びびなび : ハワイ : (アメリカ合衆国) Hawaii

電解水がウイルス対策に有効！（TBS新情報７days ニュースキャスターで紹介されました）

通常この製品はアルカリイオン水又は、水素生成器として健康飲料を目的として販売されています。
アルカリ電解水が健康に良い事は知られていますが、最近では一般家庭でも酸性電解水がウイルス対策に有効であることから注目を集めています。

この製品は水道水を浄水する過程でアルカリイオン水を生成し、同時に酸性水が電気分解によって生成されます。この酸性水は非常に殺菌性が高く、日本では多くの食品工場等で幅広く使用されています。
添付の新聞記事のように、日本では病院、市庁舎等でケミカルのない安全なサニタイザーとしても使用されています。

https://gansoionizer.com

ご家庭では、加湿器に電解酸性水を入れて使用して頂くと、空気中のウイルス対策として効果が期待できます。

当社製品は弱酸性からPH2.5の強酸性水の製造が可能となっており、１台でアルカリ電解水と酸性電解水を作ることができます。
厚生労働省の認可を取得していますので、安心してご使用頂けます。
日本製です。

日本では３か月待ちの状態ですが、アメリカのオフィスにはまだ在庫がございます。
ご興味のある方はお電話またはメールにてご連絡ください。
分割払いもございますので、ご相談ください。
ただ今特別価格にてご紹介させて頂いております。

U.S. Jaclean, Inc. / GANSO Water / DAIWA MASSAGE CHAIR
本社　1816 W. 135th St. Gardena, CA 90249 : (Office) 310-538-2298 (日本語）310-402-3780
Email: hyoshida@usjaclean.com (日本語、英語どちらでも対応しております）
https://gansoionizer.com
https://daiwamassage.com
https://www.usjaclean.com

支社：ハワイ、シアトル、ダラス、ヒューストン、ラスベガス、オーランド、シカゴ、メリーランド
Florida: 6835 S Conway Road Suite #300 Orlando, FL 32812 : Phone 407-930-7682
Hawaii: 99-954 Iwaena Street, Suite B, Aiea, HI 96701 : Phone 808-848-0488
Illinois: 849 North Church Court Elmhurst, Il 60126 : Phone 847-278-7059
Maryland: 6770 Oak Hall Ln, Suite #111 Columbia, MD 21045 : Phone 407-489-6770
Nevada: 8050 Arville Street, Suite #110 Las Vegas, NV 89139 : Phone 702-776-8781
Texas Plano: 1808 10th Street, Suite #200 Plano TX 75074 : Phone 972-379-2517
Texas Stafford: 803 Summer Park Drive, Suite #100 Stafford, TX 77477 : Phone 281-969-8842
Washington: 6405 S. 209th Street, Suite #102 Kent, WA 98032 : Phone 253-236-5753

【ハワイで新生活を始められた駐在員・学生の方向け】ハワイで初めての車のレンタル（長期利用可）はAloha Auto Rentals！

ハワイで新生活を始められた方！
一見、ハワイの生活って車が無くても大丈夫と思っていたけど、住んでみるとやはり車が欲しくなりますよね？

Aloha Auto Rentalsでは、あなたのご要望に合わせて様々なプランをご用意しております♪
「レンタカーを長期で借りると結局高くつくのでは…」「自分のマイカーのように車に乗りたい…」「車を購入したいけど自力では難しい…」など
初めてのハワイでの車生活に関してはAloha Auto Rentalsにお任せください！

他社とのプライスを比較して頂き、お気軽にお問い合わせ下さい。
お車に関する相談、契約に関しても全て日本語で対応可能♪
初めてのアメリカ生活の不安もフレンドリーなスタッフにご相談ください！

Aloha Auto Rentalsおすすめポイント♪

１．レンタル・購入・売却すべてのご相談に対応
お車の事なら、どんなことでも日本語でご相談可能です。

２．豊富な車種・在庫多数
弊社は車の販売・買取、メンテナンスがメインの会社です。他のレンタカー会社では取り扱いのない車種や在庫数の豊富さが強みです。

３．迅速なトラブル対応
弊社専用のメカニックショップがございますので、お車のトラブルにも迅速に対応致します。

ご予約は下記URLから↓
https://alohaautorentaljp.com/reservations

ハワイでの不動産管理も安心のフォガティ不動産にお任せ下さい！

ハワイに賃貸物件や別荘をお持ちの方で管理を委託していたらトラブルになったという話を耳にすることがあります。

私たちはお客様の視点から、安心できる管理を目指し、日々対応をしております。

○毎月レポートで報告
○入居者からのクレーム対応
○修理や月々の支払い、確定申告のお手伝いなど

をわかりやすく、迅速に、的確に対応します。
また、電話でも、メールでも生身のスタッフがすぐに応対致します。

遠く離れた日本にいても、不安にさせない安心のハワイ不動産管理会社として頑張っておりますので、
管理について詳しく知りたい方は是非お問い合わせください！

【リフォームのTop Builder Construction】初めてのリフォームで不安ですか？お見積りから施工まで、サービスの流れをご紹介します。

初めてのリフォーム・リモデルでお困りですか？流れなどわかならいことばかりだと不安ですよね。
今日は、Top Builder Constructionのお見積りから施工まで、サービスの流れをご紹介します。


