표시방식
표시변경
검색별로 표시
카테고리별 표시
업종별로 표시
최신내용부터 전체표시
-
- 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
- 2024/04/25 (Thu)
하와이에서【일자리 찾기】에 대한 상담은 얼라이언스 퍼스널에 일본어로 부담없이 문의해 주세요 ♪이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
하와이에 온 지 얼마 되지 않았는데 어디서부터 시작하면 좋을까요?
일본에서의 경력을 살려 취업을 하고 싶은데...
영어가 서툴지만 할 수 있는 일은...
어떻게든 커리어를 쌓고 수입을 올리고 싶은데...
구직에 관한 고민은 하와이에서 20년 이상의 신뢰와 실적을 자랑하는 얼라이언스 퍼스널과 지금 바로 상담하세요 !
상담부터 취업까지 구직자분들께 제공되는 서비스는 모두 무료입니다.
얼라이언스 퍼소넬구직자분들을 위한 서비스는 모두【무료】입니다.
상담부터 취업까지 토탈 서포트 해드립니다.- アライアンスパーソネル (人材紹介・派遣)
- 1136 Union Mall 702, Honolulu, HI, 96813 US
- +1 (808) 521-4300
-
- 모집 / 전문 서비스
- 2024/04/26 (Fri)
하와이 바이링구인이라면 맡겨주세요 ! 다양한 업종, 다양한 직종의 구인정보를 취급하고 있습니다. 일자리를 찾으신다면 얼라이언스 퍼스널에 문의해 주십시오.이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
다양한 일영 이중언어 구인을 취급하고 있습니다.
【바이링구인 예】
◇일반사무
◇인사
◇경리
◇접수
◇고객서비스
◇영업
◇쇼룸영업
◇영업
◇오피스매니저
◇청소
◇청소 ( ◇휴양지 임대, 오피스빌딩, 일반가정 등 ) ◇매장관리자, 어시스턴트 매니저◇매장 매니저, 어시스턴트 매니저 ◇청소 휴가용 렌탈, 오피스 빌딩, 일반 가정 등
◇레스토랑 주방, 셰프, 서버, 매니저
◇여행업계◇웨딩 업계
◇부동산 업계
등
【바이링구인 ( 영어만 가능 ) 】
◇경리
◇은행
◇컨시어지
◇사무실 매니저
◇ 법률 관련 사무소
◇ 관리자
등
필요 영어 레벨은 각 구인처에 따라 다릅니다.
기타 채용공고 목록은 당사 웹사이트를 확인하시기 바랍니다.
https://www.aphawaii.com/job-seeker/
어떤 일을 찾고 계신지, 혹은 고민이 있으신 분은 부담없이 상담해 주시기 바랍니다.
얼라이언스 인사담당자
808-521-4300
Jobs@APHawaii.com구직 상담부터 취업까지 구직자를 위한 서비스는 모두【무료】입니다.
부담없이 연락주세요.- アライアンスパーソネル (人材紹介・派遣)
- 1136 Union Mall 702, Honolulu, HI, 96813 US
- +1 (808) 521-4300
-
- 특별 서비스 / 전문 서비스
- 2024/04/29 (Mon)
∥【무료】취업상담 실시 중 ! ∥일본어로 안심∥∥취업 상담 실시 중이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
?
구직에 대한 희망사항, 지금까지의 경험, 스킬, 현재 상황 등을 물어보고 한 분 한 분 정중하게 상담해 드립니다.
영문 이력서 상담도 부담없이 상담해 주세요.
취업활동, 이력서 조언도 해드립니다.
구직부터 취업까지 무료로 토탈 서포트 해드립니다.
부담없이 일본어로 연락주세요.
얼라이언스 퍼스널
📞808-521-4300
💌Jobs@APHawaii.com구직자를 위한 서비스는 모두【무료】입니다.
부담없이 일본어로 문의해 주세요.- アライアンスパーソネル (人材紹介・派遣)
- 1136 Union Mall 702, Honolulu, HI, 96813 US
- +1 (808) 521-4300
-
- 소개 / 전문 서비스
- 2024/04/30 (Tue)
구인, 인재가 필요하신 기업 여러분. 하와이에서 일영 이중언어 등록자 수 1위인 얼라이언스 퍼스널에 문의해 주십시오.이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
2003년 하와이에서 창업한 이래 수많은 인재를 기업에 소개해 왔습니다.
구인 ・ 인재에 대한 상담은 20년 이상의 신뢰와 실적을 가진 얼라이언스 퍼스널에 맡겨주세요.
단기, 장기, 직접 고용 소개 및 파견 등 다양한 고용 형태에 대응 가능합니다.
산업, 업종도 다양하게 상담해 주세요.
사무실, 접객, 회계, 총무, 리테일 스토어, 레스토랑, 청소, 여행업계, 웨딩업계, 미디어 등 다양한 업종에서 일할 수 있습니다.
우선은 부담없이 일본어로 문의해 주세요.
얼라이언스 파소넬
Jobs@APHawaii.com
808-521-4300기업 상담은 무료로 진행하고 있습니다.
우선은 부담없이 문의해 주세요.- アライアンスパーソネル (人材紹介・派遣)
- 1136 Union Mall 702, Honolulu, HI, 96813 US
- +1 (808) 521-4300
-
- 모집 / 전문 서비스
- 2024/05/03 (Fri)
일자리를 찾는다면 얼라이언스 퍼스널에 문의해 주세요. 사무, 고객 서비스, 관리 등 다양한 직종에 대한 구인 정보를 제공합니다.이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
사무 ( 총무, 회계, 인사 등 )
고객 서비스
매장 판매
등 다양한 직종에 대한 구인 정보를 제공하고 있습니다.
초급부터 매니지먼트, 임원급까지 다양한 업종, 직종을 선택할 수 있습니다.
경험과 스킬에 따라 한 분 한 분 정중하게 상담 후, 취업 활동을 함께 진행합니다.
