표시방식
표시변경
검색별로 표시
카테고리별 표시
업종별로 표시
최신내용부터 전체표시
-
- 할인 / 선물 / 쇼핑
- 2024/05/30 (Thu)
엔저 환원 세일 3차 진행중 ！ ！이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)
일본산 채소, 공수해 왔습니다 ！ ！
이번엔 일본산 채소 대세일 ！ ！
모두 공수해 왔기 때문에 신선도도 뛰어납니다.
일본산 가지는 껍질이 부드럽고 고급스러운 맛이 있습니다.
일본산 당근은 향이 좋아 한 번 먹으면 멈출 수 없습니다.
나가사키현산 나메코는 향이 좋아 된장국에 넣기 좋다.
고치현산 명이나물, 지바현산 참마, 오이타현산 대엽도 특가로 ！ ！
이 기회를 놓치지 마세요 ！ ！
이 밖에도 J-Shop에서는 당점에서만 구입할 수 있는 다양한 상품이 준비되어 있습니다. 다양한 상품을 준비하고 있습니다.
！ ！
오후 5시 30분부터는 이자카야를 영업하고 있습니다.
맛있는 안주가 많이 준비되어 있습니다.
BYOB이므로 원하는 술을 가져와 주시기 바랍니다.
1513 Young St Honolulu, HI 96826
주차장 있음
(808) 200-5076
J-shop 영업시간
월~토요일 10 ： 0 0-18 ： 00
J-Shop 이자카야 영업시간
화요일-토요일 17 ： 30-21 ： 00
J-Shop - 生鮮日本食料品専門店- 1513 Young St #101, Honolulu, HI, 96826 US
- +1 (808) 200-5076
-
- 할인 / 선물 / 쇼핑
- 2024/05/30 (Thu)
엔저 환원 세일 1차, 2차 진행 중 ！ ！이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)
엔저 환원 세일의 첫 번째, 후쿠오카의 명과, 여수이안 츠쿠시모찌가 입고되었습니다.
계속해서 특가로 판매하고 있습니다.
가격은 매장에서 ！ ！
예약도 받고 있으니 부담없이 문의해 주세요.
츠쿠시모찌는 츠쿠시 평야의 '병아리 쌀'을 엄선된 물로 맛있게 빚어낸 떡입니다.
절묘하게 볶은 콩의 껍질을 벗겨 향과 단맛을 최대한 끌어낸 콩가루는
입에 넣을 때마다 고소한 향이 퍼지면서 품격 있는 맛이 일품입니다.
기호에 따라 흑꿀을 뿌려 드세요.
엔저 환원 세일 두 번째는 쿠보타의 쌀 ！ ！
"이바라키현산 니지노 키라메키"
"니가타현산 코시히카리""니가타현산 코시히카리 "
"니가타현 우오누마산 우오누마 코시히카리"
모두 일본에서 현미를 수입해 하와이에서 도정하고 있는 엄선된 쌀이다.
갓 도정한 신선한 일본 쌀을 드셔보세요.
모두 놀라운 가격입니다 ！ ！
이 기회를 놓치지 마세요 ！ ！
이 밖에도 J-Shop에서는 J-Shop에서만 구할 수 있는 다양한 상품이 준비되어 있습니다. 있습니다.
꼭 방문하셔서 희귀한 상품을 찾아보세요 ！ ！
1513 Young St Honolulu, HI 96826
주차장 완비
(808) 200-5076
J-shop 영업시간
월요일-토요일 10 ： 00-18 ： 00
J-Shop 이자카야 영업시간
화요일-토요일 17 ： 30-21 ： 00- J-Shop - 生鮮日本食料品専門店
- 1513 Young St #101, Honolulu, HI, 96826 US
- +1 (808) 200-5076
-
- 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
- 2024/05/29 (Wed)
고양이 라떼아트가 귀여운 '고양이 카페 ・ 모프' 6월 1일 알라모아나 센터에 오픈 ！.이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)
（ 호놀룰루 발 ） '동물과 인간이 웃으며 행복하게 살 수 있는 사회 실현'을 목표로 하는 고양이 카페 ・ 모프가 와이키키 인터내셔널 마켓플레이스 2층 1호점, 펄리지 센터 2호점에 이어 2024년 6월 1일(토) （ ） 오전 10시, 알라모아나 센터 다이아몬드 헤드 윙 바다 쪽 1층에 대망의 3호점을 오픈한다.
고양이 카페 ・ 모프에는 고양이의 생태를 제대로 이해한 전문 사육사가 상주하고 있으며, 알라모아나센터점에서도 상주하는 15마리 이상의 고양이들의 건강상태를 항상 모니터링하며 애정을 가지고 관리하고 있다. 주택 사정이나 가족 알레르기 등 여러 가지 사정으로 반려동물을 키울 수 없는 고양이 애호가들이나 동물과 교감하고 싶은 아이들을 위해 캣카페 ・ 모프는 안전하고 편리한 쇼핑센터 내 입지를 선택해 힐링의 시간을 제공하고 있다. 매일 정오와 오후 5시 '카우카우 （ 하와이어로 식사 ） 타임'에서는 귀여운 고양이들의 식사 풍경을 즐기는 동시에 사육사로부터 고양이들의 종류와 습성 등에 대한 설명을 들으며 고양이에 대한 이해를 높일 수 있다.
