クーポンはこちら

최신내용부터 전체표시

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/05/30 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    6월, 7월의 계절밥상 （ 1일 18식 한정 - $ 46 ）

    예약제로 운영되며, 1일 한정 18식

    이 메뉴는 6월과 7월에 제공됩니다. 2개월마다.

    1, RESY에서 자리 예약 https://jp.restaurantsuntory.com/
    2, 자리가 확보되면 이메일 aloha@rs-honolulu.com 또는 전화로 요청
    3, 1주일에서 10일 사이에는 매진될 수 있습니다. 미리 예약하는 것을 추천합니다.
    4, 예약 후 취소는 불가능합니다.

    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    • 알면 좋은 정보 / 패션 / 의류
    • 2024/06/03 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    하와이 포토 투어는 어떠세요 ？?

    ［ 추천 ］ 본격적인 하와이안 드레스를 입고 사진촬영을 떠나보세요 ？

    신혼여행 기념으로 하와이 포토투어는 어떠세요 ？
    저희 가게에서는 60년 이상 이어온 전통 브랜드 ''Princess'' Kaiulani''를 중심으로 전통 하와이안 드레스를 대여하고 있습니다.

    특히 추천하는 것은 흰색 하와이안 드레스.
    하와이에서는 호로무 또는 호로쿠라고 불리는 스타일로, 정장 드레스입니다.

    원단은 흰색 바탕에 하와이안 무늬가 들어간 하와이안 원단을 사용하는 것이 일반적이다.
    남성은 흰색 바탕에 하와이안 무늬의 알로하 셔츠에 마이릴레이라는 잎사귀를 붙이는 것이 기본 스타일이다.

    본격적인 하와이안 드레스는 사진 찍기에도 좋습니다
    꼭 한번 방문해 보세요 ♪



    Muumuu Rainbow(와이키키비지니스 플라자 11층 안쪽 끝자락 ） 2270 Kalakaua Ave. #1105
    Honolulu, HI 96815
    TEL:808-921-8118

    • 각종 행사 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/05/28 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    ZIGU 6주년 기념 특별가 ！

    덕분에 6주년을 맞이할 수 있었습니다.

    2018년에 오픈한 이래, 지난 5월로 6주년을 맞이했습니다.
    90년 가까이 된 역사적인 건물에서
    일식 메뉴와 기법으로, 가능한 한 하와이산 식재료를 사용하여
    이곳에서만 맛볼 수 있는 경험을 고객님께 제공해 왔습니다.

    이 모든 것이 고객님들의 사랑 덕분입니다.

    감사의 마음을 담아
    5월 27, 28, 29일 3일간

    일부 음료를 특별가로 제공 ！
    기린라이트 ＄ 3, 각종 맥주 ＄ 6
    Islander 사케 글라스 ＄ 6, 매니저 셀렉트 사케 글라스 ＄ 6
    외 다수.

    1LB US.Wagyu Steak $ 66

    앞으로도 많은 지도편달 부탁드립니다.

    직원 일동, 여러분의 방문을 기다리겠습니다.

    • 각종 행사 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/06/04 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    Matsuri in HAWAII에 입점

    5년 만에 개최된다.
    '페스티벌 in Hawaii Pan-Pacific Festival'
    6월 7일, 8일, 9일 연일 호놀룰루에서 행사가 열린다.

    6월 7일 （ 금요일 ）은 칼라카우아 대로에서 블록파티
    'HO'OLAULE'ALOHAULE'ALOHATABLE waikiki'가 개최된다.

    ZIGU 地喰(지쿠)도 일본 식문화 전파를 위해 출점합니다.

    와규 꼬치 ＄ 10
    츠쿠네 꼬치 ＄ 5
    콩가루 하우피아 앙미츠 ＄ 6

    오랜만의 야외 출점, 여러분의 방문을 기다립니다.

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/05/28 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    푸드랜드의 새로운 소식 ！ 새로운 포켓몬스터 맛과 레인보우 에코백

    （ 호놀룰루 발 ） 지역 밀착형 슈퍼마켓으로 하와이 현지인은 물론 관광객들에게도 친숙한 푸드랜드가 지난 5월 6일 창립 76주년을 맞이했다. '언제나 최고의 품질'을 모토로 일류 기업 셰프들이 신선한 하와이산 식재료를 사용해 개발한 델리와 베이커리 메뉴는 레스토랑 못지않은 퀄리티를 자랑한다. 엔저의 영향으로 하와이 여행에 와서도 절약이라는 두 글자를 떠올리지 못하는 일본인 여행객이나 물가가 걱정되는 거주자들에게 푸드랜드의 반찬 코너는 점점 더 귀중한 존재가 되고 있다.

    그중에서도 인기 반찬 1위는 포케로, 5월 29일 （ 수 ） 부터 포케의 새로운 맛인 'K-Pop 연어포케'가 푸드랜드 전 매장에서 판매를 시작한다. 한국 BBQ에서 맛의 힌트를 얻은 마늘과 고추장의 펀치력이 돋보이는 신선한 연어포케는 매운맛을 좋아하는 사람이라면 누구나 좋아할 만한 맛이다.
    또한 오리지널 디자인으로 인기를 끌고 있는 에코백에도 새로운 패턴이 등장했다. 하와이를 상징하는 무지개 안에 포케, 스팸무스비 등 하와이 음식과 단어가 그려진 재미있는 디자인이다. '오버 ・ 더 ・ 레인보우'라는 이름의 이 에코백은 $ 1.19라는 저렴한 가격도 매력으로 출시와 동시에 화제가 되고 있다.

