クーポンはこちら

Show all from recent

    • Free trial / Professional
    • 2026/02/03 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ！ New recruiting tool that uses AI to find "long-lasting talent" that will be active for a long time.


    Free Demo of HRAIT IQ+ AI Recruiting Tool Starts for Japanese Companies Who Want to Hire People Who Can Really Work in the U.S. ！

    We often receive comments like the following from companies in charge of hiring in the U.S.

    - "I'm having trouble getting enough applications"
    - "I'm too busy and don't have time to take the time to evaluate"
    - "It's hard to tell if someone is a good fit"

    These problems can be solved by combining AI × and a professional recruitment team. HRAIT IQ+" combines a professional recruiting team with AI to solve these problems.

    This service is now attracting a lot of attention and has been introduced in many famous media.

    ---

    《What kind of service is HRAIT IQ+ ？

    Just upload a job posting and the AI will automatically find "excellent people who will be active for a long time" from over 7,000 people. It is a recruitment support tool.

    Key Points of HRAIT IQ+

    - AI checks not only skills and experience, but also personality and compatibility with the company
    - Detailed analysis from up to 8 perspectives to see if the candidate fits the team
    - With video digest of the interview,
    - Local recruiters support the selection process in the region
    - Reduces hiring mistakes and speeds up the decision-making process

    Enables even the busiest recruiters to hire with high accuracy while saving time and money. Busy staff can now hire accurately while saving time and money.

    ---



    - Having trouble with low number of applications
    - Cannot spend much time on recruitment
    - Not familiar with American culture or talent assessment
    - Can't determine if a candidate is a good fit by interview alone
    - Difficulty in determining "fit" with company based on interviews alone - Mismatches after hiring, resulting in re-hiring

    HRAIT IQ+ solves these problems through "visualization" and AI analysis.

    ---

    《Free Demo （ What you will learn in about 30 minutes ）

    - How AI scores
    - Candidate report ・
    Video examples - Suggestions on how to use the tool to meet each company's hiring concerns
    - Q&A （ Question time ）

    You are welcome to just "see what kind of tool it is first" ！

    Feel free to start with one person in charge You can join us with Japanese language support.

    🌐 Click here to register for a demo
    Details page ：
    https://hr.aitworks.com/hraitiq-demo-company/#application

    Contact ： hr@aitworks.com

    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2026/02/03 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    For expatriates ・ and students starting a new life in Hawaii, Aloha Auto Rentals ！ offers used car leasing ・ rental （ and long term ） services in Hawaii.

    For those who have started a new life in Hawaii ！ Leasing of used cars has started.
    At first glance, I thought life in Hawaii would be fine without a car, but now that I live here, I still want a car ？

    Aloha Auto Rentals offers a variety of plans to meet your needs ♪ Used Car Lease ・ I think it will be expensive if I rent a car for a long term … "I want to drive a car like my own …" "I want to buy a car but it is difficult to do it by myself …"
    For your first car living in Hawaii, let Aloha Auto ！

    Please feel free to contact us and compare our prices with other companies.
    We can provide all consultations and contracts in Japanese ♪
    Please consult with our friendly staff about your concerns about living in the U.S. for the first time ！

    Aloha Auto Rentals Recommendations

    1 ． Lease ・ Rent ・ Buy ・ Sell
    We can help you with any questions about your car in Japanese.

    2 ． Abundant car models ・ Large inventory
    Our main business is car sales ・ purchase and maintenance. Our strength is our wide variety of car models and inventory that other leasing ・ car rental companies do not offer.

    3 ． Quick trouble shooting
    We have our own mechanic store, so we can quickly respond to any problems with your car.

    Reservations can be made at the following URL ↓
    https://alohaautorentaljp.com/reservations

    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2026/02/03 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ALOHA AUTO DEPOT Ala Moana Blvd New street-level store opening Jan 2026 Walk-in ・ OK

    🚒 New Store Opening ・ Kakaako Store Relocation 🚒

    Thank you very much for visiting ALOHA AUTO DEPOT.

    We are pleased to announce that we will be opening the following new store in Ala ・ Moana ・ Blue Bird, which we have been preparing for some time.
    We have moved to 744 Ala Moana Blvd Honolulu HI 96813 in January 2026.

    We would like to thank all of our loyal customers for their warm support.

    At the new location, we will continue to support our customers' car life ・ by providing a more comfortable space and attentive service rooted in the community.
    Used Car Sales ・ Buying ・ Car Leasing ・ Long Term Car Rental ・ Maintenance ・ Glass ・ Coating

    We look forward to serving you.