이 회사 대표 야구치 소헤이는 이번 신점포 오픈에 대해 다음과 같이 말한다. "덕분에 드디어 알라모아나 센터에도 캣카페 ・ 모프를 오픈할 수 있게 되어 직원들 모두 정말 기쁘게 생각합니다. 다른 두 매장과 달리 알라모아나 센터점에는 카페 기능이 있어 맛있는 음료와 귀여운 고양이 라떼아트 등을 즐길 수 있습니다. 전 세계 고양이 애호가들이 모이는 와이키키점이나 현지 고객들에게 사랑받는 펄리치점처럼, 친근한 고양이들이 자유롭게 생활하는 밝은 공간에서 알라모아나에서 쇼핑을 하는 틈틈이 한숨 돌리러 오세요."
알라모아나 센터점의 고양이들은 모두 1세 미만의 새끼 고양이들입니다. 1살 미만의 새끼 고양이들. 하와이에서 흔히 볼 수 없는 페르시안, 스코티쉬폴드, 브리티쉬 쇼트헤어, 래그돌 등 다양한 종류의 고양이들이 사이좋게 함께 자라고 있다. 이름과 종류, 성별 등이 사진과 함께 기재된 표도 준비되어 있다.
캣카페 ・ 모프는 모든 매장의 요금이 동일하며, 카마아이나 및 군인 할인은 10% 할인된다.
캣카페 ・ 모프 소개
MOFF는 '동물과 인간이 웃으며 행복하게 살 수 있는 사회 실현'을 목표로 2014년에 일본에서 오픈했다. 반려동물을 키우고 싶지만 집에서 키우기 어려운 사람들에게는 힐링의 시간을, 동물을 접할 기회가 적었던 사람들에게는 지식과 정보를, 고양이를 키우는 사람들에게는 고양이를 좋아하는 커뮤니티의 장을 제공하고 있다. 캣카페 ・ 모프에는 고양이의 생태를 제대로 이해한 전문 사육사가 상주하고 있으며, 고객들은 깨끗하게 청소된 청결한 공간에서 음료를 마시며 다양한 종류의 고양이들과 교감할 수 있다.
알라모아나 센터점
주소 ： 1450 Ala Moana Blvd. 1450 Ala Moana Blvd. Honolulu, HI 96814
알라모아나 센터 다이아몬드 헤드 윙 오션사이드 1층
전화 ： (808) 679-9106
영업시간 ： 10:00 AM ~ 8:00 PM （ 마지막 입장 7:30 PM ）
휴무일 ： 알라모아나 센터 휴관일에 준함
요금 ： 30분 $ 23, 60분 $ 28 （ 원 드링크 포함. 추가요금으로 음료 선택 가능 ） ,
3세 이하 입장료 무료 （ 단, 음료 선택 시 음료만 유료 ）
Website: https://moff-usa.com/locations/amc/
인스타그램 ： @catcafemoff.alamoanacenter
페이스북: @moff.alamoanacenter
X(트위터) ： https://twitter.com/Moff _usa_amc
펄리지센터점
주소 ： 98-1005 Moanalua Rd. Aiea, HI 96701
펄리지센터 산 쪽 1층
전화 ： (808) 892- 7541
영업시간 ： 10:00 AM ~ 8:00 PM （ 월 ~ 토 ）
10:00 AM ~ 6:00 PM （ 일 ）
마지막 입장은 폐장 30분 전
휴무일 ： 휴관일펄리지센터 휴관일에 준함
요금 ： 30분 $ 23, 60분 $ 28 （ 원 드링크 포함 ） ,
3세 이하 무료 （ 단, 음료 희망 시 음료만 유료
Website: https://moff-usa.com/locations/prc/
Instagram ： @catcafemoff.pearlridgecenter
Facebook: @moff. PearlridgeCenter
X(트위터) ： https://twitter.com/Moff_usa_prc
인터내셔널 마켓플레이스점
주소 ： 2330 Kalakaua Ave. Honolulu, HI 96815
인터내셔널 마켓플레이스 2층
전화 ： （ 808 ） 808-2044
영업시간 ： 10:00 AM ~ 8:00 PM마지막 입장 7:30 PM ）
정기휴일 ： 국제시장 휴관일에 준함
요금 ： 30분 $ 23, 60분 $ 28 （ 원드링크 포함 ） ,
,3세 이하 입장 무료 （ 단, 음료만 유료 ）
Website: https://moff-usa.com/locations/imp/
Instagram@catcafemoffwaikiki
Facebook: Cat Café MOFF International Market Place
X(Twitter) ： https://twitter.com/Moff_ usa_imp -
- 특별 서비스 / 생활 / 거주
- 2024/05/22 (Wed)
리모델링을 포함한 주택, 점포의 '건축공사'는 맡겨주세요 ！이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)
작은 공사부터 큰 공사까지.
하와이 건축공사는 모두 맡겨주세요 ！
■ 레지덴셜 （ 개인주택 ） 공사
・ 주택, 별장 신축공사
・ 콘도미니엄 전면 리폼 공사・ 증축(익스텐드 하우스 Extend House) 공사
・ ADU(하늘레, 듀플렉스 Duplex) 공사
・ 주방, 욕실, 화장실, 세면실 리모델링 공사
카펫에서 바닥재로의 리모델링 공사 등
■ 상업용 （ 상업용 ） 공사
・ 점포 신축 공사
・ 거실의 리모델링 공사
・ 배관 및 설비 공사배관 및 설비공사 단독 공사
・ 점포에 필요한 각종 면허 신청 절차 등
모두 일본어로 대응합니다.
＼ 우선은 부담없이 상담해주세요 ！ ／
──────────────────────────
담당자 ： 켄
전화 ： +1 808-772-2516 （ 문자 가능 ）
이메일 ： 아래 '메시지 보내기'를 이용해 주세요.
