업시간은 매일 오전 11시부터 오후 9시까지이다. 레스토랑 영업시간은 매장에 따라 다릅니다. 센터의 최신 정보는 jp.RoyalHawaiianCenter.com, www.facebook.com/RoyalHwnCtrJP, Twitter/RoyalHwnCtrJP, Instagram.com/RoyalHwnCtrJP, www. .com/user/RoyalHawaiianCenter
    에서 확인할 수 있다. 전화 문의: : 헬모아할레 ・ 게스트 서비스 (808) 922-2299

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2024/11/27 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    \ 첫 해외 부동산 구매도 친절한 현지에게 맡겨주세요 /

    저의 모토는 "신속, 정중, 신뢰"
    🔴 다국어 대응 ( 일본어, 영어, 한국어 대응 가능 )
    🔴 연중무휴로 문의 접수 !
    🔴 취급 매물 다수 ! 일반 매물부터 고급 매물까지 부담없이 상담해 주세요. 상담해 주세요.
    🔴 지역은 오아후섬 전역에 다수 안내 가능한 매물이 있습니다.
    🔴 일본에서 오시는 분은 공항 픽업도 가능합니다.

    Hyunji Martinez / Coldwell Banker Realty
    하와이주 공인중개사 라이센스 번호 : RS-87059
    Tel. -Mail. hjm.hirealtor@gmail.com

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2024/11/26 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    \ 첫 해외 부동산 구매도 친절한 현지에게 맡겨주세요 /

    저의 모토는 "신속, 정중, 신뢰"
    🔴 다국어 대응 ( 일본어, 영어, 한국어 대응 가능 )
    🔴 연중무휴로 문의 접수 !
    🔴 취급 매물 다수 ! 일반 매물부터 고급 매물까지 부담없이 상담해 주세요. 상담해 주세요.
    🔴 지역은 오아후섬 전역에 다수 안내 가능한 매물이 있습니다.
    🔴 일본에서 오시는 분은 공항 픽업도 가능합니다.

    Hyunji Martinez / Coldwell Banker Realty
    하와이주 공인중개사 라이센스 번호 : RS-87059
    Tel. -Mail. hjm.hirealtor@gmail.com

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2024/11/28 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    \ 첫 해외 부동산 구매도 친절한 현지에게 맡겨주세요 /

    저의 모토는 "신속, 정중, 신뢰"
    🔴 다국어 대응 ( 일본어, 영어, 한국어 대응 가능 )
    🔴 연중무휴로 문의 접수 !
    🔴 취급 매물 다수 ! 일반 매물부터 고급 매물까지 부담없이 상담해 주세요. 상담해 주세요.
    🔴 지역은 오아후섬 전역에 다수 안내 가능한 매물이 있습니다.
    🔴 일본에서 오시는 분은 공항 픽업도 가능합니다.

    Hyunji Martinez / Coldwell Banker Realty
    하와이주 공인중개사 라이센스 번호 : RS-87059
    Tel. -Mail. hjmartinez2024@gmail.com

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2024/11/29 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    \ 첫 해외 부동산 구매도 친절한 현지에게 맡겨주세요 /

    저의 모토는 "신속, 정중, 신뢰"
    🔴 다국어 대응 ( 일본어, 영어, 한국어 대응 가능 )
    🔴 연중무휴로 문의 접수 !
    🔴 취급 매물 다수 ! 일반 매물부터 고급 매물까지 부담없이 상담해 주세요. 상담해 주세요.
    🔴 지역은 오아후섬 전역에 다수 안내 가능한 매물이 있습니다.
    🔴 일본에서 오시는 분은 공항 픽업도 가능합니다.