우선은 부담없이 상담해 주십시오.
얼라이언스 퍼슨넬상담, 등록, 취업까지 구직자를 위한 모든 서비스는 [무료]입니다.
부담없이 문의해 주세요.- アライアンスパーソネル (人材紹介・派遣)
- 1136 Union Mall 702, Honolulu, HI, 96813 US
- +1 (808) 521-4300
-
- 모집 / 전문 서비스
- 2024/05/06 (Mon)
일자리를 찾는다면 얼라이언스 퍼스널에 문의해 주세요. 사무, 고객 서비스, 관리 등 다양한 직종에 대한 구인 정보를 제공합니다.이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
사무 ( 총무, 회계, 인사 등 )
고객 서비스
매장 판매
등 다양한 직종에 대한 구인 정보를 제공하고 있습니다.
초급부터 매니지먼트, 임원급까지 다양한 업종, 직종을 선택할 수 있습니다.
경험과 스킬에 따라 한 분 한 분 정중하게 상담 후, 취업 활동을 함께 진행합니다.
우선은 부담없이 상담해 주십시오.
얼라이언스 퍼슨넬상담, 등록, 취업까지 구직자를 위한 모든 서비스는 [무료]입니다.
부담없이 문의해 주세요.- アライアンスパーソネル (人材紹介・派遣)
- 1136 Union Mall 702, Honolulu, HI, 96813 US
- +1 (808) 521-4300
-
- 모집 / 전문 서비스
- 2024/05/08 (Wed)
하와이 바이링구인이라면 맡겨주세요 ! 다양한 업종, 다양한 직종의 구인정보를 취급하고 있습니다. 일자리를 찾으신다면 얼라이언스 퍼스널에 문의해 주십시오.이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
다양한 일영 이중언어 구인을 취급하고 있습니다.
【바이링구인 예시】
◇일반사무
◇회계
◇접객
◇고객서비스
◇영업
◇쇼룸 세일즈
◇영업
◇오피스매니저
◇매장 매니저, 어시스턴트 매니저
◇청소 ( 휴가용 렌탈, 오피스 빌딩, 일반 가정 등 )
◇레스토랑 주방, 셰프, 서버, 매니저
◇여행 산업
◇웨딩 업계
◇ 부동산 업계
등
【바이링구어 외 구인 ( 영어만 가능 ) 】
◇ 회계
◇ 은행
◇ 컨시어지
◇ 오피스 매니저
◇ 법률 관련 사무소
◇ 법률 관련 사무소◇ 행정
등
필요 영어 레벨은 각 구인처에 따라 다릅니다.
기타 채용공고 목록은 당사 웹사이트를 확인하시기 바랍니다.
https://www.aphawaii.com/job-seeker/
어떤 일을 찾고 계신지, 혹은 고민이 있으신 분은 부담없이 상담해 주시기 바랍니다.
얼라이언스 인사담당자
808-521-4300
Jobs@APHawaii.com구직 상담부터 취업까지 구직자를 위한 서비스는 모두【무료】입니다.
부담없이 연락주세요.- アライアンスパーソネル (人材紹介・派遣)
- 1136 Union Mall 702, Honolulu, HI, 96813 US
- +1 (808) 521-4300
-
- 모집 / 전문 서비스
- 2024/05/09 (Thu)
일자리를 찾으신다면 얼라이언스 퍼스널에 연락주세요. 사무, 고객 서비스, 매니지먼트 등 다양한 직종에 대한 구인 정보를 제공합니다. 하이브리드 근무도 가능합니다.이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
사무 ( 총무, 회계, 인사 등 )
고객 서비스
매장 판매
등 다양한 직종에 대한 구인 정보를 제공하고 있습니다.
초급부터 매니지먼트, 임원급까지 다양한 업종, 직종을 선택할 수 있습니다.
경험과 스킬에 따라 한 분 한 분 정중하게 상담 후, 취업 활동을 함께 진행합니다.
우선은 부담없이 상담해 주십시오.
얼라이언스 퍼슨넬상담, 등록, 취업까지 구직자를 위한 모든 서비스는 [무료]입니다.
부담없이 문의해 주세요.- アライアンスパーソネル (人材紹介・派遣)
- 1136 Union Mall 702, Honolulu, HI, 96813 US
- +1 (808) 521-4300
-
- 소개 / 전문 서비스
- 2024/05/13 (Mon)
구인난을 겪고 있는 기업. 하와이에서 일영 이중언어 등록자 수가 부족하다면, 얼라이언스 인사담당자에게 문의해 주세요.이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
2003년 하와이에서 창업한 이래로 많은 분들을 기업에게 소개해 왔습니다.
20년 이상의 신뢰와 실적을 가진 얼라이언스 퍼스널에 맡겨주세요.
단기, 장기, 직접 고용 소개 및 파견 등 다양한 고용 형태에 대응 가능합니다.
산업, 업종도 다양하게 상담해 주세요.
사무, 접객, 경리, 총무, 소매점, 레스토랑, 청소, 여행업계, 웨딩업계, 미디어 등........
우선은 부담없이 일본어로 문의해 주십시오.
얼라이언스 담당자
Jobs@APHawaii.com
808-521-4300기업 상담은 무료로 진행하고 있습니다.
우선은 부담없이 문의해 주세요.- アライアンスパーソネル (人材紹介・派遣)
- 1136 Union Mall 702, Honolulu, HI, 96813 US
- +1 (808) 521-4300
-
- 모집 / 전문 서비스
- 2024/05/15 (Wed)
일자리를 찾는다면 얼라이언스 퍼스널에 문의해 주세요. 사무, 고객 서비스, 관리 등 다양한 직종에 대한 구인 정보를 제공합니다.이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
사무 ( 총무, 회계, 인사 등 )
고객 서비스
매장 판매
등 다양한 직종에 대한 구인 정보를 제공하고 있습니다.
초급부터 매니지먼트, 임원급까지 다양한 업종, 직종을 선택할 수 있습니다.