──────────────────────────상담은 최대 3회까지 무료 ！
공사 견적은 무료 ！- KKP Global - ハワイ コンサルティング
- 750 Kaheka Street, Honolulu, HI, 96814 US
- +1 (808) 772-2516
-
- 대만족 서비스 / 생활 / 거주
- 2024/05/28 (Tue)
리모델링의 Top Builder Construction】처음 하는 리모델링이라 불안하시나요 ？ 견적부터 시공까지 서비스의 흐름을 소개합니다.이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)
첫 리모델링 ・ 리모델링으로 고민이신가요 ？ 흐름 등 모르는 것 투성이라 불안하시죠?
오늘은 Top Builder Construction의 견적부터 시공까지 서비스 흐름을 소개합니다.
* 이상적인 이미지의 사진이나 그림 등이 있으면 준비해 주세요.
【2. 각 리모델링 부분의 자재 선택】
* 하나하나의 자재를 완성된 이미지와 기능성, 가격 등을 고려하여 선택해 나갑니다.
【3.견적 산출】
*견적은 무료입니다.
문의는 아래 문의 양식 또는 전화로 연락 주시기 바랍니다.
【4.예산에 맞는 재질 변경, 견적 조정】
* 고객이 만족하실 때까지 ① ～ ④ 을 반복합니다.
* 신청하기 전까지는 비용이 발생하지 않으니 안심하셔도 됩니다.
【5.신청】
* 지불방법의 희망 등을 묻습니다
【6.시공】
＜ 평균 시공기간 ＞
* 주방 5일* 욕실 5일
※ 욕실의 경우 건물의 단수 가능일에 맞춰 시공하기 때문에 실제 작업일이 5일이라도 완공까지의 기간은 더 길어질 수 있습니다.
【7.마무리 작업 ・ 최종점검
【8.시공자 최종확인
【9.완성 ！ 】
주택, 사무실, 점포의 리폼을 생각하시는 분들! 는 Top Builder Construction에 맡겨주세요 ！
일본어로 부담없이 문의해 주세요.
일본어 전용번호 ： +1 (808)799-0666
영업시간 ： 월 ～ 토 8 ： 00-17 ： 00 -
- 알면 좋은 정보 / 생활 / 거주
- 2024/05/28 (Tue)
리폼 ・ 리모델은 맡겨주세요 ！ 】 원하는 예산으로, 빠른 시간 내에, 최고의 품질로. 주방 ・ 욕실 등 주택 리모델링부터 상업시설 리모델링까지. 인테리어 디자인도 맡겨주세요.이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)
Top Builder Construction은 설계, 리모델링, 시공 등 종합적인 건설 서비스를 제공하고 있다.
주방 ・ 욕실 ・ 화장실 ・ 화장실 등 수변공간은 물론, 거실 ・ 창호 ・ 외부 등 주거 리모델링 （ 리폼 ） 플랜 제안 및 시공을 해드립니다.
주거 공간 외에 상업용 건물 ・ 부동산도 맡겨주세요.
건축가, 프로젝트 매니저, 인테리어 디자이너, 부동산 전문가 전문가가 다양한 유형의 프로젝트에 대응합니다.
【우리는 다음과 같은 모토를 가지고 있습니다.
・ 고객의 예산 범위 내에서
・ 정시 완료
・ 우수한 작업 품질 제공
！
＜ 개인사업자 ＞
・ 집의 주방, 샤워실이 낡은 분
・ 바닥재, 타일을 교체하고 싶은 분
・ 방을 세련된 인테리어로 바꾸고 싶은 분・ 캐비닛을 교체하고 싶은 분
＜ 사업주 ＞
・ 부동산을 매입해 비싸게 재판매하고 싶은 분
・ 상업시설을 리모델링하고 싶은 사업주
이런 분들은 Top Builder Construction에 맡겨주세요 ！
견적은 무료입니다.
일본어로 부담없이 문의해 주세요.
일본어 전용번호 ： +1 (808)799-0666
영업시간 ： 월 ～ 토 8 ： 00-17 ： 00
* 전화문의는 10 ： 00 pm까지 접수 가능합니다. -
- 대만족 서비스 / 생활 / 거주
- 2024/05/28 (Tue)
놀라운 비포 ・ 애프터 ！ 주방과 욕실 리모델링을 고민하는 분. Top Builder Construction에 맡겨보세요 ！이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)
Top Builder Construction은 하와이 상업시설 리모델링부터 주방 ・ 욕실 등 주거 리모델링, 인테리어 디자인
까지 폭넓게 진행하고 있습니다. 디자인, 리모델링, 시공 등 종합적인 건설 서비스를 제공하고 있습니다.
주방 ・ 욕실 ・ 화장실 ・ 화장실 등 물 주변은 물론, 거실 ・ 창호 ・ 외부 등 주택 리모델링 （ 리폼 ） 플랜 제안 및 시공을 해드립니다.
주거 공간 외에 상업용 건물 ・ 부동산도 맡겨주세요.
건축가, 프로젝트 매니저, 인테리어 디자이너, 부동산 전문가 전문가가 다양한 유형의 프로젝트에 대응합니다.
오늘은 비포 ・ 애프터 사진을 소개합니다 ！
・ 주방
・ 욕실, 화장실
・ 사무실과 매장
이러한 리모델링을 생각하시는 분들은 꼭 Top Builder Construction에 맡겨주세요 ！
일본어로 부담없이 문의해 주세요.
일본어 전용번호 ： +1 (808)799-0666
영업시간 ： 월 ～ 토 8 ： 00-17 ： 00
* 전화문의는 10 ： 00 pm까지 접수 가능합니다. -
- 소개 / 병원 / 클리닉
- 2024/05/24 (Fri)
궁극의 에스테틱 치료이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)
자비치료로 닥터의 체계와 지식, 경험을 살린 성실한 기술로 자연치아처럼 아름다운 심미치과를 실현할 수 있습니다.