    Opening ・ Day Count

    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/02/03 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aloha Auto Wholesale, Hawaii's No.1 used car dealer, offers high quality ・ affordable used cars at a price you can feel confident about ！.

    Aloha Auto Depot is now offering wholesale sales ！
    Aloha Auto Wholesale makes it easy to buy quality used cars at affordable prices ！

    ＼ For those who are interested in this service. Recommended ／ Walk-in ・ OK ・ Reservation ・ OK Please feel free to visit us.

    ・ Those who are considering buying a used car in Hawaii for the first time
    ・ Those who are looking for an affordable used car
    ・ Those who are looking for a second car for hobby or family use

    Those who want to save money ！ but don't know where to go for help ・ ・ ・ Let us help you ・ ・ ・
    Check Facebook Marketplace or Craigslist but are worried about buying ・ ・ ・
    Aloha Auto Wholesale can help you with that problem ！

    If you are considering buying a used car, whether you are moving to Hawaii or looking for a second car, please ！
    Our friendly and knowledgeable sales staff will help you find the right vehicle at the right price for your budget ！
    Visit our virtual showroom of used cars, trucks and SUVs online. and stop by and take a test drive ！!

    • Problem solution / Auto / Motorcycle
    • 2026/02/03 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Enhanced Purchase ！ Immediate Appraisal] Your car, sell it ！ ！ It won't take long ！ ！ If you want to buy a car, leave it to Aloha Auto Depot ！ ！ Austyn Austyn will be happy to help you.

    Aloha Auto Depot is your one-stop shop for all your long-term vehicle rental needs, including used car sales, new car buying assistance, detailing, glass coating, maintenance, repair/registration/safety work, custom orders, lost title, and more. We have local connections that allow us to provide better service than other companies.

    Aloha Auto Depot has fully bilingual Japanese ＆ English speaking staff to assist you.

    "It's my first time buying or selling and I don't know what's right or wrong", "It's difficult to negotiate in English", "I tried local stores for valuation but I don't know if the price is fair"

    Please feel free to visit our Kaka'ako store ！ Walk-in ・ OK
    If you have any questions or requests, please feel free to contact us in Japanese.

    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2026/02/02 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Monday Open START ！ Stylish Cafe ☕ Kaimana farm cafe🍃.

    A stylish, Hawaiian-style cafe tucked away in a quiet place.
    Kaimana farm cafe, a favorite among local regulars and fans, will be open on Mondays ！

    All dishes are healthy and full of vegetables ♪
    12 popular types of deli made with fresh ingredients from neighboring farms ！

    Other Events ・ Private parties are also available
    Why don't you plan a party for about 20 people for a birthday, wedding, business meeting, training, etc. ？
    We can provide meals and snacks as needed. We can also provide meals and refreshments if needed.

    Please feel free to contact us or visit us.

    We look forward to seeing you ！.

    • Introduction / Fashion / Apparel
    • 2026/02/02 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aloha shirt for dogs ★ carefully sewn with Hawaiian fabric ♪.

    How about a colorful and cute Hawaiian fabric dog shirt ？
    Perfect souvenir for your return ♪
    Matching aloha shirts for owners are also available ！


    Made to order Hawaiian dresses
    Made with authentic Hawaiian shirt fabric by Princess Kaiulani Fashion, a long-established brand of custom-made Hawaiian dresses.
    Available in a wide range of sizes from XS to L. ♪
    Please let us know your dog's breed and weight at the store and our staff will find the perfect size for you. <1566>
    We also ship to Japan.


    [Waikiki Store]
    2250 Kalakaua Ave. #209
    Inside the Waikiki Shopping Plaza 2nd FL.
    TEL ： 808-436-6069 Store Hours: M-Sun 11:00am-5:00pm

    [Online Shop]
    http://muumuu-outlet.com

    • Other / Education / Lesson
    • 2026/02/02 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ◇ ◇ ◇ Rental space in the heart of Waikiki from 1 hour.

    Rooms are available at the Waikiki Business Plaza, located right in front of the Royal Hawaiian Shopping Center in the heart of Waikiki.
    Office space perfect for seminars and other events is available from 1 hour ！
    Open to both travelers and residents. Whiteboards, tables, and chairs are also provided. （ Can be removed if not needed. ）

    Ideal for those who need temporary space for seminars, meetings, etc.

    Room size ： There are two approximately 130sqft.