    Hyunji Martinez / Coldwell Banker Realty
    하와이주 공인중개사 라이센스 번호 : RS-87059
    Tel. -Mail. hjm.hirealtor@gmail.com

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2024/11/30 (Sat)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    \ 첫 해외 부동산 구매도 친절한 현지에게 맡겨주세요 /

    저의 모토는 "신속, 정중, 신뢰"
    🔴 다국어 대응 ( 일본어, 영어, 한국어 대응 가능 )
    🔴 연중무휴로 문의 접수 !
    🔴 취급 매물 다수 ! 일반 매물부터 고급 매물까지 부담없이 상담해 주세요. 상담해 주세요.
    🔴 지역은 오아후섬 전역에 다수 안내 가능한 매물이 있습니다.
    🔴 일본에서 오시는 분은 공항 픽업도 가능합니다.

    Hyunji Martinez / Coldwell Banker Realty
    하와이주 공인중개사 라이센스 번호 : RS-87059
    Tel. -Mail. hjm.hirealtor@gmail.com

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2024/12/01 (Sun)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    \ 첫 해외 부동산 구매도 친절한 현지에게 맡겨주세요 /

    저의 모토는 "신속, 정중, 신뢰"
    🔴 다국어 대응 ( 일본어, 영어, 한국어 대응 가능 )
    🔴 연중무휴로 문의 접수 !
    🔴 취급 매물 다수 ! 일반 매물부터 고급 매물까지 부담없이 상담해 주세요. 상담해 주세요.
    🔴 지역은 오아후섬 전역에 다수 안내 가능한 매물이 있습니다.
    🔴 일본에서 오시는 분은 공항 픽업도 가능합니다.

    Hyunji Martinez / Coldwell Banker Realty
    하와이주 공인중개사 라이센스 번호 : RS-87059
    Tel. -Mail. hjm.hirealtor@gmail.com

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2024/12/02 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    \ 첫 해외 부동산 구매도 친절한 현지에게 맡겨주세요 /

    저의 모토는 "신속, 정중, 신뢰"
    🔴 다국어 대응 ( 일본어, 영어, 한국어 대응 가능 )
    🔴 연중무휴로 문의 접수 !
    🔴 취급 매물 다수 ! 일반 매물부터 고급 매물까지 부담없이 상담해 주세요. 상담해 주세요.
    🔴 지역은 오아후섬 전역에 다수 안내 가능한 매물이 있습니다.
    🔴 일본에서 오시는 분은 공항 픽업도 가능합니다.

    Hyunji Martinez / Coldwell Banker Realty
    하와이주 공인중개사 라이센스 번호 : RS-87059
    Tel. -Mail. hjm.hirealtor@gmail.com

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2024/12/03 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    \ 첫 해외 부동산 구매도 친절한 현지에게 맡겨주세요 /

    저의 모토는 "신속, 정중, 신뢰"
    🔴 다국어 대응 ( 일본어, 영어, 한국어 대응 가능 )
    🔴 연중무휴로 문의 접수 !
    🔴 취급 매물 다수 ! 일반 매물부터 고급 매물까지 부담없이 상담해 주세요. 상담해 주세요.
    🔴 지역은 오아후섬 전역에 다수 안내 가능한 매물이 있습니다.
    🔴 일본에서 오시는 분은 공항 픽업도 가능합니다.

    Hyunji Martinez / Coldwell Banker Realty
    하와이주 공인중개사 라이센스 번호 : RS-87059
    Tel. -Mail. hjm.hirealtor@gmail.com

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2024/12/04 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)

    \ 첫 해외 부동산 구매도 친절한 현지에게 맡겨주세요 /

    저의 모토는 "신속, 정중, 신뢰"
    🔴 다국어 대응 ( 일본어, 영어, 한국어 대응 가능 )
    🔴 연중무휴로 문의 접수 !
    🔴 취급 매물 다수 ! 일반 매물부터 고급 매물까지 부담없이 상담해 주세요. 상담해 주세요.
    🔴 지역은 오아후섬 전역에 다수 안내 가능한 매물이 있습니다.
    🔴 일본에서 오시는 분은 공항 픽업도 가능합니다.

    Hyunji Martinez / Coldwell Banker Realty
    하와이주 공인중개사 라이센스 번호 : RS-87059
    Tel. -Mail. hjm.hirealtor@gmail.com