외형적인 아름다움뿐만 아니라 내구성, 환자의 건강까지 고려하여 치료 계획을 세웁니다.
최근에는 닥터요시무라의 기술을 찾아 자비치료로 심미치과를 찾는 환자들이 늘고 있습니다.
한 단계 더 높은 수준의 미용치료를 원하시는 분은 부담없이 문의해 주시기 바랍니다. -
- 소개 / 병원 / 클리닉
- 2024/05/23 (Thu)
궁극의 에스테틱 치료이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)
자비치료로 닥터의 체계와 지식, 경험을 살린 성실한 기술로 자연치아처럼 아름다운 심미치과를 실현할 수 있습니다.
외형적인 아름다움뿐만 아니라 내구성, 환자의 건강까지 고려하여 치료 계획을 세웁니다.
최근에는 닥터요시무라의 기술을 찾아 자비치료로 심미치과를 찾는 환자들이 늘고 있습니다.
한 단계 더 높은 수준의 미용치료를 원하시는 분은 부담없이 문의해 주시기 바랍니다. -
- 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
- 2024/05/22 (Wed)
상파울루 피자&와인: 와이키키에 이탈리아-브라질 퓨전 피자 전문점 오픈 ！이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)
6월 1일 그랜드 오프닝, 선착순 30명에게 $ 40달러 상품권 증정
（ 하와이 호놀룰루시 ） - 이탈리아와 브라질의 매혹적인 미각의 융합을 선사하는 새로운 레스토랑 콘셉트, 상파울루 피자&와인이 호놀룰루에 문을 열었다.1월 12일부터 알라모아나 거리에 위치한 전 아웃백 ・ 스테이크 하우스 자리에 자리 잡은 상파울루는 열정적인 셰프 팀이 이끄는 독특하고 즐거운 이탈리안 ・ 브라질리안 피자 퓨전 경험을 하와이에 선사한다. 경험을 하와이에 선사합니다. 이 셰프들은 두 요리의 전문가들로 구성되어 있다.
열정적인 오너
"브라질은 이탈리아 이민과 전통이 강하고 인구의 상당수가 이탈리아계입니다." 상파울루 피자&와인의 오너이자 설립자인 안드레 ・ 모라에스(AndreMoraes)는 말합니다. 말합니다. "하와이에서 14년째 살고 있는데, 이 맛있는 문화 융합을 지역 사회와 공유하는 것이 제 꿈이었어요." 2014년 브라질에서 직접 아사이를 들여와 인기 있는 트로피컬 트라이브(Tropical Tribe) 아사이 보울 전문점을 오픈한 모라에스는 최신 사업에서도 정통 식재료와 문화 탐구에 대한 열정을 쏟고 있다.
신선하고 질 좋은 재료로 만든 정통 피자
상파울루 ・ 피자&와인은 이탈리아와 브라질에서 직접 공수한 신선하고 질 좋은 재료를 고집하고 있다. 메뉴는 이탈리아의 클래식과 독특한 브라질식 ・ 어레인지가 결합된 다양한 피자를 자랑한다. 모짜렐라, 카쵸카발로, 고르곤졸라 돌체, 파르미자노 레지아노의 고급스러운 조합이 특징인 이탈리안 포 치즈 피자와 크리미한 브라질산 치즈를 사용한 브라질식 카투필리 피자를 즐겨보세요.
이 밖에도 고르곤졸라 돌체를 사용한 참치 돌체, 꿀과 브리치즈 피자, 드라이 토마토와 루꼴라 피자 등의 인기 메뉴가 있다. 고기를 좋아한다면 스모키한 브라질 소시지를 사용한 카라브레자 파울리스타나, 이탈리아식 페퍼로니를 맛볼 수 있다. 상파울루에서는 초콜릿, 피스타치오, 심지어 바나나와 계피가 들어간 피자 등 매력적인 디저트 피자도 제공한다. 피자 외에도 에피타이저로 코시냐 （, 튀긴 도볼 ）, 폴렌타 등의 브라질 요리를 제공한다.
활기찬 분위기와 라이브 음악
상파울루 피자&와인은 활기차고 아늑한 분위기를 즐길 수 있습니다. 매일 저녁 6시부터는 라이브 음악이 연주된다. 현재 매일 오후 4시부터 오후 10시까지 디너 영업을 하고 있으며, 9월~10월경에는 브런치 메뉴도 시작할 예정이다. 테이크아웃 및 온라인 예약은 www.sanpaolopizzeria.com 에서 가능하다.
그랜드 오픈 기념 행사
6월 1일 그랜드 오픈을 기념하여 오후 4시부터 하와이 전통의 브레이싱 세레모니를 진행하며, 이후 선착순 30명의 고객에게 다음 방문 시 사용할 수 있는 40달러 기프트 카드를 증정한다. 증정합니다.
상파울루 피자&와인 소개
상파울루 피자&와인은 이탈리아와 브라질의 맛이 어우러진 독특한 콘셉트의 레스토랑이다. 신선하고 질 좋은 식재료와 문화 탐구에 대한 열정을 가진 안드레 ・ 모라에스(AndréMorais)가 설립한 상파울루는 브라질 요리에 이탈리아의 영향을 많이 받은 것이 특징이다. 피자 도우를 48~72시간 동안 발효시켜 풍미와 식감을 더욱 향상시킨다. 다양한 피자, 애피타이저, 디저트 피자까지 다양한 메뉴를 갖춘 상파울루는 재미있고 의외의 음식 경험을 제공한다.