    언제나 고객의 마음을 사로잡는 신상품을 꾸준히 출시하는 푸드랜드에서 앞으로도 눈을 떼지 말자.
    푸드랜드 소개
    1948년 고(故) 모리스 J. 설리반(Maurice J. Sullivan)이 설립한 하와이 최초의 지역 밀착형 슈퍼마켓. 이후 오랜 세월 동안 하와이 현지인들에게 사랑받으며 2023년 5월 75주년을 맞이했다. 현재 오아후, 마우이, 하와이, 카우아이 4개 섬에 29개의 푸드랜드, 푸드랜드 팜스, 삭앤세이브 매장을 운영하고 있다.

    영어 공식 웹사이트: https://www.foodland.com
    일본어 공식 웹사이트 ： https://jp.foodland.com
    인스타그램 ： @foodlandalamoanajp @foodlandalamoanajp foodlandalamoanajp
    페이스북 ： @FoodlandAlaMoanaJP

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/06/12 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    올 여름은 카피올라니 공원에 모여 ！ 제15회 우쿨렐레 피크닉 프레젠트 인터내셔널 ・ 우쿨렐레 페스티벌 ・ 오브 ・ 하와이 7월 27일 （ 토요일 ） 출연진 및 스케줄 발표

    （ 호놀룰루 발 ） 알로하의 상징으로 하와이 공식 악기로도 인정받고 있는 우쿨렐레. 그 작은 우쿨렐레가 가진 헤아릴 수 없는 힘으로 전 세계 사람들을 연결하고자 로이 ＆ 캐시 ・ 사쿠마 부부가 50년 넘게 개최해온 우쿨렐레 페스티벌 ・ 하와이는 수많은 팬들의 아쉬움을 뒤로 한 채 2022년 막을 내렸다. 2024년 로이 ＆ 캐시 ・ 사쿠마 부부의 조언을 받아 '인터내셔널 ・ 우쿨렐레 페스티벌 ・ 오브 ・ 하와이'라는 타이틀로 바뀐 '우쿨렐레 피크닉'이 7월 27일 （ 토요일 오전 9시 30분부터 오후 6시까지 오랫동안 우쿨렐레 페스티벌 ・ 하와이의 무대가 되었던 밴드스탠드를 중심으로 카피올라니 공원에서 개최된다.

    이 행사에 출연하는 아티스트 및 출신 지역과 출연 순서는 다음과 같다.
    밴드 스탠드 （ 메인 스테이지 ）

    9:30 AM 개회
    국제 우쿨렐레 콘테스트 우승자
    세부크레레 （ 프랑스 ）

    10:00 AM 알로하프롬버드랜드 （ 일본 ）
    포에포에 ・ 일본 （ 일본 ）
    김시비 ＆ 서울 플루메리아 （ 한국 ）
    유크즈팬 ・ 우쿨렐레 앙상블 （ 캘리포니아 ）

    11:00 AM 크레이그 ・ 치 ＆ 사라 ・ 마이젤 （ 하와이 ）
    신시아 ・ 린 （ 하와이 ）
    캠엘라 ・ 카호아노 （ 하와이 ）

    12:00 PM 카파라나 초등학교 （ 하와이 ）
    카라에 ・ 카마릴로 ＆ 미카 ・ 케인 （ 하와이 ）
    독수리 클럽
    스즈키 토모키 （ 일본 ）

    1:00 PM 카레이 ・ 가미아오 ＆ 코리 ・ 후지모토 （ 하와이 ）
    플랫나인 ・ 우쿨렐레 오케스트라 （ 한국 ）
    우쿨렐레 ・ 할레 （ 하와이 ）
    조디 ＆ 호노카 （ 하와이 ）
    바이런 ・ 야스이 ＆ 베니 ・ 장 （ 하와이 ）

    3:00 PM 로이사쿠마 ・ 우쿨렐레 스튜디오 （ 하와이 ）
    스트래머 ・ 위즈 ・ 제이크 ・ 시마부쿠로 （ 하와이 ）
    우쿨렐레 명예의 전당

    4:00 PM 샬라반다 ・ 프롬 ・ 마데이라 포르투갈 ）
    크로싱레인 （ 하와이 ）
    제이크 ・ 시마부쿠로 （ 하와이 ）

    5:00 PM 1933 우쿨렐레 올스타즈 （ 타카기 부, 세키구치 카즈유키, 노무라 요시오, 오기노메 요코,
    분야마 키미코, 야나기 만, 하타케야마 유) （ 일본 ）
    라이아테아 ・ 헬름 （ 하와이 ） 피날레

    6:00 PM 종료

    ＊ 출연시간은 당일까지 변경될 수 있으므로 행사 홈페이지 등을 통해 사전 확인을 권장하고 있다.
    https://ukulelepicnicinhawaii.org/schedule/

    넓은 부지 내에는 밴드 스탠드 외에 또 다른 다이아몬드 헤드 스테이지가 설치되어 더 많은 우쿨렐레 연주자들이 연주할 수 있게 되었다. 하와이 우쿨렐레 메이커와 우쿨렐레 숍, 우쿨렐레 스쿨 부스를 비롯해 냉중화, 쉐이브아이스, 샌드위치, 도시락, 안다기 등 먹거리 포장마차도 마련돼 누구나 즐길 수 있는 큰 이벤트가 될 것이다.