    Price ： ： 1 hour per room ＄ 30 ＋ Tax, both ： 1 hour ＄ 50+Tax

    Time ： 9 ： 00AM-4 ： 00PM
    ＊ Weekend only 1 day rental （ 9AM-5PM/one day ＄ 200 ＋ Tax, both 1 day ＄ 300 ＋ Tax ）

    1 week （ 7 days ） ＄ 1,000 ＋ Tax, 1 month ＄ 2,800 ＋ Tax

    Please tell us you saw Bibi Navi
    Feel free to contact us.

    Waikiki Business Plaza 7th Floor
    2270 Kalakaua Ave, 711
    Honolulu, HI
    808-922-3535
    info@HawaiiRyugaku.jp

    • Signature service / Education / Lesson
    • 2026/02/02 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Golden Week also for parents and children in Hawaii ！.

    Have you made your plans for Golden Week ？ Hawaii Palms English School offers a "Parent and Child Study Abroad" program for parents and children to learn English during Golden Week.

    Parents ： Want to practice English well ！ Intensive English Course （ 9 ： 00-12 ： 50 ）
    Want to take lessons casually ！ Ticketed Elective Class （ 1 30-2 ： 25 ）

    Children ： 3.5-15 years old ！
    3.5-5 years old ： Kinder Garden Club （ 9 ： 30 -1 ： 00 ＊ 9 ： 00 to start school. with lunch ）
    6-12 years old G ． W Kids Program （ 9 ： 30-2 ： 30 ＊ 9 ： 00 to start school. With lunch ）
    12 years old － 15 years old （ Junior High School ） Teens Program （ 9 ： 30-2 ： 30 ＊ 9 ： OK to come to school from 00. With lunch ）

    Learn English well in each early afternoon and use and absorb a lot of the English you learn in restaurants and stores ♪

    Why not make your dream of studying abroad with your child come true this GW ？
    Please contact us for details

    • Introduction / Professional
    • 2026/02/02 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    We are looking for a company that is looking for a talented person to join our team in Hawaii.

    Short-term ・ Long-term temporary staffing, Temp-to-Perm
    Direct hire
    Can hire for one or two days during events
    Need bilingual Japanese-English personnel
    From entry level to management
    Want to reduce hiring management effort during recruitment, etc
    We can introduce you to a wide range of registered bilingual personnel.

    If your company is having trouble securing human resources in Hawaii, please contact Alliance Personnel.

    All services are free for job seekers ！
    We take care of everything from cou...

    • Other / Medical
    • 2026/02/02 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Egg Donors Wanted in Hawaii （ $6000 gratuity ～ ） We can do it.

    In Japan today, it is estimated that about 40% of women over the age of 35 are suffering from infertility, and many are undergoing fertility treatment.
    Therefore, LA Baby receives many requests from Japan.
    Many clients are waiting for your registration.

    Would you like to register as an egg donor?
    Gratuities from $6000 （ $7000 from the second ）
    If you live far away, we will also provide additional travel expenses.
    Help couples struggling with infertility.

    LA Baby is headquartered in Los Angeles, but also operates in Honolulu.

    Because of the Corona Disaster now, we are able to work entirely in Hawaii only.


    We can do this because we are a top class agency.

    We have helped over 1000 Japanese students so far.
    Thank you for your support.

    We also offer free gynecological examinations, including uterine cancer screening.
    If you have any questions, please feel free to call us.

    婦人科検診卵子提供
    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/02/02 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Auto Buyers Hawaii "Do you know the real value of your car ？?"

    If you are looking to sell your used car or truck, let Auto Buyers Hawaii evaluate it for you.

    Because we buy vehicles directly from our customers, we eliminate the margins of middlemen, allowing us to get the highest prices available anywhere.
    Furthermore, our professionals check the detailed condition of the vehicle, which is not possible at auctions, so you can sell the vehicle at a fair price with peace of mind.

    First, try our free assessment with a simple form ！.

    • Wanted / Professional
    • 2026/02/02 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Fellow's Hawaii offers a wide range of career opportunities from international students to executives ！.

    Please feel free to contact us ！
    If you would like to make a LINE call from within Japan, please feel free to call us at ID:ohyama-fellowshawaii.
    （ https://line.me/ti/p/uDvGJ9AqhD ）
    We are open on weekends and holidays, so if you are busy on weekdays, you can talk with us at your leisure.

    We have jobs from various clients.

    We have jobs from a wide variety of industries including interior showrooms, credit card member lounges, luxury brands, apparel stores, weddings, publishing, nail salons, restaurants, sports bars, restaurant cleaning, and general online travel sites. coordinator, member lounge concierge, marketing researcher, sales planner, store assistant manager, sales advisor, wedding coordinator, bilingual advertising sales, manicurist, kitchen staff, assistant kitchen manager, restaurant Manager, Sous Chef, Sushi Chef, Cleaner, and Reservation Arrangement Services.

