クーポンはこちら

「教育・習い事 」を表示中

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年03月26日(火)

    【4月23日から】✨ 新学期が始まります！✨

    💎 4月から新しい事にチャレンジ！💎
    映像翻訳、英日パートの基礎クラスが4/23からスタート。
    ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなた自身が字幕をつけられるチャンス！

    【JVTA ロサンゼルス校】 3種類のクラスを平日、土曜日にご用意しています。
    今回は「映像翻訳クラス」英日パート 3ヵ月のクラスのご案内！

    🎬 映像翻訳クラス 🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹1学期 約6ヵ月、全36回 (英日&日英) OR 約3ヵ月、全18回 (英日のみ)
    🔹全36回 $3,350/ 全18回 $1,800

    ドラマ、ドキュメンタリー、情報番組など幅広いジャンルの素材を用いて
    日英、英日両方の字幕･吹き替えのルールや手法を学習します。
    授業ではただ言葉を置き換えるだけではなく、視聴者に伝わる効果的な日本語･英語表現を追求します。

    コース修了後、当校独自のトライアル(プロ試験)に合格すれば、併設する翻訳受発注部門よりお仕事を紹介します。
    当校の受講生の作品はストリーミングサービス、劇場作品など多くでご覧いただけます。

    📙 通訳クラス 📙
    🔹木曜通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹1学期 約6ヵ月、全18回

    現役ベテラン講師が指導！
    シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
    より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。

    📖 実務翻訳クラス 📖
    🔹金曜実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜実務翻訳クラス: 午後1時～午後4時
    🔹1学期 約6ヵ月、全18回
    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
    実践的な翻訳力を養います。
    原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！
    -------------------------------------------------------------------------------------------

    🌱もう1つ「お試しクラス」もご紹介！🌱

    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方など、
    ぜひこの機会に新企画「お試しクラス」を体験してみませんか？

    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    ＜クラス詳細＞
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳に必要なルールを学び、数分の動画に字幕を付けてみましょう。
    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。

    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    📗【産業翻訳クラス】📙
    🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    ※全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。


    🌸🌸 無料体験レッスンも開催中！ 🌸🌸
    詳細はこちらから ↓↓↓
    https://www.jvta.net/la/lademolesson/


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！

    新クラス 開講！

    • 自慢のサービス / 教育・習い事
    • 2024年03月26日(火)

    大人気！和太鼓リトミック(ハワイ唯一和太鼓とリトミックが学べる教室)

    ✅４月２１日(日)〜５月２６日　スプリングセッション受付中❗️
    お子様の能力を最大限に発揮させてあげましょう！
    大好評につき、空席わずか！　お問い合わせはお早めにお願い致します🤗
    幼児和太鼓リトミック　2歳〜5歳(ホノルル市内）

    本物の和太鼓を演奏しながら、音楽の基礎や日常の躾、絶対音感トレーニング、声楽などを、親子で楽しく学べます。　子供は誰でも無限の可能性を持っています。Taiko Center of the Pacificでお子様の能力を最大限に発揮させてあげましょう！　
幼児期の音楽教育は、IQを永続的に10ポイント上げられることが科学で証明されており、子供の脳の発達に良い影響を及ぼすことは間違いありません。また、楽器演奏の技術を身に付けることにより、学校教育だけでは得ることのできない充実感や自信を身につける事に役立ち、お子様の成長に大きく寄与すると考えられています。
大阪音楽大学卒、ポランジ ピアノ スタジオ オーナーで、国際和太鼓指導者のルーシー ポランジが、日英両語にて丁寧に指導しています。
毎週日曜日、ワシントン ミドルスクールにて午前9時15分からお稽古しています。
完全予約制ですので、予めご予約をお願い致します。
(808)371-8910 日本語でお気軽にお問合せ下さい。
    ドロップイン$35 駐車場はサウスキング沿いの学校の無料駐車スペースをご使用いただけます。
    長期継続される方のためのディスカウントと子供用無料ばちをご用意しています。

    6週間コースご入会の方に子供用太鼓ばち進呈。
    太鼓バチ無料貸し出し。

    太鼓ハワイピアノ音楽教室ハワイ幼児英才教育ハワイハワイピアノ教室ハワイリトミック教室
    • 自慢のサービス / 教育・習い事
    • 2024年03月26日(火)

    🎹音楽で広がるお子さまの未来🎹

    ❤️🎹無料体験レッスン実施中🎹❤️
    成長に寄り添うレッスンで楽しく音楽を学び、心と身体で学べる！大人気の音楽教室！
    2024年度、火曜、木曜、土曜日に若干名の空きがございます。
    🎹音楽に精通した講師が一人一人に合った練習方法で、あなたの音色を引き出します。
    ●どんな先生だろう？
    ●希望するレッスンができそうかな？
    ●初めてピアノを習うけど、大丈夫かな…
    そんな疑問を少しでも解消できるよう、実際にレッスンを無料にて体験していただけます。
    日本語でお気軽にお問い合わせください。

    [教室の特徴]