경험과 스킬에 따라 한 분 한 분 정중하게 상담 후, 취업 활동을 함께 진행합니다.
우선은 부담없이 상담해 주십시오.
얼라이언스 퍼슨넬상담, 등록, 취업까지 구직자를 위한 모든 서비스는 [무료]입니다.
부담없이 문의해 주세요.- アライアンスパーソネル (人材紹介・派遣)
- 1136 Union Mall 702, Honolulu, HI, 96813 US
- +1 (808) 521-4300
-
- 소개 / 전문 서비스
- 2024/05/17 (Fri)
구인, 인재가 필요하신 기업 여러분. 하와이에서 일영 이중언어 등록자 수 1위인 얼라이언스 퍼스널에 문의해 주십시오.이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
2003년 하와이에서 창업한 이래 수많은 인재를 기업에 소개해 왔습니다.
구인 ・ 인재에 대한 상담은 20년 이상의 신뢰와 실적을 가진 얼라이언스 퍼스널에 맡겨주세요.
단기, 장기, 직접 고용 소개 및 파견 등 다양한 고용 형태에 대응 가능합니다.
산업, 업종도 다양하게 상담해 주세요.
사무실, 접객, 회계, 총무, 리테일 스토어, 레스토랑, 청소, 여행업계, 웨딩업계, 미디어 등 다양한 업종에서 일할 수 있습니다.
우선은 부담없이 일본어로 문의해 주세요.
얼라이언스 파소넬
Jobs@APHawaii.com
808-521-4300기업 상담은 무료로 진행하고 있습니다.
우선은 부담없이 문의해 주세요.- アライアンスパーソネル (人材紹介・派遣)
- 1136 Union Mall 702, Honolulu, HI, 96813 US
- +1 (808) 521-4300
-
- 모집 / 전문 서비스
- 2024/05/18 (Sat)
하와이 바이링구인이라면 맡겨주세요 ! 다양한 업종, 다양한 직종의 구인정보를 취급하고 있습니다. 일자리를 찾으신다면 얼라이언스 퍼스널에 문의해 주십시오.이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
다양한 일영 이중언어 구인을 취급하고 있습니다.
【바이링구인 예시】
◇일반사무
◇회계
◇접객
◇고객서비스
◇영업
◇쇼룸 세일즈
◇영업
◇오피스매니저
◇매장 매니저, 어시스턴트 매니저
◇청소 ( 휴가용 렌탈, 오피스 빌딩, 일반 가정 등 )
◇레스토랑 주방, 셰프, 서버, 매니저
◇여행 산업
◇웨딩 업계
◇ 부동산 업계
등
【바이링구어 외 구인 ( 영어만 가능 ) 】
◇ 회계
◇ 은행
◇ 컨시어지
◇ 오피스 매니저
◇ 법률 관련 사무소
◇ 법률 관련 사무소◇ 행정
등
필요 영어 레벨은 각 구인처에 따라 다릅니다.
기타 채용공고 목록은 당사 웹사이트를 확인하시기 바랍니다.
https://www.aphawaii.com/job-seeker/
어떤 일을 찾고 계신지, 혹은 고민이 있으신 분은 부담없이 상담해 주시기 바랍니다.
얼라이언스 인사담당자
808-521-4300
Jobs@APHawaii.com구직 상담부터 취업까지 구직자를 위한 서비스는 모두【무료】입니다.
부담없이 연락주세요.- アライアンスパーソネル (人材紹介・派遣)
- 1136 Union Mall 702, Honolulu, HI, 96813 US
- +1 (808) 521-4300
-
- 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
- 2024/05/19 (Sun)
영문 이력서] 기본 형식이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
영문 이력서는 기본적으로 일본 이력서처럼 정해진 형식이 없습니다.
자유롭게 작성해도 되지만, 그래도 어느 정도 일반적인 형태는 있습니다.
일반적으로 이력서에 넣는 사항은
. 이름
* 눈에 잘 띄도록 굵은 글씨체나 큰 글꼴로 작성하는 경우가 많습니다.
. 주소, 전화번호, 이메일 주소
* 생략하는 경우도 있음.
* 주소도 모두 적는 분도 있고, Honolulu, HI라고만 적는 분도 있다.
* 전화와 이메일은 회사에서 연락을 쉽게 받을 수 있도록 넣어두는 것이 좋습니다.
. Objective나 Professional Summary로 시작하는 경우도 있지만, 영어에 자신이 없다면 무리하게 넣지 않고 경력으로 전달하는 방법도 있다. ⧏33⧐Objective ⧏35⧐ Objective ⧏34⧐
. Work Experience ( 職歴 )
* 일반적으로 새로운 것이 맨 위에 오도록 시간순으로 기재. ⧏33⧐ v1865 ⧏35⧐ v1865 ⧏34⧐
* 일본 서식처럼 입사, 퇴사 등 불필요한 줄은 사용하지 않는다. 몇 년 몇 월 ~ 몇 년 몇 월 ( Month ear - Month Year ) 로 입사, 퇴사 시기를 한눈에 알 수 있다.
* 제목 ( 직책명 )과 간단한 업무 내용을 간결하게 넣는다. 이를 통해 지금까지 무엇을 해왔는지, 그 회사에 입사하면 무엇을 해줄 수 있는지를 쉽게 알 수 있다.
* 이직 횟수가 많은 경우, 너무 오래된 것은 생략할 수도 있다. 단, 지원하고자 하는 채용공고에 따라 생략해야 할 경우도 있습니다.
. Education ( 학력 )
* 일본처럼 초등학교부터 넣을 필요는 없다. 최종학력만 있으면 된다. 단, 어필에 사용할 수 있는 것은 넣는 경우도 있음.
* 고등학교, 대학 졸업뿐만 아니라 면허 취득 등이 있으면 그것도 기재. ( 지원한 구인과 전혀 관련이 없으면 기재하지 않아도 됩니다. )
경력 . 기술
* 점점 더 어필하세요.