    다이아몬드 헤드 스테이지 출연진과 타임라인은 아래와 같다.
    다이아몬드 헤드 스테이지

    10:00 AM 인터내셔널 ・ 우쿨렐레 경연대회 ・ 결선 진출자 12팀

    11:30 AM 닥터 ・ 트레이가 이끄는 카페나 ・ 음악학교 （ 하와이 ）

    12:00 PM 알로하 ・ 프롬 ・ 버드랜드 Ⅱ （ 일본 ）
    하라우 ・ 오 ・ 나레이피카케 （ 한국 ）
    하와이 일본기독교교회협의회 훌라팀 （ 하와이 ）

    1:00 PM 1933 우쿨렐레 올스타즈 타카기 부, 세키구치 카즈유키, 노무라 요시오,
    오기노메 요코, 분야마 키미코, 야나기 만, 하타케야마 히로시 （ 일본 ）
    쇼 ・ 한프리즈 ＆ 타일러 ・ 돈코하르무 보스턴 ）

    2:00 PM 토모키 사토 （ 일본 ）
    카후아 （ 하와이 ）

    3:00 PM 재즈카페 ＆ （ 일본 ）
    15년 전 하와이에서 우쿨렐레 피크닉을 시작한 장본인이기도 한 세키구치 카즈유키는 이번 행사에 대해 다음과 같이 말했다. "전 세계 우쿨렐레 팬들이 카피올라니 공원에 모이는 이 페스티벌을 더욱 커뮤니티에 사랑받는 행사로 만들기 위해 현지에 친숙한 빌리 ・ V를 종합 사회자로 섭외했습니다. 우쿨렐레를 통해 사랑과 기쁨과 미소를 전 세계에 전하고 싶은 마음이 가득한 음악 축제는 언어를 넘어 국제간의 교류를 더욱 깊게 해줄 것이라 생각합니다. 여러분, 7월 27일 （ 토 ） 에 카피올라니 공원에서 만나봅시다 ！ "
    인터내셔널 ・ 우쿨렐레 페스티벌 ・ 의 ・ 하와이
    주최 ： 우쿨렐레 재단 ・ 의 ・ 하와이
    제작운영 ： 우쿨렐레 피크닉 ・ 인 ・ 하와이 실행위원회
    후원 ： 하와이 주립공문서관, 하와이 주정부 관광청 일시 （ 하와이 시간 ） ： 2024년 7월 27일(토) 9:30AM~6:00PM

    우쿨렐레 재단 ・ 의 ・ 하와이 소개
    하와이 소개 우쿨렐레 재단 ・ 의 ・ 하와이는 우쿨렐레와 하와이안 음악의 역사를 배울 수 있고, 전 세계 우쿨렐레 팬들이 모일 수 있는 시설인 '우쿨렐레 ・ 뮤지엄 건립'을 목표로 2007년 10월 세키구치 카즈유키를 중심으로 한 멤버들에 의해 호놀룰루에서 설립된 비영리 목적 단체. 현재는 국제 ・ 우쿨렐레 콘테스트, 국제 ・ 우쿨렐레 페스티벌을 주최하며, 이벤트를 통해 우쿨렐레의 우수성을 전 세계에 알리고, 문화 교류의 장을 만드는 활동 등을 활발히 펼치고 있다.

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/06/04 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🉐 에비노미에서 쇼핑할 때 사용할 수 있는 할인 쿠폰 정보 ◎ ✨ 큼지막한 통통한 새우를 사용한 마늘 새우를 비롯한 와이키키 가정식 테이크아웃 전문점🦐 🍛 🍤

    이번에는 새우껍데기 플레이트를 저렴하게 구매할 수 있는 방법을 소개합니다 ！
    현지인만 사용할 수 있는 쿠폰 정보이니, 방문하실 때 꼭 사용하시면 좋을 것 같아요 😊

    🦐Kama 'aina(카마아이나) 할인 → 하와이주 🌈의 Drivers License를 제시하시면 결제금액에서 10% OFF🦐

    기타 쿠폰 ・ 정보는 에비노미 공식 인스타그램 @ 에비노미와이키키 ebinomiwaikiki 를 팔로우하여 확인해 주세요 ✅
    운전면허증이 없으신 분이나 관광으로 방문하신 분들도 사용할 수 있는 쿠폰 정보도 게재하고 있으니, 꼭 쿠폰 ・ 쿠폰 코드를 매장에서 직원에게 알려주세요. ♪

    새우벼룩에서만 맛볼 수 있는 크고 통통한 새우를 사용한 마늘 새우를 비롯한 세계 각국의 가정식 요리를 꼭 맛보세요 ✨ 🍴

    Kama'aina Discount🌈】하와이주 운전면허증 제시 시 결제 금액에서 10% 할인!

    • 알면 좋은 정보 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/06/06 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    와이키키 중심가에서 매일 밤 9시까지 영업 중 ！ 🍽️ 🌙 】 테이크아웃, 안뜰에서 식사 가능 🙆‍ ♀ ️◎ ✨ 와이키키에서 퇴근길에 꼭 들러주세요 🍴 🦐 🦐 ️ ◎ ️ ◎ ️ ◎

    에비노미는 연중무휴, 매일 밤 9시까지 영업합니다 ！ 🌟 🌃
    아침은 8-2시, 저녁은 5-9시까지 영업합니다 ✨

    테이크아웃은 물론, 중정에서 식사도 가능합니다. 안뜰에서의 식사도 밤 9시까지 가능합니다. 🦐🪑
    꼭 한번 방문해 주세요 ！ ⭐︎

    기타 문의사항은 저희 가게 공식 인스타그램 @ebinomiwaikiki로 DM으로 문의해 주세요 📩 😊 😊

    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2024/06/02 (Sun)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    출장세차 ・ 위탁세차 ・ 기타 디테일 서비스(물때제거, 흠집제거, 유리발수코팅, 차체코팅, 룸클리닝, 경미한 흠집제거, 헤드라이트 연마 등)를 실시하고 있습니다 ☆.

    ALOHA 🌺
    하와이에서 자동차에 관한 고민이 있으신가요 ？
    저희 회사에서는 '출장 세차 서비스'를 실시하고 있습니다. 또한 와이키키에서 '세차 위탁 서비스'도 실시하고 있습니다.