    * 一番必要な練習のやり方をピンポイントで的確にお伝えします。
    * 無駄のない練習で、確実に前へ進んでいくことができます。
    * レッスンの後にはレポートをお送りします。文章でもレッスン内容が分かるので安心です。
    * 音楽が苦手な子、ウエルカム！
    * ピアノ学習で絶対音感が身につくって、本当ですか？　本当です。
    * 絶対音感はお子さんへのプレゼントです。始めるなら今！
    * ピアノ演奏の自信を身に付けるには、先生との信頼関係を築く事と、安心できる環境です。
    * AIが対応できない精神的な繊細さが求められていく時代へ移行します。ピアノ学習を通して学べます。
    * ピアノを初めて弾いた初心者の方から専門家の方まで、さまざまな生徒さんを教えています。
    * カウアイ短期大学音楽科でミュージカルプロダクションの伴奏者兼音楽監督を務めていた経験があり、高度な内容にも対応できます。
    * 日英両語でレッスンが可能です。

    [生徒さんの声]
    * 短時間でも、ものすごく効率的な練習ができる事に気付きました。　Emma Miyashiro, 18歳、マキキ在住
    * 毎日練習する方法や内容が理解できてきたので、憧れが形になってきました。　Masaki 伊藤、16歳　ハワイカイ在住
    * 苦手な曲を好きになることができた！頑張ったので、グランマが日本から発表会に観に来てくれた！大満足です。　Kotaro、11歳、モイリイリ在住
    * 月に2回程度、単発でお願いしています。自宅で練習ができませんが、レッスン行って先生と連弾しながら弾くので上手になった気分で楽しんでいます。　Sarah Perry、成人女性、ワイキキ在住
    * 最初はドキドキしました。ピアノは難しいと思う時もあります。先生は上手に弾けなくても楽しく弾けたら大丈夫と言ってくれました。エリーゼの為にを弾けるようになりたいです。　Reon Okano、8歳、マノア在住
    * 60代後半です。エルトン ジョンの簡単バージョンを練習中ですが、自分の為に無理しない範囲内で弾いています。老化防止の為に始めましたが、この歳になってようやくピアノの楽しさが実感できています。　Yoshio Taguchi、成人男性、アラモアナ在住

    レッスン方法に納得ができると、生徒さん達はとても生き生きと音楽を楽しむ事が可能になります。

    [本格的に学びたい生徒さんへのアドバイス]
    ピアノを本格的に弾くためには、読譜力・表現力・聴く力、身体の上手な使い方が重要な要素です。基本のテクニックをしっかりと身に付けられるように、ピアノを弾くだけでなく、楽典• ソルフェージュ• リトミック• 音楽の歴史なども取り入れた総合的なレッスンを行って行くことをお勧めします。30分から60分のオールインワンレッスンOK！　UHのコンサートホールでの発表会に参加して頂けます。


    Mrs. Lucy Aki Polanzi ルーシー 明子 ポランジ
    カウアイ島出身。日本育ちの日英バイリンガル。大阪音楽大学卒、音楽学士号取得/ 現役演奏活動の傍、ピアノ、声楽、打楽器、リトミック、ソルフェージュ等の講師として後進の指導にあたる
    /ケニー遠藤インターナショナル太鼓アンサンブル 現役メンバー / ハワイ州不動産エージェントライセンス保持 RS- 84486 / ポランジ法律事務所 法律専門通訳者 / Taiko Center of the Pacific 和太鼓講師/プロの演奏家 / カウアイ島和太鼓集団 Joyful Noise 主宰
    音楽の愉しさや喜びを感じながら、それぞれのレベルに合わせた個性が生かせるような指導を心掛けています。
    「ピアノを通して基礎から音楽の知識を身につけたい」「早期幼児教育を受けさせたい」といったご希望や、絶対音感トレーニング、声楽、作曲、コード演奏法など、その人の能力・要望・目的に合った教材とカリキュラムで、日英両語にてレッスン可能です。どんな希望でも、お気軽にご相談下さい。一緒に夢を実現しましょう！


    [教室アクセス]
    1500 South King Street (建物２階), Honolulu, HI 96826
    教室は２階にあります。建物横の階段からお入りください。
    階段を上った先に入り口がございます。
    ※無料のゲスト用駐車場あり、教室周辺無料の路駐スペースあり。

    [レッスン予約]
    スケジュールリンクをご利用頂き、常にレッスンの空き状況が24時間いつでも確認できます。

    [お支払い方法]
    チェック、カード、現金、Venmo がご利用頂けます。　


    [お問合せ]
    ルーシー明子ポランジ
    (808) 371-8910 日本語専用電話番号

    ✅教室施設費無料
    ✅年会費無料
    ✅レッスンキャンセル料無料

    ハワイピアノレッスン
    • 各種イベント / 教育・習い事
    • 2024年03月26日(火)

    チェロレッスン開講します！

    チェロレッスンを開講します！オールレベル。子供も大人でも何歳でも大歓迎。楽しいレッスンでどんどん上達できます。
    楽器のレンタルのお手伝いも出来ます。
    お気軽にお問い合わせください。