* 어학, 컴퓨터, 자격증 등.
. 레퍼런스는 특별히 넣을 필요 없음. ⧏33⧐ v5065 ⧏35⧐ v5065 ⧏34⧐
* 물어보면 충분합니다.
대략 이런 식이지만, 정리하는 방법은 다양합니다.
이력서는 직장에 지원할 때 당신의 얼굴이다.
미국에서는 보통 얼굴 사진을 넣지 않기 때문에 문장으로 당신이 어떤 사람인지 설명하게 됩니다.
그것이 잘 전달되어야만 면접에 불려갈 수 있습니다. 매력적인 이력서가 아니면 면접에 초대받지 못합니다.
그래서 이력서는 구직에 있어서 매우 중요한 역할을 합니다.구직자분들을 위한 모든 서비스는【무료】입니다.
영문 이력서 상담도 부담없이 상담해 주세요.- アライアンスパーソネル (人材紹介・派遣)
- 1136 Union Mall 702, Honolulu, HI, 96813 US
- +1 (808) 521-4300
-
- 소개 / 전문 서비스
- 2024/05/22 (Wed)
구인난을 겪고 있는 기업. 하와이에서 일영 이중언어 등록자 수가 부족하다면, 얼라이언스 인사담당자에게 문의해 주세요.이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
2003년 하와이에서 창업한 이래로 많은 분들을 기업에게 소개해 왔습니다.
20년 이상의 신뢰와 실적을 가진 얼라이언스 퍼스널에 맡겨주세요.
단기, 장기, 직접 고용 소개 및 파견 등 다양한 고용 형태에 대응 가능합니다.
산업, 업종도 다양하게 상담해 주세요.
사무, 접객, 경리, 총무, 소매점, 레스토랑, 청소, 여행업계, 웨딩업계, 미디어 등........
우선은 부담없이 일본어로 문의해 주십시오.
얼라이언스 담당자
Jobs@APHawaii.com
808-521-4300기업 상담은 무료로 진행하고 있습니다.
우선은 부담없이 문의해 주세요.- アライアンスパーソネル (人材紹介・派遣)
- 1136 Union Mall 702, Honolulu, HI, 96813 US
- +1 (808) 521-4300
-
- 모집 / 전문 서비스
- 2024/05/24 (Fri)
일자리를 찾으신다면 얼라이언스 퍼스널에 연락주세요. 사무, 고객 서비스, 매니지먼트 등 다양한 직종에 대한 구인 정보를 제공합니다. 하이브리드 근무도 가능합니다.이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
사무 ( 총무, 회계, 인사 등 )
고객 서비스
매장 판매
등 다양한 직종에 대한 구인 정보를 제공하고 있습니다.
초급부터 매니지먼트, 임원급까지 다양한 업종, 직종을 선택할 수 있습니다.
경험과 스킬에 따라 한 분 한 분 정중하게 상담 후, 취업 활동을 함께 진행합니다.
우선은 부담없이 상담해 주십시오.
얼라이언스 퍼슨넬상담, 등록, 취업까지 구직자를 위한 모든 서비스는 [무료]입니다.
부담없이 문의해 주세요.- アライアンスパーソネル (人材紹介・派遣)
- 1136 Union Mall 702, Honolulu, HI, 96813 US
- +1 (808) 521-4300
-
- 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
- 2024/05/20 (Mon)
영문 이력서] 주의할 점이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
지난번 [영문 이력서] 기본 포맷도 함께 참고하시기 바랍니다.
이번에는 구체적으로 주의해야 할 사항을 말씀드리겠습니다.
지난 글에서 '이력서는 입사 지원 시 당신의 얼굴이다'라고 말씀드렸습니다. 라고 말씀드렸는데요, 그 얼굴을 예쁘게 꾸며서 제출해야겠죠?
《주의할 점》
. 한 장의 종이에 기재하는 균형과 배분을 잘 생각하면서 작성. 여백이 너무 많은 이력서는 별로 추천하지 않습니다.
예를 들어,
① 오랫동안 한 회사에 졸업 후 계속 근무했다는 분은 경력을 여러 개 나열할 수 없기 때문에 짧아지는 경우가 있는데, 이 경우에도 한 장의 종이를 채울 수 있도록 작성하는 것이 좋습니다. 작성합니다.
구체적으로 부서나 직책이 바뀌었다면 그 부분을 조금 더 자세히 기재.
또는 실제로 해온 업무 내용을 조금 더 구체적으로 길게 ( 많이 ) 쓴다. 예를 들어 10년 이상 같은 회사에서 근무해 왔다는 것을 2 , 3줄로 끝내는 것은 너무 짧게 작성하는 것입니다.
일본에서는 영문 이력서를 작성할 때 한 장으로 정리하자고 배운 분들이 있는데, 두 장으로도 충분하며, 세 장 이상이면 조금 긴 느낌이 듭니다.
② 아직 학교를 졸업한 지 얼마 되지 않아 업무 경험이 많지 않은 분들은 업무 내용을 넓게 쓰기는 어렵다고 생각하지만, 조금이라도 길게 쓸 수 있도록 노력합니다. 그래도 짧아질 것 같으니, 이 경우 학교 활동이나 봉사활동 등을 쓰거나 스킬을 넓혀서 쓸 수도 있을 것 같습니다.
. 오탈자를 여러 번 확인한다. 나 말고 다른 사람에게도 봐달라고 부탁한다.
혼자서만 확인하다 보면 실수를 발견하지 못하는 경우가 많습니다.
. 깔끔하게 정돈되어 보이는지 재확인한다. ⧏33⧐ v3065 ⧏35⧐ v3065 ⧏34⧐ ? 글꼴의 글씨체, 크기, 하이픈의 막대 길이까지 신경 써주세요.
미국에서는 보통 ( 얼굴 사진을 넣지 않는데 ) 넣는 사람도 있지만문장으로 당신이 어떤 사람인지 설명하게 된다.