    Please feel free to contact us in Japanese for more information.
    If you would like to make a line call, please feel free to call us at ID:ohyama-fellowshawaii.

    Online
    求人転職日本語人材紹介未経験

    Refer a friend to Fellow's Hawaii and receive a "$25 Amazon Gift Certificate" fo...

    • Useful info / Life / Housing
    • 2026/02/02 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Townhouse with garden in West Rock Fairways, if you have any questions about this property, please contact us, we have a lot of experience in buying and selling.

    ！
    The Hawaii Lani Real Estate Team has over 25 years of Hawaii real estate experience and knowledge to assist you and provide you with the best service possible.

    Sell your current property and buy your new property at the same time using our capital gains system,
    Buy a new investment property using our 1031 exchange tax deferral system,
    Buy a property in the mainland US, Maui, or other islands. We have extensive experience in the sale of properties on the U.S. mainland, Maui, and other islands, and the purchase of properties on Oahu using tax reduction strategies.

    We can also manage your property after purchase and pay common expenses, insurance, taxes, etc. on your behalf.

    Tomoko Kubiak, owner of Hawaii Lani Real Estate, has over 26 years of Hawaii real estate experience.
    We continue to work with long time clients and their families.
    We are also grateful for the many referrals we receive from our clients to their clients.
    We are very happy to meet new customers, and most of all, we are very happy that our customers are happy after a real estate transaction.


    Obtained Hawaii State Real Estate License （ RA in 1999.
    Obtained Hawaii State Real Estate Chief's License （ RB in 2009.
    Established Hawaii Lani Real Estate in 2010.
    Member of the National and Hawaii State Association of Realtors.

    ★ Experienced in condominiums in Waikiki and Ala Moana neighborhoods, as well as buying and selling properties in West Oahu.

    Please feel free to contact Tomoko Kubiak for more information.
    Direct Phone Number ： 808 － 386 － 7984
    Email Address ： tomokohawaiifudosan@yahoo.com and tomoko@hawaiilanirealty.com

    Please contact us by clicking [Contact Us] above or "Send Message" below.

    • Event / Education / Lesson
    • 2026/02/02 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Piano Lesson

    ！
    ① : We offer a variety of piano lessons for everyone who wants to improve their piano skills : From children to adults, you can enjoy and improve your skills with lessons tailored to each individual.
    Step up with fun through various events such as Halloween and Christmas season recitals and in-studio competitions ！

    ② : We have opened lessons for kids with a view to challenging internationally renowned music competitions and global success. We have opened a new course for kids. With our high-level instructors, let's aim for the big stage such as Walt Tisney Hall in LA and Carnegie Hall in NY ！


    Please feel free to contact us for more details.

    Located right near Ala Moana Shopping Center. 8th floor of Kapiolani Gyukaku building. Parking is available.

    Other new classes are coming soon: Eurhythmic （ English Class ）, Senior Class, Ukulele Beginner Class, Sound Healing, DTM （ Computer Digital Music Production ） and more ！.

    • Useful info / Professional
    • 2026/02/02 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    For those who want to work in the U.S. ！ When you register with HRAIT, you will receive "direct offers" from companies.

    Now, HRAIT is receiving a surge of job requests from companies all over the U.S. ！

    Japanese ＋ Many companies are looking for bilingual people like you for jobs where you can use your English, work with no experience, or consult with visa support.

    ---

    ■ What you can do when you register with HRAIT

    - Scout from companies ・ Receive offers
    - AI will automatically recommend suitable jobs
    - Recruiters will
    - Career consultation support - Private job introductions
    - Check all US companies at once

    Registration is completely free ！

    You can start your job search in the US in an efficient way.

    ---

    ■ Free online "HRAIT IQ+ Job Seeker Consultation" now available ！

    "What jobs are available ？"

    "Where to start "

    "I am not confident with my resume …"

    These concerns and questions can be resolved in one

    HRAIT IQ+ Job Seeker Consultation （ Free ・ Online ）.

    Consultations ：

    - How to use HRAIT
    - What makes it easier to get offers
    - How AI matching works
    - Latest information on finding a job in the US
    - Matching your work history How to find a job that fits your work history

    and more in a short, easy-to-understand presentation.

    ---

    ■ Feel free to join us for a consultation ！

    You can participate from anywhere since it is online.

    There is no fee to participate. Those who have just started their job search are also welcome.

    👇 Register now for free ・ Book a consultation

    https://hr.aitworks.com/hraitiq-demo-jobseeker/

    HRAIT will be career in the United States.