    場所はアラモアナショッピングセンターすぐ近く。カピオラニ牛角のビル８階。
    （有料パーキングあり。20分 $1, 60分 $3)

    その他、リトミック（英語クラス）、シニアのクラス、ウクレレ入門ビギナークラス、サウンドヒーリング、DTM（コンピューターのデジタル音楽制作）など続々新クラスも登場！

    ピアノ教室ピアノレッスン幼児リトミックハワイ音楽教室ベビーリトミック
    • 自慢のサービス / 教育・習い事
    • 2024年03月25日(月)

    大人気！和太鼓リトミック(ハワイ唯一和太鼓とリトミックが学べる教室)

    ✅４月２１日(日)〜５月２６日　スプリングセッション受付中❗️
    お子様の能力を最大限に発揮させてあげましょう！
    大好評につき、空席わずか！　お問い合わせはお早めにお願い致します🤗
    幼児和太鼓リトミック　2歳〜5歳(ホノルル市内）

    本物の和太鼓を演奏しながら、音楽の基礎や日常の躾、絶対音感トレーニング、声楽などを、親子で楽しく学べます。　子供は誰でも無限の可能性を持っています。Taiko Center of the Pacificでお子様の能力を最大限に発揮させてあげましょう！　
幼児期の音楽教育は、IQを永続的に10ポイント上げられることが科学で証明されており、子供の脳の発達に良い影響を及ぼすことは間違いありません。また、楽器演奏の技術を身に付けることにより、学校教育だけでは得ることのできない充実感や自信を身につける事に役立ち、お子様の成長に大きく寄与すると考えられています。
大阪音楽大学卒、ポランジ ピアノ スタジオ オーナーで、国際和太鼓指導者のルーシー ポランジが、日英両語にて丁寧に指導しています。
毎週日曜日、ワシントン ミドルスクールにて午前9時15分からお稽古しています。
完全予約制ですので、予めご予約をお願い致します。
(808)371-8910 日本語でお気軽にお問合せ下さい。
    ドロップイン$35 駐車場はサウスキング沿いの学校の無料駐車スペースをご使用いただけます。
    長期継続される方のためのディスカウントと子供用無料ばちをご用意しています。

    6週間コースご入会の方に子供用太鼓ばち進呈。
    太鼓バチ無料貸し出し。

    太鼓ハワイピアノ音楽教室ハワイ幼児英才教育ハワイハワイピアノ教室ハワイリトミック教室
    • 自慢のサービス / 教育・習い事
    • 2024年03月25日(月)

    🎹音楽で広がるお子さまの未来🎹

    ❤️🎹無料体験レッスン実施中🎹❤️
    成長に寄り添うレッスンで楽しく音楽を学び、心と身体で学べる！大人気の音楽教室！
    2024年度、火曜、木曜、土曜日に若干名の空きがございます。
    🎹音楽に精通した講師が一人一人に合った練習方法で、あなたの音色を引き出します。
    ●どんな先生だろう？
    ●希望するレッスンができそうかな？
    ●初めてピアノを習うけど、大丈夫かな…
    そんな疑問を少しでも解消できるよう、実際にレッスンを無料にて体験していただけます。
    日本語でお気軽にお問い合わせください。

    [教室の特徴]

    * 一番必要な練習のやり方をピンポイントで的確にお伝えします。
    * 無駄のない練習で、確実に前へ進んでいくことができます。
    * レッスンの後にはレポートをお送りします。文章でもレッスン内容が分かるので安心です。
    * 音楽が苦手な子、ウエルカム！
    * ピアノ学習で絶対音感が身につくって、本当ですか？　本当です。
    * 絶対音感はお子さんへのプレゼントです。始めるなら今！
    * ピアノ演奏の自信を身に付けるには、先生との信頼関係を築く事と、安心できる環境です。
    * AIが対応できない精神的な繊細さが求められていく時代へ移行します。ピアノ学習を通して学べます。
    * ピアノを初めて弾いた初心者の方から専門家の方まで、さまざまな生徒さんを教えています。
    * カウアイ短期大学音楽科でミュージカルプロダクションの伴奏者兼音楽監督を務めていた経験があり、高度な内容にも対応できます。
    * 日英両語でレッスンが可能です。

    [生徒さんの声]
    * 短時間でも、ものすごく効率的な練習ができる事に気付きました。　Emma Miyashiro, 18歳、マキキ在住
    * 毎日練習する方法や内容が理解できてきたので、憧れが形になってきました。　Masaki 伊藤、16歳　ハワイカイ在住
    * 苦手な曲を好きになることができた！頑張ったので、グランマが日本から発表会に観に来てくれた！大満足です。　Kotaro、11歳、モイリイリ在住
    * 月に2回程度、単発でお願いしています。自宅で練習ができませんが、レッスン行って先生と連弾しながら弾くので上手になった気分で楽しんでいます。　Sarah Perry、成人女性、ワイキキ在住
    * 最初はドキドキしました。ピアノは難しいと思う時もあります。先生は上手に弾けなくても楽しく弾けたら大丈夫と言ってくれました。エリーゼの為にを弾けるようになりたいです。　Reon Okano、8歳、マノア在住
    * 60代後半です。エルトン ジョンの簡単バージョンを練習中ですが、自分の為に無理しない範囲内で弾いています。老化防止の為に始めましたが、この歳になってようやくピアノの楽しさが実感できています。　Yoshio Taguchi、成人男性、アラモアナ在住