그것이 잘 전달되어야만 면접에 불려가게 됩니다. 매력적인 이력서가 아니면 면접에 초대받지 못합니다.
이력서를 보고 그 사람이 세세한 부분까지 꼼꼼하게 일을 할 수 있는 사람인지, 부주의한 실수를 많이 범할 것 같은 사람인지를 볼 수 있습니다.
이력서의 완성도에 따라 면접에 진출할 확률이 전혀 달라집니다.
면접에 진출하지 못하면 자신을 더 어필하고 싶어도 할 수 없죠
인사담당자는 매일 수많은 이력서를 보지만, 첫인상에 걸리는 시간은 16초 정도입니다.
단순해도 좋고 색을 입혀도 좋지만, 깔끔하고 읽기 쉬운 이력서.
깔끔하게 정돈된 이력서를 제출하도록 노력하자.
이력서는 구직활동에서 매우 중요한 역할을 합니다.
일자리를 찾는 여러분에게 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠습니다. 👩
얼라이언스 인사담당자구직자를 위한 모든 서비스는【무료】입니다.
영문이력서 상담도 부담없이 문의해 주세요.- アライアンスパーソネル (人材紹介・派遣)
- 1136 Union Mall 702, Honolulu, HI, 96813 US
- +1 (808) 521-4300
-
- 대만족 서비스 / 생활 / 거주
- 2024/05/11 (Sat)
안심할 수 있는 일본어 대응 ! 부동산의 디자인, 시공, 가구 선택까지 맡겨주세요.이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
DAIZU HAWAII는 LA에 본사를 둔 DAIZU INC의 100% 자회사로 하와이 현지 법인입니다.
주거는 물론 사무실, 매장 등 상업용 부동산의 하이엔드 인테리어 디자인, 리노베이션, 가구 선택까지 원스톱으로 도와드립니다.
미국 공사는 자재 조달 문제, 현지 시공사의 사기 등 여러 가지 이유로 공기가 지연되는 경우가 많습니다.
일본의 확실한 서비스에 익숙한 일본인 분들은 처음엔 놀라시는 경우가 많으실 것 같습니다. ?
DAIZU HAWAII는 베테랑 일본인 직원이 스케줄과 현장을 철저히 감독하고, 오너와 같은 눈높이에서 세심한 서비스를 제공해 드립니다. 세심한 서비스를 제공합니다.
일본어로 의사소통이 가능하므로, 언어의 장벽에 막혀서 세세한 질문이나 주문도 부담 없이 말씀해 주십시오.
~ 서비스 안내 ~
・ 주택 디자인 / 리노베이션
・ 주거용 가구 패키지
・ 사무용 가구
・ 호텔 ・
대면 및 Zoom으로 미팅도 가능하니우선은 부담없이 상담해 주세요. - Daizu Hawaii,LLC
- 1088 Bishop Street Suite 1217, Honolulu, HI, 96813 US
- +1 (808) 260-3456
-
- 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
- 2024/04/30 (Tue)
포시즌스 리조트 라나이에서 특별한 프로포즈를 위한 프로포즈 플랜이 등장했습니다.이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
하와이 라나이 섬 - 하와이의 마지막 낙원으로 불리는 아름다운 자연이 펼쳐진 라나이 섬은 로맨틱한 휴가를 즐기기에 최적의 프라이빗 아일랜드다. 라나이 섬에 위치한 포시즌스 리조트 라나이에서 소중한 사람과의 특별한 순간을 더욱 특별하게 만들어 줄 프로포즈 플랜이 등장했다. 오션프론트 5성급 리조트 '포시즌스 리조트 라나이'와 푸르른 고원지대에 자리한 웰니스 리조트 '센세이 라나이, 어 포시즌스 리조트'가 제공하는 비일상적인 공간과 탁월한 서비스로 평생 기억에 남을 감동적인 프러포즈를 실현해 보십시오
프로포즈 플랜은 로맨틱한 연출부터 모험심을 자극하는 독특한 연출까지 다양한 옵션을 제공합니다. 리조트의 팀이 원하는 대로 나만의 프러포즈를 제안해 드립니다.
포시즌스 리조트 라나이의 케이터링&컨퍼런스 서비스 디렉터인 클레어 ・ 월콧(ClaireWalcott)은 "라나이 섬은 커플이 사랑을 맹세하고 미래의 시작을 축하할 수 있는 마법 같은 장소다. 라나이 섬의 대자연을 체험할 수 있는 스릴 넘치는 액티비티부터 둘만의 프라이빗한 공간까지, 영원히 기억에 남을 최고의 프러포즈를 연출할 수 있습니다."라고 말했다.
절경을 조망하는 아치 아래서 프러포즈
포시즌스 리조트 라나이의 눈앞에 펼쳐진 플로포에 베이의 파노라마와 꽃으로 장식된 나무 아치가 프러포즈의 순간을 아름답게 장식한다. 절경을 바라보며 샴페인으로 두 사람의 새로운 출발을 축하하며 건배하자. 특별한 순간을 카메라맨이 무대 뒤에서 촬영해 드립니다.
별빛 아래 프러포즈
라나이 천문대에서 밤하늘의 별을 바라보며 둘만의 친밀한 시간을 즐겨보세요. 환상적인 경치에 둘러싸여 서로의 인생에 대해 이야기를 나누다 보면 더욱 깊은 유대감을 느낄 수 있을 것이다. 프로포즈 후에는 전망대 근처의 정원으로 이동하여 꽃꽂이로 장식된 테이블에서 샴페인으로 건배를 한다. 안드로메다 자리와 페르세우스 자리의 사랑 이야기를 표현한 특별 어메니티도 가져갈 수 있다.