    일반 세차 서비스는 물론 '발수 세차 서비스'도 있습니다.

    또한 세차 서비스와 동시에 기타 옵션으로 디테일 서비스를 세팅하는 것도 가능합니다.

    세차 전에 부분적인 '연마 작업'을 하여 '작은 흠집'을 제거한 후 발수 세차를 하는 등, 고객의 희망사항을 먼저 듣고 가장 저렴하고 추천할 수 있는 서비스를 제공합니다 ！


    요금 ： $ 55 (세금) 55 (세금 포함)


    와이키키 주변 5마일 이내는 출장비 무료입니다.

    그 외 차량 수리, 정비, 매입, 판매 상담도 받고 있습니다 🙌

    궁금한 점이나 문의사항이 있으시면 언제든지 일본어로 연락주세요 🙇‍ ♀ ️ ️️

    初回限定】小傷消し一箇所無料 or ヘッドライト磨き無料

    洗車駐車場レンタカーワイキキ車
    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/06/04 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    차량 고장 진단🏝️ 고장코드 스캔🏝️OBDⅡ 진단해드립니다 ！ 기타 정비 리셋, 코딩 등 가능🏝️ 업체 의뢰 접수 가능🏝️

    ALOHA 🌺
    저희 회사에서는 2대의 OBDⅡ 진단기를 이용한 '자동차 고장 진단'을 하고 있습니다.

    '고장코드'란 무엇인가요 ？ '고장진단'이란 무엇인가요 ？
    우선 궁금해하시는 분들이 계실 것 같아서 간단하게 설명드리겠습니다 🙋‍ ♀ ️

    ・ 주행중, 평소에 보지 못했던

    ・ 시동을 걸었을 때 본 적 없는 '경고등이 켜졌다'

    ・ '경고등이 켜졌다'

    시동이 걸리지 않는다 이런 ？

    이것은 이른바 자동차의 SOS입니다.

    이 경고등을 켜서 차가 고장났어요, 고장날 것 같아요~라는 SOS를 보내고 있는 거죠.

    그 SOS를 보낸 데이터를 남기고 있는 컴퓨터에서 데이터를 받아서 무엇이 고장 났는지 진단하는 것이 이번 OBDⅡ 진단기입니다 ☆

    그 OBDⅡ 진단기에도 여러 종류가 있습니다만, 저렴한 것을 진단을 하면 잘못된 고장코드가 나오거나, 어떤 코드인지 알 수 없는 경우도 있습니다.

    하지만 저희가 사용하는 두 진단기는 고장 코드를 스캔하는 것뿐만 아니라 그 코드가 현재 코드인지 과거 코드인지 판별할 수 있기 때문에
    잘못된 코드를 읽을 위험이 없고, 코드 판독 외에도 오일 리퀘스트나 정비 리셋, 공기압 리셋 등 및 유지보수 요청 리셋, 공기압 센서 설정, 전동식 사이드 브레이크 리셋,
    기타 코딩이 가능한 기계입니다.

    진단 후 판독된 코드를 기반으로 한 고장 진단도 함께 진행하고 있습니다. (Tool을 사용하여 부품을 제거해야 하는 진단의 경우 별도 추가 비용이 발생합니다. )
    기타 상담도 가능합니다.


    요금 ： $ 55 (세금 포함)


    와이키키 주변 5마일 이내는 출장비 무료입니다.

    또한, 최초 고장 진단을 받으신 분은 향후 교체가 필요하거나 향후 고장날 가능성이 있는 부분도 함께 진단해 드립니다.

    그리고 더 있습니다 ・ ・ ・ ・ 🌺


    최초 진단 후 3개월 이내 고장 유무에 상관없이 고장 진단을 1회 무료로 해드립니다 🔥


    기타 차량 수리 및 정비, 매입, 판매 상담도 받고 있습니다 🙌

    질문이나 문의 사항이 있으시면 부담없이 일본어로 연락주세요 🙇‍ ♀ ️

    車修理レンタカー情報友達
    • 첫회 혜택 / 생활 / 거주
    • 2024/06/04 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    출장세차 ・ 위탁세차 ・ 기타 디테일 서비스(물때제거, 흠집제거, 유리발수코팅, 차체코팅, 룸클리닝, 경미한 흠집제거, 헤드라이트 연마 등)를 실시하고 있습니다 ☆.

    ALOHA 🌺
    하와이에서 자동차에 관한 고민이 있으신가요 ？
    저희 회사에서는 '출장 세차 서비스'를 실시하고 있습니다. 또한 와이키키에서 '세차 위탁 서비스'도 실시하고 있습니다.

    일반 세차 서비스는 물론 '발수 세차 서비스'도 있습니다.

    또한 세차 서비스와 동시에 기타 옵션으로 디테일 서비스를 세팅하는 것도 가능합니다.

    세차 전에 부분적인 '연마 작업'을 하여 '작은 흠집'을 제거한 후 발수 세차를 하는 등, 고객의 희망사항을 먼저 듣고 가장 저렴하고 추천할 수 있는 서비스를 제공합니다 ！


    요금 ： $ 55 (세금) 55 (세금 포함)


    와이키키 주변 5마일 이내는 출장비 무료입니다.

    그 외 차량 수리, 정비, 매입, 판매 상담도 받고 있습니다 🙌

    궁금한 점이나 문의사항이 있으시면 언제든지 일본어로 연락주세요 🙇‍ ♀ ️ ️️

    初回限定】小傷消し一箇所無料 or ヘッドライト磨き無料

    洗車駐車場レンタカーワイキキ車
    • 첫회 혜택 / 생활 / 거주
    • 2024/06/05 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    출장세차 ・ 위탁세차 ・ 기타 디테일 서비스(물때제거, 흠집제거, 유리발수코팅, 차체코팅, 룸클리닝, 경미한 흠집제거, 헤드라이트 연마 등)를 실시하고 있습니다 ☆.