    レッスン方法に納得ができると、生徒さん達はとても生き生きと音楽を楽しむ事が可能になります。

    [本格的に学びたい生徒さんへのアドバイス]
    ピアノを本格的に弾くためには、読譜力・表現力・聴く力、身体の上手な使い方が重要な要素です。基本のテクニックをしっかりと身に付けられるように、ピアノを弾くだけでなく、楽典• ソルフェージュ• リトミック• 音楽の歴史なども取り入れた総合的なレッスンを行って行くことをお勧めします。30分から60分のオールインワンレッスンOK！　UHのコンサートホールでの発表会に参加して頂けます。


    Mrs. Lucy Aki Polanzi ルーシー 明子 ポランジ
    カウアイ島出身。日本育ちの日英バイリンガル。大阪音楽大学卒、音楽学士号取得/ 現役演奏活動の傍、ピアノ、声楽、打楽器、リトミック、ソルフェージュ等の講師として後進の指導にあたる
    /ケニー遠藤インターナショナル太鼓アンサンブル 現役メンバー / ハワイ州不動産エージェントライセンス保持 RS- 84486 / ポランジ法律事務所 法律専門通訳者 / Taiko Center of the Pacific 和太鼓講師/プロの演奏家 / カウアイ島和太鼓集団 Joyful Noise 主宰
    音楽の愉しさや喜びを感じながら、それぞれのレベルに合わせた個性が生かせるような指導を心掛けています。
    「ピアノを通して基礎から音楽の知識を身につけたい」「早期幼児教育を受けさせたい」といったご希望や、絶対音感トレーニング、声楽、作曲、コード演奏法など、その人の能力・要望・目的に合った教材とカリキュラムで、日英両語にてレッスン可能です。どんな希望でも、お気軽にご相談下さい。一緒に夢を実現しましょう！


    [教室アクセス]
    1500 South King Street (建物２階), Honolulu, HI 96826
    教室は２階にあります。建物横の階段からお入りください。
    階段を上った先に入り口がございます。
    ※無料のゲスト用駐車場あり、教室周辺無料の路駐スペースあり。

    [レッスン予約]
    スケジュールリンクをご利用頂き、常にレッスンの空き状況が24時間いつでも確認できます。

    [お支払い方法]
    チェック、カード、現金、Venmo がご利用頂けます。　


    [お問合せ]
    ルーシー明子ポランジ
    (808) 371-8910 日本語専用電話番号

    ✅教室施設費無料
    ✅年会費無料
    ✅レッスンキャンセル料無料

    ハワイピアノレッスン
    • 各種イベント / 教育・習い事
    • 2024年03月25日(月)

    キッズアカデミーの日本語クラスをご紹介！

    Renee's Music Studioでは、お一人でご参加いただける主に3~5歳のお子様を対象にしたKids Academyを開講中です。
    本日は、その中からすうじクラスの様子をご紹介します。
    当アカデミーでは、一人一人に合わせた楽しいクラス作りを心がけています。お問い合わせは
    musicstudioinquiry@gmail.comまで！


    Renee’s Music Studioの育脳キッズクラブで、あなたの大切なお子様の「脳」を育てませんか？

    ・詳細
    日時 : 月〜金曜日の午前9〜12時
    場所：Renee’s Music Studio
    （1221 Kapiolani Blvd #830, Honolulu, HI 96814）


    ・カリキュラム
    9時〜育脳クラフト／パズル
    10時〜ことば(ひらがな&ABC)
    10時半〜さんすう/すうじ
    11時〜ミュージック
    各クラスの合間に、休憩時間、自由時間(塗り絵や本読み)もあります。
    1日(3時間)から受講可能です！

    ※デイケア(一時保育)ではありません。
    ※親子クラスではなく、2〜3歳以上、お一人でご参加頂ける生徒さん対象です。



    Join us at Renee's Music Studio for our Kids Academy!

    Details -
    Date & Time: From Monday to Friday 9:00 a.m. to 12:00 a.m
    Location: Renee’s Music Studio
    （1221 Kapiolani Blvd #830, Honolulu, HI 96814）


    Curriculum
    9:00~ Educational craft /puzzle
    10:00 ~ Language(Hiragana & ABC)
    10:30 ~ Numbers/Math
    11pm ~ Music!
    There is also a break time and free time (coloring and reading) between classes.
    You can try out 1 class first! (3 hours)

    * This is not a daycare.
    It is not a parent-child class. students aged 2 & 3 (or older) may participate as long as they can listen and participate without parental supervision.

