クーポンはこちら

Select [Gobierno / Instalaciones Públicas]

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/12/18 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Proyección de cine japonés en Maui （ Gratuito ）

    Para inaugurar el Año Nuevo, el Consulado General de Japón en Honolulu acogerá la proyección de una película japonesa en Kahului, Maui.
    Esta es una de las pocas veces que se proyectarán películas japonesas en Maui.
    Por favor, venga y únase a nosotros el primer sábado del Año Nuevo con su familia.
    ● Fecha y hora ： 4 Ene （ Sáb ）
    11 ： 00SUMIKKOGURASHI （ Título en inglés ： SUMIKKOGURASHI THE MOVIE ）
    Este personaje es muy popular entre los niños hawaianos. Una animación que emocionará incluso a los adultos.
    Aplicación ： https://www.eventbrite.com/e/sumikkogurashi-the-movie-tickets-1105381789689?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR2IT3HG7- LVvVqFCOj7kWzp3Nj3t0FwPpWJvK7R-4V88scftzdgo9C7xQE_aem_mTjrfsyMJgS7b6lQWfx7zg

    13 ： 00 "Conoce a la madre de Pecoros" （ Título en inglés ： LA MADRE DE PECOROS Y SUS DÍAS ）
    Comedia basada en la historia real de un hombre de mediana edad que cuida de su madre con demencia. La película retrata con humor cuestiones sociales universales comunes a Japón y Hawái. Ganadora del premio Kinema Junpo 2013 a las diez mejores ・ películas japonesas.
    Aplicación ： https://www.eventbrite.com/e/sumikkogurashi-the-movie-tickets-1105381789689?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR2IT3HG7- LVvVqFCOj7kWzp3Nj3t0FwPpWJvK7R-4V88scftzdgo9C7xQE_aem_mTjrfsyMJgS7b6lQWfx7zg

    ● Lugar de celebración ： Nisei Veterans Memorial Centre （ Nisei Veterans Memorial Center ）
    Kahului Beach Rd, Kahului, HI 96732

    ●Tarifas ： Gratuitas

    ●Audio en japonés ・ con subtítulos en inglés
    ●Reserva ：
    Reservas （ 808 － 244 － 6862 ） o por teléfono en el enlace anterior (https://www.nvmc.org/).
    Debido a las limitaciones de espacio, el número máximo de participantes para cada reunión es de 50. Esperamos recibir su solicitud lo antes posible.

    ● Coorganizadores ： Consulado General de Japón en Honolulu, Japan Foundation, Nisei Veterans Memorial Centre.

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2024/11/29 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    'El mundo de El cuento de Genji ： Demostración de los doce vestidos del traje ritual de la esposa del periodo Heian'

    El 22 de noviembre de 2024 （ viernes ）, se celebró en la residencia oficial del Consulado General de Japón en Honolulu un acto especial para promover la cultura tradicional japonesa, "El mundo de El cuento de Genji ： Demostración de los vestidos de doce capas del periodo Heian".
    El acto fue organizado conjuntamente por el Consulado General de Japón en Honolulu, la Sociedad de Tradiciones Culturales Japonesas y la Fundación Honolulu ・, y contó con la asistencia de un variado grupo de invitados, entre los que se encontraban políticos locales, funcionarios del gobierno, representantes de museos e incluso la esposa de un comandante militar estadounidense.
    El acto incluyó una reseña histórica del juni-hitoe, un vestido ceremonial para mujeres confeccionado a mediados del periodo Heian, y una demostración de cómo llevarlo, introduciendo en profundidad su significado cultural a los participantes. El acto recibió valoraciones positivas.

    El programa de actos fue el siguiente.
    ・ Saludo del Cónsul General Kodama
    ・ Conferencia de la Sra. Emiko Yorimasa, representante de la Asociación de Tradiciones Culturales Japonesas
    ・ Demostración de cómo llevar un kimono juni-hitoe
    ・ Preguntas y respuestas
    ・ Sesión de fotos.

  • 1/1
  • 1