    ALOHA 🌺
    하와이에서 자동차에 관한 고민이 있으신가요 ？
    저희 회사에서는 '출장 세차 서비스'를 실시하고 있습니다. 또한 와이키키에서 '세차 위탁 서비스'도 실시하고 있습니다.

    일반 세차 서비스는 물론 '발수 세차 서비스'도 있습니다.

    또한 세차 서비스와 동시에 기타 옵션으로 디테일 서비스를 세팅하는 것도 가능합니다.

    세차 전에 부분적인 '연마 작업'을 하여 '작은 흠집'을 제거한 후 발수 세차를 하는 등, 고객의 희망사항을 먼저 듣고 가장 저렴하고 추천할 수 있는 서비스를 제공합니다 ！


    요금 ： $ 55 (세금) 55 (세금 포함)


    와이키키 주변 5마일 이내는 출장비 무료입니다.

    그 외 차량 수리, 정비, 매입, 판매 상담도 받고 있습니다 🙌

    궁금한 점이나 문의사항이 있으시면 언제든지 일본어로 연락주세요 🙇‍ ♀ ️ ️️

    初回限定】小傷消し一箇所無料 or ヘッドライト磨き無料

    洗車駐車場レンタカーワイキキ車
    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/06/05 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    차량 고장 진단🏝️ 고장코드 스캔🏝️OBDⅡ 진단해드립니다 ！ 기타 정비 리셋, 코딩 등 가능🏝️ 업체 의뢰 접수 가능🏝️

    ALOHA 🌺
    저희 회사에서는 2대의 OBDⅡ 진단기를 이용한 '자동차 고장 진단'을 하고 있습니다.

    '고장코드'란 무엇인가요 ？ '고장진단'이란 무엇인가요 ？
    우선 궁금해하시는 분들이 계실 것 같아서 간단하게 설명드리겠습니다 🙋‍ ♀ ️

    ・ 주행중, 평소에 보지 못했던

    ・ 시동을 걸었을 때 본 적 없는 '경고등이 켜졌다'

    ・ '경고등이 켜졌다'

    시동이 걸리지 않는다 이런 ？

    이것은 이른바 자동차의 SOS입니다.

    이 경고등을 켜서 차가 고장났어요, 고장날 것 같아요~라는 SOS를 보내고 있는 거죠.

    그 SOS를 보낸 데이터를 남기고 있는 컴퓨터에서 데이터를 받아서 무엇이 고장 났는지 진단하는 것이 이번 OBDⅡ 진단기입니다 ☆

    그 OBDⅡ 진단기에도 여러 종류가 있습니다만, 저렴한 것을 진단을 하면 잘못된 고장코드가 나오거나, 어떤 코드인지 알 수 없는 경우도 있습니다.

    하지만 저희가 사용하는 두 진단기는 고장 코드를 스캔하는 것뿐만 아니라 그 코드가 현재 코드인지 과거 코드인지 판별할 수 있기 때문에
    잘못된 코드를 읽을 위험이 없고, 코드 판독 외에도 오일 리퀘스트나 정비 리셋, 공기압 리셋 등 및 유지보수 요청 리셋, 공기압 센서 설정, 전동식 사이드 브레이크 리셋,
    기타 코딩이 가능한 기계입니다.

    진단 후 판독된 코드를 기반으로 한 고장 진단도 함께 진행하고 있습니다. (Tool을 사용하여 부품을 제거해야 하는 진단의 경우 별도 추가 비용이 발생합니다. )
    기타 상담도 가능합니다.


    요금 ： $ 55 (세금 포함)


    와이키키 주변 5마일 이내는 출장비 무료입니다.

    또한, 최초 고장 진단을 받으신 분은 향후 교체가 필요하거나 향후 고장날 가능성이 있는 부분도 함께 진단해 드립니다.

    그리고 더 있습니다 ・ ・ ・ ・ 🌺


    최초 진단 후 3개월 이내 고장 유무에 상관없이 고장 진단을 1회 무료로 해드립니다 🔥


    기타 차량 수리 및 정비, 매입, 판매 상담도 받고 있습니다 🙌

    질문이나 문의 사항이 있으시면 부담없이 일본어로 연락주세요 🙇‍ ♀ ️

    車修理レンタカー情報友達
    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/06/07 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    차량 고장 진단🏝️ 고장코드 스캔🏝️OBDⅡ 진단해드립니다 ！ 기타 정비 리셋, 코딩 등 가능🏝️ 업체 의뢰 접수 가능🏝️

    ALOHA 🌺
    저희 회사에서는 2대의 OBDⅡ 진단기를 이용한 '자동차 고장 진단'을 하고 있습니다.

    '고장코드'란 무엇인가요 ？ '고장진단'이란 무엇인가요 ？
    우선 궁금해하시는 분들이 계실 것 같아서 간단하게 설명드리겠습니다 🙋‍ ♀ ️

    ・ 주행중, 평소에 보지 못했던

    ・ 시동을 걸었을 때 본 적 없는 '경고등이 켜졌다'

    ・ '경고등이 켜졌다'

    시동이 걸리지 않는다 이런 ？

    이것은 이른바 자동차의 SOS입니다.

    이 경고등을 켜서 차가 고장났어요, 고장날 것 같아요~라는 SOS를 보내고 있는 거죠.