요리팀을 이끄는 두 명의 열정적인 셰프, 한 명은 이탈리아 셰프, 다른 한 명은 브라질 셰프다. 흥미롭게도 이탈리아 셰프는 현재 이탈리아로 돌아가 권위 있는 피자 경연대회에 출전해 세계 무대에서 자신의 실력을 뽐내고 있다. 다양한 피자, 전채요리, 디저트 피자까지 다양한 메뉴를 갖춘 상파울루는 재미있고 의외의 식경험을 선사한다.
상파울루 피자&와인과 메뉴에 대한 자세한 정보는 공식 웹사이트 www.sanpaolopizzeria.com 또는 인스타그램(@sanpaolo_pizzaandwine)에서 확인할 수 있다. 에서 확인할 수 있다.- POOHKO HAWAII
- P. O. Box 75485, Honolulu, HI, 96836- US
-
- 프레스 릴리스 / 회사 / 공장 / 공업
- 2024/05/16 (Thu)
일본산 쌀 판매를 통해 일본 식문화를 전한다 ！ Kubota Rice Industry (Hawaii) Inc., 하와이에서 일본산 쌀 판매 개시 ！이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)
Kubota Rice Industry （ Hawaii ） Inc.는 올해부터 하와이 주 내에서 일본산 쌀 수입 ・ 정미 ・ 판매를 시작하는 것을 기념하여 2024년 5월 10일 개업식을 개최하였습니다.
일본에서 생산된 안심 ・ 안전하고 맛있는 쌀을 현미 상태로 수입하여 하와이 현지에서 도정하여 신선한 상태로 고객에게 전달합니다.
이번 하와이 판매를 통해 "쌀은 신선식품이며, 신선도가 있기 때문에 신선한 것을 알고, 맛있는 쌀을 하와이 분들이 드셨으면 좋겠다."고 생각합니다. 라고 생각합니다.
또한 "쿠보타는 일본의 농업을 지탱하는 사람을 지탱하는 것을 슬로건으로 삼고 있기 때문에, 쌀 수출을 통해 일본의 문화와 특색, 일본 그 자체의 장점을 느껴주셨으면 좋겠다"고 생각하고 있습니다.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------
현재는 레스토랑을 중심으로 업무용 판매를 하고 있지만, 개인도 즐길 수 있도록 소매 판매도 시작했습니다.
＜ OKABE SHOTEN ＞
OKABE SHOTEN을 통해 갓 도정한 맛있는 일본산 쌀을 구입할 수 있습니다 ！
집까지 배송비도 포함되어 있으니 부담없이 문의해 주시기 바랍니다. ！
요금 ： 30달러/15LBS ～ （ ※ 쌀의 종류와 수량에 따라 가격이 달라지므로 자세한 내용은 아래 연락처로 전화 또는 문자를 보내주세요 ）
OKABE SHOTEN
주소 ： 439 Kalihi St, Honolulu, HI 96819
전화번호 ： (808)265-3472
이번 기회에 쿠보타의 맛있는 일본산 쌀을 꼭 맛보세요! ！- KUBOTA RICE INDUSTRY(HAWAII)INC.
- 439 Kalihi St, Honolulu, Hawaii, 96819- United States of America (Middle Hawai'ian Islands territorial waters)
-
- 소개 / 자동차 / 오토바이
- 2024/05/02 (Thu)
Aloha Auto Rentals 공항・와이키키・알라오아나에서 1일 부터 대여 가능!이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)
Aloha Auto Rentals에서는
이사, 쇼핑, 드라이브 등 급하게 차가 필요할 때 🚘고객님들이 많이 이용하고 있습니다.
타사와의 가격 비교를 통해 상담해 주시기 바랍니다.
언제든지 문의해 주세요.
Aloha Auto Rentals 추천 포인트 ♪
인기지역에서 대여 가능 ． 호놀룰루 공항픽업/와이키키 지역 픽업/알라 ・ 모아나 지역에서도 대여 가능
다양한 차종 ． 다양한 차종 ・ 많은 재고
저희는 자동차 판매 ・ 매입, 정비가 주 업무인 회사입니다. 다른 렌트카 회사에서는 취급하지 않는 차종과 풍부한 재고가 강점입니다.
빠른 정비 ． 신속한 트러블 대응
당사 전용 정비소가 있어, 차량 트러블에도 신속하게 대응합니다.
예약은 아래 URL에서 ↓
https://alohaautorentaljp.com/reservations -
- 소개 / 자동차 / 오토바이
- 2024/05/03 (Fri)
Aloha Auto Rentals 공항・와이키키・알라오아나에서 1일 부터 대여 가능!이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)
Aloha Auto Rentals에서는
이사, 쇼핑, 드라이브 등 급하게 차가 필요할 때 🚘고객님들이 많이 이용하고 있습니다.
타사와의 가격 비교를 통해 상담해 주시기 바랍니다.
언제든지 문의해 주세요.
Aloha Auto Rentals 추천 포인트 ♪
인기지역에서 대여 가능 ． 호놀룰루 공항픽업/와이키키 지역 픽업/알라 ・ 모아나 지역에서도 대여 가능
다양한 차종 ． 다양한 차종 ・ 많은 재고
저희는 자동차 판매 ・ 매입, 정비가 주 업무인 회사입니다. 다른 렌트카 회사에서는 취급하지 않는 차종과 풍부한 재고가 강점입니다.
빠른 정비 ． 신속한 트러블 대응
당사 전용 정비소가 있어, 차량 트러블에도 신속하게 대응합니다.
예약은 아래 URL에서 ↓
https://alohaautorentaljp.com/reservations -
- 소개 / 자동차 / 오토바이
- 2024/05/04 (Sat)
Aloha Auto Rentals 공항・와이키키・알라오아나에서 1일 부터 대여 가능!이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)
Aloha Auto Rentals에서는
이사, 쇼핑, 드라이브 등 급하게 차가 필요할 때 🚘고객님들이 많이 이용하고 있습니다.