【1. 現地にお伺いし、希望イメージのヒアリング】

*理想のイメージのお写真や画像等があれば、ご用意ください。

【2.　各リフォーム箇所の材料を選ぶ】

*一つ一つの材料を、仕上がりのイメージや機能性、価格などを考慮に入れて選んでいきます。

【3.　見積算出】
*見積は無料です。
お問い合わせは下記のお問い合わせフォーム、またはお電話でどうぞ。

【4.　ご予算に合わせた材質の変更、見積のすり合わせ】

*お客様がご納得いただけるまで、①～④を繰り返します。
*お申込みいただくまでお代金は発生しませんので、ご安心ください。

【5.　お申込み】

*お支払いの方法の希望等をお伺いいたします

【6.　施工】

＜平均的な施工期間＞
*キッチン 5日間
*バスルーム 5日間
※バスルームの場合、建物の断水可能日に合わせての施工になるため、実際の作業日が5日間でも完成までの期間は長くなることがあります。

【7.仕上げ作業・最終点検】

【8.施主様最終確認】

【9.完成！】


住まい、オフィスや店舗のリフォームをお考えの方は、Top Builder Constructionにお任せください！
日本語でお気軽にお問い合わせください。


日本語専用番号：+1 (808)799-0666
営業時間： 月～土 8：00-17：00

【10月15日から】✨ 新学期が始まります！✨

💎 英日に特化した字幕翻訳クラスのご案内！ 💎
映像翻訳、英日パートの基礎クラスが10/15からスタート。

✨映像の世界を言葉で彩る字幕翻訳✨
ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなたが字幕をつけるチャンス！
新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指しませんか？

こんな方におすすめ！
・日本語と英語のバイリンガルで、そのスキルを活かしたい方
・映像作品の裏側に興味がある方
・新しいキャリアを築きたい方


🌱🌱「お試しクラス」からスタート！🌱🌱
興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方などにおススメ！

🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹「お試しクラス」初回6回 $769

＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈などを学びます。
その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！

お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。


🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱

🌼【通訳クラス】🌼
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。


📗【産業翻訳クラス】📙
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！


※ 全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
※ 正規のセメスターは10/15の週～3/11/2025の週までです。


🌸🌸 まずはお気軽にお問い合わせください！ 🌸🌸
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com

皆さまのご予約をお待ちしております！


✨ JVTAのYouTubeチャンネルでは、多くの翻訳にまつわる動画をご紹介しています！✨
ぜひ、一度ご覧ください！
↓↓↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc


🎉【JVTA 修了生が英日字幕を担当】🎉
🏆『ドライブ・マイ・カー』でアカデミー国際長編映画賞とカンヌ国際映画祭の脚本賞を受賞した
濱口竜介監督の最新作『悪は存在しない』
https://www.jvta.net/tyo/evil_does_not_exist/

🎥「倍返しだ！」はどう訳す？『半沢直樹』で語る英語字幕
https://www.jvta.net/la/voice-la/naokihnzw/

【10月15日から】✨ 新学期が始まります！✨

💎 英日に特化した字幕翻訳クラスのご案内！ 💎
映像翻訳、英日パートの基礎クラスが10/15からスタート。

✨映像の世界を言葉で彩る字幕翻訳✨
ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなたが字幕をつけるチャンス！
新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指しませんか？

こんな方におすすめ！
・日本語と英語のバイリンガルで、そのスキルを活かしたい方
・映像作品の裏側に興味がある方
・新しいキャリアを築きたい方


🌱🌱「お試しクラス」からスタート！🌱🌱
興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方などにおススメ！

🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹「お試しクラス」初回6回 $769

＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈などを学びます。
その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！

お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。


🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱

🌼【通訳クラス】🌼
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。


📗【産業翻訳クラス】📙
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！


※ 全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
※ 正規のセメスターは10/15の週～3/11/2025の週までです。


🌸🌸 まずはお気軽にお問い合わせください！ 🌸🌸
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com

皆さまのご予約をお待ちしております！


✨ JVTAのYouTubeチャンネルでは、多くの翻訳にまつわる動画をご紹介しています！✨
ぜひ、一度ご覧ください！
↓↓↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc


🎉【JVTA 修了生が英日字幕を担当】🎉
🏆『ドライブ・マイ・カー』でアカデミー国際長編映画賞とカンヌ国際映画祭の脚本賞を受賞した
濱口竜介監督の最新作『悪は存在しない』
https://www.jvta.net/tyo/evil_does_not_exist/