    그 SOS를 보낸 데이터를 남기고 있는 컴퓨터에서 데이터를 받아서 무엇이 고장 났는지 진단하는 것이 이번 OBDⅡ 진단기입니다 ☆

    그 OBDⅡ 진단기에도 여러 종류가 있습니다만, 저렴한 것을 진단을 하면 잘못된 고장코드가 나오거나, 어떤 코드인지 알 수 없는 경우도 있습니다.

    하지만 저희가 사용하는 두 진단기는 고장 코드를 스캔하는 것뿐만 아니라 그 코드가 현재 코드인지 과거 코드인지 판별할 수 있기 때문에
    잘못된 코드를 읽을 위험이 없고, 코드 판독 외에도 오일 리퀘스트나 정비 리셋, 공기압 리셋 등 및 유지보수 요청 리셋, 공기압 센서 설정, 전동식 사이드 브레이크 리셋,
    기타 코딩이 가능한 기계입니다.

    진단 후 판독된 코드를 기반으로 한 고장 진단도 함께 진행하고 있습니다. (Tool을 사용하여 부품을 제거해야 하는 진단의 경우 별도 추가 비용이 발생합니다. )
    기타 상담도 가능합니다.


    요금 ： $ 55 (세금 포함)


    와이키키 주변 5마일 이내는 출장비 무료입니다.

    또한, 최초 고장 진단을 받으신 분은 향후 교체가 필요하거나 향후 고장날 가능성이 있는 부분도 함께 진단해 드립니다.

    그리고 더 있습니다 ・ ・ ・ ・ 🌺


    최초 진단 후 3개월 이내 고장 유무에 상관없이 고장 진단을 1회 무료로 해드립니다 🔥


    기타 차량 수리 및 정비, 매입, 판매 상담도 받고 있습니다 🙌

    질문이나 문의 사항이 있으시면 부담없이 일본어로 연락주세요 🙇‍ ♀ ️

    車修理レンタカー情報友達
    • 첫회 혜택 / 생활 / 거주
    • 2024/06/17 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    출장세차 ・ 위탁세차 ・ 기타 디테일 서비스(물때제거, 흠집제거, 유리발수코팅, 차체코팅, 룸클리닝, 경미한 흠집제거, 헤드라이트 연마 등)를 실시하고 있습니다 ☆.

    ALOHA 🌺
    하와이에서 자동차에 관한 고민이 있으신가요 ？
    저희 회사에서는 '출장 세차 서비스'를 실시하고 있습니다. 또한 와이키키에서 '세차 위탁 서비스'도 실시하고 있습니다.

    일반 세차 서비스는 물론 '발수 세차 서비스'도 있습니다.

    또한 세차 서비스와 동시에 기타 옵션으로 디테일 서비스를 세팅하는 것도 가능합니다.

    세차 전에 부분적인 '연마 작업'을 하여 '작은 흠집'을 제거한 후 발수 세차를 하는 등, 고객의 희망사항을 먼저 듣고 가장 저렴하고 추천할 수 있는 서비스를 제공합니다 ！


    요금 ： $ 55 (세금) 55 (세금 포함)


    와이키키 주변 5마일 이내는 출장비 무료입니다.

    그 외 차량 수리, 정비, 매입, 판매 상담도 받고 있습니다 🙌

    궁금한 점이나 문의사항이 있으시면 언제든지 일본어로 연락주세요 🙇‍ ♀ ️ ️️

    初回限定】小傷消し一箇所無料 or ヘッドライト磨き無料

    洗車駐車場レンタカーワイキキ車
    • 소개 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/06/10 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    Hawaii x Ponta 하와이에서도 Ponta 포인트 적립 ！ 사용할 수 있다 ！

    엔저가 좀처럼 멈추지 않는 요즘, 해외여행을 가서 기분전환을 하고 싶은 ！ 분들도 많을 것이다. 그런 분들에게 희소식 ！ 하와이에서 저렴하게 쇼핑을 할 수 있는 방법이 있습니다! ！ 하와이에 거주하시는 분은 물론, 여행으로 오신 분들도 생필품이나 기념품 등 많은 쇼핑을 하시지 않습니까?

    하와이 쇼핑에서도 'Ponta 카드'를 사용할 수 있습니다! ！ Ponta 카드라고 하면, 일본의 회원 수 1억 1700만 명, 대부분의 일본인이 가지고 있는 포인트 카드로 유명한데요, 이 카드가 하와이의 모든 장소에서 ！

    ●Ponta카드 사용법

    포인트 적립 방법은 일본과 마찬가지로 결제 시 제시만 하면 ！

    $ 1당 1포인트가 적립되는 시스템입니다. 포인트가 쌓이는 시스템입니다.

    사용 가능한 가게에는 일본과 마찬가지로 Ponta 마크의 스티커나 작은 현수막이 붙어 있습니다.

    ● 앱 다운로드

    Apple Store
    https://apps.apple.com/jp/app/ponta-%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88%E 3%81%8C%E3%82%A2%E3%83%97%E3%83%AA%E3%81%A7%E3%81%9F%E3%81%BE%E3%82%8B-%E3%81%8A%E3%83%88%E3%82%AF%E3%81%AA%E3%82%AF%E3%82%E3%83%BC%E3%E3%9F%E3%81%BE%E3%82%8B- 83%9D%E3%83%B3%E3%82%82/id1036066384

    Google Play
    https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.ponta.myponta < amp;> hl=ja&gl=US&pli=1

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/05/28 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    카폴레이 ・ 커먼즈, 2024년 오픈하는 신규 매장 소개

    하와이주 카폴레이- 서오아후 섬의 쇼핑, 식사, 엔터테인먼트를 즐길 수 있는 대형 쇼핑몰 '카폴레이 ・ 커먼즈'에 빌리지 ・ 보틀샵 ＆ 테이스팅 룸이 오픈했다.