타사와의 가격 비교를 통해 상담해 주시기 바랍니다.
언제든지 문의해 주세요.
Aloha Auto Rentals 추천 포인트 ♪
인기지역에서 대여 가능 ． 호놀룰루 공항픽업/와이키키 지역 픽업/알라 ・ 모아나 지역에서도 대여 가능
다양한 차종 ． 다양한 차종 ・ 많은 재고
저희는 자동차 판매 ・ 매입, 정비가 주 업무인 회사입니다. 다른 렌트카 회사에서는 취급하지 않는 차종과 풍부한 재고가 강점입니다.
빠른 정비 ． 신속한 트러블 대응
당사 전용 정비소가 있어, 차량 트러블에도 신속하게 대응합니다.
예약은 아래 URL에서 ↓
https://alohaautorentaljp.com/reservations -
- 소개 / 자동차 / 오토바이
- 2024/05/04 (Sat)
Aloha Auto Rentals 공항・와이키키・알라오아나에서 1일 부터 대여 가능!이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)
Aloha Auto Rentals에서는
이사, 쇼핑, 드라이브 등 급하게 차가 필요할 때 🚘고객님들이 많이 이용하고 있습니다.
타사와의 가격 비교를 통해 상담해 주시기 바랍니다.
언제든지 문의해 주세요.
Aloha Auto Rentals 추천 포인트 ♪
인기지역에서 대여 가능 ． 호놀룰루 공항픽업/와이키키 지역 픽업/알라 ・ 모아나 지역에서도 대여 가능
다양한 차종 ． 다양한 차종 ・ 많은 재고
저희는 자동차 판매 ・ 매입, 정비가 주 업무인 회사입니다. 다른 렌트카 회사에서는 취급하지 않는 차종과 풍부한 재고가 강점입니다.
빠른 정비 ． 신속한 트러블 대응
당사 전용 정비소가 있어, 차량 트러블에도 신속하게 대응합니다.
예약은 아래 URL에서 ↓
https://alohaautorentaljp.com/reservations -
- 소개 / 자동차 / 오토바이
- 2024/05/05 (Sun)
Aloha Auto Rentals 공항・와이키키・알라오아나에서 1일 부터 대여 가능!이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)
Aloha Auto Rentals에서는
이사, 쇼핑, 드라이브 등 급하게 차가 필요할 때 🚘고객님들이 많이 이용하고 있습니다.
타사와의 가격 비교를 통해 상담해 주시기 바랍니다.
언제든지 문의해 주세요.
Aloha Auto Rentals 추천 포인트 ♪
인기지역에서 대여 가능 ． 호놀룰루 공항픽업/와이키키 지역 픽업/알라 ・ 모아나 지역에서도 대여 가능
다양한 차종 ． 다양한 차종 ・ 많은 재고
저희는 자동차 판매 ・ 매입, 정비가 주 업무인 회사입니다. 다른 렌트카 회사에서는 취급하지 않는 차종과 풍부한 재고가 강점입니다.
빠른 정비 ． 신속한 트러블 대응
당사 전용 정비소가 있어, 차량 트러블에도 신속하게 대응합니다.
예약은 아래 URL에서 ↓
https://alohaautorentaljp.com/reservations -
- 소개 / 자동차 / 오토바이
- 2024/05/06 (Mon)
Aloha Auto Rentals 공항・와이키키・알라오아나에서 1일 부터 대여 가능!이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)
Aloha Auto Rentals에서는
이사, 쇼핑, 드라이브 등 급하게 차가 필요할 때 🚘고객님들이 많이 이용하고 있습니다.
타사와의 가격 비교를 통해 상담해 주시기 바랍니다.
언제든지 문의해 주세요.
Aloha Auto Rentals 추천 포인트 ♪
인기지역에서 대여 가능 ． 호놀룰루 공항픽업/와이키키 지역 픽업/알라 ・ 모아나 지역에서도 대여 가능
다양한 차종 ． 다양한 차종 ・ 많은 재고
저희는 자동차 판매 ・ 매입, 정비가 주 업무인 회사입니다. 다른 렌트카 회사에서는 취급하지 않는 차종과 풍부한 재고가 강점입니다.
빠른 정비 ． 신속한 트러블 대응
당사 전용 정비소가 있어, 차량 트러블에도 신속하게 대응합니다.
예약은 아래 URL에서 ↓
https://alohaautorentaljp.com/reservations -
- 소개 / 자동차 / 오토바이
- 2024/05/07 (Tue)
Aloha Auto Rentals 공항・와이키키・알라오아나에서 1일 부터 대여 가능!이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)
Aloha Auto Rentals에서는
이사, 쇼핑, 드라이브 등 급하게 차가 필요할 때 🚘고객님들이 많이 이용하고 있습니다.
타사와의 가격 비교를 통해 상담해 주시기 바랍니다.
언제든지 문의해 주세요.
Aloha Auto Rentals 추천 포인트 ♪
인기지역에서 대여 가능 ． 호놀룰루 공항픽업/와이키키 지역 픽업/알라 ・ 모아나 지역에서도 대여 가능
다양한 차종 ． 다양한 차종 ・ 많은 재고
저희는 자동차 판매 ・ 매입, 정비가 주 업무인 회사입니다. 다른 렌트카 회사에서는 취급하지 않는 차종과 풍부한 재고가 강점입니다.
빠른 정비 ． 신속한 트러블 대응
당사 전용 정비소가 있어, 차량 트러블에도 신속하게 대응합니다.