    • 各種イベント / 教育・習い事
    • 2024年03月24日(日)

    ピアノレッスン

    ピアノが上手くなりたい全ての人へ、様々なピアノレッスンをご用意しています！
    ①: 子供から大人まで、一人一人に合わせたレッスンで楽しみながらどんどん上達出来ます。
    ハロウィンやクリスマスのシーズンの発表会、スタジオ内のコンクールなど様々なイベントを通じて、楽しくステップアップ！

    ②: 国際的に有名な音楽コンクールへの挑戦や世界的な活躍を見据えた、キッズ向けのレッスンを開講しました。ハイレベルな講師陣と共に、LAのウォルトティズニーホール、NYのカーネギーホールなど大舞台を目指そう！


    詳細はお気軽にお問い合わせください。

    場所はアラモアナショッピングセンターすぐ近く。カピオラニ牛角のビル８階。
    （有料パーキングあり。20分 $1, 60分 $3)

    その他、リトミック（英語クラス）、シニアのクラス、ウクレレ入門ビギナークラス、サウンドヒーリング、DTM（コンピューターのデジタル音楽制作）など続々新クラスも登場！

    • 各種イベント / 教育・習い事
    • 2024年03月23日(土)

    キッズアカデミー！

    Renee's Music Studioでは、お一人でご参加いただける主に3~5歳のお子様を対象にしたKids Academyを開講中です。
    本日は、その中からすうじクラスの様子をご紹介します。
    当アカデミーでは、一人一人に合わせた楽しいクラス作りを心がけています。お問い合わせは
    musicstudioinquiry@gmail.comまで！


    Renee’s Music Studioの育脳キッズクラブで、あなたの大切なお子様の「脳」を育てませんか？

    ・詳細
    日時 : 月〜金曜日の午前9〜12時
    場所：Renee’s Music Studio
    （1221 Kapiolani Blvd #830, Honolulu, HI 96814）


    ・カリキュラム
    9時〜育脳クラフト／パズル
    10時〜ことば(ひらがな&ABC)
    10時半〜さんすう/すうじ
    11時〜ミュージック
    各クラスの合間に、休憩時間、自由時間(塗り絵や本読み)もあります。
    1日(3時間)から受講可能です！

    ※デイケア(一時保育)ではありません。
    ※親子クラスではなく、2〜3歳以上、お一人でご参加頂ける生徒さん対象です。



    Join us at Renee's Music Studio for our Kids Academy!

    Details -
    Date & Time: From Monday to Friday 9:00 a.m. to 12:00 a.m
    Location: Renee’s Music Studio
    （1221 Kapiolani Blvd #830, Honolulu, HI 96814）


    Curriculum
    9:00~ Educational craft /puzzle
    10:00 ~ Language(Hiragana & ABC)
    10:30 ~ Numbers/Math
    11pm ~ Music!
    There is also a break time and free time (coloring and reading) between classes.
    You can try out 1 class first! (3 hours)

    * This is not a daycare.
    It is not a parent-child class. students aged 2 & 3 (or older) may participate as long as they can listen and participate without parental supervision.

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年03月23日(土)

    【4月23日から】✨ 新学期が始まります！✨

    💎 4月から新しい事にチャレンジ！💎
    映像翻訳、英日パートの基礎クラスが4/23からスタート。
    ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなた自身が字幕をつけられるチャンス！

    【JVTA ロサンゼルス校】 3種類のクラスを平日、土曜日にご用意しています。
    今回は「映像翻訳クラス」英日パート 3ヵ月のクラスのご案内！

    🎬 映像翻訳クラス 🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹1学期 約6ヵ月、全36回 (英日&日英) OR 約3ヵ月、全18回 (英日のみ)
    🔹全36回 $3,350/ 全18回 $1,800

    ドラマ、ドキュメンタリー、情報番組など幅広いジャンルの素材を用いて
    日英、英日両方の字幕･吹き替えのルールや手法を学習します。
    授業ではただ言葉を置き換えるだけではなく、視聴者に伝わる効果的な日本語･英語表現を追求します。

    コース修了後、当校独自のトライアル(プロ試験)に合格すれば、併設する翻訳受発注部門よりお仕事を紹介します。
    当校の受講生の作品はストリーミングサービス、劇場作品など多くでご覧いただけます。

    📙 通訳クラス 📙
    🔹木曜通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹1学期 約6ヵ月、全18回

    現役ベテラン講師が指導！
    シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
    より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。

    📖 実務翻訳クラス 📖
    🔹金曜実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜実務翻訳クラス: 午後1時～午後4時
    🔹1学期 約6ヵ月、全18回
    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
    実践的な翻訳力を養います。
    原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！
    -------------------------------------------------------------------------------------------

    🌱もう1つ「お試しクラス」もご紹介！🌱

    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方など、
    ぜひこの機会に新企画「お試しクラス」を体験してみませんか？

    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    ＜クラス詳細＞
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳に必要なルールを学び、数分の動画に字幕を付けてみましょう。
    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。

    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    📗【産業翻訳クラス】📙
    🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    ※全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。


    🌸🌸 無料体験レッスンも開催中！ 🌸🌸
    詳細はこちらから ↓↓↓
    https://www.jvta.net/la/lademolesson/


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！

    新クラス 開講！

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年03月23日(土)