선라이즈 하이킹에서 프로포즈
라나이 섬에 남아있는 불멸의 전설의 무대인 하트 모양의 바위, 푸우페헤 ( 스위트 하트 ・ 바위 )에서 가이드와 함께 하는 선라이즈 하이킹으로 새로운 하루를 시작하세요. 새로운 하루와 두 사람의 새로운 인생을 시작하세요. 카메라맨에게 특별한 순간을 촬영한 후 객실 발코니에서 상쾌한 바닷바람을 맞으며 둘만의 아침식사를 즐겨보세요.
짚라인 정상에서 프로포즈
라나이 ・ 어드벤처 파크의 짚라인을 타기 전에 프로포즈를 하고 함께 정상에서 뛰어내리세요 ! 스릴 넘치는 상쾌한 액티비티를 즐긴 후, 아름다운 플라워 어레인지먼트가 준비된 객실에서 휴식을 취하며 샴페인과 디저트로 축하의 시간을 가져보자.
호화 카타마란 보트에서 프러포즈
꽃으로 장식된 호화 카타마란 보트를 타고 세계에서 두 번째로 높은 해식절벽 옆을 지나며 사랑을 고백하는 것은 어떨까요? 프러포즈 후에는 선상에서 샴페인과 간식을 즐길 수 있다. 파도치는 물가에서 놀고 있는 돌고래를 엿볼 수 있을지도 모릅니다.
로맨틱한 스파 하레에서 프로포즈
센세이 라나이의 프라이빗한 스파 하레에 꽃잎을 뿌려 두 사람만의 로맨틱한 공간에서 휴식을 취하며 프로포즈를 해보세요. 트리트먼트로 몸과 마음을 풀어준 후, 샴페인 한 잔과 함께 적외선 사우나, 욕조, 야외 레인 샤워, 플런지 풀을 즐기며 스위트 룸에서 행복한 시간을 보내세요.
바니얀 트리 아래에서 프로포즈
바니얀 트리의 꼬불꼬불한 뿌리는 생명, 인간과 자연의 연결, 알로하를 상징한다. 센세이 라나이의 웅장한 나무 아래에서 사랑을 맹세하고 객실로 돌아와 샴페인과 맛있는 디저트로 축하해 보세요.
우아한 피크닉 프러포즈
고요함에 둘러싸인 비일상적인 공간과 맛있는 음식, 여기에 반지가 더해지면 완벽한 프러포즈 플랜이 완성됩니다. 아름다운 자연과 독특한 조형물이 어우러진 센세이 라나이의 가든에서 럭셔리한 피크닉 ・ 스프레드와 샴페인을 즐기며 특별한 피크닉 데이트를 즐겨보세요.
환상적인 바다 속 프로포즈
하와이에서 가장 작은 유인섬인 라나이섬에는 '카테드럴'이라는 용암으로 만들어진 웅장한 다이빙 포인트가 두 군데 있어 전 세계 다이버들의 발길이 끊이지 않고 있다. 첫 번째 ・ 캐더럴에서의 프러포즈는 모험을 좋아하는 파트너의 마음을 사로잡을 것이다. 이 다이브 사이트는 약 30m에 달하는 수중 용암 튜브의 측벽과 천장의 구멍을 통해 빛이 들어오는 스테인드글라스 조명 효과가 환상적인 분위기를 연출한다. 라나이 ・ 오션 ・ 스포츠의 크리스틴 ・ 벨류는 라나이섬에 기반을 둔 캡틴이자 다이브 마스터일 뿐만 아니라 결혼식 주례사 자격증도 가지고 있다.
이 밖에도 플로포에 해변의 모래사장에서 사랑의 고백을 하거나, 마네레 ・ 골프장의 명물 12번 홀에서 석양의 아름다운 태평양을 바라보며 프러포즈를 하는 등 라나이 섬에는 비일상적인 공간에서 로맨틱한 프러포즈를 할 수 있는 옵션이 다양하다. 다양한 옵션이 있습니다. 포시즌스 리조트 라나이에서 새로운 인생의 시작에 걸맞은 꿈같은 약혼여행을 즐겨보세요.
※ 상기 프로포즈 플랜은 포시즌스 리조트 라나이 또는 센세이 라나이, 어 포시즌스 리조트에 투숙하시는 고객님만 이용하실 수 있습니다.
끊김 없는 럭셔리 항공 여행
2024년 12월 31일 이전에 도착하는 숙박 예약은 웨스턴 ・ 에어크래프트 ・ 에어가 운항하는 호놀룰루-라나이에어의 호놀룰루-라나이 왕복 럭셔리 전세기 항공편을 포함한다. 왕복 항공편이 포함되어 있습니다. 각 항공편에는 최대 8명까지 탑승할 수 있다. 다니엘 ・ K ・ 이노우에 국제공항에서 환승하는 승객은 공항 세관 출구 근처에서 직원이 만나 전용 격납고까지 안내해 드립니다. 탑승까지의 대기 시간을 최소화하고 프라이빗한 공간을 확보하여 편안한 섬 간 비행을 즐길 수 있습니다. 또한, 공항과 두 리조트 간 왕복 송영 및 섬 내 이동을 위한 셔틀 서비스도 무료로 이용하실 수 있습니다.
포시즌스 리조트 라나이 소개
마우이에서 서쪽으로 몇 킬로미터 떨어진 9만 에이커의 프라이빗한 낙원, 라나이 섬에는 육지 ・ 바다 ・ 하늘에서 즐길 수 있는 다양한 액티비티와 수상 경력에 빛나는 럭셔리 리조트가 있습니다. AAA Five Diamond, 포브스 Five Star와 세계 2대 여행 가이드가 인정한 포시즌스 리조트 라나이(Four Seasons Resort Lanai)는 라나이 섬의 해변가에 위치한 저층 건물이 아름다운 최고급 호텔 리조트이다. 원 ・ 포티와 노브 ・ 라나이 등의 다이닝 시설, 스파, 테니스 코트, 정원, 카바나 및 데이베드를 배치한 수영장, 해변, 잭 ・ 니클라우스가 설계한 마네레 ・ 골프 코스 등을 갖추고 있다. 투숙객들은 다양한 이벤트와 무료 클래스, 승마, 지프 투어, 하이킹, 자전거, 스노클링, 세일링, 하와이 문화 체험 등 다양한 액티비티를 즐길 수 있다.