예약은 아래 URL에서 ↓
https://alohaautorentaljp.com/reservations -
- 소개 / 자동차 / 오토바이
- 2024/05/08 (Wed)
Aloha Auto Rentals 공항・와이키키・알라오아나에서 1일 부터 대여 가능!이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)
Aloha Auto Rentals에서는
이사, 쇼핑, 드라이브 등 급하게 차가 필요할 때 🚘고객님들이 많이 이용하고 있습니다.
타사와의 가격 비교를 통해 상담해 주시기 바랍니다.
언제든지 문의해 주세요.
Aloha Auto Rentals 추천 포인트 ♪
인기지역에서 대여 가능 ． 호놀룰루 공항픽업/와이키키 지역 픽업/알라 ・ 모아나 지역에서도 대여 가능
다양한 차종 ． 다양한 차종 ・ 많은 재고
저희는 자동차 판매 ・ 매입, 정비가 주 업무인 회사입니다. 다른 렌트카 회사에서는 취급하지 않는 차종과 풍부한 재고가 강점입니다.
빠른 정비 ． 신속한 트러블 대응
당사 전용 정비소가 있어, 차량 트러블에도 신속하게 대응합니다.
예약은 아래 URL에서 ↓
https://alohaautorentaljp.com/reservations -
- 소개 / 자동차 / 오토바이
- 2024/05/09 (Thu)
Aloha Auto Rentals 공항・와이키키・알라오아나에서 1일 부터 대여 가능!이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)
Aloha Auto Rentals에서는
이사, 쇼핑, 드라이브 등 급하게 차가 필요할 때 🚘고객님들이 많이 이용하고 있습니다.
타사와의 가격 비교를 통해 상담해 주시기 바랍니다.
언제든지 문의해 주세요.
Aloha Auto Rentals 추천 포인트 ♪
인기지역에서 대여 가능 ． 호놀룰루 공항픽업/와이키키 지역 픽업/알라 ・ 모아나 지역에서도 대여 가능
다양한 차종 ． 다양한 차종 ・ 많은 재고
저희는 자동차 판매 ・ 매입, 정비가 주 업무인 회사입니다. 다른 렌트카 회사에서는 취급하지 않는 차종과 풍부한 재고가 강점입니다.
빠른 정비 ． 신속한 트러블 대응
당사 전용 정비소가 있어, 차량 트러블에도 신속하게 대응합니다.
예약은 아래 URL에서 ↓
https://alohaautorentaljp.com/reservations
- 가게를 검색하고 싶을 땐 <타운가이드>
-
- 하와이 부동산 구입 ・ 매각 ・ 장기 임대 ・ 휴가용 임대 ・ 상업용 부...
-
일본에 있는
+1 (808) 947-2280STARTS INTERNATIONAL HAWAII, INC.
-
- 1987년부터 와이키키에서 부동산 구매, 판매, 관리, 임대 등 다양한 ...
-
지도 ・ 비전은 1987년부터 부동산 관리 ・ 중개업에 종사하고 있으며, 하와이 부동산 구매 ・ 판매부터 관리 ・ 임대까지 다양한 서비스를 제공해 드리고 있습니다. 하와이에서 별장을 찾으시는 분, 부동산을 팔고 싶으신 분, 부동산에 관한 정보는 일본어로 문의해 주시기 바랍니다.
+1 (808) 971-0101マップビジョン不動産
-
- 鳥取県のご当地ラーメン。 戦後に満州料理をヒントとして始めたのがルーツ とされる...
-
鳥取県のご当地ラーメン。 戦後に満州料理をヒントとして始めたのがルーツ とされる、60年以上前から親しまれているラーメンである。長い歴史を持つ老舗「香味徳（かみとく）」は、県内でも有名な牛骨ラーメン店。 60年変わらぬ製法で作られるスープは、どこか懐かしく、奥深い味わいなのです。魂を込めた一杯を是非ご賞味ください！
+1 (808) 784-0292香味徳ラーメン | Kamitoku Ramen
-
- 테이크아웃 접수 중 ！ 】 미디어 취재 다수 ！ 도쿄의 인기 레스토랑이 ...
-
알라모아나 쇼핑센터 푸드코트 （ 마카이 마켓 ）에 NEW OPEN! 도쿄에 4곳의 매장을 가지고 있으며, 연예인과 유명 인사들도 몰래 방문하는 인기 가게입니다. 미디어에도 많이 소개된 '마늘 스테이크'는 이곳에서만 맛볼 수 있는 맛이다. 꼭 한번 방문해 주세요 ＾ ＾ 마늘 스테이크 마늘 새우 로코모코
+1 (808) 940-7979STEAK TEPPEI
-
- ［ TUTU 리조트 웨딩 ］ 하와이 웨딩 토탈 지원 TUTU와 함께하세요...
-
하와이 웨딩은 물론 드레스 ・ 턱시도 ・ 모닝 등 의상만 대여해 드리는 서비스도 안내해 드리고 있습니다. 또한, 가져온 의상에 대한 유지보수 서비스도 가능합니다. 부담없이 문의해 주시기 바랍니다. 각 분야의 전담 스태프가 두 분의 희망에 맞춰 출발까지 도와드리며, 하와이 현지 스태프가 든든하게 서포트해 드립니다. 해외가 처음이신 분들도 안심하고 맡겨주세요....
+1 (808) 926-2077TUTU Resort Wedding
-
- 하와이에서 일자리를 찾고 계신 분은 연락주세요. 상담은 무료입니다. 풀타...
-
하와이로드는 일본계 인재회사로는 유일하게 하와이주의 'Employment License (EMA452, EMP453)'를 보유한 정식 에이전트입니다. 하와이를 비롯해 LA 등 미국 내 취업처를 소개합니다. 상담은 무료입니다. 취업처와의 매칭 시 소개비용이 발생합니다. 미국 취업 자격이 있으신 분, OPT를 찾고 계신 분, 일본에서 미국에서의 커리어 업을...