    【体験レッスン 無料！】 3/30 (土) 通訳･実務翻訳にチャレンジ！

    💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年4月23日の週より、新しいセメスターが開講！💎
    まずは、Zoomでのオンライン無料体験にご参加ください！

    📚【通訳 & 産業翻訳 無料体験レッスン】📚
    現役ベテラン講師が指導！

    <通訳>
    シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
    より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。

    <産業翻訳>
    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
    実践的な翻訳力を養います。
    原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！

    【開催日程】
    2024年3月30日(土) ＊ロサンゼルス時間
    10:00～11:50

    【当日の内容】
    ・10:00～10:40　通訳 体験レッスン
    ・10:40～11:20　産業翻訳 体験レッスン
    ・11:20～11:50　スクール説明/ 質疑応答

    【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


    【ご予約・お問い合わせ先】
    下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

    ・氏名(フルネーム)
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    🎦 4/2 (火)には映像翻訳 (字幕)の体験レッスンも開催予定！🎦

    翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    無料体験

    【無料】通訳･翻訳をプロに学び、あなたの英語をブラッシュアップ！

    • 各種イベント / 教育・習い事
    • 2024年03月21日(木)

    キッズアカデミーの英語クラスをご紹介！

    Renee's Music Studioでは、お一人でご参加いただける主に3~5歳のお子様を対象にしたKids Academyを開講中です。
    本日は、その中からアルファベットクラスの様子をご紹介します。
    当アカデミーでは、一人一人に合わせた楽しいクラス作りを心がけています。お問い合わせは
    musicstudioinquiry@gmail.comまで！


    Renee’s Music Studioの育脳キッズクラブで、あなたの大切なお子様の「脳」を育てませんか？

    ・詳細
    日時 : 月〜金曜日の午前9〜12時
    場所：Renee’s Music Studio
    （1221 Kapiolani Blvd #830, Honolulu, HI 96814）


    ・カリキュラム
    9時〜育脳クラフト／パズル
    10時〜ことば(ひらがな&ABC)
    10時半〜さんすう/すうじ
    11時〜ミュージック
    各クラスの合間に、休憩時間、自由時間(塗り絵や本読み)もあります。
    1日(3時間)から受講可能です！

    ※デイケア(一時保育)ではありません。
    ※親子クラスではなく、2〜3歳以上、お一人でご参加頂ける生徒さん対象です。



    Join us at Renee's Music Studio for our Kids Academy!

    Details -
    Date & Time: From Monday to Friday 9:00 a.m. to 12:00 a.m
    Location: Renee’s Music Studio
    （1221 Kapiolani Blvd #830, Honolulu, HI 96814）


    Curriculum
    9:00~ Educational craft /puzzle
    10:00 ~ Language(Hiragana & ABC)
    10:30 ~ Numbers/Math
    11pm ~ Music!
    There is also a break time and free time (coloring and reading) between classes.
    You can try out 1 class first! (3 hours)

    * This is not a daycare.
    It is not a parent-child class. students aged 2 & 3 (or older) may participate as long as they can listen and participate without parental supervision.

    • 各種イベント / 教育・習い事
    • 2024年03月20日(水)

    サクソフォンレッスン開講中！

    サックスレッスンを開講します！オールレベル。子供も大人でも何歳でも大歓迎。日本語でも英語でもレッスンが受けられます。
    楽器のレンタルのお手伝いもしています。
    お気軽にお問い合わせください。

    場所はアラモアナショッピングセンターすぐ近く。カピオラニ牛角のビル８階。
    （有料パーキングあり。20分 $1, 60分 $3)

    その他、リトミック（英語クラス）、シニアのクラス、ウクレレ入門ビギナークラス、サウンドヒーリング、DTM（コンピューターのデジタル音楽制作）など続々新クラスも登場！

    • お困りですか？？ / 教育・習い事
    • 2024年03月19日(火)

    日米トップ校受験対策

    ハワイ現地校の補習から日本教育の補習、各種英語系資格受験やさらには日米トップ校受験まで！勉強のことならお任せ下さい！！

    フォーカス教育研究所は、ハワイ現地校の補習から日本教育の補習、各種英語系資格受験や
    さらには日本・米国のトップ校受験まで幅広く対応している家庭塾です。
    当家庭塾の強みはこちらです。

    -----------------------
    日米トップ校受験対策

    幅広い講師陣がおりますので、いずれの科目も1st gradeの現地校の補習から日本の平均的な学校レベルの補習や、
    灘中・開成高・東大などの最難関学校の受験対策まで幅広く指導することが可能です。
    現地校のサポートもしながら、日本帰国時に学校についていけるように対応することもできます。
    さらに帰国子女枠の対策や、日本の大学とアメリカの大学の併願といったこともご相談にのりますのでお気軽にお問い合わせ下さい。
    現在、慶応ニューヨーク学院を志望されている方を優遇しております。
    当家庭塾の生徒さんは慶応ニューヨーク学院の合格率１００％を誇っております。
    ご志望の方はお気軽にご連絡下さい。