    빌리지 ・ 보틀샵 ＆ 테이스팅 룸에서는 500여 종의 엄선된 맥주와 24종의 생맥주, 생와인, 그리고 가스트로펍에서만 맛볼 수 있는 맛있는 음식을 제공한다. 카폴레이 ・ 커먼즈에 새롭게 오픈한 카폴레이 ＆ 비어 카페는 1,996 평방피트의 매장 면적과 925 평방피트의 파티오 좌석을 갖춘 하와이 최초의 수제 맥주 전문 병맥주 전문점 비어 카페다.

    새로운 메뉴에는 미식가 소시지, 스매시 버거, 수제 소스를 곁들인 벨기에식 감자튀김, 신선한 샐러드 등 다양한 메뉴가 준비되어 있다. 편안한 분위기에서 최고급 맥주를 마시며 친구나 가족과 함께 여유로운 시간을 보낼 수 있다.

    빌리지 ・ 보틀샵 ＆ 테이스팅 룸은 하와이 최초의 맥주 보틀샵&비어 카페로 2016년 카카아코에 1호점을 오픈했다. 엄선된 국내외 크래프트 맥주와 스피릿을 매장과 집에서 모두 즐길 수 있는 매장으로 크래프트 맥주 초보자부터 애호가까지 다양한 고객층에게 사랑받고 있다.

    시셀론 자격증 （ 맥주 소믈리에 자격증 ）을 보유한 파트너 티모시 ・ 골든은 "카카아코에 오픈한 1호점이 큰 호응을 얻어 몇 년 전부터 확장을 검토하고 있었지만, 코로나19의 영향으로 계획이 보류되었다"고 말했다. 믹의 영향으로 계획이 보류된 상태였어요. 서오아후에 거주하는 고객님들께서 서쪽에 매장이 있었으면 좋겠다는 요청이 많아 여러 후보지를 검토한 결과, 서오아후의 중심지이자 편리하고 활기찬 카폴레이 ・ 커먼즈에 오픈하기로 결정했습니다. 새로운 커뮤니티에서 엄선된 크래프트 맥주와 새로운 메뉴를 제공할 수 있게 되어 기쁘다"고 말했다.

    빌리지 ・ 보틀샵 ＆ 시음실은 매일 오전 11시부터 운영된다. 자세한 내용은 www.villagebeerhawaii.comをご確認ください.

    카포레이 ・ 커먼즈는 앞으로도 고객의 다양한 니즈를 충족시키기 위해 매장 라인업을 확대하기 위해 노력할 것이다. 기타 신규 매장 정보는 아래에서 확인하실 수 있습니다.

    곧 오픈 예정인 신규 매장
    아일랜드 ・ 빈티지 ・ 커피&아일랜드 ・ 빈티지 ・ 와인바 - 4월 말 오픈한 카포레이 ・ 커먼즈 커먼즈 신규 매장에서는 맛있는 커피와 와인, 다양한 카페 메뉴를 즐길 수 있으며, 엄선된 원두커피도 판매한다. 아일랜드 ・ 빈티지는 1996년부터 최고 품질의 100% 코나 ・ 커피를 전 세계 커피 애호가들에게 제공해 왔다. 희귀한 원두를 매일 전통 방식으로 로스팅하고, 주문이 들어오면 한 잔 한 잔 정성스럽게 내린 커피를 맛볼 수 있다. 아일랜드 ・ 빈티지 ・ 커피는 매일 오전 7시부터 오후 9시 30분까지 운영되며, 와인바는 수요일부터 일요일까지 운영된다. 또한, 매일 오전 11시부터 오후 5시까지 인기 있는 아일랜드 ・ 빈티지 ・ 쉐이브아이스에서 소프트아이스크림과 현지산 젤라또를 즐길 수 있다.

    2024년 중 오픈 예정인 신규 매장
    후지오카즈 （ Fujioka's ） - 후지오카즈는 고품질의 와인을 합리적인 가격에 제공하는 와인 전문점이다. 하와이 최고의 와인 및 주류 구색을 자랑하며, 전 세계 유명 브랜드 및 장인 브랜드 와인을 취급하고 있다. 카폴레이 ・ 커먼즈점에서는 와인을 비롯해 위스키와 증류주, 사케, 수제 맥주, 고급 시가, 외출할 때 마실 수 있는 시원한 음료도 다양하게 준비되어 있다. 좋아하는 와인이나 맥주를 그 자리에서 바로 차갑게 만들어 주는 서비스도 있다. 고민이 있을 때는 친절하고 지식이 풍부한 직원에게 요리와 예산에 맞는 와인을 추천받을 수 있다.

    사진 크레딧 ： 카포레이 ・ 커먼즈

    • 알면 좋은 정보 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/06/11 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    비비나비 하와이 ： 거리 산책

    하와이 관련 정보 제공 부탁드려요 ！
    나도 기사를 써보고 싶다, 궁금한 것이 있다 등의 요청도 기다리고 있습니다.