+1 (808) 227-2852HAWAII ROAD
-
- 하와이다운 부동산을 제공하는 일본계 부동산 회사. '주거'에 관한 당신의...
-
레이 하와이 부동산은 와이키키 중심부에 위치하여 하와이다운 부동산을 제공하는 부동산이다. 하와이다움을 잃지 않으면서도 일본계 부동산 회사로서 철저한 청소와 관리를 하고 있습니다. 남들이 하지 않는 것, 하지만 전 세계 사람들이 하와이에 대해 원하는 것에 답하고 있습니다. 재미가 있는 일본계 부동산 관리 회사입니다 ！ 임대 부동산은 장기 임대뿐만 아니라 ...
+1 (808) 922-3008レイハワイ不動産 | Lei Hawaii Realty
-
- "야생 돌고래를 만나고 싶다 ！" 그런 꿈을 실현시켜 드립니다. 야생 돌...
-
하와이의 대자연이 '우리의 배움터'이며, 그 속에서 서로를 도우며 씩씩하게 살아가는 야생의 돌고래들이 선생님입니다. 투어 참가자는 수강생으로서 '사람으로서 소중한 것'을 배울 수 있습니다. 많은 사람들의 꿈이기도 한 '야생 돌고래나 만타와 함께 수영하는' 귀중한 체험을 통해 인생이 바뀔 것 같은 감동을 맛보시기 바랍니다. 바다와 돌고래를 사랑하는 스태프...
+1 (808) 636-8440イルカ大学・イルカ中学・カメ大学・マンタ大学
-
- 세인트 루카 클리닉에 오신 것을 환영합니다. 알라모아나에 있는 일본인을 ...
-
알라모아나 쇼핑센터 근처에 있는 일본인을 위한 클리닉입니다. 일본어와 영어로 진료가 가능하기 때문에 하와이 여행자나 하와이 거주 일본인은 안심하고 진료를 받을 수 있습니다. 본원에서는 일본 여행을 위한 코로나 선별 검사를 실시하고 출국 전 검사 증명서를 발급해 드리고 있습니다. 본원에서는 내과, 가정의학과, 외과, 산부인과, 당뇨내과, 노인의료 등 다양...
+1 (808) 945-3719聖ルカクリニック / St. Luke's Clinic
-
- 하와이 첫 상륙 ！ 한국 NO.1 프라이드치킨 전문점] 한류 드라마 '사...
-
하와이 첫 상륙 ！ 한국 NO.1 프라이드치킨 전문점] 한류 드라마 '사랑의 불시착'에 등장해 화제가 된 bb.q ＝ Best of the Best Quality의 프라이드치킨을 맛보세요 ！ 치킨 윙/통닭
샌드위치 떡볶이 플레이트 런치 플레이트 런치 +1 (808) 888-3532bb.q CHICKEN - Hawaii
-
- ハワイの歯医者さんをサポートしている日系最大のデンタルラボです
-
日本人の歯科技工士がハワイの歯医者さんと一緒に皆様をサポートしています。
+1 (808) 947-2128ACL Hawaii, Inc. Cosmetic Dental Lab.
-
- 본고장의 맛을 하와이에서. 에도마에 스시의 명가 「스시타카미」가 여러분의...
-
스시의 전설, 스시 '타쿠미'가 와이키키에 등장 ！ 많은 사람들의 찬사를 받고 있는 스시 '타쿠미'가 드디어 일본을 벗어난 첫 번째 장소로 와이키키의 리츠 ・ 칼튼 ・ 레지던스에 문을 열었다. 나카자와 셰프가 엄선한 '오마카세' 스타일의 식사를 즐겨보세요.
+1 (808) 729-9717すし匠 | Sushi Sho - Hawaii
-
- '미나토쿠 키친'의 직원도, 손님도, 현지인들도 모두 이득을 얻는다. 그...
-
Minatoku Kitchen은 정통 일본식 도시락을 제공하고 있습니다. 우리는 일본인 특유의 친절과 배려를 소중히 여기며, 일본 요리를 준비하고 제공하는 데에 애정을 가지고 임하고 있습니다. 일본에서 흔히 행해지는 조리법을 세심하고 정성을 다해 실시하여 일본에서 먹을 수 있는 맛을 제공하고 있습니다. 각 소스와 조미료는 완전히 수작업으로 오리지널 레시피로...
Minatoku Kitchen
-
- 丁寧にひとつひとつ作り上げる伝統的な懐石料理をベースに、ハワイ独立国ランドオブア...
-
丁寧にひとつひとつ作り上げる伝統的な懐石料理をベースに、ハワイ独立国ランドオブアロハの水で出汁をひき、ハワイの食材を取り入れた和食をご提供。これからも日々精進してまいります。
+1 (808) 376-0928章 | AKIRA Japanese Restaurant
-
- 링거핫점, 2024년 3월 26일 오전 10시부터 새롭게 오픈합니다 ！ ...
-
링거햇은 창업 이래로 신선한 식재료를 사용하여 고객에게 고품질의 맛있는, 그리고 건강하고 안심할 수 있는 식사를 제공하기 위해 항상 노력하고 있습니다. 일본 전국에서 많은 사람들에게 사랑받고 있는 나가사키 짬뽕 ・ 접시 우동. 영양 밸런스가 풍부하고 건강하고 맛있는 '나가사키 짬뽕'을 세계의 일상 음식으로 만들고 싶다 ！ 그것이 링거햇의 목표입니다. 꼭 한...
+1 (808) 946-7214リンガーハット - アラモアナセンター