예약 및 문의는 웹사이트 (FourSeasons.com/jp/Lanai) 또는 전화 +1-808-565-2000으로 하면 된다. 일본어 공식 페이스북 (@FourSeasonsResortsLanaiJP), 인스타그램 ( @fslanaijp )을 통해서도 최신 정보를 확인하실 수 있습니다.- PacRim Marketing Group, Inc.
- Honolulu, HI, 96815 US
-
- 소개 / 미디어 / 뉴스
- 2024/05/02 (Thu)
거리 산책 : 4대 특전 활용하기 ! 알뜰한 여자 여행을 원한다면 할레푸나 와이키키 바이 할레쿨라니에서!이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
4대 특전 활용 ! 알뜰한 여자 여행은 할레푸나 와이키키 바이 할레쿨라니에서
https://hawaii.vivinavi.com/ss/pickup/0020
#하와이 #호텔 #여자여행 #하와이관광 #하와이여행 #하와이여행- 株式会社Vivid Navigation / びびなび
- Honolulu, HI, 96815 US
-
- 소개 / 미디어 / 뉴스
- 2024/05/06 (Mon)
마을 산책 : 「렌터카를 빌리고 싶다 ! 」 이럴 때 '곤란한 상황'을 해결해주는 카카아코의 인기 명소는 ?이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어:日本語)
"렌터카를 빌리고 싶다 !" 이럴 때 '고민'을 해결해주는 카카아코의 인기 명소는 ?
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pickup/0021
#하와이 #렌트카 #렌터카 자동차 #드라이브 #하와이관광 #하와이여행 #하와이여행- 株式会社Vivid Navigation / びびなび
- Honolulu, HI, 96815 US
- 가게를 검색하고 싶을 땐 <타운가이드>
-
- 아기부터 시니어까지 누구나 즐겁게 다닐 수 있는 음악 교실입니다. 초급부...
-
아기부터 시니어까지 누구나 즐겁게 다닐 수 있는 음악 교실입니다. 초급부터 상급 레벨까지 가르치고 있습니다. 먼저 연락주세요. ~ 음악교실 ~ 피아노 바이올린 가라오케 보컬 ( 솔페지 ) 색소폰 리트 (베이비, 유아, 키즈클래스) 리듬 절대음감 음대입시용 (솔페지, 음악이론, 이어트레이닝) 시니어 두뇌트레이닝 음악교실 우쿨렐레 ...
+1 (808) 741-9088Renee's Music Studio
-
- 2011년부터 일본인을 위한 자동차 서비스 제공 ! 애차 고가 매입, 신...
-
당장 차를 팔고 싶으시다면 망설이지 말고 연락주세요. 출장 평가, 귀국일 직전에 인수, 현금이나 수표로 당일 결제도 가능 ! 신차 구입 협상과 절차, 요청에 맞는 중고차 판매 등. 자동차 매매에 관한 번거로운 절차를 모두 대행해 드립니다. 하와이에서 보기 드문 일본어와 영어를 완벽하게 구사하는 Aloha Auto Depot의 코야마에게 연락해 주십시오. 일...
+1 (808) 304-6444アロハオートデポ | Aloha Auto Depot
-
- 매장 내 식사 OK ! 테이크아웃 OK ! 런치 ・ 디너 예약 OK ! ...
-
일본 가정식을 먹을 수 있는 레스토랑 '하나노사토'는 점심 ・ 저녁에는 맛있는 일식 정식과 도시락을 판매한다. 주류는 판매하지 않으므로 BYOB로 반입해 주세요 ♪ 느긋하게 앉을 수 있어 아이와 함께, 혹은 많은 인원이 함께 이용하기에도 부담 없이 이용할 수 있습니다. ※ 약 8년간 와이키키 ・ 하얏트 리젠시 호텔 뒤편에서 2020년 사우스 킹으로 이전.
+1 (808) 949-2679花の里 | Hana no sato
-
- 오픈 후 15년 이상 하와이 여러분께 사랑받으며 영업을 해왔습니다. 소바...
-
레스토랑 '이나바'는 하와이에서 15년 동안 정통 일식을 제공하고 있습니다. 소바, 덴푸라, 우동, 스시 등 하와이에서 일본의 맛이 그리울 때 꼭 한번 들러주세요. 정통 소바를 준비하여 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.
+1 (808) 953-2070レストラン稲葉
-
- 워크인 OK ! 밤 8시까지 영업 ! 】아나모아나 쇼핑센터 F의 마사지 ...
-
숙련된 테라피스트의 섬세한 마사지부터 고기능성 안마의자 마사지까지. 일정과 피로도에 따라 코스를 선택하실 수 있습니다. 하와이 전통 오일을 이용한 릴랙제이션 마사지 '로미로미'도 30분부터 가능합니다. 대기 시간 동안에는 최신형 안마의자나 의자에 부착하는 소형 안마기 등을 체험하며 편안하게 기다리실 수 있습니다. 캐주얼한 분위기의 가게이니, 부담 없...
+1 (808) 589-6503Popoki Massage / ポポキマッサージ
-
- 알로하의 마음으로 청소 서비스를 제공하는 청소 전문가입니다. 단독주택, ...
-
저희는 신뢰 관계를 구축하여 고객의 니즈를 이해하고 신속하게 대응하며, 최선의 주의를 기울여 안전하고 세심하게 청소를 하고 있습니다. 우리에게 알로하란 고객의 니즈와 안전을 최우선으로 생각하며 감사하는 마음으로 일하는 것을 의미합니다. 신뢰관계, 정직, 그리고 알로하, 이 세 가지 가치를 소중히 여기며 청소 서비스를 제공하고 있습니다. 단독주택, 상업시설의...