    비비나비 하와이 마을 산책
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/

    • 소개 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/06/14 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    마을 산책 ： 하와이에서도 Ponta 포인트가 쌓인다 ！ 사용할 수 있다 ！

    하와이에서도 Ponta 포인트가 쌓인다 ！ 적립 ！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/pickup/0023

    #비비나비 #마을 산책 #Ponta 포인트 #하와이 관광 #하와이 여행 #하와이 #하와이 여행 #하와이 절약

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/06/14 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    포시즌스 리조트 라나이, 독립기념일을 기념하는 선셋 세션 개최

    하와이 라나이 섬 - 포시즌스 리조트 라나이에서는 미국 독립기념일을 기념하여 7월 4일 （ 목 ） ~ 7월 7일 （ 일 ） 4일간 미식과 음악을 즐길 수 있는 선셋 세션을 개최한다. 선셋 세션은 훌로포에 베이가 한눈에 내려다보이는 루아우 ・ 가든에서 진행되며, 하와이 유명 셰프의 정성스러운 요리와 화려한 아티스트들의 화려한 음악 공연을 즐길 수 있다. 개최시간은 17:30부터 21:00까지이며, 예약 불필요 ・ 입장료는 무료이니 부담 없이 방문해 주세요 （ 식음료는 현장에서 티켓을 구매해 주세요 ） .

    포시즌스 리조트 라나이와 센세이 라나이, 어 포시즌스 리조트에서는 카마이아이나 특별 숙박 요금이 준비되어 있습니다. 자세한 내용 및 예약은 808-353-3060으로 문의해 주시기 바랍니다. 모든 숙박 예약에는 호놀룰루와 라나이 섬을 연결하는 라나이 ・ 에어의 왕복 전세 항공편이 포함되어 있습니다.

    이벤트 정보
    2024년 7월 4일 （ 목 ） ： 하와이안 ・ 스타일 ・ 쿡아웃
    • 셰프 리 ・ 안 ・ 웡 앤 쉘 ・ 시메인 돈 돈 시메온의 쿡아웃
    • 매트 ・ 코스타, 랜든 ・ 맥나마라의 음악 공연

    2024년 7월 5일 （ 금 ） ： 피자 나이트
    • 셰프 제프 ・ 셰어의 장작 화덕 피자와 사워도우
    • 매트 ・ 코스타, 앤서니 ・ 마이클, 아담 ・ 토폴의 음악 음악 공연

    2024년 7월 6일 （ 토 ） ： 코코헤드 ・ 카페 ・ 브런치 ・ 콜라보레이션
    셰프 리 ・ 안 ・ 원 셰프의 스페셜 브런치 메뉴를 즐겨보세요.
    ※6:30 ～ 13:00, 예약 필수

    2024년 7월 7일 （ 일 ） ： 하와이안 ・ 컬쳐 ・ 셀러브레이션 셀러브레이션
    로비 아래층
    10:30~16:30 - 러브 ・ 라나이의 워크숍, 포노 ・ 페르난데스의 시연
    • 11:30~13:00, 13:30~15:00 - 숀 ・ 피멘탈의 음악 공연
    선셋 세션
    • 키아베 ・ 아웃도어 - 하와이 전통 요리 ＆ 스토리텔링 • 앤서니 ・ 마이클과 아담 ・ 토폴의 음악 공연

    라나이 섬에서는 모든 연령대가 즐길 수 있는 다양한 육상 및 해상 액티비티를 즐길 수 있다. 골프, 테니스, 웰니스, 문화 행사, 짚라인, 승마, 지프 투어 등 매일 진행되는 다양한 액티비티 일정은 액티비티 ・ 캘린더에서 확인하실 수 있습니다. 호놀룰루와 라나이 섬 간 왕복 전세기 왕복 항공편이 포함된 숙박 패키지는 여기에서 확인하실 수 있습니다.

    끊김 없는 럭셔리 항공 여행
    2025년 12월 31일 이전에 도착하는 숙박 예약은 웨스턴 ・ 에어크래프트 ・ 에어가 운항하는 호놀룰루와 라나이 에어의 호놀룰루-라나이 왕복 럭셔리 전세기 항공편을 포함한다. 왕복 항공편이 포함되어 있습니다. 각 항공편에는 최대 8명까지 탑승할 수 있다. 다니엘 ・ K ・ 이노우에 국제공항에서 환승하는 승객은 공항 세관 출구 근처에서 직원이 만나 전용 격납고로 안내해 드립니다. 탑승까지의 대기 시간을 최소화하고 프라이빗한 공간을 확보하여 편안한 섬 간 비행을 즐길 수 있습니다. 또한, 공항과 두 리조트 간 왕복 송영 및 섬 내 이동을 위한 셔틀 서비스도 무료로 이용하실 수 있습니다.

    포시즌스 리조트 라나이 소개
    마우이에서 서쪽으로 몇 킬로미터 떨어진 9만 에이커의 프라이빗한 낙원, 라나이 섬에는 육지 ・ 바다 ・ 하늘에서 즐길 수 있는 다양한 액티비티와 수상 경력에 빛나는 럭셔리 리조트가 있다. AAA Five Diamond, Forbes Five Star, 두 여행 가이드가 인정한 포시즌스 리조트 라나이(Four Seasons Resort Lanai)는 라나이 섬의 해변가에 위치한 저층 건물이 아름다운 최고급 호텔 리조트로, 213개의 객실, AAA 4 다이아몬드를 수상한 원 ・ 포티 , 노브 ・ 라나이 등의 다이닝 시설, 스파, 테니스 코트, 정원, 카바나 및 데이베드를 갖춘 수영장, 해변, 잭 ・ 니클라우스 설계의 마네레 ・ 골프 코스 등을 갖추고 있다. 투숙객들은 다양한 이벤트와 무료 클래스, 승마, 지프 투어, 하이킹, 자전거, 스노클링, 세일링, 하와이 문화 체험 등 다양한 액티비티를 즐길 수 있다.

    포시즌스 리조트 라나이 예약 및 문의는 웹사이트(FourSeasons.com/jp/Lanai) 또는 전화 808-565-2000으로 하면 된다. 또한 일본어 공식 페이스북 (@FourSeasonsResortsLanaiJP), 트위터 ／ 인스타그램 （ @fslanai ）도 팔로우해 주시기 바랍니다.