    -----------------------

    まずは初回無料相談のお申し込みをお気軽にどうぞ。
    詳しいシステム等はＨＰをご覧下さい。
    http://www.focuslabo.com

    「びびなびを見た！」とおっしゃっていただければ登録料は無料になります！
    この機会に是非ご利用下さい。

    登録料無料(通常$60)

    家庭塾補習資格受験
    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年03月19日(火)

    【無料体験レッスン】 3/30 (土) 通訳･産業翻訳に挑戦！

    💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年4月23日の週より、新しいセメスターが開講！💎
    まずは、Zoomでのオンライン無料体験にご参加ください！

    📚【通訳 & 産業翻訳 無料体験レッスン】📚
    現役ベテラン講師が指導！

    <通訳>
    シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
    より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。

    <産業翻訳>
    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
    実践的な翻訳力を養います。
    原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！

    【開催日程】
    2024年3月30日(土) ＊ロサンゼルス時間
    10:00～11:50

    【当日の内容】
    ・10:00～10:40　通訳 体験レッスン
    ・10:40～11:20　産業翻訳 体験レッスン
    ・11:20～11:50　スクール説明/ 質疑応答

    【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


    【ご予約・お問い合わせ先】
    下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

    ・氏名(フルネーム)
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    🎦 3/24 (日)には映像翻訳 (字幕)の体験レッスンも開催予定！🎦

    翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    無料体験

    【無料】通訳･翻訳をプロに学び、あなたの英語をブラッシュアップ！

    • 無料体験 / 教育・習い事
    • 2024年03月19日(火)

    【無料体験レッスン】 明日 3/24 (日) 映画に字幕をつけるプロの方法を教えます！

    💎【JVTA ロサンゼルス校】 2024年4月23日の週より、新しいセメスターが開講！💎
    まずは、Zoomでのオンライン無料体験にご参加ください！

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、映画やドラマなどの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
    職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

    10年にわたり放送された、大人気ドラマ 『フレンズ』。

    世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。

    社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

    これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生が手がけました。

    ✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
    その作品が世界中の様々な人に届き、どこでもいつでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

    ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
    やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


    🎦【日英 & 英日･映像翻訳 (字幕)レッスン】🎦
    当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
    初めての方にも、ゼロから説明しますので大歓迎！

    【開催日程】
    2024年3月24日(日) ＊ロサンゼルス時間 (US Pacific Standard Time)
    10:00～12:30

    【当日の内容】
    ・10:00～10:50　日英･映像翻訳 体験レッスン(日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦)
    ・11:00～11:50　英日･映像翻訳 体験レッスン(英語の作品に日本語の字幕)
    ・11:50～12:30　スクール説明/ 質疑応答

    【開催方法】Zoomを利用してのオンライン


    【ご予約・お問い合わせ先】
    下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

    ・氏名(フルネーム)
    ・Eメールアドレス
    ・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！


    翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
    『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    無料体験

    【無料】映像･翻訳で、好きな時間にサイドビジネスを！

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2024年03月19日(火)

    【4月23日から】✨ 新学期が始まります！✨

    💎 4月から新しい事にチャレンジ！💎
    映像翻訳、英日パートの基礎クラスが4/23からスタート。
    ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなた自身が字幕をつけられるチャンス！

    【JVTA ロサンゼルス校】 3種類のクラスを平日、土曜日にご用意しています。
    今回は「映像翻訳クラス」英日パート 3ヵ月のクラスのご案内！

    🎬 映像翻訳クラス 🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹1学期 約6ヵ月、全36回 (英日&日英) OR 約3ヵ月、全18回 (英日のみ)
    🔹全36回 $3,350/ 全18回 $1,800

    ドラマ、ドキュメンタリー、情報番組など幅広いジャンルの素材を用いて
    日英、英日両方の字幕･吹き替えのルールや手法を学習します。
    授業ではただ言葉を置き換えるだけではなく、視聴者に伝わる効果的な日本語･英語表現を追求します。

    コース修了後、当校独自のトライアル(プロ試験)に合格すれば、併設する翻訳受発注部門よりお仕事を紹介します。
    当校の受講生の作品はストリーミングサービス、劇場作品など多くでご覧いただけます。

    📙 通訳クラス 📙
    🔹木曜通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹1学期 約6ヵ月、全18回

    現役ベテラン講師が指導！
    シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
    職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
    より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。

    📖 実務翻訳クラス 📖
    🔹金曜実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜実務翻訳クラス: 午後1時～午後4時
    🔹1学期 約6ヵ月、全18回
    契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
    実践的な翻訳力を養います。
    原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！
    -------------------------------------------------------------------------------------------

    🌱もう1つ「お試しクラス」もご紹介！🌱

    興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方など、
    ぜひこの機会に新企画「お試しクラス」を体験してみませんか？

    🎬【映像翻訳クラス 】🎬
    🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
    🔹「お試しクラス」初回6回 $769

    ＜クラス詳細＞
    6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳に必要なルールを学び、数分の動画に字幕を付けてみましょう。
    お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
    自身の強み、弱点をより理解することができます。

    🌼【通訳クラス】🌼
    🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    📗【産業翻訳クラス】📙
    🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
    🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
    🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