+1 (808) 260-3557Aloha Service Specialists
-
- 레스토랑 산토리는 하와이 ・ 호놀룰루시 와이키키에서 40년 이상 정통 일...
-
와이키키에서 정통 일식을 즐겨보세요 레스토랑 산토리는 하와이 ・ 호놀룰루시 와이키키에서 40년 이상 정통 일식을 제공해 온 레스토랑입니다. 로얄 하와이안 센터 3층에 위치하고 있어 여행자나 현지인 모두에게 편리한 위치에 있습니다. 오랜 기간 동안 여러분들의 사랑에 감사드리며, 앞으로도 변함없는 성원을 부탁드립니다. 매장 내에는 스시 카운터, 철판구이...
+1 (808) 922-5511Restaurant Suntory Honolulu
-
- 메디케어 플래닝 서비스를 일본어로 제공합니다. 플랜의 검토, 변경을 원하...
-
65세부터 시작되는 메디케어에 대해 고민이 있으신가요? ? 하와이 시니어 여러분께 메디케어에 대한 설명과 플랜 신청을 일본어로 도와드리며, 65세가 되기 전에 연락주세요. 미국 메디케어 보험이 어렵다, 제대로 가입할 수 있을지 불안하다, 부모님의 메디케어 보험을 재검토하고 싶다 등 메디케어에 대한 고민을 해결해 드립니다. 다년간의 경험과 실적을 바탕으로 ...
+1 (808) 265-9097保険ヘルスケアエージェント (メディケアプランニング)中島久夫 | IOH (Insurance Options Hawaii)
-
- We Are Here For You !!! 2020년 9월 아키모토 건설...
-
We Are Here For You !!! 2020년 9월 아키모토 건설이 하와이에서 시작합니다. 와카야마 지역 주민들에게 사랑받는 25년 산시타 건설의 에이스 아키모토가 열심히 여러분의 집의 고민과 업그레이드 등을 도와드리겠습니다. 집의 일은 저희에게 맡겨주세요 ! 현장 캡틴을 포함한 전원이 일본인 스태프입니다. 세심하고 섬세한 기술로 만족스러운 마무리를...
+1 (808) 800-7448秋元工務店 | Akimoto Construction,Inc
-
- 창업 26년 전통의 정통 한식당입니다 ! SINCE 1997 ★ 좋은 위...
-
⧏41⧐ 년부터 이어져 온, 창업한지 30년이 넘은 정통 한식 전문점입니다. ⧏33⧐ year ⧏35⧐ 년 ⧏34⧐ 단골손님도 많고, 현지인들에게도 사랑받는 가게입니다. 한일 유명인사도 많이 방문 ! 단체 등 많은 손님도 이용하실 수 있습니다 ! ● 창업한지 30년이 된 정통 한식당 ! SINCE 1997 ● 몇 번이고 오고 싶어지는 맛 ! ● 단...
+1 (808) 922-3387GINZA WON RESTAURANT
-
- 住宅や商業物件、物件賃貸まで。ハワイで30年以上の実績。 皆様の夢とハワイ不動産...
-
信頼できる不動産会社。皆様の夢とハワイ不動産にとことんお付き合い致します。ハワイ別荘をご購入希望の方、資産の投資先をお考えの方、永住権をお持ちでない方々へも 不動産売買にかかわる全ての手続きを日本語にて丁寧にご説明いたします。
+1 (808) 957-0080Plus Seven Realty
-
- 鳥取県のご当地ラーメン。 戦後に満州料理をヒントとして始めたのがルーツ とされる...
-
鳥取県のご当地ラーメン。 戦後に満州料理をヒントとして始めたのがルーツ とされる、60年以上前から親しまれているラーメンである。長い歴史を持つ老舗「香味徳(かみとく)」は、県内でも有名な牛骨ラーメン店。 60年変わらぬ製法で作られるスープは、どこか懐かしく、奥深い味わいなのです。魂を込めた一杯を是非ご賞味ください!
+1 (808) 784-0292香味徳ラーメン | Kamitoku Ramen
-
- 하와이 홋카이도회의 역사는 1972년 11월 3일에 발족하여 당시 분들의...
-
홋카이도 출신, 홋카이도에서 근무한 경험이 있는 분, 홋카이도의 풍경과 풍토를 좋아하는 분, 홋카이도 홋카이도 사람을 좋아하는 ・ ・ 등 홋카이도에 연고가 있는 분들의 친목단체입니다. 홋카이도민의 알로하 정신 또한 세계 각국에 살고 있는 홋카이도 출신들과의 교류, 하와이에서 천천히 흐르는 시간, 아름다운 자연, 상쾌한 기후, 안전한 환경과 알로하 ...
+1 (808) 282-8376ハワイ北海道人会
-
- "야생 돌고래를 만나고 싶다 !" 그런 꿈을 실현시켜 드립니다. 야생 돌...
-
하와이의 대자연이 '우리의 배움터'이며, 그 속에서 서로를 도우며 씩씩하게 살아가는 야생의 돌고래들이 선생님입니다. 투어 참가자는 수강생으로서 '사람으로서 소중한 것'을 배울 수 있습니다. 많은 사람들의 꿈이기도 한 '야생 돌고래나 만타와 함께 수영하는' 귀중한 체험을 통해 인생이 바뀔 것 같은 감동을 맛보시기 바랍니다. 바다와 돌고래를 사랑하는 스태프...
+1 (808) 636-8440イルカ大学・イルカ中学・カメ大学・マンタ大学
-
- 아기부터 성인까지 폭넓게 치료하고 있습니다. 치아는 평소의 관리가 중요합...
-
치아를 자꾸 뒤로 미루고 있지는 않나요 ? 실제로 아프고 난 뒤에는 큰 치료로 이어질 수 있습니다. 반년마다 한 번씩은 치과에서 체크해 보세요.
+1 (808) 518-8696中谷歯科医院 | Natsuko W. Nakatani, DDS