    ---

    🌐 Contact （ Japanese OK ）

    Official website ： https://hr.aitworks.com/

    Email ： hr@aitworks.com

    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2026/02/02 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    For expatriates ・ and students starting a new life in Hawaii, Aloha Auto Rentals ！ offers used car leasing ・ rental （ and long term ） services in Hawaii.

    For those who have started a new life in Hawaii ！ Leasing of used cars has started.
    At first glance, I thought life in Hawaii would be fine without a car, but now that I live here, I still want a car ？

    Aloha Auto Rentals offers a variety of plans to meet your needs ♪ Used Car Lease ・ I think it will be expensive if I rent a car for a long term … "I want to drive a car like my own …" "I want to buy a car but it is difficult to do it by myself …"
    For your first car living in Hawaii, let Aloha Auto ！

    Please feel free to contact us and compare our prices with other companies.
    We can provide all consultations and contracts in Japanese ♪
    Please consult with our friendly staff about your concerns about living in the U.S. for the first time ！

    Aloha Auto Rentals Recommendations

    1 ． Lease ・ Rent ・ Buy ・ Sell
    We can help you with any questions about your car in Japanese.

    2 ． Abundant car models ・ Large inventory
    Our main business is car sales ・ purchase and maintenance. Our strength is our wide variety of car models and inventory that other leasing ・ car rental companies do not offer.

    3 ． Quick trouble shooting
    We have our own mechanic store, so we can quickly respond to any problems with your car.

    Reservations can be made at the following URL ↓
    https://alohaautorentaljp.com/reservations

    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2026/02/02 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ALOHA AUTO DEPOT Ala Moana Blvd New street-level store opening Jan 2026 Walk-in ・ OK

    🚒 New Store Opening ・ Kakaako Store Relocation 🚒

    Thank you very much for visiting ALOHA AUTO DEPOT.

    We are pleased to announce that we will be opening the following new store in Ala ・ Moana ・ Blue Bird, which we have been preparing for some time.
    We have moved to 744 Ala Moana Blvd Honolulu HI 96813 in January 2026.

    We would like to thank all of our loyal customers for their warm support.

    At the new location, we will continue to support our customers' car life ・ by providing a more comfortable space and attentive service rooted in the community.
    Used Car Sales ・ Buying ・ Car Leasing ・ Long Term Car Rental ・ Maintenance ・ Glass ・ Coating

    We look forward to serving you.

    Opening ・ Day Count

    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/02/02 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aloha Auto Wholesale, Hawaii's No.1 used car dealer, offers high quality ・ affordable used cars at a price you can feel confident about ！.

    Aloha Auto Depot is now offering wholesale sales ！
    Aloha Auto Wholesale makes it easy to buy quality used cars at affordable prices ！

    ＼ For those who are interested in this service. Recommended ／ Walk-in ・ OK ・ Reservation ・ OK Please feel free to visit us.

    ・ Those who are considering buying a used car in Hawaii for the first time
    ・ Those who are looking for an affordable used car
    ・ Those who are looking for a second car for hobby or family use

    Those who want to save money ！ but don't know where to go for help ・ ・ ・ Let us help you ・ ・ ・
    Check Facebook Marketplace or Craigslist but are worried about buying ・ ・ ・
    Aloha Auto Wholesale can help you with that problem ！

    If you are considering buying a used car, whether you are moving to Hawaii or looking for a second car, please ！
    Our friendly and knowledgeable sales staff will help you find the right vehicle at the right price for your budget ！
    Visit our virtual showroom of used cars, trucks and SUVs online. and stop by and take a test drive ！!

    • Problem solution / Auto / Motorcycle
    • 2026/02/02 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Enhanced Purchase ！ Immediate Appraisal] Your car, sell it ！ ！ It won't take long ！ ！ If you want to buy a car, leave it to Aloha Auto Depot ！ ！ Austyn Austyn will be happy to help you.

    Aloha Auto Depot is your one-stop shop for all your long-term vehicle rental needs, including used car sales, new car buying assistance, detailing, glass coating, maintenance, repair/registration/safety work, custom orders, lost title, and more. We have local connections that allow us to provide better service than other companies.

    Aloha Auto Depot has fully bilingual Japanese ＆ English speaking staff to assist you.

    "It's my first time buying or selling and I don't know what's right or wrong", "It's difficult to negotiate in English", "I tried local stores for valuation but I don't know if the price is fair"

    Please feel free to visit our Kaka'ako store ！ Walk-in ・ OK
    If you have any questions or requests, please feel free to contact us in Japanese.