🎥「倍返しだ！」はどう訳す？『半沢直樹』で語る英語字幕
https://www.jvta.net/la/voice-la/naokihnzw/

お引越し、それに関するお困り事、ご相談ください

ハワイ・オアフのコンドミニアムや一軒家、店舗のお片づけやお引っ越しなどでお困りではございませんか？

何かの事情で、ハワイにご本人様不在でのアパートの退去しないといけない
急な引越しが決まった
大きな家具だけ運んで欲しい
男手がなくて、助けをかりたいけど、なんとなく不安

などなど、ぜひお任せください。
ご相談ください。

無料お見積もり致しますので、お気軽にご連絡ください。

・パッキング・開箱お手伝い
・引っ越し用の箱手配
・お部屋の片づけ
・粗大ごみの処理
・お部屋のクリーニング
・カーペットクリーニング
・トラックでの荷物の運送
・国外(オアフ島外)への荷物の発送
・ビルのマネジメントオフィスへの連絡
・遺品整理

💲節税できるIRAの基本【無料オンラインセミナー】★参加者募集中～★お見逃しなく！！

お申込みはこちら：
https://insurance110usa.com/webinar/japanese-and-american-pensions/https://insurance110usa.com/voice/tax-saving-ira-basics/

アメリカの年金は『三本脚の椅子』と呼ばれ、
『公的年金』、『企業年金』、『個人年金・貯蓄』で老後の収入を支える、という考え方が一般的です。


これからの日本も、老後への準備を公的年金だけに頼る時代は終わろうとしています。
皆さんは老後への準備をしていますか？


ここでは『個人年金』にあたる、駐在の方でも活用でき、税制上メリットがある個人リタイヤメントアカウント(IRA)の概要について、
日本国内で活用できるNISAやiDeCoのお話も交えて、簡単にご説明します！


アメリカにいるからこそ活用できる、リタイヤメント準備プラン。

理解が深まれば漠然とした不安が解消され、自身が今何をしなければいけないのかが見えてくるはずです。


無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。



★次回スケジュール★　

１０月５日（土）

１０月６日（日）

１０月９日（水）

※セミナー開始時間はエリアによって異なりますので、申込みページよりご確認ください。

【10月15日から】✨ 新学期が始まります！✨

💎 英日に特化した字幕翻訳クラスのご案内！ 💎
映像翻訳、英日パートの基礎クラスが10/15からスタート。

✨映像の世界を言葉で彩る字幕翻訳✨
ストリーミングサービスでよく観ている映画やドラマに、あなたが字幕をつけるチャンス！
新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指しませんか？

こんな方におすすめ！
・日本語と英語のバイリンガルで、そのスキルを活かしたい方
・映像作品の裏側に興味がある方
・新しいキャリアを築きたい方

🎬 映像翻訳クラス 🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹約3ヵ月、全18回 日英翻訳 (日本語のコンテンツに英語語の字幕をつける)
🔹全18回 $1,800

基礎、字幕のルールから学べるので初心者でも安心なカリキュラムです！

ドラマ、ドキュメンタリー、情報番組など幅広いジャンルの素材を用いて
字幕翻訳のテクニックを学習、また字幕作成ソフトウェアの使い方も学べます。

現役ベテラン講師が指導！
経験豊富なプロの英日字幕翻訳者が指導しますので、実践的なスキルを身につけられます。

=== もしくは ===

🌱「お試しクラス」からスタート！🌱
興味はあるけれど、授業についていけるかが不安、全額一括払いに抵抗がある方などにおススメ！

🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹「お試しクラス」初回6回 $769

＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈などを学びます。
その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！

お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別ワンポイントアドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。


🌱「お試しクラス」はまだあります！🌱

🌼【通訳クラス】🌼
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。


📗【産業翻訳クラス】📙
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！


※全お試し3クラス、修了後にスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。



🌸🌸 まずはお気軽にお問い合わせください！ 🌸🌸
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com

皆さまのご予約をお待ちしております！


✨ JVTAのYouTubeチャンネルでは、多くの翻訳にまつわる動画をご紹介しています！✨
ぜひ、一度ご覧ください！
↓↓↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc


🎉【JVTA 修了生が英日字幕を担当】🎉
🏆『ドライブ・マイ・カー』でアカデミー国際長編映画賞とカンヌ国際映画祭の脚本賞を受賞した
濱口竜介監督の最新作『悪は存在しない』
https://www.jvta.net/tyo/evil_does_not_exist/

🎥「倍返しだ！」はどう訳す？『半沢直樹』で語る英語字幕
https://www.jvta.net/la/voice-la/naokihnzw/

セフォラ　ギフトカード89ドル分

～LAで働く看護師　Vol.6　～念願の看護師に！現地で就職しました！～