    ※全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。


    🌸🌸 無料体験レッスンも開催中！ 🌸🌸
    詳細はこちらから ↓↓↓
    https://www.jvta.net/la/lademolesson/


    【ご予約・お問い合わせ先】
    JVTA ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    皆さまのご予約をお待ちしております！

    新クラス 開講！

    • 各種イベント / 教育・習い事
    • 2024年03月19日(火)

    キッズアカデミーのすうじクラスをご紹介！

    Renee's Music Studioでは、お一人でご参加いただける主に3~5歳のお子様を対象にしたKids Academyを開講中です。
    本日は、その中からすうじクラスの様子をご紹介します。
    当アカデミーでは、一人一人に合わせた楽しいクラス作りを心がけています。お問い合わせは
    musicstudioinquiry@gmail.comまで！


    Renee’s Music Studioの育脳キッズクラブで、あなたの大切なお子様の「脳」を育てませんか？

    ・詳細
    日時 : 月〜金曜日の午前9〜12時
    場所：Renee’s Music Studio
    （1221 Kapiolani Blvd #830, Honolulu, HI 96814）


    ・カリキュラム
    9時〜育脳クラフト／パズル
    10時〜ことば(ひらがな&ABC)
    10時半〜さんすう/すうじ
    11時〜ミュージック
    各クラスの合間に、休憩時間、自由時間(塗り絵や本読み)もあります。
    1日(3時間)から受講可能です！

    ※デイケア(一時保育)ではありません。
    ※親子クラスではなく、2〜3歳以上、お一人でご参加頂ける生徒さん対象です。



    Join us at Renee's Music Studio for our Kids Academy!

    Details -
    Date & Time: From Monday to Friday 9:00 a.m. to 12:00 a.m
    Location: Renee’s Music Studio
    （1221 Kapiolani Blvd #830, Honolulu, HI 96814）


    Curriculum
    9:00~ Educational craft /puzzle
    10:00 ~ Language(Hiragana & ABC)
    10:30 ~ Numbers/Math
    11pm ~ Music!
    There is also a break time and free time (coloring and reading) between classes.
    You can try out 1 class first! (3 hours)

    * This is not a daycare.
    It is not a parent-child class. students aged 2 & 3 (or older) may participate as long as they can listen and participate without parental supervision.

    • 各種イベント / 教育・習い事
    • 2024年03月18日(月)

    チェロレッスン開講します！

    チェロレッスンを開講します！オールレベル。子供も大人でも何歳でも大歓迎。楽しいレッスンでどんどん上達できます。
    楽器のレンタルのお手伝いも出来ます。
    お気軽にお問い合わせください。

    場所はアラモアナショッピングセンターすぐ近く。カピオラニ牛角のビル８階。
    （有料パーキングあり。20分 $1, 60分 $3)

    その他、リトミック（英語クラス）、シニアのクラス、ウクレレ入門ビギナークラス、サウンドヒーリング、DTM（コンピューターのデジタル音楽制作）など続々新クラスも登場！

    ピアノ教室ピアノレッスン幼児リトミックハワイ音楽教室ベビーリトミック
    • 各種イベント / 教育・習い事
    • 2024年03月17日(日)

    キッズアカデミーの日本語クラスをご紹介！

    Renee's Music Studioでは、お一人でご参加いただける主に3~5歳のお子様を対象にしたKids Academyを開講中です。
    本日は、その中からすうじクラスの様子をご紹介します。
    当アカデミーでは、一人一人に合わせた楽しいクラス作りを心がけています。お問い合わせは
    musicstudioinquiry@gmail.comまで！


    Renee’s Music Studioの育脳キッズクラブで、あなたの大切なお子様の「脳」を育てませんか？

    ・詳細
    日時 : 月〜金曜日の午前9〜12時
    場所：Renee’s Music Studio
    （1221 Kapiolani Blvd #830, Honolulu, HI 96814）


    ・カリキュラム
    9時〜育脳クラフト／パズル
    10時〜ことば(ひらがな&ABC)
    10時半〜さんすう/すうじ
    11時〜ミュージック
    各クラスの合間に、休憩時間、自由時間(塗り絵や本読み)もあります。
    1日(3時間)から受講可能です！

    ※デイケア(一時保育)ではありません。
    ※親子クラスではなく、2〜3歳以上、お一人でご参加頂ける生徒さん対象です。



    Join us at Renee's Music Studio for our Kids Academy!

    Details -
    Date & Time: From Monday to Friday 9:00 a.m. to 12:00 a.m
    Location: Renee’s Music Studio
    （1221 Kapiolani Blvd #830, Honolulu, HI 96814）


    Curriculum
    9:00~ Educational craft /puzzle
    10:00 ~ Language(Hiragana & ABC)
    10:30 ~ Numbers/Math
    11pm ~ Music!
    There is also a break time and free time (coloring and reading) between classes.
    You can try out 1 class first! (3 hours)

    * This is not a daycare.
    It is not a parent-child class. students aged 2 & 3 (or older) may participate as long as they can listen and participate without parental supervision.